Tre mesi e un giorno. Lo sciopero della fame di Alaa Abd-el Fattah, rinchiuso in carcere in Egitto da quasi nove anni, continua. Non si ferma. Così come continua il silenzio assordante in Italia sulla sua vicenda, nonostante il peso intellettuale e il …
Mese: giugno 2022
90 giorni. Tre mesi senza mangiare. La resistenza di Alaa
Una resistenza a tempo indeterminato. Una resistenza che ha solo il proprio corpo ‘offerto in sacrificio’. Sono 90 i giorni in cui Alaa Abd-el Fattah si è privato del cibo come unico strumento per opporsi all’uso che il sistema carcer…
Zelensky, Giano Bifronte d’Ucraina
Nel 2019 appena la metà dei 35 milioni di elettori ucraini andò a votare. Al primo turno diedero a Volodymyr Zelens’kyj il 30% dei voti che al secondo divennero il 73%. Il paese era stanco di Poroshenko e lui era un attore di successo. Candidato…
Da 89 giorni Alaa è in sciopero della fame. Mona da 18. Chi digiuna in Italia per Alaa
89 giorni. 89 giorni di sciopero della fame. Alaa è alla vigilia dei tre mesi di privazione volontaria del cibo per ottenere diritti e libertà. Un peso che anche per me, riprendendo le parole di Marina Petrillo che ha appena concluso il suo giorno di d…
Intervista a Yassin Al Haj Saleh, “Scrittore siriano senza terra sotto i piedi” 3/3
Terza e ultima parte dell’intervista a Yassin al Haj Saleh di Catherine Coquio e Nisrine Al Zahre, tradotta dall’arabo da Marianne Babut. L’intervista si è svolta in forma scritta nell’arco di diversi mesi tra marzo 2021 e genna…
88 giorni di sciopero della fame per Alaa – 17 per Mona – Chi digiuna in Italia per Alaa
Sono oggi 88 giorni in cui Alaa si priva del cibo per affermare i suoi diritti. 88 giorni, quasi tre mesi. Tanto, tantissimo. E Mona, la sorella di Alaa, appunto, è al suo giorno 17 di sciopero della fame solidale. E’ tempo, è tempo che Alaa rigu…
Alaa al giorno 87 del suo sciopero della fame – Mona al giorno 16 – Chi digiuna in Italia per Alaa
Cosa possiamo fare per Alaa? E’ una domanda costante, una domanda che perseguita. Qui, da questa parte del mondo, ce la facciamo, per fortuna non in pochi. C’è, però, chi se la fa con una urgenza che nasce dall’essere famiglia. Mona S…
Alaa è al giorno 86 di sciopero della fame – Mona è al giorno 15 – Chi digiuna in Italia per Alaa
Alaa Abd-el Fattah è giunto al giorno 86 di sciopero della fame. E Mona Seif, sua sorella, è al quindicesimo giorno di astensione dal cibo. Sana Seif, la sorella minore, è a Berlino a incontrare i politici tedeschi e fare campagna per il caso di Alaa. …
Al via per Odessa una nuova Carovana per la pace
Parte oggi una nuova marcia per la pace contro la guerra in Ucraina.Questa volta ci saranno meno mezzi e meno persone nel convoglio che sabato mattina partirà da Gorizia alla volta di Odessa, in una nuova Carovana di pace il cui senso è continuare il p…
Alaa è al giorno 85 di sciopero della fame – Mona è al giorno 14 – Chi digiuna in Italia per Alaa
Alaa è al giorno 85 del suo sciopero della fame. Sono quasi tre mesi che non si alimenta per rivendicare i diritti negati di persona e cittadino. La sorella di Alaa Abd-el Fattah, Mona Seif, ha deciso di seguirlo e di fare a sua volta lo sciopero della…
Terremoti: il doppio dramma del popolo afgano
Non ci sono aggiornamenti sul numero delle vittime e dei feriti (rispettivamente 930 e 610 ufficialmente)dopo il terremoto che la notte scorsa, con epicentro a 44 chilometri da Khost, ha colpito l’Afghanistan orientale (6.1 sulla scala Richter) cancell…
Alaa è al giorno 84 di sciopero della fame – Mona è al giorno 13 – Chi digiuna in Italia per Alaa
