Mese: maggio 2021

La ‘’resistenza digitale’’ spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi

di Maha Farid – France 24 Arabic, (20/05/2021). Traduzione e sintesi di Francesca Martino Nella sanguinosa escalation tra Israele e Palestina, molti post scritti in arabo senza punti diacritici sono recentemente apparsi sui social. Secondo quanto riferito dagli utenti, i contenuti circolanti in arabo in sostegno alla causa palestinese vengono rimossi poiché etichettati come ‘’sensibili […]

L’articolo La ‘’resistenza digitale’’ spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi proviene da Arabpress.

Read more →

Ricordando il mio amico Bassel Shahadeh

Bassel è stato ucciso dal regime siriano nel 2012. Ho completato il film che aveva iniziato La famiglia e gli amici di Bassel mi hanno affidato una grande responsabilità quando mi hanno chiesto di completare il suo film, una responsabilità che continue…

Read more →

“E se i palestinesi scomparissero?”

E se una notte, da un minuto all’altro, scomparissero? Così, come in un soffio. L’idea è per alcuni un sogno, per altri un incubo. Di certo è irreale, impossibile, inconcepibile. Fino a quando, a farla entrare nella nostra riflessione sul reale, non ar…

Read more →

La Strada dei Samouni

Il 24 maggio alle 19.00, in occasione dell’arrivo su partecipa.zalab.org e Mio Cinema del film La Strada dei Samouni, partecipa live con Stefano Savona – regista Paola Caridi – giornalista Isabella Camera D’Afflitto – arab…

Read more →

Gerusalemme brucia

  Storia e politica dell’attuale crisi #israelo–#palestinese Non si fermano le violenze in #Palestina e #Israele: ripercorriamo le cause storiche della situazione attuale.  con Roberto Mazza, Paola Caridi, Francesca Biancani, Maria Chi…

Read more →

Ceuta-Marocco, una frontiera caldissima

di Zouhir Louassini. Rainews 24 (20 maggio 2021) È l’epilogo della cronaca di una crisi annunciata: in meno di 24 ore più di 8000 migranti hanno attraversato i confini di Ceuta, l’enclave spagnola nel nord del Marocco che s’affaccia sullo Stretto di Gibilterra. L’ultimo, clamoroso episodio nei complessi rapporti diplomatici tra Marocco e Spagna, divenuti […]

L’articolo Ceuta-Marocco, una frontiera caldissima proviene da Arabpress.

Read more →

La libreria di Gaza

Qualche giorno fa, durante uno degli ennesimi raid aerei israeliani contro Gaza, i summenzionati raid aerei israeliani hanno colpito e distrutto la libreria e casa editrice di Samir Mansour, la più grande e la più amata di tutta la Striscia di Gaza. De…

Read more →

Tutti a casa: lasciamo l’Afghanistan al suo destino

Tutti a casa dall’Afghanistan ma non solo i soldati. Via anche i civili il prima possibile da un Paese che evidentemente non dà garanzie. E’ il messaggio che l’Italia sta dando in questi giorni ai connazionali che lavorano in Afghanistan: se ci abitate…

Read more →

Tra le rovine di Gaza, i siriani vedono le proprie

Pubblicato il 20 maggio 2021 su Aljumhuriya Di Yassin Swehat (Traduzione di Giovanna De Luca) DIASPORA Il recente sostegno alla Palestina espresso dai rivoluzionari siriani non è una sorpresa, e certamente non è alcun tipo di contraddizione, scrive Yas…

Read more →

Le città asiatiche e la protesta

Bangkok, Yangon, Giacarta: tre grandi metropoli di riferimento nel Sudest asiatico.Capitali vere, anche se non sempre formalmente dichiarate tali, del passato, del presente e probabilmente del futuro, di Paesi destinati a giocare un ruolo di primo pian…

Read more →

Le parole e le immagini per dirlo

Ho nella testa le parole ascoltate in questi giorni. Ho negli occhi le immagini trasmesse. Ho nella testa anche le parole confuse e inesatte, gli errori marchiani, la mancanza di conoscenza, la protervia e l’arroganza, la confusione, l’inca…

Read more →

La palestinizzazione dei siriani

Pubblicato il 27 giugno 2017 su Aljumhuriya e sul sito dell’autore, di Yassin al Haj Saleh Traduzione di Giovanna De Luca Potrebbe sembrare eretico affermare che il destino dei siriani è peggiore di quello dei palestinesi, o anche paragonare lo s…

Read more →

Hamas, Gaza e il richiamo di Gerusalemme

Il discorso pronunciato da Ismai Hanyeh da Gaza, ieri sera, ha confermato molto di quello che già era chiaro sin dall’ultimatum che Hamas ha lanciato lunedì, dopo l’attacco della polizia israeliana a suon di lacrimogeni, granate assordanti …

Read more →

Il Marocco minaccia la sicurezza spagnola?

