COSPIRAZIONI SOSTENUTE DA UNO STATO Nessuno sbocco mediatico è stato più prolifico nella sua amplificazione delle ingiurie contro i Caschi Bianchi quanto i siti di notizie finanziati dal governo russo RT (precedentemente, Russia Today) o Sputnik News. …
Mese: aprile 2018
Il primo esperimento libanese per il voto degli espatriati e una denuncia per l’assenza dei nomi sulle liste
Molti elettori hanno riferito che non hanno ritrovato il loro nome sulle liste una volta giunti presso i seggi elettorali
L’articolo Il primo esperimento libanese per il voto degli espatriati e una denuncia per l’assenza dei nomi sulle liste proviene da Arabpress.
Marchio di Gaza: una coesa, irriducibile resistenza popolare
mcc43 Nel quinto venerdì della Marcia del Ritorno altre vittime sono cadute sotto i proiettili dei soldati israeliani, portando il totale a 46; centinaia sono stati ogni settimana i feriti. “Gaza è teatro di una resistenza culturale” scrive…
Libia: il nono esercito
La rinascita di un esercito sconfitto dopo tre anni di guerra
L’articolo Libia: il nono esercito proviene da Arabpress.
Teaching humanitarianism in Lebanon, Turkey, and Italy (April, 2018)
http://publicanthropologist.cmi.no/2018/04/26/teaching-humanitarianism-in-lebanon-turkey-and-italy/ In an attempt to reflect on some lectures I have delivered on humanitarianism in Lebanese, Turkish, and Italian universities over the last three years, I would like to advance a few reflections on the “public afterlife” of my experience of teaching, the language I used in those classes, and the response I received from […]
Tunisia, le evidenze smentiscono le retoriche
Monica Scafati Terminato il mese di gennaio con i suoi significativi tentativi di rivolta, è tornato il silenzio sulla questione tunisina, mentre già il 4 febbraio il governo tornava a stringere nuovi accordi bilaterali con l’Italia e le democrazie eur…
Anime Arabe atto terzo: Narrazioni/Narratives/رؤيات
Ci siamo. Mancano solo due settimane alla XXXI edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino. Ecco il programma di Anime Arabe a #SalTo18. E’ già da giorni disponibile all’interno del programma del Salone, a questo link. Per render…
In viaggio con le famiglie dei migranti dispersi e morti nel Mediterraneo. Alcune riflessioni sulle possibilità d’azione
Federica Sossi Da molti anni, ormai, e in vari modi, stiamo seguendo e sostenendo la lotta delle famiglie dei migranti tunisini dispersi e quest’anno siamo venuti come CarovaneMigranti e singole/i attiviste/i in Tunisia per poterlo fare ancora, incon…
Ibrahim Nasrallah ha vinto il Premio internazionale per la letteratura araba 2018
Lo scorso 24 aprile, ad Abu Dhabi, lo scrittore giordano-palestinese Ibrahim Nasrallah ha vinto il Premio internazionale per la letteratura araba 2018 con il romanzo La seconda guerra del cane/حرب الكلب الثانية (Arabic Scientific Publisher, Beirut). Il…
Siria e questione morale: alcuni attivisti hanno perso la bussola
di Maher Arar, tradotto dall’inglese da Alice Bonfatti. L’articolo è stato originariamente inviato a The Intercept nel gennaio 2017, e poi rifiutato. Nonostante la risposta dell’editor, non è stata fornita nessuna spiegazione valida al rifi…
Le aree più povere della Giordania restano senza acqua per settimane e quelle più ricche hanno fornitura continua
“Avevamo l’acqua due volte a settimana e a volte, in estate, era appena sufficiente per poter passare la settimana…”
Comunicato stampa – WE EXIST
Sono disponibili portavoce che parlano in inglese, tedesco, francese, italiano e arabo (biografie e contatti in allegato o a questo link: https://goo.gl/ZKVCJf) Lunedì 23 aprile – con preghiera di immediata diffusione La coalizione “ We exist! ” chiede…
La terza via (di pace) afgana
Mentre continuano gli attentati ai centri di registrazione per il voto di ottobre, entra nel secondo mese la protesta di un movimento pacifista autoconvocato. In Afghanistan e in Pakistan.Sarebbero ormai una sessantina i morti dell’ultimo attacco strag…
La donna e i suoi piccoli segreti nell’arte figurativa di Manal Saif
Di Ahmad al-Aghbari. Al-Quds(18/04/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini La giovane artista yemenita Manal Saif (classe 1986) ha recentemente organizzato la sua prima mostra personale intitolata Small Secret, (Piccolo Segreto), alla Basement Cultural Foundation di Sana’a: oltre 25 dipinti diversi fra loro per tecniche, tematiche e dimensioni. I lavori della mostra sono stati divisi […]
L’articolo La donna e i suoi piccoli segreti nell’arte figurativa di Manal Saif proviene da Arabpress.