Alaa è al giorno 84 di sciopero della fame. Sono quasi tre mesi che Alaa Abd-el Fattah, prigioniero di coscienza egiziano, si priva del cibo per affermare la propria dignità. Dignità di persona e cittadino, detenuto ingiustamente, privato di qualsiasi …
Oltre il nucleare: la guerra biologica
Il confronto armato fra le grandi potenze sta cambiando. Dall’era della deterrenza nucleare si sta passando a quella biologica. Uno scenario di guerre senza bombe, con armi invisibili e diversamente letali. Dal mainstream e dagli esponenti poli…
Alaa è al giorno 83 di sciopero della fame – Mona al giorno 12 – E in Italia prosegue il digiuno solidale
Fatemi anzitutto dire grazie a chi ieri ha risposto con sollecitudine ed empatia alla richiesta di adesioni per il digiuno solidale di 24 ore a staffetta per Alaa. La catena non si spezza, e questi sono giorni importanti. Alaa è al giorno 83 di scioper…
Alaa è da 82 giorni in sciopero della fame – Mona da 11 – Chi digiuna in Italia il 22 giugno
Il Comune di Torino è il primo comune in Italia ad aver passato una mozione per chiedere la liberazione di Alaa Abd-el Fattah. Un gesto importante, di fronte al silenzio delle istituzioni europee e dei singoli governi, proprio nella fase in cui la voce…
Il Comune di Torino chiede la liberazione di Alaa
Un passo importante, il primo in Italia. In un momento come questo, mentre Alaa è al giorno 81 di sciopero della fame, la notizia è confortante. Ecco il comunicato di Amnesty International Italia e hopefulmonster editore. Amnesty International e hopefu…
Alaa è da 81 giorni in sciopero della fame – Mona da 10 – Chi digiuna in Italia per Alaa il 21 giugno
Alaa Abd-el Fattah fa lo sciopero della fame da 81 giorni. Mona Seif, sua sorella, da 10 giorni. Alaa è nella prigione di Wadi al Natrun e nessuno può vedere, fotografare, immaginare le sue condizioni. Mona è a Londra, in questo momento, per la campagn…
Alaa è da 80 giorni in sciopero della fame – Mona da 9 – Chi digiuna per Alaa in Italia il 20 giugno
Lo sciopero della fame di Alaa Abd-el Fattah dura da 80 giorni esatti. 80 giorni senza cibo perché Alaa è senza diritti. Mona Seif, una delle sue due sorelle, ha iniziato da 9 giorni uno sciopero della fame perché sia evidente a tutti ciò che sta viven…
Giorni cruciali per il governo Bennet
Il 13 giugno la coalizione guidata da Naftali Bennet ha completato il suo primo anno di vita. Se proseguirà o se Israele si avvierà a nuove elezioni lo si decide in questi giorni. Bennet è il politico che ha compiuto il miracolo di porre fine a quindic…
Il significato di assenza forzata
Pubblicato su Aljumhuriya il 10 giugno 2022, di Yassin Al Haj Saleh. (Traduzione di G.De Luca) Cosa vuol dire quando le persone sono assenti per anni e non si sa nulla del loro luogo di detenzione e del loro destino? Si perdono le tracce nel corso di m…
Alaa è al giorno 79 dello sciopero della fame. Mona al giorno 8 – Chi digiuna in Italia per Alaa
Ad Alaa è stato ‘concesso’ di scrivere alla famiglia. Ecco un brano della lettera del 16 giugno condivisa da sua sorella Mona Seif sul suo profilo Facebook. Mona Seif continua nel suo sciopero della fame (è al giorno 8) parallelo a quello d…
Alaa: 78 giorni di sciopero della fame – Chi digiuna in Italia per Alaa il 18 giugno
Alaa Abd-el Fattah è al giorno 78 del suo sciopero della fame, iniziato il 2 aprile per protesta contro la violazione dei suoi diritti di persona, di cittadino, e di prigioniero che da quasi 9 anni è privato della sua libertà e sopravvive in una cella….
