Categoria: Arabpress

«Andrò a dormire da te»: gli internauti confrontano l’Algeria con la Corea del Nord.

Il globetrotter Antoine de Maximy ha attraversato l’Algeria per quindici giorni per un nuovo episodio del suo programma di culto. Ha incontrato persone accoglienti e forze dell’ordine un po’ stressate. MEE (10-03-2024) Il programma avrebbe potuto essere un’occasione per mostrare quanto gli algerini siano ospitali e calorosi nel momento in cui si tratta di accogliere […]

L’articolo «Andrò a dormire da te»: gli internauti confrontano l’Algeria con la Corea del Nord. proviene da Arabpress.

Il Marocco eletto Presidente del Consiglio direttivo del World Food Programme per il 2024

Il Marocco è stato eletto alla presidenza del Consiglio direttivo del World Food Programme (WFP) per l’anno 2024. La decisione è stata presa durante la prima sessione regolare del Consiglio, svoltasi dal 26 al 28 febbraio presso la sede del WFP a Roma.

L’articolo Il Marocco eletto Presidente del Consiglio direttivo del World Food Programme per il 2024 proviene da Arabpress.

Come investire nel mercato azionario dell’Arabia Saudita: tutto ciò che devi sapere

Uno dei principali mercati emergenti a livello globale, il mercato azionario in Arabia Saudita offre opportunità uniche per gli investitori che cercano di far crescere il proprio capitale in Medio Oriente. Ci sono diversi modi in cui è possibile investire nei mercati azionari del paese e aumentare la propria ricchezza nel corso degli anni di […]

L’articolo Come investire nel mercato azionario dell’Arabia Saudita: tutto ciò che devi sapere proviene da Arabpress.

Sul Mar Rosso: Implicazioni e Risposte Globali.

L’escalation delle tensioni nel Mar Rosso nelle ultime settimane ha portato alla ribalta un conflitto che potrebbe avere ripercussioni ben oltre le sue acque. La recente serie di attacchi dei ribelli Houthi dello Yemen, notoriamente supportati dall’Iran, contro navi commerciali, inclusa la “Gibraltar Eagle” statunitense, ha sollevato un allarme internazionale. Questi attacchi non solo hanno […]

L’articolo Sul Mar Rosso: Implicazioni e Risposte Globali. proviene da Arabpress.

Marocco: La Grave Crisi Idrica

Il Marocco sta affrontando una grave crisi idrica, aggravata da anni di siccità e cambiamenti climatici. Secondo le fonti della stampa francese, il paese sta vivendo un momento critico, avvicinandosi al quinto anno consecutivo di siccità. I livelli di riempimento dei bacini idrici sono drasticamente diminuiti, portando a una situazione allarmante. Il ministro dell’Equipaggiamento e […]

L’articolo Marocco: La Grave Crisi Idrica proviene da Arabpress.

Tunisia: Le espulsioni di migranti e rifugiati alle frontiere continuano

Sintesi articolo pubblicato sul giornale francese Libération. La crisi migratoria nel Mediterraneo centrale ha raggiunto un nuovo livello di emergenza, con migliaia di migranti e rifugiati subsahariani costantemente deportati dalle autorità tunisine verso le frontiere con la Libia e l’Algeria. Questa situazione, che va avanti da mesi, è stata recentemente messa in evidenza da un […]

L’articolo Tunisia: Le espulsioni di migranti e rifugiati alle frontiere continuano proviene da Arabpress.

Algeria: Riyad propone che dei leader di Hamas si esilino nel paese nord africano.

Un documento confidenziale pubblicato da Le Monde, elaborato da un think tank di Riyadh, presenta un piano per risolvere la crisi a Gaza. Oltre all’esilio dei dirigenti del movimento islamico in Algeria, suggerisce anche il dispiegamento di una forza di mantenimento della pace araba nell’enclave palestinese. Sin dall’inizio del conflitto tra Israele e Hamas, la […]

L’articolo Algeria: Riyad propone che dei leader di Hamas si esilino nel paese nord africano. proviene da Arabpress.

Marocco: Tra le Sfide della Natura e l’Ascesa Economica

Sintesi dell’Analisi di Alexandre Kateb, Sciences Po, pubblicata sulla Tribune. Negli ultimi anni, il Marocco ha dovuto affrontare una serie di sfide esterne che hanno testato la sua resilienza. Dallo scoppio della pandemia di Covid-19 nel 2020, alla siccità eccezionale del 2022 e al terremoto di magnitudo 6,9 che ha colpito la provincia di Al-Haouz […]

L’articolo Marocco: Tra le Sfide della Natura e l’Ascesa Economica proviene da Arabpress.

Marocco: Conclusi a Marrakech i lavori della sesta edizione del Forum di cooperazione tra Russia e il mondo arabo.

Il Forum di cooperazione tra Russia e il mondo arabo ha aperto i suoi lavori mercoledì a Marrakech nella sua sesta edizione. Questo incontro, di natura regionale, si è tenuto al livello dei ministri degli Affari Esteri ed è stato presieduto dal Ministro degli Affari Esteri, della Cooperazione Africana e dei Marocchini Residenti all’Estero, il […]

L’articolo Marocco: Conclusi a Marrakech i lavori della sesta edizione del Forum di cooperazione tra Russia e il mondo arabo. proviene da Arabpress.

