Mese: marzo 2020

Hezbollah e i suoi amici…

Libano: i chiari equilibri di potere a cui Hezbollah non può sottrarsi di Hazem Saghieh, Al-Sharq al-Awsat, 25/03/2020. Traduzione e sintesi di Maddalena Goi La cosa più importante che emerge dall’ultimo discorso del Segretario Generale di Hezbollah, è la trasformazione dalla negazione al riconoscimento. Negazione in senso di immagine del partito che combatte una lotta […]

L’articolo Hezbollah e i suoi amici… proviene da Arabpress.

Raffaele Masto, il viaggiatore africano

C’era un patto non scritto tra Raffaele Masto e me: mi dai una mano in qualsiasi momento ne abbia bisogno! Non succede con tanti colleghi che si possa far conto su chi ti toglie le castagne dal fuoco la domenica o il lunedi mattina. E così: una breve c…

Pensavamo di rimanere sani in un mondo malato

Una foto epocale. Papa Francesco di fronte a una piazza vuota. Piazza San Pietro vuota, come vuote sono le strade e le piazze in buona parte del mondo. Prega per il mondo, benedice i credenti e chi non crede, e ci interroga su ciò che è successo prima …

Lettere dall’esilio: l’Ovest visto da Est

Riflessioni personali di un giornalista “fuori luogo”. Sul virus del secolo e su un Secolo dell’Asia proclamato almeno dal secolo scorso ma che continua a restare in sala d’attesa. Il Covid-19 ci insegnerà ad essere più umili e meno provinciali?Il colm…

Libano. Paura nei campi profughi della Beqa’… E le Nazioni Unite si nascondono

La chiamata alla “mobilitazione” si è diffusa fino ai campi per rifugiati siriani nella regione della Beqa’ di Lucy Parseghian, Al Modon, (22/03/2020). Traduzione e sintesi di Chiara Russo L’ammasso nelle tende Si può parlare qui della crescente attenzione delle comunità locali e della loro paura di diventare un focolaio di diffusione del coronavirus nella […]

L’articolo Libano. Paura nei campi profughi della Beqa’… E le Nazioni Unite si nascondono proviene da Arabpress.

La mossa "sovietica" di Washington

Adesso la famosa lista del governo afgano per i negoziati di pace intra afgani è finalmente pronta, dice Arg, il palazzo dove siede – contestato –  Ashraf Ghani. Si potrebbe dire che i soldi comprano tutto perché lunedì il governo degli Stati Unit…

Lo stop della guerra in Yemen non è una rinuncia alla Repubblica

di Maysa Shujauddin, al-Araby, 18/03/2020. Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Si intensificano i colloqui tra le numerose fazioni yemenite oppositori degli Houthi, sulla necessità di continuare o meno la guerra, dopo le continue sconfitte militari e l’assenza di una leadership che hanno portato a una disintegrazione di questo spettro e al suo conseguente ingresso […]

L’articolo Lo stop della guerra in Yemen non è una rinuncia alla Repubblica proviene da Arabpress.

Quando una democrazia si misura con la pandemia

È più importante la vita, la salute o la democrazia? E’ possibile porsi questo dilemma ora e qui, in questa Italia percorsa dal più grave evento dopo la seconda guerra mondiale? Per dirla meglio, è possibile chiederselo durante la più grave crisi in cu…

Battaglia birmana contro il climate change

U Aung Toe (settimo da sinistra) nel suo villaggioU Aung Toe, villaggio di Twin Phyu Yoe nella regione centrale di Magway, l’effetto serra lo conosce bene. Vive in un’area del Myanmar chiamata la “zona secca” e non c’è termine più appropriato quando a…

Per l’amor del cielo, fateci i TAMPONI!

mcc43 La Regione che si è assicurata le Olimpiadi non ha un piano per affrontare il COVID-19. No mappatura, solo insistenza ansiogena sulle mascherine che non proteggono e che l’OMS consiglia solo a chi è stato effettivamente contagiato o si pren…

Afghanistan, tre fronti caldi per un negoziato

L’inviato  degli Stati Uniti Zalmay Khalilzad ha twittato ieri una notizia molto attesa e cioè che il governo afgano e i talebani hanno tenuto una riunione sulla liberazione dei prigionieri e sul processo di pace. Colloqui dunque che sembrano supe…

Un cielo vuoto

Ho fatto un esperimento, oggi nel primo pomeriggio. Mi sono collegata a flightradar24, e ho cominciato a osservare il cielo pieno di aerei in volo. In Europa. In Italia. In Sicilia. In tempo reale. I fermo-immagine sono la rappresentazione di quello ch…

Israele: il coronavirus porterà alla formazione di un “governo nazionale”

Da settimane i politici stanno avvicinando poco a poco le due epidemie che colpiscono Israele, quella politica e quella del coronavirus, rendendo la prima sempre più influenzata dalla diffusione della seconda di Adli Sadiq, al-Arab, (14/03/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini Le due fazioni israeliane sarebbero più preoccupate per il virus piuttosto che per […]

L’articolo Israele: il coronavirus porterà alla formazione di un “governo nazionale” proviene da Arabpress.