I nemici delle donne nel Paese dei puri
Sana Cheema, pachistana di origine ma brescianad’adozione. Il Giornale di Brescia ha dato la notiziadella sua morte: delitto d’onore.L’anno scorso, in occasione dell’8 marzo, il magazine del quotidiano Dawn – un giornale progressista pachistano – pubbl…
Lobby Qataro-turca osteggia la presenza degli Emirati in Somalia
Forze di sicurezza somale affrontano terrorismo, pirateria e lotte tribali
L’articolo Lobby Qataro-turca osteggia la presenza degli Emirati in Somalia proviene da Arabpress.
Tunisia: una falsa success story?
Patrizia Mancini Un sentimento di frustrazione e di incompiutezza attraversa costantemente lo spirito di chi si occupa delle vicende tunisine dal 2011. Di chi ha scritto, però, partecipando molto spesso in diretta , agli avvenimenti o cercando d…
‘La Grande Marcia’ per il diritto di ritorno dei rifugiati palestinesi è stata repressa nel sangue
“Quasi 11 anni dopo l’assedio a Gaza, in migliaia continuano a protestare per i diritti di ritorno e di vivere con dignità e in libertà”
La Siria e l’anti-imperialismo degli idioti
“Questa sinistra ‘contro la guerra’ mostra delle tendenze profondamente autoritarie, mette gli stati al centro di un’analisi politica… e non le persone.”
Tunisia: tutti i corpi di Zarzis
Un cimitero per seppellire con dignità i migranti morti nel Mediterraneo, un museo per conservare la memoria del mare e il dramma di un padre che ha perso suo figlio
L’articolo Tunisia: tutti i corpi di Zarzis proviene da Arabpress.
La letteratura araba contemporanea: cosa leggere e perchè!
So che il titolo vi ha tratti in inganno, perdonatemi. Si tratta non del titolo dell’articolo che segue, bensì del titolo di un incontro che terrò questa domenica a Roma alla Libreria Griot a cui siete tutti invitati! L’obiettivo dell’…
Viaggio all’Eden (via lombarda)
Viaggio all’Eden (via Torino)
Viaggio all’Edenincontro con l’autoreGiovedì 19 aprile 2018 – ore 21.00 Cascina Roccafranca di via Rubino 45 TorinoL’ANGOLO dell’AVVENTURA di TORINO ospiterà EMANUELE GIORDANA, giornalista e scrittore, per 10 anni voce di Radio3Mondo, a…
LA CAVERNA DELLA SINISTRA
Platone, Repubblica, Libro VII (…) immagina degli uomini in un’abitazione sotterranea a forma di caverna la cui entrata, aperta alla luce, si estende per tutta la lunghezza della facciata; son lì da bambini, le gambe e il collo legati da catene in modo che non possano lasciare il posto in cui sono, né […]
Una donna sfida il regno del Marocco per amor di Giustizia
mcc43 Da oggi, 18 aprile, Claude Mangin-Asfari mette in gioco se stessa con uno sciopero della fame ad oltranza. Vuole vincere contro l’ostinato diniego delle autorità del Marocco di concedere il visto d’entrata nel paese per rivedere il ma…
Cospirazione “Pipelineistan”: la guerra in Siria non ha mai riguardato il gas
Di Paul Cochrane per Middle East Eye tradotto da Francesco Petronella Le teorie relative ai gasdotti non corrispondono alla reale modalità con cui l’energia viene trasportata attraverso il Medio Oriente nel 21 ° secolo. Dopo che sei anni di confl…
Lettere a Samira (9)
Traduzione dall’inglese di Giovanna De Luca, revisione di Filomena Annunziata 3 aprile 2018 Sei cosciente di quello che succede intorno a te, Sammour? Sicuramente senti i bombardamenti, e forse ti sembrerà, da come si comportano i tuoi carcerieri…
Egitto -“Scrivete del dott. Gamal e di tutte le persone che lottano nelle carceri del regime”!
Riceviamo e diffondiamo. Il periodo della farsa elettorale è passato. Il presidente e criminale al-Sisi, nonostante un’affluenza minima ottenuta con l’uso della forza e delle minacce, è stato riconfermato al suo posto. Come primo atto del …
È nata tre quarti di secolo fa e ha già bisogno di ringiovanirsi!
La Lega Araba nasce per rappresentare un sistema regionale arabo coeso che garantisce benefici a tutti i suoi membri ma la realtà è ben diversa
L’articolo È nata tre quarti di secolo fa e ha già bisogno di ringiovanirsi! proviene da Arabpress.
