Il grande portone del Santo Sepolcro a Gerusalemme è stato riaperto all’alba. La clamorosa protesta delle chiese cristiane presenti nella Città Santa e proprietarie di immobili si è chiusa, per il momento. O meglio, è stata sospesa quando si è ap…
Mese: febbraio 2018
#ThemToo: le ex detenute siriane raccontano gli stupri subiti nelle carceri del regime
“Le donne che vengono stuprate rimangono intrappolate tra l’incudine del regime e il martello della società”.
La Russia vuole hackerare gli Oscar: la campagna diffamatoria colpisce i candidati siriani
Scritto da Olivia Salon tradotto da Rina Coppola Feras Fayyad, il regista di “Last Men in Aleppo”, è diventato oggetto di un feroce tentativo di discredito del suo lavoro. Il regista del film candidato agli Oscar “Last Men in Aleppo&#…
Le difficoltà di regolare l’Islam in Francia
Macron propone una legge per riformare l’Islam in Francia con l’obiettivo di combattere il fondamentalismo islamico
L’articolo Le difficoltà di regolare l’Islam in Francia sembra essere il primo su Arabpress.
Un giorno, tutto questo….
Anime Arabe torna alla XXXI edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino Ci vediamo al #SalTo18!
L’Arabia Saudita fa parte del Consiglio per i Diritti Umani dell’ONU ma continua a non rispettarli
“L’Assemblea ONU dovrebbe considerare per la candidatura di uno stato che vuole diventare membro i contributi di questo alla protezione e promozione dei diritti umani.”
Non fingere di non poter fare nulla per salvare i siriani – APPELLO
APPELLO: Oggi, facendo appello ancora una volta all’etica e ai codici di condotta morale su cui si fondano la democrazia e il diritto internazionale, vi chiediamo di agire subito per fermare il genocidio siriano: chiediamo un immediato cessate il fuoco…
Yemen: verso una soluzione definitiva
Unica condizione alla fine della crisi in Yemen e alla ricostruzione del Paese è l’eliminazione irrevocabile delle milizie degli Houthi
L’articolo Yemen: verso una soluzione definitiva sembra essere il primo su Arabpress.
Arriva in libreria la raccolta di poesie “Undici pianeti” di Mahmud Darwish
Quelli che tra di voi mi seguono da più tempo si ricorderanno che qualche anno fa mi ero lamentata della scarsità del numero di traduzioni in italiano delle poesie di Mahmud Darwish (1941 – 2008). Poi, nel marzo 2014, avevamo organizzato con altr…
Ocalan e Assad spalla a spalla?
di Subhi Hadidi per al-Quds al-Arabi tradotto da Francesco Petronella revisione di Sami Haddad Furat Khalil, comandante in capo delle Unità di protezione del Popolo (Ypg) di Aleppo, ha rilasciato una dichiarazione pubblica in cui spiega il moti…
“Una mostruosa campagna di annietamento” a Ghouta
“Una mostruosa campagna di annientamento”: il bilancio sale a 300 morti nella Ghouta orientale causati dall’assalto del governo siriano Intervista di Democracy Now con Rawya Rageh, Alia Malek e Wendy Pearlman, traduzione da Nurah El Assouad Le Nazioni …
I sei romanzi finalisti al Premio internazionale per la letteratura araba 2018
Lo scorso 21 febbraio ad Amman, in Giordania, sono stati annunciati i titoli dei sei romanzi finalisti al Premio internazionale per la letteratura araba 2018, il cui vincitore verrà annunciato il prossimo 24 aprile ad Abu Dhabi, in occasione dell’…
Il caffè abile di Hoi An
Quante qualità di caffè esistono in Vietnam, uno dei luoghi del mondo dove si produce una miscela dall’aroma intenso e spesso con un retrogusto al cioccolato? C’è quello classico con Arabica e Robusta, o un’antica ricetta di Hoi An, nel Vietnam central…
Il killer silenzioso del Vietnam
Ho Chi Minh City – Il grande Chinook CH4 all’ingresso dell’edificio sembra ancora perfettamente funzionante. Il gigantesco elicottero da trasporto, che ebbe il suo battesimo proprio in Vietnam, è uno dei tanti reperti di quel conflitto che accolgono il…
“I siriani spiegano come le teorie del complotto pro Assad li stiano danneggiando”
Scritto da CJ Werleman tradotto da Rina Coppola La propaganda è stata fabbricata dai giornalisti occidentali che hanno trascinato il flusso di informazioni fuori dalla Siria, e aiuta il regime di Assad a sfuggire alle responsabilità dei suoi crimini am…
Orientalismo alla Pasolini
L’ho visto colpevolmente in ritardo, il viaggio che Pier Paolo Pasolini compie in Israele e Palestina nel 1965. Un viaggio di cui abbiamo una traccia incredibilmente interessante nei Sopralluoghi in Palestina, un documentario in cui Pasolini desc…
‘Vogliamo che il mondo sappia’: attivisti che raccontano l’occupazione nel Sahara Occidentale affrontano minacce legali
Giornalisti e attivisti locali che raccontano l’occupazione e gli abusi del Marocco, affrontano ostacoli legali e rischiano prolungate condanne per far sentire la propria voce.
