Giorno: 3 novembre 2015

LA BUFALA DELL’UFFICIALE ISRAELIANO CATTURATO INSIEME A MEMBRI DELL’ISIS

Articolo 21, portale dedicato all’informazione, ha pubblicato un mio articolo in merito ad una vicenda che da un paio di settimane sta tenendo banco sul web e sui social network: l’arresto, avvenuto nella zona di Mosul da parte delle “forze popolari irachene” (le milizie sciite sostenute da Teheran), di un colonnello israeliano impegnato in attività […]

LA BUFALA DELL’UFFICIALE ISRAELIANO CATTURATO INSIEME A MEMBRI DELL’ISIS

Articolo 21, portale dedicato all’informazione, ha pubblicato un mio articolo in merito ad una vicenda che da un paio di settimane sta tenendo banco sul web e sui social network: l’arresto, avvenuto nella zona di Mosul da parte delle “forze popolari irachene” (le milizie sciite sostenute da Teheran), di un colonnello israeliano impegnato in attività […]

Russia: mantenere Assad al potere in Siria non è fondamentale

(Agenzie). Mantenere il presidente siriano Bashar al-Assad al potere in Siria non è di fondamentale importanza per la Russia. Lo ha riportato l’agenzia di stampa locale RIA, citando il ministero degli Esteri russo, e segnalando così un cambiamento di politica nei confronti di un alleato di lunga data per Mosca. Quando è stato chiesto se mantenere Assad in Siria […]

L’articolo Russia: mantenere Assad al potere in Siria non è fondamentale sembra essere il primo su Arabpress.

Iran: arrestati due giornalisti riformisti

(Agenzie). Le autorità iraniane hanno arrestato due giornalisti, Issa Saharkhiz e Ehsan Mazandarani, dichiaratamente favorevoli alle riforme nel Paese. Lo ha riportato l’agenzia di stampa ILNA, che si trova vicino ai riformisti del paese, senza dire quando i due sono stati arrestati o sulla base di quali accuse. Saharkhiz era stato rilasciato nel 2013 dopo aver scontato tre anni […]

L’articolo Iran: arrestati due giornalisti riformisti sembra essere il primo su Arabpress.

Iran: una nuova ondata di repressione in arrivo

Di Akbar Ganji. Teheran Bureau – The Guardian (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Un discorso tenuto da Ali Khamenei, leader supremo dell’Iran, il 7 ottobre ai comandanti e agli ufficiali della marina iraniana ha catturato l’attenzione internazionale. Khamenei, rinnegando quanto affermato il 9 aprile, ha dichiarato che aveva vietato qualsiasi negoziato con gli […]

L’articolo Iran: una nuova ondata di repressione in arrivo sembra essere il primo su Arabpress.

Arabia Saudita: Jahanamiya, una rivista femminile di scrittura creativa

(Agenzie). Jahanamiya è una rivista letteraria che raccoglie prosa, saggistica e poesia scritta da donne dell’Arabia Saudita. Ogni numero ha un tema centrale intorno al quale vertono tutti gli scritti. La prima pubblicazione, uscita nell’agosto scorso, era intitolata “ Caffè arabo” e comprendeva dieci pezzi in inglese e arabo, ognuno dei quali affiancati a un’opera d’arte. La seconda, prevista per […]

L’articolo Arabia Saudita: Jahanamiya, una rivista femminile di scrittura creativa sembra essere il primo su Arabpress.

Turchia: ondata di arresti su sostenitori opposizione, condanna occidentale

(Agenzie). Agenzie di stampa statali turche hanno riferito che la polizia ha effettuato incursioni in 18 province della Turchia e arrestato almeno 44 persone collegate al movimento islamista moderato di Fethullah Gulen, oppositore numero uno del presidente Erdogan residente negli USA dal 2013. Le incursioni arrivano a due giorni dalle elezioni generali, nelle quali il partito di […]

L’articolo Turchia: ondata di arresti su sostenitori opposizione, condanna occidentale sembra essere il primo su Arabpress.