Marocco: Dialogo e Cooperazione nel Forum Russo-Mondo Arabo.

Il 20 dicembre 2023, la storica città di Marrakech, si prepara ad accogliere un evento di rilevanza geopolitica: la 6ª edizione del Forum di Cooperazione tra Russia e Mondo Arabo. Questo incontro, che si terrà a livello dei Ministri degli Affari Esteri, è frutto di un impegno decennale, avendo le sue radici nel memorandum firmato […]

L’articolo Marocco: Dialogo e Cooperazione nel Forum Russo-Mondo Arabo. proviene da Arabpress.

Marocco: nuovo record di turisti

Il Marocco celebra un traguardo storico nel settore turistico, con un numero di visitatori che ha superato i livelli pre-pandemia. Il ministero del Turismo del Marocco ha comunicato dati impressionanti: 13,2 milioni di turisti hanno visitato il paese nei primi undici mesi del 2023, battendo il precedente record di 12,9 milioni raggiunto nel 2019. Questi […]

L’articolo Marocco: nuovo record di turisti proviene da Arabpress.

L’Evoluzione dell’Industria Aeronautica in Marocco – Il Caso Safran

L’industria aeronautica marocchina, con Safran al suo fulcro, sta ridefinendo gli standard di produzione e innovazione nel settore. Recentemente, il gigante industriale francese Safran ha evidenziato l’importanza strategica del Marocco per le sue attività, rivelando investimenti significativi e piani di espansione durante una visita nel paese il 5 e 6 dicembre. Questa mossa sottolinea l’importanza […]

L’articolo L’Evoluzione dell’Industria Aeronautica in Marocco – Il Caso Safran proviene da Arabpress.

La Strategia di Telecom Egypt e le Sue Ripercussioni nel Settore delle Telecomunicazioni

Telecom Egypt, uno dei principali attori nel settore delle telecomunicazioni del paese, è attualmente impegnata in trattative con tre aziende, sia locali che straniere, per la vendita di una parte del suo portafoglio di torri. Le offerte ricevute variano tra 150 e 250 milioni di dollari e riguardano circa 2.500 delle 2.800 torri dell’azienda. I […]

L’articolo La Strategia di Telecom Egypt e le Sue Ripercussioni nel Settore delle Telecomunicazioni proviene da Arabpress.

La Crisi dei Rifugiati Palestinesi e le Sue Ripercussioni Regionali e Internazionali

L’attuale guerra in corso a Gaza da parte di Israele ha innescato un drammatico esodo di centinaia di migliaia di palestinesi verso il confine egiziano a Rafah. In questa regione, i rifugiati sono costretti a vivere in condizioni precarie e sovraffollate, con la diffusione di malattie e situazioni descritte dalle Nazioni Unite come “estreme”. Questa […]

L’articolo La Crisi dei Rifugiati Palestinesi e le Sue Ripercussioni Regionali e Internazionali proviene da Arabpress.

L’Espansione della Protezione Marittima degli Stati Uniti e degli Stati Arabi nel Mar Rosso

In un contesto di crescente tensione e instabilità nella regione del Mar Rosso, gli Stati Uniti hanno annunciato il lancio di una forza marittima espansa, coinvolgendo gli stati arabi, per combattere gli attacchi sempre più frequenti degli Houthi, partendo dai porti dello Yemen, contro il trasporto commerciale nella regione. Questa nuova iniziativa, provvisoriamente intitolata “Operazione […]

L’articolo L’Espansione della Protezione Marittima degli Stati Uniti e degli Stati Arabi nel Mar Rosso proviene da Arabpress.

Cina e la sua Visione per il Medio Oriente.

Il recente incontro trilaterale (15-12-2023) tra Cina, Arabia Saudita e Iran, conclusosi a Pechino, segna un momento storico nella geopolitica del Medio Oriente. Wang Yi, membro del Politburo del Partito Comunista Cinese e Ministro degli Esteri, ha chiaramente delineato una visione in cui il Medio Oriente non dovrebbe più essere l’arena geopolitica delle grandi potenze, […]

L’articolo Cina e la sua Visione per il Medio Oriente. proviene da Arabpress.

Verso un Nuovo Orizzonte: Il Rafforzamento delle Relazioni Marocco-Spagna.

Dalla collaborazione economica e politica alla lotta contro il terrorismo e l’immigrazione irregolare: il rafforzamento del rapporto tra Marocco e Spagna Negli ultimi anni, il rapporto tra il Marocco e la Spagna ha registrato un rafforzamento notevole, consolidandosi su vari fronti, dalla cooperazione economica alla lotta congiunta contro il terrorismo e l’immigrazione irregolare. Questa evoluzione […]

L’articolo Verso un Nuovo Orizzonte: Il Rafforzamento delle Relazioni Marocco-Spagna. proviene da Arabpress.

Marocco: visita Albares rafforza partnership strategica con la Spagna.