Nel Paese degli "Zero casi"

Le autorità del Myanmar non hanno preso il Covid-19 sotto gamba. Le misure non sono draconiane ma il Paese – che tra i primi ha chiuso le frontiere con la Cina già in gennaio – sembra agire con più intelligenza di certi governi europei. Ha cancellato i…

Coronavirus, rinviata l’udienza sulla custodia cautelare di Patrick Zaki: il ricercatore resta nel carcere di Tora al Cairo

L’udienza per l’eventuale rinnovo della detenzione di Zaky era prevista inizialmente per il 21 marzo ma poi era stata anticipata di quattro giorni. Ora questo nuovo rinvio rischia di allungare ulteriormente un calvario giudiziario. “Non c’è alcun motivo legale per trattenerlo ancora in prigione”, dice Amr Abdelwahab, amico di Patrick

L’articolo Coronavirus, rinviata l’udienza sulla custodia cautelare di Patrick Zaki: il ricercatore resta nel carcere di Tora al Cairo proviene da Il Fatto Quotidiano.

COVID-19 e il Leviatano

mcc43 Dal XX° secolo i governi sono nati generalmente in base a uno schema crisi – risposta. Crisi reali come le guerre mondiali e la Grande Depressione negli USA. O immaginarie, in base a un  -ismo, come i paesi che di recente si sono dati gover…

L’Italia canta. E dignitosamente obbedisce

Le memorie rimbalzano da una parte all’altra nella testa. I canti che si levano dai tetti di  Teheran. Le pentole sbattute nelle dimostrazioni di mezzo mondo. Le urla dalle celle delle prigioni, le sbarre battute come tamburi. I lenzuoli di Palermo del…

Idlib: cos’è il “corridoio di sicurezza” nell’accordo di Mosca?

Intesa tra Putin e Erdogan che ridefinisce i rapporti di forza così come sanciti a Sochi nell’ottobre 2018, con Putin garante per l’ennesima volta della fine del conflitto. di Manhal Barish, al-Quds, (07/03/2020). Traduzione e sintesi di Livio D’Alessio L’accordo di Mosca ha spiazzato gli oppositori del regime di al-Assad e i gruppi estremisti protetti […]

L’articolo Idlib: cos’è il “corridoio di sicurezza” nell’accordo di Mosca? proviene da Arabpress.

Le grandi paure: Anno Mille e Coronavirus 2020

mcc43 -Che alla fine del primo millennio la gente fosse terrorizzata dalla paura e corresse a rifugiarsi nelle chiese è una leggenda costruita nei secoli successivi. -Che nel 2020 l’Italia sia sul punto di subire una catastrofe sanitaria è esempio di l…

Paura e tremore. romanzo di Gholamhoseyn Saedi

A Felicetta  Gholamhoseyn Saedi (1935-1985) psichiatra di formazione e scrittore per passione è stato uno degli intellettuali più rappresentativi della sua generazione. Il suo interesse per l’etnografia venne stimolato dalla una lunga permanenza nel sud dell’Iran, dove lavorava come medico, suggerendogli una serie di storie ambientate in zone normalmente trascurate dalla letteratura di finzione persiana. … Continua la lettura di Paura e tremore. romanzo di Gholamhoseyn Saedi

L’Arabia Saudita in una guerra globale dei prezzi dopo il fallimento dell’accordo OPEC +

Per riportare Mosca al tavolo delle negoziazioni, Riyad diminuisce drasticamente i prezzi del suo greggio e preannuncia un aumento massimo della produzione petrolifera, rischiando di far precipitare i mercati petroliferi nel caos al-Arab, (09/03/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini Fonti attendibili hanno confermato che l’Arabia Saudita, in reazione al crollo dell’alleanza Opec Plus che, […]

L’articolo L’Arabia Saudita in una guerra globale dei prezzi dopo il fallimento dell’accordo OPEC + proviene da Arabpress.

