Mese: giugno 2019

al-Jazeera (26/06/2019) Traduzione di Katia Cerratti A oltre otto mesi dall’omicidio del giornalista saudita  Jamal Khashoggi, i suoi resti non sono ancora stati trovati e le responsabilità individuali nell’uccisione rimangono “offuscate dalla segretezza e dalla mancanza di un giusto processo”, secondo un rapporto ONU. Agnes Callamard, relatrice speciale delle Nazioni Unite sulle esecuzioni extragiudiziali che […]

L’articolo Arabia Saudita: cinque cose da sapere sull’uccisione di Jamal Khashoggi proviene da Arabpress.

Read more →

Mosca spera che Israele possa influenzare l’esecutivo americano in modo che le sanzioni contro al-Assad vengano mitigate e che venga accettata una normalizzazione nella prossima fase

L’articolo La Russia trae vantaggio dalla crisi del suo alleato iraniano proviene da Arabpress.

Read more →

Il ministero egiziano delle Waqf attacca l’associazione islamista Fratelli Musulmani, mentre Istanbul accusa il Cairo di essere coinvolto nell’omicidio dell’ex-presidente Morsi

L’articolo Le Waqf egiziane: i Fratelli Musulmani devono essere tagliati fuori e i Paesi che li supportano stanno dalla parte sbagliata proviene da Arabpress.

Read more →

di Caroline Hayek L’Orient-Le Jour ( 25/06/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Questa seconda sconfitta in soli tre mesi rivela lo sgretolarsi dell’AKP Chi perde Istanbul perde la Turchia? Recep Tayyip Erdogan ha perso la sua scommessa di mantenere la città che gli ha permesso di scalare uno ad uno tutti i gradini del […]

L’articolo La perdita di Istanbul segna l’inizio della fine per Erdogan? proviene da Arabpress.

Read more →

L’Orient-Le Jour (16/06/219) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, ha inaugurato oggi una nuova colonia sulle alture siriane del Golan annesso e occupato da Israele, battezzandola “la collina di Trump”,  in ebraico “Ramat Trump”, in onore del presidente americano. “Il Golan è israeliano e lo resterà sempre”, ha dichiarato […]

L’articolo Netanyahu inaugura la “Ramat Trump”, una colonia in onore di Trump nel Golan occupato proviene da Arabpress.

Read more →

Articolo di Katia Cerratti Voleva fare musica a tutti i costi Mehdi Rajabian, ci ha creduto fino in fondo e malgrado il carcere e i tentativi del regime iraniano di imbavagliarlo e di mettere a tacere il suo setar, la sua tenacia è stata premiata: ieri ha vinto la Medaglia d’Argento del prestigioso Global Music […]

L’articolo Iran, il musicista Mehdi Rajabian vince il Global Music Awards proviene da Arabpress.

Read more →

di Paul Khalifeh – Middle East Eye (11/06/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il libanese Nizar Zakka, detenuto in Iran dal 2015 per spionaggio a favore degli Stati Uniti, è stato rilasciato martedì 11 giugno su richiesta del presidente Michel Aoun. Va visto come un gesto di buona volontà da parte di Teheran verso […]

L’articolo La liberazione di Nizar Zakka, punto di partenza dei negoziati Iran-USA? proviene da Arabpress.

Read more →

Di Jana Dhaybi. Al Modon (04/06/2019). Traduzione e sintesi di Lorenzo Doglioni Non è stato normale il primo giorno di Eid Al-Fitr (la festività musulmana che chiude il mese di Ramadan) a Tripoli. La Eid è stata preceduta da una notte di sangue, a causa dell’attentato terroristico compiuto da Abdel-Rahman Mabsout, che ha ucciso quattro […]

L’articolo Dopo una notte di sangue a Tripoli, tra la tristezza della città e l’insolenza della politica proviene da Arabpress.

Read more →

I governi europei chiedono il loro rimpatrio mentre i paesi arabi evitano di accoglierli

L’articolo Il Consiglio giudiziario supremo iracheno svela la sorte dei mille bambini stranieri di Daesh proviene da Arabpress.

Read more →

Di Hamdi AAbdeen. Sharq al-Awsat. (28/05/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Scrittori e intellettuali hanno condannato i tentativi delle agenzie governative di sciogliere Atelier Cairo, l’Associazione degli artisti e scrittori egiziani per le arti e le lettere, descrivendolo come un crimine contro la cultura. Non è la prima volta che l’Atelier riceve delle minacce, […]

L’articolo Atelier Cairo rischia la chiusura dopo quasi settant’anni dalla sua fondazione proviene da Arabpress.

Read more →

L’Orient-Le Jour (31/05/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il segretario generale di Hezbollah, Hassan Nasrallah, nel corso di un discorso pronunciato ieri sera in occasione della “Giornata di al-Quds”, ha minacciato di costruire una fabbrica di missili balistici di precisione se gli Stati Uniti cercheranno di interferire nella questione delle armi. Nel denunciare le […]

L’articolo Libano, Nasrallah minaccia gli Stati Uniti di costruire una fabbrica di missili balistici di precisione in Libano proviene da Arabpress.

Read more →