Lahcen Haddad. Asharq al-Awsat (11-05-2021)  L’Istituto spagnolo per la sicurezza e la cultura ha pubblicato recentemente uno studio firmato da tre “esperti in sicurezza”, che sono realmente tre dottorandi nei cosiddetti Studi sulla sicurezza e la strategia. Neolaureati pronti a discutere le loro tesi con un titolo molto interessante: “Il Marocco, lo Stretto di Gibilterra […]

L’articolo Il Marocco minaccia la sicurezza spagnola? proviene da Arabpress.

Read more →

Una mera questione immobiliare (dice qualcuno)

Se invece volete saperne di più delle cosiddette “mere questioni immobiliari” a Gerusalemme, vi  consiglio un libro per ragazzi. Sì, un libro per ragazzi. Perché quello che succede a Gerusalemme, in questi giorni, mostra ancora una volta la…

Read more →

Siria, Palestina, Solidarietà

Scritto da Shireen Akram-Boshar e pubblicato il 15 aprile 2021 su RampantMag Traduzione di Giovanna De Luca La liberazione della Palestina è intimamente legata alle lotte di liberazione dell’intera regione. La dinamica dell’interdipendenza …

Read more →

La mano dei coloni su Gerusalemme

E’ una vecchia storia, quella del tentativo dei coloni di prendere spazi e case dentro il quartiere palestinese di Sheykh Jarrah, nella parte orientale e occupata di Gerusalemme. Una strategia raffinata e complessa che va avanti da oltre quindici…

Read more →

The settlers’ grab of Jerusalem

The case of Sheikh Jarrah’s evictions  dates back at least to 2009. We are witnessing only the most recent part of a long story. As an inhabitant of Jerusalem from 2003 till 2012, reporter and expert of MENA region political contemporary history,…

Read more →

Alta tensione a Gerusalemme

Stamattina, alla Moschea di Al Aqsa, terzo luogo santo per l’Islam globale. Non è un caso che l’account della Moschea di Aqsa sia stato chiamato “first qibla”. La Moschea Lontana, la moschea di Gerusalemme è stata la prima direz…

Read more →

Strage (e confusione) a Kabul

E’ stato proclamato il lutto nazionale per domani in Afghanistan dopo che sabato pomeriggio l’ennesimo attentato stragista ha ucciso oltre 60 studenti, in maggioranza donne, in un liceo della capitale in un quartiere noto per la presenza di sciiti. I f…

Read more →

A Night Tale-Una Storia Vera

Esiliato a Parigi, il 19 aprile 2021 ci lasciava Michel Kilo; uno degli oppositori storici al regime degli Assad, scrittore e attivista. Kilo è stato piú volte nelle carceri del regime siriano. In occasione di una delle detenzioni scrisse di una storia…

Read more →

Riflessioni sulle mancate elezioni in Palestina

Le attendevano da 15 anni, ma ancora una volta ai Palestinesi è stato impedito di esprimersi. Le tre tornate elettorali che avrebbero rinnovato l’assemblea e i vertici politici sono rimandate sine die. Di chi la responsabilità e a chi giova averl…

Read more →

Così presto? – i grazie dopo la festa

Cosa ci faccio qui? Per meglio dire: già sono arrivata qui? Ma non è troppo presto? Questi 60 anni sono un po’ difficili da digerire. Non solo per me, a giudicare dalla reazione di molti dei miei coetanei (italiani). A molti di noi, dell’annata 1961, s…

Read more →

I Palestinesi ricacciati nella palude

Europa, il continente dei Lumi spenti, delle bocche cucite, degli occhi bendati, delle ginocchia piegate!! Da Come i Palestinesi eleggeranno i loro rappresentanti :“Le elezioni di Maggio e di Luglio riguardano i Palestinesi che vivono in Cisgiord…

Read more →