Rabat, 13/12/2023 (MAP) – Il Ministro degli Affari Esteri, dell’Unione Europea e della Cooperazione del Regno di Spagna, José Manuel Albares, inizia mercoledì una visita in Marocco nell’ambito del rafforzamento della partnership strategica in costante evoluzione tra i due paesi. Questa visita del capo della diplomazia spagnola, che si incontrerà con il Ministro degli Affari […]

L’articolo Marocco: visita Albares rafforza partnership strategica con la Spagna. proviene da Arabpress.

Convegno: Comunità religiose ed etniche nella costruzione dell’Europa e nel superamento delle crisi

Violazione dei diritti umani sui territori israeliano e palestinese: UNETCHAC pubblica lo statement che condanna le gravi violazioni dei diritti umani sui minori “L’Universities Network for Children in Armed Conflict (UNETCHAC) esprime la sua condanna forte e inequivocabile nei confronti di tutte le violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario perpetrati sui territori […]

L’articolo Convegno: Comunità religiose ed etniche nella costruzione dell’Europa e nel superamento delle crisi proviene da Arabpress.

UNETCHAC: attestate le violazioni di diritti umani sui bambini in conflitto armato

Dall’Africa al Mondo il quadro allarmante dei ricercatori del Network Universitario Internazionale Dal conflitto israelo-palestinese, dall’Africa all’Ucraina, i minori sono le principali vittime delle guerre e dei conflitti armati. Alla luce dei dati dei ricercatori della UNETCHAC urge la loro protezione. Nel Sud del Sudan 5 milioni di bambini necessitano disperatamente di aiuti a causa […]

L’articolo UNETCHAC: attestate le violazioni di diritti umani sui bambini in conflitto armato proviene da Arabpress.

Comunicato Stampa: le dichiarazioni di Mohammed al-Issa, Segretario Generale della Lega Musulmana mondiale (Mwl)

MEDIO ORIENTE. AL-ISSA (MWL): “NESSUNA GIUSTIFICAZIONE È ACCETTABILE PER UCCIDERE INNOCENTI. LA PACE SI RAGGIUNGE CON GIUSTIZIA E SAGGEZZA Per il Segretario Generale della Lega Musulmana mondiale (Mwl), Mohammed al-Issa, quanto è successo nel sud d’Israele e nella Striscia di Gaza e quanto minaccia ancora di accadere è  “estremamente doloroso e deplorevole”. In una lunga […]

L’articolo Comunicato Stampa: le dichiarazioni di Mohammed al-Issa, Segretario Generale della Lega Musulmana mondiale (Mwl) proviene da Arabpress.

UNETCHAC: attestate le violazioni di diritti umani sui bambini in conflitto armato

Dall’Africa al Mondo il quadro allarmante dei ricercatori del Network Universitario Internazionale Dal conflitto israelo-palestinese, dall’Africa all’Ucraina, i minori sono le principali vittime delle guerre e dei conflitti armati. Alla luce dei dati dei ricercatori della UNETCHAC urge la loro protezione. Nel Sud del Sudan 5 milioni di bambini necessitano disperatamente di aiuti a causa […]

L’articolo UNETCHAC: attestate le violazioni di diritti umani sui bambini in conflitto armato proviene da Arabpress.

Arabia Saudita: Le ragioni dietro l’alto costo delle assicurazione auto per le donne.

Sembra assurdo, ma fino a pochi anni fa, esattamente fino al 24 giugno 2018, le donne in Arabia Saudita non potevano guidare un’auto. In quella data, con un decreto reale, il divieto è stato revocato, segnando un punto di svolta significativo per le donne saudite. Non c’è dubbio che, con questa decisione, l’Arabia Saudita abbia […]

L’articolo Arabia Saudita: Le ragioni dietro l’alto costo delle assicurazione auto per le donne. proviene da Arabpress.

Emirati Arabi Uniti: Il ministro dell’Energia Il Ministro dell’Energia espone una “Preoccupante Questione” Riguardo la Domanda nel Settore Petrolifero di Quest’Anno

Al Marsad (04-10-2023) Il Ministro dell’Energia degli Emirati Arabi Uniti, Suhail Al Mazrouei, ha enfatizzato la necessità di mantenere investimenti consistenti nel settore del petrolio e del gas, pur adottando impegni per la transizione energetica. Ha espressamente manifestato la sua preoccupazione per un particolare aspetto: la potenziale mancanza di investimenti nel settore. Riguardo all’imminente incontro […]

L’articolo Emirati Arabi Uniti: Il ministro dell’Energia Il Ministro dell’Energia espone una “Preoccupante Questione” Riguardo la Domanda nel Settore Petrolifero di Quest’Anno proviene da Arabpress.

Arabia Saudita: Il ministro israeliano delle Comunicazioni prega durante una storica messa ebraica a Riyadh.

Il ministro delle Comunicazioni israeliano, Shlomo Karei, insieme ad altri israeliani, ha partecipato a un servizio di preghiera ebraico a Riyadh, la capitale saudita, celebrando anche la festa di Sukkot e includendo la lettura di un rotolo della Torah. L’evento, rivelato attraverso una pubblicazione di Karei sui social media martedì, ha rappresentato un significativo momento […]

L’articolo Arabia Saudita: Il ministro israeliano delle Comunicazioni prega durante una storica messa ebraica a Riyadh. proviene da Arabpress.