Vi presento Ḥanzala
Ho deciso di scrivere questo articolo dopo che ho ricevuto un piccolo pensierino, che ho aspettato a lungo, dalla Palestina. Volevo qualcosa da Gerusalemme, qualcosa da indossare e da poter portare sempre con me. Poi, ho ricevuto lui. Il suo… Continue Reading →
Egitto, lo stato trappola che ti fa scomparire nel nulla
mcc43 Immaginate un paese sotto regime militare dove chiunque può essere cacciato in prigione perché un poliziotto “lo può fare” dal momento che, laggiù, diritti civili e umani sono trascurabili futilità. Immaginate che un un amico vi facci…
Uccidere la Verità 4a parte: Anatomia di una campagna di disinformazione
Le diffamazioni contro i Caschi Bianchi e i tentativi di negare i crimini di guerra che essi portano alla luce coinvolgono una serie di individui e istituzioni: accademici, politici, blogger, celebrità, think tank e organizzazioni mediche fasulli.
Gli scrittori yemeniti vendono le loro biblioteche per combattere la fame
“Ad oggi 17 milioni di yemeniti soffrono di insicurezza alimentare, e circa sette milioni di essi sono affetti da insicurezza alimentare acuta”, questo è ciò che scrivono le maggiori agenzie di stampa internazionale circa le condizioni del popolo dello Yemen.
L’articolo Gli scrittori yemeniti vendono le loro biblioteche per combattere la fame proviene da Arabpress.
Un libro e un film sull’epopea post 68 a Trento il 18 aprile
La mappa dell’Eden vista da Maurizio SacchiLa Libreria Viaggeria e Raffaele Crocco vi invitano, mercoledì 18 aprile alle 20.30 allo archeologico della Banca Popolare dell’Alto Adige – Volksbank di Piazza Lodron a Trento, alla presentazione con l’autore…
Quanto pesa una bomba
In Siria sono stati lanciati un centinaio di missili per colpire gli arsenali chimici di Assad. Intercettate o meno che siano state, il numero delle bombe è importante, tanto da farne parlare tutti i media del globo. Ma sono state poca cosa se paragona…
Grandi progetti in Siria: imprenditori investono nel turismo
Al via i preparativi per la ricostruzione: alberghi ed edilizia
L’articolo Grandi progetti in Siria: imprenditori investono nel turismo proviene da Arabpress.
Intervento in Siria, parla Shiyam Galyon
(1) Il dibattito sull’opportunità di un intervento in Siria è fuorviante. Molte nazioni sono già intervenute in Siria. Gli Stati Uniti sono arrivati nel paese nel 2014 attraverso la Coalizione anti-ISIS a guida statunitense e nel contesto di una …
“Kabul Dreamland Hotel” di Gabriele Maniccia
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Kabul Dreamland Hotel” di Gabriele Maniccia proviene da Arabpress.
Khaled Khalifa a Milano presenta Non ci sono coltelli nelle cucine di questa città
Chi segue questo blog ricorderà che sono stata critica almeno un paio di volte in occasione di presentazioni alla presenza di autori e autrici arabe/i a motivo del modo in … Continua a leggere→
Khaled Khalifa a Milano presenta Non ci sono coltelli nelle cucine di questa città
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
Una nuova collana di traduzioni dall’arabo
Sono molto contenta di presentare i primi titoli della nuova collana Barzakh di traduzioni dall’arabo di Jouvence. Partiamo dalla narrativa. I primi due titoli sono Bisturi, di Kamel Rihai, tradotto da Francesco Leggio e Viaggio contro il tempo, di Emily … Continua a leggere→
Una nuova collana di traduzioni dall’arabo
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
Rohingya: l’Icc potrebbe aprire il fascicolo
Il giorno dell’accrodo per un rimpatrio mai iniziato Fatou Bensouda, magistrata col ruolo di procuratore capo dell’International Criminal Court (Icc), ha chiesto alla Corte se ha giurisdizione sul caso dei Rohingya che, nella sua richiesta, defini…
Le Voci della Libertà 2018-04-09 19:14:17
Un appello: Dove sono “i quattro di Douma”? 7 aprile 2018 Amici dei “Quattro di Douma” Mentre i residenti rimasti nella Ghouta sono in gravissimo pericolo, amici e parenti dei quattro noti attivisti rapiti a Douma nel 2013 lanciano un appello pe…
L’islamista pentito
Dal blog In poche parole di Zouhir Louassini
L’articolo L’islamista pentito proviene da Arabpress.