Siria: inviato ONU de Mistura lascia Damasco per Ankara, poi a Mosca

(Agenzie). L’inviato speciale in Siria delle Nazioni Unite, Staffan de Mistura, si è diretto in Turchia dopo la sua visita a Damasco, dove ha fatto appello all’imposizione di un cessate-il-fuoco per favorire gli sforzi diplomatici al raggiungimento di una soluzione politica al conflitto nel Paese. Nel frattempo, il ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, ha […]

L’articolo Siria: inviato ONU de Mistura lascia Damasco per Ankara, poi a Mosca sembra essere il primo su Arabpress.

Lesbo. Accoglienza e nostalgia

Sono uomini e donne in cammino, che lasciano tutto in cerca di un approdo sicuro. Guardano l’orizzonte che si chiama Europa e non si fermano mai. Eppure, la cosa più difficile da raccontare non è la morte o la guerra. Ma la nostalgia. 

 

 

 

05 Dicembre 2015
di: 
Marta Malaspina da Lesbo

Palestina: esercito israeliano chiude stazione radio sospetta

(Agenzie). L’esercito israeliano ha fatto incursione nella sede della stazione radio palestinese Al-Hurria, a Hebron, e ne ha confiscato il materiale in quanto sospettata di essere usata per incitare attacchi contro gli israeliani in Cisgiordania. Secondo l’esercito, la stazione radio incoraggiava gli attacchi con i coltelli e elogiava gli assalitori. L’attuale spirale di violenza che sta […]

L’articolo Palestina: esercito israeliano chiude stazione radio sospetta sembra essere il primo su Arabpress.

Egitto, incidente aereo Sinai: El Sisi rifiuta la ‘propaganda’ di Daesh

(Agenzie). Il presidente egiziano Abeld Fattah El Sisi ha respinto le dichiarazioni di Daesh (ISIS) nel rivendicare la responsabilità per l’aereo russo abbattuto nel Sinai, definendole come “propaganda” da parte del gruppo estremista. El Sisi ha dichiarato che la rivendicazione di Daesh è “un modo per arrecare danno alla stabilità e alla sicurezza dell’Egitto e all’immagine […]

L’articolo Egitto, incidente aereo Sinai: El Sisi rifiuta la ‘propaganda’ di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Gli Stati Uniti inviano cinquanta soldati in Siria

Di Abdulrahman al-Rashed, Al-Sharq Al-Awsat (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La Siria oggi ospita diverse forze militari: in primis Daesh (ISIS) e altre organizzazioni di Al-Qaeda, con un esercito di oltre 30 mila soldati, e poi i russi con circa tremila uomini. Di recente anche il governo americano ha deciso per l’invio di […]

L’articolo Gli Stati Uniti inviano cinquanta soldati in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Iraq. L’Europa: il sogno o la morte

Ameer, Maha, Shamiran sono soltanto alcuni delle migliaia di iracheni e siriani che stanno lasciando il paese per ricominciare una nuova vita. Volti, sogni, lauree e ragioni diverse, dietro numeri che non si conoscono e traumi di cui Daesh è responsabile solo in parte.

 

 

03 Novembre 2015
di: 
Stefano Nanni da Duhok – Kurdistan iracheno

La letteratura italiana in arabo da Dante a Valeria Parrella e viceversa

Il 19 e 20 ottobre scorsi l’Istituto italiano di cultura del Cairo (IIC Cairo) ha ospitato la presentazione della traduzione in arabo del romanzo di Valeria Parrella dal titolo Lo spazio bianco (Einaudi 2010).  Il romanzo è stato tradotto dall’italiano da Halima Khattab e pubblicato dalla casa editrice italo-egiziana Baad del-Bahr curata da Stefania Angarano, … Continua a leggere La letteratura italiana in arabo da Dante a Valeria Parrella e viceversa

La letteratura italiana in arabo da Dante a Valeria Perrella e viceversa

Il 19 e 20 ottobre scorsi l’Istituto italiano di cultura del Cairo (IIC Cairo) ha ospitato la presentazione della traduzione in arabo del romanzo di Valeria Parrella dal titolo Lo spazio bianco (Einaudi 2010).  Il romanzo è stato tradotto dall’italiano da Halima Khattab e pubblicato dalla casa editrice italo-egiziana Baad del-Bahr curata da Stefania Angarano, … Continua a leggere La letteratura italiana in arabo da Dante a Valeria Perrella e viceversa