La Russia minaccia di trasformare la Ghouta Orientale in “un altro Aleppo”
Scritto da Syria Solidarity UK, tradotto da Giovanna De Luca AGGIORNAMENTO: Il bilancio delle vittime nella Ghouta orientale tra il 19 e il 20 febbraio è ora pari a 250 Ieri (ndt il 20 febbraio), la Russia e il regime hanno ucciso 97 persone e ferito o…
Zone di sicurezza : Come le zone di de-escalation in Siria sono diventate una strategia di gestione della guerra
Nove mesi dopo l’accordo di de – escalation, ciò ha aiutato il governo siriano a conquistare ulteriore territorio e ad ampliare il suo controllo piuttosto che ridurre la violenza nelle aree designate, dicono gli esperti. Scritto da Hashem O…
Da Ghouta… siamo pronti a restare in questa prigione
Durante la prigionia, (arresti domiciliari in cantina) ci rieteniamo soddisfatti di poter fare almeno un pranzo al giorno, gran parte delle nostre case è stato danneggiato e le persone non sono più in grado di conservare nulla nelle loro case nella #Gh…
Il regime minaccia di bombardare ferocemente Qalamoun se i ribelli accorreranno in difesa della Ghouta orientale
22 febbraio 2018 di Zaman al-Wasl (sito web dell’opposizione) Le forze governative posizionate vicino alla regione montuosa di Qalamoun hanno dichiarato che prenderanno di mira le aree civili se i ribelli cercassero di ostacolare l’avanzata…
L’Islamismo come ideologia è sull’orlo del collasso? Uno sguardo d’insieme
La crisi dell’ideologia islamista e le nuove sfide dei movimenti islamici nel mondo arabo a livello nazionale e internazionale
L’articolo L’Islamismo come ideologia è sull’orlo del collasso? Uno sguardo d’insieme sembra essere il primo su Arabpress.
La memoria del 17mo parallelo
Il treno notturno parte dalla stazione di Ninh Bin quando le luci del giorno sono ormai state inglobate dalle tenebre. Motrice e vagoni provengono da Hanoi, la capitale, per scendere verso Sud attraversando un fitto paesaggio di case e risaie, classica…
Firas Abdullah racconta Ghouta ora
Intervista da Fouad Roueiha con Firas Abdullah, media attivista e fotografo free lance, in collegamento da Douma, nella Ghouta Orientale (sobborghi di Damasco), dove è in corso una pesante campagna di bombardamenti da oltre tre mesi che da 72 ore si è …
La Giordania e “la prospettiva perduta”
La Giordania ha bisogno di presentare una prospettiva al suo popolo per non lasciare che questo venga preso dallo sconforto causato dall’attuale crisi economica e finanziaria del paese
L’articolo La Giordania e “la prospettiva perduta” sembra essere il primo su Arabpress.