Elena Chiti vince il Premio Marazza per la traduzione delle poesie del poeta siriano Faraj Bayrakdar
Elena Chiti ha vinto il Premio Marazza 2018 per la sua traduzione dall’arabo delle poesie del poeta siriano Faraj Bayrakdar pubblicate nella raccolta Specchi dell’assenza, ed. Interlinea (2017). Le motivazioni della Giuria sono le seguenti: Specchi del…
Viaggio all’Eden (via Milano)
Presentazione con la preziosa guida di un amico che fece quel viaggio con me: Guido Corradi, geografo, docente e autore di testi di geografia e professore a contratto in Bicocca su geografia del turismo
Questa non è una recensione
“È difficile stabilire il momento in cui si prende commiato da una persona” Nella tradizione popolare musulmana, in Egitto, si dice che per quaranta giorni l’anima della persona che muore se ne stia tra la terra e il cielo. Sono quaranta giorni di sosp…
Il cielo su Ebla
Emiliano Barletta e Gianlorenzo Di Mauro raccontano così il destino del sito di Tell Mardikh-Ebla durante la guerra in Siria.
L’articolo Il cielo su Ebla proviene da Arabpress.
in silenzio, al di là del muro
Gli amici dell’Arci mi hanno chiesto un commento sulle manifestazioni al confine tra Gaza e Israele. Lo hanno pubblicato su Arcireport del 5 aprile. Nel frattempo, la cronaca parla di un altro venerdì di sangue. Sempre lì, sempre tra i manifestan…
Assediati, bombardati, riconquistati: gli accordi di riconciliazione in Siria
Scritto da Marika Sosnowski, tradotto da Milena Annunziata Gli accordi di riconciliazione sono diventati uno strumento coercitivo per il regime siriano per riacquistare controllo sulle comunità ribelli. Il termine riconciliazione implica una sorta di a…
Viaggio all’Eden (via Empoli)
Afghanistan: i raid e la protesta
In Afghanistan, guerra e pace si rincorrono, da Nord a Sud. Ieri, mentre nella provincia settentrionale di Kunduz venivano sotterrati i corpi di circa 60 civili, nell’Helmand, al confine meridionale con il Pakistan, si continuava a invocare l’immediato…
Viaggio all’Eden (via Firenze)
Le Voci della Libertà 2018-04-03 08:14:13
“Ricorderò tutto, perfino le pietre”: cinque residenti che lasciano la Ghouta orientale Più di 16.000 persone hanno lasciato le loro case nella Ghouta orientale solo negli ultimi cinque giorni, su autobus diretti verso zone go…
A Baghdad è in corso la prima Fiera del Libro dopo la sconfitta dell’Isis
A Baghdad dal 29 marzo è in corso la Fiera internazionale del Libro, che durerà 10 giorni. La prima dopo la sconfitta dello Stato Islamico, annunciata lo scorso dicembre dal premier Haider al-Abadi. Sebbene, purtroppo va detto, cellule dell’Isis siano …
Egitto, Al-Sisi stravince con il 97 per cento. Ma la bassa affluenza indebolisce il suo desiderio di leadership a vita
Il presidente rieletto ha già annunciato che nei prossimi 4 anni proseguirà la realizzazione delle grandi opere, come la nuova capitale amministrativa, e la ristrutturazione del sistema dei sussidi sull’acquisto dei generi di prima necessità. Ma c’è un punto che è già emerso negli ultimi mesi: alcuni parlamentari vicini ad al-Sisi avevano già parlato di modificare il vincolo di mandato presente in Costituzione e diversi analisti confermano che una modifica più ampia potrebbe essere tra i primi punti dell’agenda
L’articolo Egitto, Al-Sisi stravince con il 97 per cento. Ma la bassa affluenza indebolisce il suo desiderio di leadership a vita proviene da Il Fatto Quotidiano.
Intervista a Sihem Ben Sedrine “La presidenza della Repubblica all’origine del blocco della giustizia di transizione”
Intervista a cura di Thierry Brésillon Al termine di due sedute burrascose il 27 marzo il Parlamento tunisino ha rifiutato di accordare all’Istanza Verità e Dignità (IVD) il prolungamento del suo mandato fino al 31 dicembre. Numerosi deputati e g…
Scarsa affluenza alle ultime elezioni presidenziali egiziane: la fatica del regime a convincere i cittadini a partecipare
Al-Quds (28/03/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini. I tre giorni dedicati al voto delle elezioni presidenziali egiziane, non sono stati dei migliori in termini di scarsa partecipazione dei cittadini, nonostante gli sforzi da parte del regime per incentivare l’affluenza (l’apertura dei seggi è stata prolungata fino alle 21 di mercoledì). La competizione tra candidati […]
L’articolo Scarsa affluenza alle ultime elezioni presidenziali egiziane: la fatica del regime a convincere i cittadini a partecipare proviene da Arabpress.
Somiglianze repubblicane
La Storia non si ripete ma insegna qualcosa. E ci sono almeno tre elementi in comune tra Donald e Dick: l’ostacolo alla giustizia e il pugno duro per risolvere le crisi, conditi da un fiume di reticenze.Che il genere umano abbia la memoria corta è risa…