In occasione di al-Iid (la festa di fine Ramadan) diversi compagni in questi giorni sono usciti dal carcere con l’amnistia presidenziale, dopo aver passato anni e anni dentro in detenzione amministrativa e aver subito le peggiori vessazioni e tor…
Categoria: dall’Egitto – Hurriya
Egitto – Sugli scioperi della fame in carcere e l’assassinio di Ayman Hadhud
Mentre in Palestina continuano gli attacchi sionisti nei confronti di minori e non solo, il regime egiziano ha attivato voli diretti per entrare nel paese e, per incentivare il turismo proveniente “dall’unica democrazia del Medioriente̶…
Roma – Egitto: la solidarietà femminista non è un crimine. 20 marzo @ LEA Berta Cáceres
Riceviamo e pubblichiamo. Per scriverci: hurriya [at] autistici.org Egitto: la solidarietà femminista non è un crimine Domenica 20 marzo 2022 alle ore 15:00 Al LEA Berta Cáceres, via della Caffarella 13, Roma Evento fb Come femministe, dall’Egitto, all…
Egitto – Dichiarazione della famiglia di Alaa Abd El Fattah: La vita di Alaa è in pericolo
Dichiarazione della famiglia di Alaa Abd El Fattah: la vita di Alaa è in pericolo. Dice che ha raggiunto il punto di rottura! Domenica 12 settembre Laila Soueif, la madre di Alaa Abd ElFatah, era al complesso carcerario di Tora … Continua a legge…
Egitto – Anatomia di un’incarcerazione
Quella che segue è la traduzione del primo testo pubblicato dal quotidiano indipendente egiziano Mada Masr. “Anatomia di un’incarcerazione” è una serie di scritti di Abdelrahman ElGendy che si concentra su diversi aspetti del carcere …
Egitto: L’EU complice della dittatura. La situazione nelle carceri.
Il 7 dicembre scorso, un tribunale del Cairo ha rinnovato la detenzione di circa 750 persone accusate di terrorismo (50 casi) in una singola udienza. Tra di loro anche Patrick Zaki, lo studente dell’Università di Bologna arrestato all’aerop…
Egitto – Nuove proteste, repressione e condanne a morte
Il 20 settembre scorso sono scoppiate delle proteste in tutto l’Egitto. Nella città di Assuan sono durate per giorni. Nel quartiere al-‘Awameya, circondato per giorni, la polizia ha assassinato a colpi di pistola Ueis al-Rawy, proprio sotto casa sua. C…
Egitto – Aggredita la famiglia del prigioniero Alaa mentre protestava fuori dal carcere
Da tre mesi le visite per i detenuti della prigione di Tora, al Cairo, sono annullate. Da due settimane circola anche la notizia che ci siano casi di Covid-19 dentro la galera. Ma non esiste alcuna comunicazione ufficiale. Il regime … Continue re…
“Un anno dopo l’episodio della bandiera arcobaleno: il regime arresta, gli islamici applaudono”. Riposa in pace Sarah.