Egitto: Morgan Stanley è pessimista sul debito del paese e avverte dei rischi crescenti

Morgan Stanley ha adottato una visione negativa riguardo all’Egitto, considerando le sfide finanziarie imminenti che il paese dovrà affrontare nei prossimi mesi come “rischi in aumento”. La banca americana ha recentemente ridimensionato la sua valutazione degli strumenti del debito pubblico egiziano, spostandosi da una posizione “neutrale” a “sfavorevole”. Tale decisione è stata inclusa in un […]

L’articolo Egitto: Morgan Stanley è pessimista sul debito del paese e avverte dei rischi crescenti proviene da Arabpress.

Egitto: Il presidente El Sisi annuncia la sua candidatura alle prossime elezioni

Il presidente egiziano Abdel Fattah El-Sisi ha ufficialmente dichiarato la sua intenzione di concorrere a un nuovo mandato nelle prossime elezioni presidenziali, previste per il mese di dicembre. Durante il suo discorso alla conferenza intitolata “Storia di una patria”, ha invitato calorosamente tutti i cittadini egiziani a partecipare attivamente al processo elettorale. Nel suo intervento, […]

L’articolo Egitto: Il presidente El Sisi annuncia la sua candidatura alle prossime elezioni proviene da Arabpress.

Marocco: Le Ragioni Della Selezione Limitata di Paesi per Soccorrere il paese Durante il Terremoto.

Hespress (01-10-2023) Il rinomato professore in sociologia e scienze politiche, Mohamed Tozy, ha espresso che il Marocco ha selezionato un numero limitato di paesi da cui accettare aiuto, una scelta che può essere interpretata inizialmente in base a ragioni tecniche collegate alla natura del terremoto, alla logistica e al timing. Tuttavia, Tozy evidenzia: “Non possiamo […]

L’articolo Marocco: Le Ragioni Della Selezione Limitata di Paesi per Soccorrere il paese Durante il Terremoto. proviene da Arabpress.

Egitto: Presenza significativa del cinema marocchino al Festival di Alessandria

La 39ª edizione del Festival del Cinema di Alessandria si tiene sotto il nome dell’artista Ilham Shaheen e onora gli artisti egiziani Khalid Zaki e Hanan Motawea, insieme al regista greco Costas Ferris e al produttore francese Jean-Louis Livi, nonché al cineasta omanita Khalid Al-Zadjali e all’attrice francese Caroline Cellier. L’evento comprende anche workshop sulla […]

L’articolo Egitto: Presenza significativa del cinema marocchino al Festival di Alessandria proviene da Arabpress.

Cosa significa l’accordo di scambio di valute tra Egitto e Emirati Arabi Uniti?

Certamente, ecco una versione riscritta e migliorata del testo: L’Egitto e gli Emirati Arabi Uniti hanno recentemente siglato un accordo volto a favorire lo scambio di valute locali. Questo accordo è stato sottoscritto dai governatori delle rispettive banche centrali e permette alle due nazioni di effettuare transazioni commerciali utilizzando le proprie valute locali, con un […]

L’articolo Cosa significa l’accordo di scambio di valute tra Egitto e Emirati Arabi Uniti? proviene da Arabpress.

Marocco: Polemiche per presunte “fughe di notizie” del diritto di famiglia.

Un alto funzionario marocchino ha respinto i dati diffusi sui social media, che affermavano di provenire da una bozza del nuovo codice di famiglia marocchino. Questi dati hanno scatenato polemiche online tra i cittadini in Marocco, poiché sembravano suggerire importanti cambiamenti nelle leggi relative alla famiglia e ai rapporti coniugali. Tuttavia, il ministro della Giustizia […]

L’articolo Marocco: Polemiche per presunte “fughe di notizie” del diritto di famiglia. proviene da Arabpress.

Qatar: condanna a morte contro un uomo d’affari franco-algerino.

In Qatar, un uomo d’affari franco-algerino è stato condannato a morte, suscitando preoccupazioni e critiche da parte del suo avvocato e dell’opinione pubblica internazionale. L’avvocato di Taieb Ben Abdel Rahman ha denunciato la condanna a morte e ha sollevato preoccupazioni riguardo al “silenzio completo” del Ministero degli Affari Esteri francese nonostante fosse stato informato della […]

L’articolo Qatar: condanna a morte contro un uomo d’affari franco-algerino. proviene da Arabpress.

Kuwait: l’Università impone la segregazione di genere nelle aule

L’Università del Kuwait sta per implementare la segregazione di genere nelle aule, a seguito di un accordo tra il deputato kuwaitiano Mohammed Haif al-Mutairi e il Ministro dell’Istruzione Adel al-Manea. L’Università del Kuwait imporrà la segregazione di genere nelle aule in linea con un recente accordo tra il deputato kuwaitiano Mohammed Haif al-Mutairi, che presiede […]

L’articolo Kuwait: l’Università impone la segregazione di genere nelle aule proviene da Arabpress.

L’interesse saudita nella normalizzazione dei rapporti con Israele

Il principe ereditario saudita, Mohammed bin Salman, ha annunciato in un’intervista con la rete americana Fox News, che il regno sta “facendo progressi” verso la normalizzazione con Israele. Il principe ha detto: “Ogni giorno ci avviciniamo sempre di più alla normalizzazione delle relazioni con Israele”. “Abbiamo il sostegno dall’amministrazione Biden per raggiungere questo punto. Per […]

L’articolo L’interesse saudita nella normalizzazione dei rapporti con Israele proviene da Arabpress.