Alaa: 77 giorni di sciopero della fame – Chi digiuna in Italia per Alaa il 17 giugno
Stavolta, per prima cosa, chiediamo l’adesione al digiuno solidale di 24 ore a staffetta per Alaa Abd-el Fattah, che da 77 giorni sta conducendo il suo sciopero della fame. Il tempo non gioca a favore di Alaa, e occorre fare più pressione possibi…
Il ministro delle finanze turco distrugge l’economia con “un luccichio negli occhi”
Il ministro del Tesoro intervistato sul nuovo pacchetto di salvataggio introdotto dal Partito al governo che proteggerà i depositi in lire da un ulteriore deprezzamento.
Lo sciopero della fame di Alaa, e ora di Mona – Chi digiuna in Italia il 16 giugno
Alaa Abd-el Fattah digiuna da 76 giorni. E ieri Mona Seif ha annunciato sui social di aver intrapreso da 5 giorni uno sciopero della fame in solidarietà con suo fratello Alaa Abd El Fattah. Lo fa perché sia visibile, visto che la politica del governo …
“Periodismo Ciudadano”: piattaforma di dibattito e esplorazione dei media realizzato dal popolo
A dieci anni dalla sua apparizione, l’organizzazione riflette sull’uso, l’evoluzione del giornalismo cittadino e condivide esperienze di casi che hanno toccato e commosso lo spettatore.
Da 75 giorni Alaa è in sciopero della fame – Chi digiuna per Alaa il 15 giugno
Alaa Abd-el Fattah continua il suo sciopero della fame, ormai da 75 giorni. Sono due mesi e mezzo, due mesi e mezzo durante i quali la voce del suo digiuno per vedere riconosciuti diritti e libertà è resa silenziosa dalle autorità egiziane. Nessuno dev…
Alaa fa lo sciopero della fame da 74 giorni – Chi digiuna per Alaa il 14 giugno
Oggi è il giorno numero 74 dello sciopero della fame che Alaa Abdel-el Fattah ha iniziato il 2 aprile scorso. E ieri molti fra noi hanno ricordato Sarah Hegazi, che due anni fa scelse di togliersi la vita nel suo esilio in Canada. Femminista ed esponen…
Alaa è in sciopero della fame da 73 giorni – Chi digiuna in Italia il 13 giugno
Alaa fa lo sciopero della fame da 73 giorni. Ieri ha potuto vedere sua madre, dr. Laila Soueif, e sua sorella Mona Seif per appena dieci minuti. Nel racconto di Mona Seif – che si può leggere sul suo account su Facebook – c’è tutta l&…
Un giorno per Alaa – Chi digiuna il 12 giugno
A mezzanotte è cominciato un giorno di sciopero della fame con Alaa, prigioniero di coscienza da quasi 9 anni in carcere, al giorno 72 di rifiuto del cibo per chiedere il rispetto dei suoi diritti di persona, di cittadino egiziano e di cittadino brita…
Alaa fa lo sciopero della fame da 71 giorni . Ecco chi digiuna per Alaa l’11 giugno
ecco chi digiuna per Alaa oggi 11 giugno, mentre al Cairo l’avvocato Khaled Ali continua ad usare tutti gli strumenti formali della legalità per poter vedere il suo assistito. Grazie a tutte e tre, anche se di due delle persone che digiunano cono…
Alaa fa lo sciopero della fame da 70 giorni – Chi digiuna per Alaa il 10 giugno
“L’Egitto sta lasciando morire l’uomo della rivoluzione”, titolava ieri un articolo di Laura Cappon sul Domani, uno dei pochissimi, rari quotidiani italiani che hanno dato spazio alla vicenda di Alaa Abd-el Fattah. Già in questo titolo, cos…
Un tempo in Cina (di Danilo De Marco)
Per gentile concessione dell’autore pubblico il contributo scritto per l’ultimo libro fotografico di Danilo De Marco “Un tempo in Cina”…
La letteratura araba in traduzione 2021