Due giorni fa è giunta la notizia della morte per suicidio della compagna Sarah el-Hegazy. Era stata arrestata nell’ottobre del 2017 insieme a 57 altre persone per aver sventolato la bandiera arcobaleno al concerto della band libanese Mashru̵…
Egitto: ennesimo assassinio di stato in carcere e situazione repressiva
Non esiste periodo di tregua per chi vive in Egitto, neppure durante il mese di Ramadan. Il regime continua a reprimere senza limiti mentre nel paese si diffonde l’epidemia di coronavirus. Da settimane vige il conprifuoco notturno. Il paese è …
Egitto – Sciopero della fame del prigioniero Alaa e aggiornamenti sulla situazione repressiva
Il 15 aprile scorso la famiglia di Alaa Abdel Fattah ha saputo tramite gli avvocati che Alaa era entrato in sciopero della fame almeno dal 13 aprile. Tuttavia, ma non gli era stato concesso di leggere gli atti e le … Continue reading →
Egitto – È morto Mubarak ma resta il suo regime
Il 24 febbraio il ministero degli interni ha eseguito 8 condanne a morte. Ancora una volta le famiglie sono state chiamate solo dopo l’impiccaggione per andare a ritirare i corpi. Il 22 febbraio c’è stato il rinnovo della detenzione prevent…
Egitto: migliaia nelle carceri del regime, Patrick l’ennesimo arresto
Patrick George, l’ennesima persona fermata all’aeroporto del Cairo poi sottoposta a sparizione forzata per 24 ore dalle forze di sicurezza egiziane. Questo implica sempre momenti infiniti di buio in cui le persone vengono bendate, legate, minacciate, f…
Egitto – Mahienour e altre detenute in sciopero della fame parziale
Mariam Salem, una detenuta del carcere, è morta in seguito al deterioramento delle sue condizioni di salute a causa del comportamento omissivo da parte dei medici. Una morte in carcere è un assassinio di stato. Tra ottobre e dicembre 10 … Continu…
Egitto – Aggiornamenti sulla repressione
Dopo le proteste del 20 settembre 2019, in tutto l’Egitto le persone arrestate sono state più di 4.300. Di più di 50 persone non si ha più notizia. Gli arresti sono stati arbitrari e hanno coinvolto donne, minori, giovanissime e … Continue …
Egitto – Comunicato stampa della famiglia di Alaa Abd El Fattah
Riceviamo e pubblichiamo URGENTE! ALAA IN PERICOLO: PICCHIATO, BENDATO E MINACCIATO IN PRIGIONE 10 ottobre, 3:45am Ieri sera Alaa ha potuto informare i suoi avvocati e far mettere ufficialmente agli atti di essere stato picchiato, minacciato e derubato…
Egitto – La repressione non ha fine: anche Alaa e il suo avvocato tra gli arrestati
Ieri mattina il regime egiziano ha prelevato Alaa Abd el-Fattah dal commissariato di al-Dokki dove si trovava dal mese di marzo sotto la misura cautelare di semilibertà per poi arrestarlo. Sono passati sei mesi da quando Alaa ha lasciato il … Con…
Egitto – In strada c’è la rabbia contro la dittatura
Il 2 settembre, Mohamed Aly, un ingegnere edile che ora vive in Spagna e ha lavorato a stretto contatto con l’esercito per anni, ha fatto girare un video sulla corruzione del dittatore al-Sisi. In questi giorni sono stati diffusi altri … Co…
Egitto – Vogliamo la caduta del regime! Libertà per Mahienour e tutte le persone imprigionate
Ieri sera la compagna e avvocata Mahienour el-Masry è stata rapita da 5 agenti dei servizi segreti di fronte alla procura della “Sicurezza di Stato”. Mahie vi si era recata per occuparsi del rinnovo della detenzione del collega Amru Nuhan &…
Egitto – Sciopero della fame e testimonianza dalla prigione di al-Aqrab
Dal 17 giugno scorso un centinaio di detenuti della sezione al-Aqrab2 del carcere di Tora sono in sciopero della fame. Protestano contro le condizioni inumane con cui vengono trattati e per il diritto a ricevere delle visite in maniera regolare. ……
Egitto – Morte per negligenza medica in carcere, misure cautelari e repressione
Il 17 giugno scorso, l’ex presidente Muhammad Morsi è morto di infarto mentre assisteva all’ennesimo processo che lo vedeva imputato. Morsi era malato da tempo, in isolamento da anni, molto di rado riusciva a ricevere qualche visita. Nelle sue stesse &…
Egitto – Alaa sotto minaccia!