“Radici islamiche. Storia dei musulmani in Italia dall’ottavo secolo ad oggi” di Fabrizio Ciocca

“Le comunità islamiche sono ormai fortemente radicate nella penisola italica, esprimono sempre più una propria identità e una pluralità che si interseca in una società multiculturale e si assiste, come già avvenuto in altre nazioni, alla nascita di seconde e terze generazioni di musulmani nati e cresciuti in Italia. Eppure, ancora oggi, è fortemente inscritta […]

L’articolo “Radici islamiche. Storia dei musulmani in Italia dall’ottavo secolo ad oggi” di Fabrizio Ciocca proviene da Arabpress.

Cooperazione: a Roma la Conferenza Finale del Progetto ReSt@rts

Conferenza Finale del Progetto ReSt@rts: 7 settembre a Roma SAVE THE DATE! Il 7 settembre si terrà all’Ara Pacis di Roma l’evento di chiusura del progetto ReSt@rts – “Reinforcing Med Microfinance Network System for Start-ups”. Questo progetto, finanziato dall’Unione Europea, si è focalizzato sulla promozione dell’accesso ai finanziamenti per donne, giovani e gruppi vulnerabili nel […]

L’articolo Cooperazione: a Roma la Conferenza Finale del Progetto ReSt@rts proviene da Arabpress.

“Arabia Saudita. Al cuore del capitalismo islamista. Una analisi di Emiliano Laurenzi”

Quella che vi propongo oggi è una interessante analisi sul rapporto fra Islam e capitalismo in Arabia Saudita, svolta da Emiliano Laurenzi, dottore di ricerca in Sociologia della comunicazione e dello spettacolo, in due sue recenti pubblicazioni per i tipi di ManifestoLibri: “Islamismo capitalista. Il wahhabismo in Arabia Saudita” (2019) e “Figli del loro tempo” […]

L’articolo “Arabia Saudita. Al cuore del capitalismo islamista. Una analisi di Emiliano Laurenzi” proviene da Arabpress.

Cosa significa la rielezione di Erdogan per il futuro della Turchia

Mehmet Ozalp 29 maggio 2023 Professore Associato in Studi Islamici, Direttore del Centro per gli Studi Islamici e la Civiltà e Membro Esecutivo di Teologia Pubblica e Contestuale, Charles Sturt University   Vincitore al secondo turno delle elezioni di domenica contro il suo rivale di lunga data, Kemal Kiliçdaroglu, Recep Tayyip Erdogan rimarrà presidente della Turchia per altri […]

L’articolo Cosa significa la rielezione di Erdogan per il futuro della Turchia proviene da Arabpress.

Turchia: Cosa avrebbe detto il padre?

Amir Taheri. Asharq al-Awsat (26/05/2023) Domenica prossima, gli elettori turchi si recheranno ai seggi elettorali per eleggere il loro presidente, mentre una task force speciale si sta preparando per le celebrazioni del centenario della fondazione della Repubblica Turca il 29 ottobre 1923. La domanda è: come vedrebbe l’uomo che ha fondato la Repubblica Turca oggi? […]

L’articolo Turchia: Cosa avrebbe detto il padre? proviene da Arabpress.

Gli organizzatori della World Expo 2030 devono rinunciare alla partecipazione dell’Arabia Saudita

È quanto chiedono, in una lettera aperta, una dozzina di organizzazioni affermando che il record di violazione dei diritti umani nel regno contraddice lo spirito dell’esposizione globale e verrebbe utilizzato per il whitewashing Una dozzina di gruppi per i diritti umani hanno esortato gli organizzatori dell’Expo 2030 a rinunciare all’Arabia Saudita come potenziale ospite, affermando […]

L’articolo Gli organizzatori della World Expo 2030 devono rinunciare alla partecipazione dell’Arabia Saudita proviene da Arabpress.

Inchiesta rivela l’aumento dell’”Islam politico” tra i giovani arabi.

Hespress (13-05-2023) Le recenti indagini condotte dal Barometro Arabo rivelano che l’Islam politico sta tornando con forza in diversi paesi arabi, poiché i cittadini di tutte le età hanno chiaramente espresso una preferenza per un maggior coinvolgimento della religione nella politica. Un rapporto del Barometro Arabo, ricevuto dal giornale online Hespress, conferma che “i tassi […]

L’articolo Inchiesta rivela l’aumento dell’”Islam politico” tra i giovani arabi. proviene da Arabpress.

Mariam Al Astrulabi: l’astronoma musulmana del X secolo e l’occhio del cielo

Mariam Al Astrulabi ha contribuito a sviluppare la navigazione e il cronometraggio così come lo conosciamo. Pioniera dell’astrolabio, un dispositivo scientifico utilizzato per calcolare la posizione del sole e delle stelle, i risultati di Mariam sono riconosciuti da oltre un millennio. Nella nostra era moderna, i sistemi di posizionamento globale ci aiutano a orientarci e […]

L’articolo Mariam Al Astrulabi: l’astronoma musulmana del X secolo e l’occhio del cielo proviene da Arabpress.