Con colpevole ritardo, ecco il consueto post riassuntivo delle traduzioni di letteratura araba (ovvero: traduzioni dall’arabo e traduzioni di autori arabodiscendenti/arabi che scrivono in altre lingue) riferito al 2021. Sono ormai diversi anni che comp…
Alaa è al giorno 69 del suo sciopero della fame – Chi digiuna per Alaa il 9 giugno
Lo sciopero della fame di Alaa continua, anche se le autorità tentano di nascondere il suo rifiuto dei pasti. Non hanno neanche permesso ai membri del Consiglio Nazionale per i Diritti Umani, un organismo governativo, di incontrare il prigioniero. Fot…
In memoria del poeta Muzaffar al-Nawwab
Su Orient XXI, Fatima Sai (traduttrice e docente di Lingua e letteratura araba) ha scritto un bellissimo pezzo in onore del poeta iracheno Muzaffar al-Nawwab, scomparso il 19 maggio all’età di 88 anni. La morte di Muzaffar al-Nawwab lo scorso 19 …
Alaa è in sciopero della fame da 68 giorni – Chi digiuna per lui l’8 giugno
Le parole della sorella di Alaa, Mona Seif, fanno venire i brividi. “Penso seriamente che vogliano che muoia in prigione. Non gliene importa nulla, e non sono neanche preoccupati delle conseguenze. Sono solo arrabbiati perché, nonostante lo stia…
L’ultimo attacco della Turchia all’arte: governatore provinciale annulla un attesissimo festival musicale
Sebbene la dichiarazione non menzionasse esplicitamente l’imminente festival musical, l’evento rientrava nei giorni di calendario indicati nella dichiarazione.
Chi digiuna per Alaa il 7 giugno
Se questo blog esiste, se è nato nel 2008 mentre partiva il primo sciopero virtuale del 6 aprile al Cairo, è proprio per la generazione di cui fa parte Alaa Abd-el Fattah. Se questo blog porta il titolo che porta – gli Arabi Invisibili – è …
La siriana Samar Haddad: “I libri sono libertà e leggere ci rende liberi”
‘Il vero editore, pur piccolo, medio o grande, è colui che combatte per la libertà di oggi. Come editrice. resisto in questa epoca del consumo’.
Chi digiuna il 6 giugno per Alaa (e son tanti)
I numeri contano poco, anzi, non dovrebbero contare nulla. A meno che i numeri non fotografino le violazioni dei diritti. Le stime parlano di 60mila prigionieri nelle carceri egiziane. Altre fonti parlano di 90mila. In entrambi i casi, un numero enorme…
Chi digiuna per Alaa il 5 giugno
Di Alaa Abd-el Fattah, dei prigionieri di coscienza in Egitto e nella regione araba, delle similarità tra le tecniche repressive nelle autocrazie si è parlato a Catania, nel Festival dei Cittadini nel Mediterraneo. E del sostegno ai prigionieri di cosc…
Chi digiuna per Alaa il 4 giugno
Buongiorno, buon 4 giugno da Catania, dove è in corso il Festival della Cittadinanza Mediterranea e la città è piena di quel mondo, bello e ricco, di attivisti, intellettuali, amici. Il digiuno solidale a staffetta per Alaa Abd-el Fattah non si ferma, …
Chi digiuna per Alaa il 3 giugno
E’ da una settimana che il digiuno solidale di 24 ore ciascuno, a staffetta, va avanti in Italia. E sono, oggi, 63 giorni che Alaa Abd-el Fattah affronta uno sciopero della fame ormai lunghissimo dentro il sistema carcerario egiziano. Dopo anni d…
Chi digiuna per Alaa il 2 giugno
2 giugno. Festa della Repubblica, in Italia, quella fondata sui valori usciti dalla Resistenza. La Repubblica dei diritti umani e civili, dei diritti di tutti, che siano o meno cittadini italiani. Un bel giorno per ricordarsene, mentre un essere umano …