COVID19 e governi … smascherati

mcc43 Ho la netta sensazione che quando ci dicono di rimanere a casa, salvo fare folla sugli autobus e sui metrò per andare al lavoro, non è principalmente per il nostro bene, ma soprattutto per quello di chi ce lo impone.  Dopotutto siamo di fronte a …

Bagan nel pallone

Non sono di animo molto sportivo, sicuramente una pecca in tempi di cultura del fisico e di salutismo, ma è difficile contravvenire alla propria natura. Dunque mai avrei pensato di avventurarmi su una mongolfiera per rimirare dall’alto la maestosa eppu…

Hezbollah e la tassa sul sangue

Hezbollah uscirà vivo dalle perdite subite recentemente in Siria? Di Sateh Noureddine, al Modon, (01/03/2020). Traduzione e sintesi di Giorgia Lo Nigro Il duro colpo subito da Hezbollah nel nord della Siria due giorni fa [N.d.R. il 28 febbraio scorso] non riporta il dibattito alla sua origine e non ripropone la domanda su ciò che […]

L’articolo Hezbollah e la tassa sul sangue proviene da Arabpress.

Le difficili settimane di Aung San Suu Kyi

La settimana scorsa nel parlamento birmano c’è stata una dura battaglia per l’approvazione di una serie di emendamenti alla Costituzione voluti dalla Lega nazionale per la democrazia (Nld), il partito di Auyng San Suu Kyi che ha vinto le ultime elezion…

Dopo le elezioni israeliane…cosa fare?

La vittoria di Netanyahu non piegherà la resistenza del popolo palestinese. Solo un’intifada pacifica potrà impedire l’applicazione dell’ “Accordo del secolo”. di Amr Hamzawy, al-Quds (02/03/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Dopo l’annuncio dei risultati delle elezioni parlamentari in Israele e quando la nuova coalizione al potere inizierà ad applicare il cosiddetto “patto del […]

L’articolo Dopo le elezioni israeliane…cosa fare? proviene da Arabpress.

Coronavirus: i provvedimenti del governo italiano

Credo sia importante, per ognuno di noi, fare la propria parte. Per questa ragione, pubblico sul mio blog il Decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 4 marzo scorso  con misure riguardanti il contrasto e il contenimento sull’intero t…

Patrick Zaki trasferito nel carcere dove sono detenuti gli attivisti politici. Il 7 marzo udienza per il prolungamento della custodia cautelare

Lo studente egiziano dell’università di Bologna è stato portato nel penitenziario di Tora, dove è passato il foto giornalista Shawkan e dove è morto l’ex leader dei Fratelli Musulmani, Mohamed Morsi. Tra due giorni il tribunale deciderà se allungare di altri 15 giorni la detenzione per Zaki, come già avvenuto una prima volta il 22 febbraio

L’articolo Patrick Zaki trasferito nel carcere dove sono detenuti gli attivisti politici. Il 7 marzo udienza per il prolungamento della custodia cautelare proviene da Il Fatto Quotidiano.

Le volpi del conflitto siriano e il destino dei fondamentalisti islamici

Attraverso le politiche di Mosca e il suo ruolo in Siria viene fuori l’infelice situazione degli islamisti arabi che hanno scommesso su Ankara e Tehran. Di Adli Sadeq, al-Arab, (26/02/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. È chiaro che il vero obiettivo dei quattro attori in gioco in Siria – Russia, Usa, Turchia e Iran […]

L’articolo Le volpi del conflitto siriano e il destino dei fondamentalisti islamici proviene da Arabpress.

La rivoluzione di Jokowi

L’Indonesia ha il più ambizioso piano di welfare dei Paesi in transizioneA 4 mani con Guido Corradi per l’inserto In Asia de il manifesto uscito  il 25 febbraioDal 2009 l’Indonesia ha iniziato a migliorare il sistema di protezione sociale fi…

I nodi del futuro afgano

Dopo 18 anni di guerra e 18 mesi di discussioni, 32mila civili uccisi negli ultimi dieci anni, 45mila soldati afgani ammazzati solo negli ultimi cinque e oltre 2.400 militari americani morti, la guerra sembra lasciar finalmente spazio alla speranza. Ma…

Recensioni su La civetta cieca

Radio: Erika Zini su Bookmania: https://youtu.be/P4fU5L-UEpQ (http://www.erikazini.com/2020/02/28/la-civetta-cieca-di-sadeq-hedayat-intervist-ad-anna-vanzan/);
Carla T. Vigorelli su Satisfiction: https://www.satisfiction.eu/sadeq-hedayat-la-civetta-cie…