Questa mattina (10/04) Alaa ha scritto questo post: “Sono in pericolo! Ieri ufficiali della sicurezza nazionale hanno minacciato di rinchiudermi di nuovo in carcere, il prezzo da pagare perché ho scritto delle condizioni di sorveglianza a cui son…
Egitto – Nuove limitazioni e repressioni nelle carceri
In questi giorni si è tornati a parlare d’Egitto a livello internazionale per l’autorizzazione data dalla quasi totalità del parlamento egiziano (tranne 16 deputati i cui nomi sono stati subito riportati dalla stampa) ad alcune modifiche costituzionali…
L’UE arma l’Egitto e il regime continua a reprimere
Nei giorni scorsi il presidente autocrate al-Sisi si è recato in visita ufficiale a Berlino (la terza dal momento della sua elezione a presidente 2014 dopo la presa del potere dei militari) in occasione del Partenariato tedesco con l’Africa per ……
Egitto – Alcuni aggiornamenti sulla repressione
Di ritorno dalla Repubblica Ceca per partecipare alla selezione del premio “per i diritti umani” Vaclav Havel, alla compagna e avvocata Mahienour el-Masry ancora una volta è stato ritirato il passaporto. È lei stessa a raccontare le restrizioni e i …
Egitto – Aggiornamenti dal carcere e lettera di un detenuto
Il 9 settembre scorso Gamal Abdel Fattah di 72 anni e Hassan Hussein di 62 anni sono stati scarcerati. Nonostante le loro condizioni di salute fossero pessime, lo Stato criminale non ha perso occasione di torturare i due oppositori politici … Con…
Egitto – La complicità italiana col regime e aggiornamenti dalle carceri
Lo scorso 5 agosto il ministro degli esteri italiano ha incontrato il suo omologo egiziano. Oltre a discutere dell’assassinio di Giulio Regeni ostentando tutta la loro complicità, i due ministri hanno affrontato sia la questione della guerra e delle el…
Egitto – La compagna Mahienour al-Masry è stata bloccata all’aeroporto del Cairo
Mahienour al-Masry è stata fermata dalle forze dell’ordine all’aeroporto del Cairo. Alla fine dell’interrogatorio – in maniera del tutto arbitraria – le è stato sequestrato il passaporto. L’ennesimo sopruso nei confronti di una compag…
Egitto – Il raccolto della “cospirazione” di gennaio 2011 e quello della “rivoluzione” di giugno 2013
Ultimamente sta girando molto su internet un articolo in arabo pubblicato nel 2015 da una compagna egiziana. Abbiamo deciso di tradurlo e diffonderlo non solo per le informazioni che dà sulle vicende egiziane dal 2011 al 2015. In un periodo … Co…
Egitto – Nuovi arresti e aumento dei prezzi. Libertà per Haitham, Gamal, Amal, Ahmad!
Esattamente come già accaduto l’anno scorso ad altri compagni nei primi giorni del Ramadan, qualche giorno fa la polizia ha fatto irruzione a casa prelevando e arrestando l’avvocato e compagno Haitham Muhamadein. Dopo più di un giorno di sp…
Egitto -“Scrivete del dott. Gamal e di tutte le persone che lottano nelle carceri del regime”!
Riceviamo e diffondiamo. Il periodo della farsa elettorale è passato. Il presidente e criminale al-Sisi, nonostante un’affluenza minima ottenuta con l’uso della forza e delle minacce, è stato riconfermato al suo posto. Come primo atto del …
Egitto – L’Italia collabora con il regime di Al Sisi per il controllo delle frontiere
Il 20 marzo scorso il capo della polizia Gabrielli è stato al Cairo per dare il via al progetto “pilota” biennale ITEPA (International Training at Egyptian Police Academy). Il protocollo tecnico italo – egiziano tra Accademia di polizia egiziana, Direz…
Egitto – Libertà per Gamal e Hassan! Un arresto “ordinario” sotto dittatura
Mancano poche settimane alle elezioni presidenziali in Egitto (26 – 28 aprile). Fatti fuori tutti i possibili candidati che sono stati fatti sparire, arrestati, messi sotto processo, brutalmente picchiati, intimoriti, il presidente al-Sisi è sicu…
L’incubo che sta vivendo l’Egitto dal 2013 a oggi non ha fine
Da settimane, in previsione delle elezioni presidenziali, di cui tutte le persone conoscono l’ovvio risultato, l’Egitto è tappezzato dalle foto del dittatore in tutte le dimensioni, in ogni angolo e centimetro di strada. Un incubo costante …
Egitto: il regime delle sparizione forzate
All’alba di mercoledì 28 febbraio, alle 3 di mattina, 8 persone vestite in abiti civili sono entrate a casa del dottore Gamal Abdel Fattah, lo hanno arrestato di fronte alla moglie e al figlio e portato con loro. Da quel … Continue reading →…
Egitto – Lettera di un condannato a morte sulle torture subite in carcere
Lettera di un condannato a morte sulle torture subite in carcere #NoMilTrials #StopTheDeathPenalty “Mi hanno preso all’alba di oggi e hanno cominciato a infliggermi scariche elettriche su tutto il corpo. Mi avevano spogliato completamente …
Egitto – Processi del 30 dicembre: Mahienour e Moatasem condannati a 2 anni. Alaa dovrà risarcire 1 milione di ghinee.