L’Arabia Saudita accoglie i turisti LGTBQ

L’autorità del turismo saudita ha affermato che nessuno chiede dettagli personali a questo proposito. La notizia fa seguito ai cambiamenti sociali che sta attraversando il Regno, anche se è difficile conoscere la situazione delle persone LGBTQ nel paese. I turisti LGBTQ possono ora visitare l’Arabia Saudita, secondo il sito ufficiale del turismo del regno. La […]

L’articolo L’Arabia Saudita accoglie i turisti LGTBQ proviene da Arabpress.

Un bando a sostegno della Bee-Economy in Italia

La Camera di Cooperazione Italo Araba lancia il bando per le sovvenzioni della Bee-Economy in Italia attraverso il progetto MedBEESinessHubs   La Camera di Cooperazione Italo Araba annuncia il programma di sovvenzioni per lo sviluppo della “Bee Economy”. Per “Bee Economy” si intende: – la produzione, riproduzione e lavorazione di beni derivati dalle api come: […]

L’articolo Un bando a sostegno della Bee-Economy in Italia proviene da Arabpress.

Nasce l’Associazione Interuniversitaria Per Proteggere i Bambini in Conflitto Armato

UNETCHAC: Al via l’Associazione Internazionale di Università Per Proteggere i Bambini in Conflitto Armato  Le 6 gravi violazioni dei diritti dei bambini in contesto di guerre e conflitti armati sono aggravate dalla mancanza di accesso all’aiuto umanitario con 3.945 gli episodi di negazione dell’accesso all’aiuto umanitario e 1600 le gravi e molteplici violazioni che questi bambini hanno […]

L’articolo Nasce l’Associazione Interuniversitaria Per Proteggere i Bambini in Conflitto Armato proviene da Arabpress.

“Donne negate: voci dall’Afghanistan, dalla Siria, dall’Iran”

Si è svolto nei giorni scorsi a Roma, presso la Pontificia Facoltà Teologica “Marianum” un incontro dal titolo “Donne negate: voci dall’Afghanistan, dalla Siria, dall’Iran”, curato dalla cattedra “Donne e cristianesimo”.   La tavola rotonda, moderata dalla giornalista Marisa Paolucci, ha visto gli interventi di donne provenienti da Afghanistan, Siria, Sahrawi e Iran, focalizzati sulla […]

L’articolo “Donne negate: voci dall’Afghanistan, dalla Siria, dall’Iran” proviene da Arabpress.

Uscire dal labirinto del femminismo islamico

Salvare la fede dal fardello del diritto: Uscire dal labirinto del femminismo islamico Articolo di Minoo Mirshahvalad Questo contributo è stato presentato nella IV Tavola rotonda Donne e religioni tenutasi a Bologna presso la Fondazione per le scienze religiose Giovanni XXIII (FSCIRE), organizzata dall’Osservatorio interreligioso sulle violenze contro le donne (OIVD). Esso è inserito nel […]

L’articolo Uscire dal labirinto del femminismo islamico proviene da Arabpress.

“Taccuino arabo. Frammenti di viaggio tra Europa e Medio Oriente” di Giuseppe Acconcia

Napoli, Milano, Atene, Parigi, Marrakesh, Teheran, Tangeri. Sono alcuni dei luoghi in cui ci conduce Giuseppe Acconcia con il suo nuovo lavoro letterario “Taccuino arabo. Frammenti di viaggio tra Europa e Medio Oriente” pubblicato da Edizioni Bordeaux nel 2022. “In Piazza Djemaa el-Fnaa a Marrakesh ci sono dentisti improvvisati e camaleonti ai lati della strada, […]

L’articolo “Taccuino arabo. Frammenti di viaggio tra Europa e Medio Oriente” di Giuseppe Acconcia proviene da Arabpress.

Egitto: in progetto un’enorme città industriale nella città “Nuovo Ottobre”

Un progetto industriale nella città “New October City”, nei pressi del Cairo, che prevede la costruzione di oltre 400 fabbriche per un totale di 150.000 opportunità di lavoro. Il Primo Ministro egiziano, Mostafa Madbouly, ha tenuto una riunione lunedì 2 gennaio per rivedere il piano per un progetto di città industriale da stabilire nella città […]

L’articolo Egitto: in progetto un’enorme città industriale nella città “Nuovo Ottobre” proviene da Arabpress.

Nasce il Comitato Rest@rts

Un’alleanza tra Paesi del Mediterraneo per sostenere i giovani imprenditori nel fare impresa La città di Sfax in Tunisia, ha ospitato il 14 dicembre 2022 il primo incontro di informazione e sensibilizzazione del progetto di cooperazione internazionale ReSt@rts co-finanziato dall’Unione Europea, parte del programma ENI CBC MED e guidato dalla Camera di Cooperazione Italo Araba. […]

L’articolo Nasce il Comitato Rest@rts proviene da Arabpress.

“Il Coro che non c’è”: in nome dei minori in conflitto armato

Universities Network for Children in Armed Conflict – UNETCHAC con “Il Coro che Non C’è” apre la Conferenza Internazionale a Lussemburgo sulla protezione dei minori in conflitto armato. Alla luce dei drammatici avvenimenti in Ucraina e laddove nel mondo persistono i conflitti, l’appello per la pace nel video musicale realizzato dai giovani cantori. Il coro senza luogo né […]

L’articolo “Il Coro che non c’è”: in nome dei minori in conflitto armato proviene da Arabpress.