“Gli altri sanno che esistiamo?”: la testimonianza di un’infermiera da Ghouta orientale, distretto siriano sotto assedio
“Abbiamo pianto per Umm Muhammad e per la paura. Chiedendoci se saremmo andate incontro allo stesso destino, se i nostri figli sarebbero rimasti senza madre.”
Turchia: visita di Tillerson per migliorare i rapporti turco-americani
Il ministro degli Esteri americano, Rex Tillerson, si è recato ad Ankara al fine di normalizzare le relazioni tra Turchia e USA e muovere verso una collaborazione in Siria.
L’articolo Turchia: visita di Tillerson per migliorare i rapporti turco-americani sembra essere il primo su Arabpress.
Egitto: i blackout della rete in Sinai lasciano i civili irraggiungibili e senza chiamate di emergenza
L’impossibilità di accedere alle reti di telecomunicazioni impedisce agli abitanti del Sinai settentrionale di segnalare incidenti e permette un accesso limitato ai servizi di emergenza.
Comprendere la situazione disperata di Ghouta
Fouad Roueiha intervista Mohammed Abdullah Da quasi 48 ore Artino, attivista di The Syria Campaign che vive in Belgio, non dorme e non mangia per monitorare le notizie che arrivano incessanti dalla Ghouta orientale, l’area agricolta e produttiva …
Tutto questo odio nei media tunisini
I mass media hanno un ruolo fondamentale nella formazione della coscienza collettiva, ma con il loro incitamento all’odio e alla violenza stanno minacciando la pace sociale.
L’articolo Tutto questo odio nei media tunisini sembra essere il primo su Arabpress.
Rabih Mroué, Ali Chahrour e Radhouane El Meddeb al Napoli Teatro Festival 2018
Lo scorso 14 febbraio è stato presentato in conferenza stampa il programma del Napoli Teatro Festival Italia. “L’undicesima edizione, la seconda diretta da Ruggero Cappuccio, organizzata dalla Fondazione Campania dei Festival, organismo in house della…
L’ISIS si è ritirato dalla città siriana di Raqqa, ma le sue mine antiuomo continuano a mutilare e uccidere
“Ho mandato uno dei miei figli a controllare la nostra casa, vicino alla rotonda con l’orologio, ma davanti alla porta lo attendevano le mine antiuomo”.
Marianne Azizi e quegli Israeliani privati dei loro diritti
mcc43 Giornalismo investigativo e difesa dei diritti umani sono l’attività e la vocazione di Marianne Azizi. Le ho chiesto, nel corso della sua recente visita in Italia, di raccontarci come è diventata la voce degli Israeliani cui è impedito di …
Mariam Azizi e quegli Israeliani che invocano i loro diritti
mcc43 Giornalismo investigativo e difesa dei diritti umani sono l’attività e la vocazione di Marianne Azizi. Le ho chiesto, nel corso della sua recente visita in Italia, di raccontarci come è diventata la voce degli Israeliani cui è impedito di …
“Che genere di islam. Omosessuali, queer e transessuali tra shari’a e nuove interpretazioni” di Jolanda Guardi e Anna Vanzan
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Che genere di islam. Omosessuali, queer e transessuali tra shari’a e nuove interpretazioni” di Jolanda Guardi e Anna Vanzan sembra essere il primo su Arabpress.
L’Iran sospende le esecuzioni per reati di droga dopo anni di lotte per i diritti umani
“Il 90% dei prigionieri nel braccio della morte sono corrieri sfortunati che trasportavano droga per pagare la dote della figlia o l’operazione a una madre”.
L’autorità, le élite e la classe media in Marocco
Il sistema di potere marocchino resta appannaggio delle élite ed esclude la classe media: un pericoloso meccanismo che può innescare sempre più tensioni politiche e sociali
L’articolo L’autorità, le élite e la classe media in Marocco sembra essere il primo su Arabpress.
Viaggio all’Eden. Il Vietnam tra cronaca e memoria (1)
“Giap Giap Ho Chi Minh – Giap Giap Ho Chi Minh”… Passeggiando davanti al mausoleo del liberatore del Vietnam – liberatore due volte anche se “zio Ho”, morto nel 1969, non vedrà mai la fine nel 1975 della “guerra americana” , come la chiamano qui – è …
La diplomazia di abbattere gli aerei in Siria
Mentre le operazioni di guerra continuano ad invadere lo spazio aereo e terrestre in Siria, una tregua a lungo termine tarda ad arrivare.