Il 30 dicembre 2017 la compagna Mahienour e Moatasem sono stati condannati da un giudice di Alessandria a 2 anni di carcere per aver preso parte il 14 giugno 2017 a un presidio non autorizzato ad Alessandria contro la ratifica … Continue reading …
Egitto – Aggiornamento sulla detenzione di Mahienour
Fonte: Free Mahienour La famiglia di Mahienour è andata a farle visita dopo il suo trasferimento dal carcere di al-Qanater a quello di Damanhour. La sorella ci ha aggiornate sulla sua situazione che è allarmante. I familiari che fanno visita … Co…
Egitto – Lettera di Mahienour dal carcere in solidarietà con chi lotta in Palestina
Il prossimo 30 dicembre si terranno in Egitto tre processi differenti in cui saranno giudicati la compagna Mahienour, Moatasim ed altrx 3 imputati, l’avvocato Muhammad Ramadan (tra l’altro avvocato difensore della stessa Mahienour) ad Aless…
Egitto – Lettera di Mahienour dal carcere in solidarietà con chi lotta in Palestina
Il prossimo 30 dicembre si terranno in Egitto tre processi differenti in cui saranno giudicati la compagna Mahienour, Moatasim ed altrx 3 imputati, l’avvocato Muhammad Ramadan (tra l’altro avvocato difensore della stessa Mahienour) ad Aless…
Egitto – Lettera di Mahienour dal carcere di al-Qanater
Fonte: الحرية لماهينور – Free Mahienour Vi scrivo dalla mia nuova cella, la numero 12 dal carcere di Al-Qanater. So quanto può essere faticoso per la mia famiglia, i miei amici e amiche e tutte le persone che amo che questo … Continue reading →
Egitto – Libertà per Mahienour e Moatassem! Libertà per tutti e tutte!
Il 18 novembre scorso un giudice di Alessandria ha ordinato la custodia cautelare della compagna Mahienour el-Masry e di un altro imputato, Moatassem Medhat, accusati di aver partecipato a una protesta pacifica del giugno 2017. I due avvocat* per i … Continue reading →
Egitto – Intervista dal carcere ad Alaa Abdel Fattah
Alaa Abdel Fattah è uno delle e degli attivisti egiziani che il regime di Sisi ha condannato a 5 anni di carcere per manifestazione non autorizzata. Si trattava di una manifestazione contro i processi militari ai civili (NoMilTrials) che si … Continue reading →
Egitto – Scioperi della fame e morti nelle carceri egiziane
Sono centinaia i prigionieri delle diverse carceri egiziane che nel mese di ottobre hanno deciso di cominciare lo sciopero della fame a oltranza per denunciare la lunghezza dei tempi della detenzione preventiva e i diversi maltrattamenti di cui sono vittime. … Continue reading →
Egitto – Testimonianza di una detenuta sulle sezioni speciali per le condannate a morte
traduzione da facebook Nella quindicesima giornata contro la condanna a morte, pubblichiamo la testimonianza di una compagna Yasa Sallam, che durante la sua detenzione in carcere si trovava vicina alla sezione “speciale” delle donne recluse condannate a morte. Come ci … Continue reading →
Egitto – Appello in solidarietà con la comunità LGBT
traduzione da facebook Solidarietà con le persone LGBT d’Egitto! Questo è un appello alla protesta! Nelle due settimane passate, l’Egitto è stato testimone di un violento attacco contro le persone in base al loro orientamento sessuale e di genere. 57 … Continue reading →
Egitto – Ancora duri attacchi del regime contro la comunità LGBTQ
Il 23 settembre durante il concerto della band libanese Mashrou’ Leila è stata sventolata da alcune persone la bandiera arcobaleno, simbolo della comunità LGBTQ. A seguito di questa azione molte persone sono state arrestate e sono ora in stato di … Continue reading →
Egitto – È fondamentale la solidarietà per #FreeAlaa! Liberx tutti e tutte!