L’ARABIA SAUDITA ACCUSA GLI STATI UNITI DI “MANIPOLARE I MERCATI PETROLIFERI”

Mentre martedì a Riyadh è iniziato un forum economico soprannominato “Davos del deserto”, il ministro dell’Energia saudita ha criticato la decisione americana di attingere alle riserve petrolifere in risposta alla riduzione delle quote di produzione del regno. Il ministro dell’Energia saudita martedì ha denunciato il rilascio di riserve petrolifere di emergenza che, secondo lui, mira […]

L’articolo L’ARABIA SAUDITA ACCUSA GLI STATI UNITI DI “MANIPOLARE I MERCATI PETROLIFERI” proviene da Arabpress.

Polemica su un film algerino girato in Marocco

Bladi.net (15 settembre 2022) Il film “Citoyen d’Honneur”, con l’attore franco-algerino Kad Merad che interpreta il ruolo di uno scrittore algerino al fianco di Fatsah Bouyahmed, è uscito nelle sale questo mercoledì, 14 settembre 2022. Il film racconta la storia di Samir Amin, uno scrittore algerino di successo, premio Nobel per la letteratura, residente in […]

L’articolo Polemica su un film algerino girato in Marocco proviene da Arabpress.

Egitto: i giornalisti di Al Jazeera sarebbero stati liberati

Il canale di notizie con sede a Doha afferma che quattro dei suoi giornalisti sono detenuti dalle autorità egiziane AA (Anadolu Agency) 14 settembre 2022 Secondo un funzionario locale, le autorità egiziane avrebbero ordinato il rilascio dei giornalisti di Al-Jazeera detenuti al Cairo mercoledì. “Accolgo con favore la decisione del procuratore generale egiziano di rilasciare […]

L’articolo Egitto: i giornalisti di Al Jazeera sarebbero stati liberati proviene da Arabpress.

Arabia Saudita: arrestato un uomo per aver compiuto il pellegrinaggio alla Mecca in omaggio alla regina Elisabetta

i24NOTIZIE 13 settembre 2022 Un uomo è stato arrestato alla Mecca, in Arabia Saudita, per aver compiuto il piccolo pellegrinaggio, l’”Umrah”, in omaggio alla regina Elisabetta.  Questo pellegrino di origine yemenita ha così postato sui social network un video che lo mostrava con uno striscione scritto di sua mano in arabo e inglese, indicando che […]

L’articolo Arabia Saudita: arrestato un uomo per aver compiuto il pellegrinaggio alla Mecca in omaggio alla regina Elisabetta proviene da Arabpress.

Donne e minori: “Ora più che mai uniti per proteggerli da situazioni di conflitto”

In concomitanza con la Festa Internazionale delle Donne, il lancio al Campidoglio con Rappresentanti MAECI e Giunta Capitolina della Mostra di Mohamed Keita su bambine vittime di conflitti armati (Comunicato Stampa) Roma, 8 Marzo 2022 – “La mostra di Keita assume oggi un significato estremamente attuale alla luce di quello che sta accadendo nel Mondo, […]

L’articolo Donne e minori: “Ora più che mai uniti per proteggerli da situazioni di conflitto” proviene da Arabpress.

Essere musulmana e musulmanamente libera di sposare un uomo non musulmano

di Minoo Mirshahvalad Nell’arco di secoli il diritto islamico ha subito varie evoluzioni. Tante questioni concernenti ilcommercio, il rapporto internazionale, la guerra e il rapporto con le autorità religiose sonocambiate, ma le questioni inerenti ai diritti moderni della donna e della famiglia stentano a evolversie a volte addirittura regrediscono. E’ molto noto che la famiglia […]

L’articolo Essere musulmana e musulmanamente libera di sposare un uomo non musulmano proviene da Arabpress.

Profezia delle donne

Dal Cattolicesimo all’Islam, dall’Induismo alle Chiese evangeliche, dall’Ebraismo alBuddismo: quale il ruolo delle donne per un reale cambiamento delle esperienze religiose edei loro riflessi sulla società contemporanea. “Fedi e femminismi in Italia: la profezia delle donne, trascendenza ed esperienza nell’orizzonte diuna fede incarnata” è l’interessante titolo di una tavola rotonda che si è svolta lo […]

L’articolo Profezia delle donne proviene da Arabpress.

Le Point: “Algeria su un vulcano”

Il fallimento del regime politico-militare di Algeri lo spinge a litigare con il suo vicino marocchino, afferma, martedì, la rivista francese Le Point. “Per un regime in difficoltà che cerca di serrare le fila della popolazione, niente come un nemico individuato per svolgere il ruolo di capro espiatorio”, scrive Le Point in un editoriale dal titolo […]

L’articolo Le Point: “Algeria su un vulcano” proviene da Arabpress.