L’articolo La diplomazia di abbattere gli aerei in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Che cos’è l’iniziativa online per la Siria “L’Onda della Nostra Coscienza”?
Lo spiega Johannes Waardenburg, del Comitato permanente per la Rivoluzione siriana, ideatore dell’iniziativa. In che consiste l’iniziativa “L’Onda della Nostra Coscienza” e che obiettivi si pone? Consiste nella diffusione …
Violenza contro le donne: la Tunisia adotta una legge avanzata
Lilia Blaise Yosra, di cui per riservatezza non diremo il vero nome, casalinga di 30 anni, esce da un anno con il suo nuovo compagno. Da tre anni suo marito l’ha lasciata senza dare notizie. “Era mio diritto, dopotutto è andato via da un giorno a…
La via araba verso la democrazia
Le trasformazioni che stanno avendo luogo nello scenario politico di molti paesi arabi, devono essere lette all’interno di un orizzonte nel quale si stanno determinando le principali caratteristiche della via araba verso la democrazia.
L’articolo La via araba verso la democrazia sembra essere il primo su Arabpress.
Andando al dunque o venendo: Il confine nasce economico, e il migrante che lo attraversa ci diventa.
Monica Scafati In un periodo di isteria collettiva in cui la percezione della realtà dei migranti, deformata ad hoc da istituzioni e destre fascisteggianti, diviene più importante della realtà stessa, occorre fermarsi un momento e riflettere con…
“Contro corrente” di Taghreed al-Najjar: storia illustrata della prima ragazza pescatrice di Gaza
Il 2018 comincia con una bella notizia: per l’editore Giunti a fine mese sarà in libreria il libro per ragazzi Contro corrente. Storia di una ragazza “che vale 100 figli maschi”, scritto dall’autrice giordana Taghreed al Najjar e illustrato…
Il progetto di bilancio che ha infiammato le proteste in Iran
“Ci avete trasformato tutti in dei morti di fame. Dica al Sig. Khamenei, dica al presidente, dica a tutti quanti che siamo disperati.”
Il caffè abile di Hoi An
Quante qualità di caffè esistono in Vietnam, uno dei luoghi del mondo dove si produce una miscela dall’aroma intenso e spesso con un retrogusto al cioccolato? C’è quello classico con Arabica e Robusta, o un’antica ricetta di Hoi An, nel Vietnam central…
Gli Emirati sostengono la tratta di esseri umani in Libia
Gli Emirati Arabi Uniti tra i paesi che finanziano il traffico di migranti africani in Libia. Con quali obiettivi?
L’articolo Gli Emirati sostengono la tratta di esseri umani in Libia sembra essere il primo su Arabpress.
Cosa succede nel Sinai e che relazione ha con Gaza?
I rapporti tra Egitto e Israele e quanto accade nel Sinai provocano nuovi interrogativi sul futuro della striscia di Gaza e della questione palestinese
L’articolo Cosa succede nel Sinai e che relazione ha con Gaza? sembra essere il primo su Arabpress.
Humanitarianism in an Urban Lebanese Setting: Missed Opportunities (by Estella Carpi and Camillo Boano)
The UNDP and UKAID funded public market. Halba, 23 February 2017. Photo credit: Estella Carpi Estella Carpi – Camillo Boano | 2018-02-05 http://legal-agenda.com/en/article.php?id=4211 Prior to the arrival of Syrian refugees and international humanitarian agencies in 2011, the Akkar region in northern Lebanon bordering Syria has rarely made global headlines. However, this region has historically suffered from local […]
Svezia: passeggiando per Rinkeby, il ghetto degli immigrati di Stoccolma
Rinkeby, sobborgo di Stoccolma, è conosciuto per la sua alta concentrazione di immigrati. Alcuni curiosi forestieri hanno documentato le loro visite in zona.