Da pochi giorni è iniziata una campagna sui social network che chiede la scarcerazione di Alaa Abd el-Fattah, un compagno che sta scontando 5 anni di carcere (al momento sono passati tre anni e mezzo) per un corteo non autorizzato … Continue reading →
Egitto – Nuova ondata di repressione contro tutto e tuttx!
In questi ultimi giorni il regime ha dato il via all’ennesima ondata di repressione decidendo di colpire in maniera trasversale tutti e tutte. Sotto dittatura e soprattutto per chi si oppone e resiste non esiste tregua. Così, alla fine di … Continue reading →
Egitto – La guerra contro i poveri del regime egiziano: quando la polizia uccide per il decoro
Vogliono sgomberare l’isola di Warraq ad ogni costo per venderla come Tiran e Sanafir! Noi non lasceremo l’isola di Warraq. Noi moriremo sull’isola di Warraq! Warraq è una piccola isola sul Nilo a nord del Cairo popolata da migranti provenienti … Continue reading →
Egitto – Per quanto possa essere lunga la tua notte, tutto passa
Pubblichiamo una lettera scritta dalla compagna avvocata egiziana Mahienour in cui ricorda della sua prigionia, della solidarietà tra le compagne di cella, delle lotte e della brutalità del sistema di repressione del regime di al-Sisi e dei militari che lo … Continue reading →
Egitto – È questa la vita che ci tocca?!
Una compagna scrive: “Questa è la vita che ci tocca da ora in poi? Carceri, notizie di arresti di amici e colleghi, condanne a morte ogni settimana, sparizioni forzate e torture? Anche quando cerchiamo di allontanarci, anche quando cerchiamo di … Continue reading →
Egitto – Sisi incontra Trump e scatena la repressione
Ieri si sono tenuti al Cairo i funerali pubblici di giovane Yousef, 13 anni, assassinato accidentalmente da una guardia che si divertiva a sparare durante il matrimonio di sua figlia. Nonostante si conoscano i nomi dell’ufficiale e del suo complice, … Continue reading →
Egitto – Il regime sa solo reprimere
L’Egitto sta attraversando una settimana particolarmente dura che ha visto arresti di attivisti, figure dell’opposizione e operai in sciopero, la detenzione di Khaled Ali (figura di spicco dell’opposizione laica, possibile candidato alle prossime elezioni, in prima linea contro la cessione … Continue reading →
In Egitto di carcere si muore!
In Egitto migliaia e migliaia di prigionier* soffrono chius* nelle loro celle a causa del sovraffollamento, della scarsa igiene, della mancanza di cibo e di acqua potabile, di ogni sorta di privazione, abusi e torture. In molt*, poi, sono mort* … Continue reading →
Egitto – Lettere di prigionieri della dittatura
Alaa Abdel Fattah è entrato nel suo quarto anno di carcere nella prigione di Tora, al Cairo. Scrive dal carcere: “Questa settimana ho iniziato il mio quarto anno di prigione. Potrei essere rilasciato a ottobre, qualora il mio appello venga … Continue reading →
Egitto – Chiudete il carcere di Wadi Natrun!
Chiudete il carcere di Wadi Natrun è l’appello che gira su internet dopo che Ahmad al-Khatib, uno studente universitario di 22 anni, da due anni e mezzo dentro, è stato affetto dalla Leishmaniosi. Ahmad ha contratto questa infezione dietro le … Continue reading →
Egitto – Gli accordi con la Germania sui flussi migratori e il conflitto nel nord del Sinai
Nel giorno in cui Mubarak, i suoi figli e tutto il suo entourage vengono scagionati dall’accusa di aver ucciso più di 800 persone durante la rivoluzione del 2011, la cancelliera Merkel è al Cairo per rafforzare i rapporti tra Germania … Continue reading →
Egitto – A sei anni dalla rivoluzione, il regime teme ancora ultras e lavoratori
Son trascorsi 6 anni dalla rivoluzione del 25 gennaio 2011 e tre anni dalla presa del potere dell’esercito egiziano che attraverso uno dei suoi membri, l’ex generale al-Sisi, ha di fatto instaurato una sanguinaria dittatura. In questo periodo tutti i … Continue reading →
Egitto e UE cooperano nel blocco e nella repressione delle persone migranti
“La guardia costiera e la polizia di frontiera egiziane hanno fermato più di 12.000 persone migranti di varie nazionalità (nel corso di un totale di 434 operazioni), che tentavano di entrare o uscire illegalmente dal paese nel 2016”, ha fatto … Continue reading →
Egitto – Non dimentichiamo i/le desaparecidos
Dall’instaurazione del regime dei militari e soprattutto dalla nomina del nuovo ministro degli interni Abdel Ghaffar, a sicurezza nazionale e servizi segreti, anche con l’aiuto di tecnologie sofisticate prodotte da società europee e italiane, sono centinaia le persone che sono … Continue reading →
Egitto – Il regime contro ogni dissidenza: aggiornamenti sulla repressione
Nessuno degli altri despoti che hanno governato l’Egitto dal 1952 aveva osato condannare al carcere il capo del sindacato dei giornalisti, Yehia Qalash, il suo vice, Gamal Abd el Reheem, e il capo della “commissione delle libertà”, Khaled al-Balshy. La … Continue reading →
Egitto – Nuova legge del regime militare contro l’immigrazione illegale. Ennesimo inganno sulla pelle dei migranti.
Riceviamo e pubblichiamo. È passato un mese da quando un barcone di migrati è affondato 12 km a largo delle coste egiziane. Le cifre ufficiali parlano di 162 sopravvissuti (119 egiziani, 26 sudanesi, 13 eritrei, 2 somali, un siriano e … Continue reading →
Egitto – Il carcere della dittatura uccide!
239 decessi , 597 casi di mancata assistenza medica, 1031 casi di tortura, più 1083 casi di assassini dentro strutture detentive (fonte). Sono solo alcuni dei casi che si è riusciti a provare, provenienti dall’inferno del sistema carcerario egiziano, da … Continue reading →
Egitto – Strage di migranti in fuga dai regimi amici dell’Europa
L’ennesima tragedia si è consumata in queste ore a largo delle coste egiziane. Un barcone pieno di migranti egiziani, sudanesi, etiopi, somali e siriani è affondato in mare nei pressi di Rashid, un piccolo villaggio sulla costa mediterranea. Non si … Continue reading →
Egitto – “Lotteremo fin quando l’ultimo prigioniero non sarà uscito dal carcere!”
Mahienour e Youssef sono finalmente liberi. L’11 agosto Mahienour e Youssef hanno finito di scontare la pena di un anno e 3 mesi inflittagli nel processo del 2013 che li vedeva giudicati per una rissa all’interno del commissariato di Al-Raml, … Continue reading →
Egitto – Secondo comunicato delle detenute in sciopero della fame nel carcere di Al-Qanater
Aggiornamento del 5 agosto E’ giunto all’undicesimo giorno lo sciopero della fame di 7 detenute del carcere femminile di al-Qanater, in solidarietà con la prigioniera dott.a Basma Refaat, alla quale è stato vietato di vedere famiglia e figli. Tra le … Continue reading →
Egitto – Nelle carceri la solidarietà è un’arma
Riceviamo e pubblichiamo. Alcune detenute del carcere di al-Qanater cominciano lo sciopero della fame in solidarietà con una compagna alla quale viene negato il diritto di ricevere la visita dei suoi figli. È solo l’ennesimo episodio di una lunga lista … Continue reading →
Egitto – Il corpo delle donne non si tocca!
riceviamo e diffondiamo In Egitto il maschio controlla la famiglia patriarcale; la Chiesa e le moschee alimentano sessismi e controlli sulle donne; lo stato, polizia o esercito che sia, esercita violenze di ogni tipo sul corpo delle donne. Qualsiasi maschio … Continue reading →