Sulla protesta del velo in Iran
Il movimento contro il velo delle donne iraniane acquista un significato politico oltre che religioso e si accompagna alla contestazione popolare contro il forte apparato istituzionale.
L’articolo Sulla protesta del velo in Iran sembra essere il primo su Arabpress.
i doveri dei giornalisti
Ci sono già le regole. Le regole per i cittadini, nella Costituzione Italiana e nelle leggi. In particolare, la Legge Mancino. Ci sono già le regole, per i giornalisti. Il codice deontologico e la Carta di Roma. Provate a leggerle, le regole che già ci…
La lista dei romanzi arabi tradotti in italiano nel 2017
Con un po’ di colpevole ritardo, ecco la lista delle traduzioni di romanzi scritti da autori arabi, in arabo o in lingue europee, tradotti in italiano nel 2017. Ve lo anticipo: il 2017 è stato l’anno “nero” per le traduzioni dall’arab…
quando parleremo delle nostre colpe?
Non mi stancherò mai di ripetere che, ormai da anni, vi è un problema serio all’interno del mondo dell’informazione e tra i giornalisti. C’è da prima della battaglia per la Carta di Roma, non a caso una battaglia condotta da Laura Boldrini e Roberto Na…
Un film-documentario mostra le violazioni dei diritti umani nel Sahara Occidentale nonostante la censura
Il film offre al pubblico l’opportunità di capire meglio cosa sta accadendo nel Sahara Occidentale sotto l’occupazione del Marocco.
USA e la coalizione anti-Qatar
Il presidente americano Donald Trump annuncia di riprendere i lavori col Qatar per combattere il terrorismo. C’era da aspettarsi una mossa simile dall’America?
L’articolo USA e la coalizione anti-Qatar sembra essere il primo su Arabpress.
2 febbraio 2018: giornata della collera dei giornalist* tunisin*
Patrizia Mancini Il 31 gennaio 2018 Néji Bghouri, Presidente del Sindacato Nazionale dei Giornalisti Tunisini (SNJT) ha indirizzato una lettera alla Presidenza della Repubblica e al primo Ministro in cui si denunciavano le gravi violazioni alla libertà…
Dietro la nuova offensiva talebana
Aggiungi didascalia |
Questo articolo è stato pubblicato il 31 gennaio su AspenOnline
“Le ragazze di Kabul” di Roberta Gately
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Le ragazze di Kabul” di Roberta Gately sembra essere il primo su Arabpress.
Afghanistan, la guerra infinita. Intervista a Emanuele Giordana
Intervista di Katia Cerratti La lunga scia di sangue che ha colpito l’Afghanistan nei giorni scorsi, ha mostrato chiaramente quanto la guerra, in questa terra martoriata, sia ancora molto lontana dalla parola fine. Quattro attentati sanguinari nel giro di pochi giorni con un bilancio di 163 morti e oltre 300 feriti. Il primo attacco, rivendicato […]
L’articolo Afghanistan, la guerra infinita. Intervista a Emanuele Giordana sembra essere il primo su Arabpress.
300 ragazzi prigionieri ignorati e frenesia per un’icona. Cui bono?
mcc43 Secondo le autorità carcerarie, a fine novembre 2017 Israele deteneva oltre 300 minori palestinesi. Di questi, 180 in detenzione preventiva in attesa di un processo da condurre in un tribunale militare. Aveva scritto la deputata britannica Sarah …
Sedici anni nelle prigioni di Assad hanno fatto di me uno scrittore
Questo articolo è disponibile in originale sulla pagina Facebook dello scrittore. Traduzione dall’arabo di Nurah EL Assouad Revisione di Sami Haddad Intervista di Mustafa Can, noto scrittore svedese, originario del Kurdistan turco allo scrittore …
Tunisia: una democrazia senza democrazia?
La politica tunisina vive un momento paradossale in cui il pluralismo frutto della rivoluzione ha riportato sulla scena partiti e personalità che rimpiangono il vecchio regime e il suo autoritarismo
L’articolo Tunisia: una democrazia senza democrazia? sembra essere il primo su Arabpress.