L’Arabia Saudita: Riad nega il ritiro delle sue forze dallo Yemen

La coalizione araba ha negato, mercoledì 10 novembre 2021, il ritiro delle forze saudite dalla capitale temporanea yemenita, Aden, nel sud del Paese, spiegando che i suoi movimenti nella regione rientravano in un regolare processo di “riposizionamento”. Il canale ufficiale saudita Al-Ekhbariya ha citato la coalizione dicendo in una dichiarazione che “le informazioni che circolano […]

L’articolo L’Arabia Saudita: Riad nega il ritiro delle sue forze dallo Yemen proviene da Arabpress.

La seconda morte del generale a Baghdad

Amir Taheri. Asharq al-Awsat (15 ottobre 2021) Bravo Iraq! Questa è stata la frase che mi è venuta automaticamente in mente l’altro giorno mentre le ultime elezioni generali in Iraq si sono svolte senza incidenti. I complimenti meritati per diversi motivi. Innanzitutto, le elezioni della scorsa settimana, le quinte nella storia dell’Iraq dalla liberazione nel […]

L’articolo La seconda morte del generale a Baghdad proviene da Arabpress.

“Nel mare ci sono i coccodrilli. Storia vera di Enaiatollah Akbari” di Fabio Geda

“Mia madre la chiamerò: mamma. Mio fratello, fratello. Mia sorella, sorella. Il villaggio doveabitavamo no, non lo chiamerò villaggio, ma Nava, che è il suo nome e che significa grondaia,perché è adagiato sul fondo di una valle, stretta tra due file di monti. Per questo quando mamma hadetto: Preparati che dobbiamo partire, una sera, di […]

L’articolo “Nel mare ci sono i coccodrilli. Storia vera di Enaiatollah Akbari” di Fabio Geda proviene da Arabpress.

Tunisia: USA e libertà di espressione

da LCA In una conferenza stampa giovedì sera, 7 ottobre, il portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti Ned Price ha affermato che gli Stati Uniti sono preoccupati per l’uso della giustizia militare da parte della Tunisia per indagare sui casi civili. Il Dipartimento di Stato Usa si dice “preoccupato e deluso dalle recenti segnalazioni […]

L’articolo Tunisia: USA e libertà di espressione proviene da Arabpress.

“Dalil” di Francesca Bellino

“Dalil” di Francesca Bellino con le illustrazioni di Gianluca Buttolo – Barometz Edizioni Un bambino, il deserto, lo smarrimento. Si apre così il racconto “Dalil” di Francesca Bellino e Gianluca Buttolo, pubblicato in questi giorni da Barometz Edizioni. Il bimbo si chiama Sadiq e vaga perso nel deserto di Palmira, in Siria, alla ricerca di […]

L’articolo “Dalil” di Francesca Bellino proviene da Arabpress.

La ‘’resistenza digitale’’ spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi

di Maha Farid – France 24 Arabic, (20/05/2021). Traduzione e sintesi di Francesca Martino Nella sanguinosa escalation tra Israele e Palestina, molti post scritti in arabo senza punti diacritici sono recentemente apparsi sui social. Secondo quanto riferito dagli utenti, i contenuti circolanti in arabo in sostegno alla causa palestinese vengono rimossi poiché etichettati come ‘’sensibili […]

L’articolo La ‘’resistenza digitale’’ spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi proviene da Arabpress.

Ceuta-Marocco, una frontiera caldissima

di Zouhir Louassini. Rainews 24 (20 maggio 2021) È l’epilogo della cronaca di una crisi annunciata: in meno di 24 ore più di 8000 migranti hanno attraversato i confini di Ceuta, l’enclave spagnola nel nord del Marocco che s’affaccia sullo Stretto di Gibilterra. L’ultimo, clamoroso episodio nei complessi rapporti diplomatici tra Marocco e Spagna, divenuti […]

L’articolo Ceuta-Marocco, una frontiera caldissima proviene da Arabpress.

Il Marocco minaccia la sicurezza spagnola?

Lahcen Haddad. Asharq al-Awsat (11-05-2021)  L’Istituto spagnolo per la sicurezza e la cultura ha pubblicato recentemente uno studio firmato da tre “esperti in sicurezza”, che sono realmente tre dottorandi nei cosiddetti Studi sulla sicurezza e la strategia. Neolaureati pronti a discutere le loro tesi con un titolo molto interessante: “Il Marocco, lo Stretto di Gibilterra […]

L’articolo Il Marocco minaccia la sicurezza spagnola? proviene da Arabpress.

Pena di morte: l’88% delle esecuzioni commesse in Egitto, Iran, Iraq e Arabia Saudita

Egitto, Iran, Iraq e Arabia Saudita costituiscono i paesi al mondo con più esecuzioni.  Anche se il numero globale di esecuzioni registrate nel 2020 (483 persone) è uno dei più bassi mai registrati da Amnesty dal 1979, il suo rapporto annuale sulla pena di morte mostra che l’88% delle esecuzioni sono commesse nei quattro paesi […]

L’articolo Pena di morte: l’88% delle esecuzioni commesse in Egitto, Iran, Iraq e Arabia Saudita proviene da Arabpress.

Algeria: un giornalista in carcere per articoli sui Tuareg

Rabah Karèche, corrispondente del quotidiano “Liberté” a Tamanrasset, nel sud dell’Algeria, è accusato di mettere in pericolo la sicurezza e l’unità nazionale. Il corrispondente del quotidiano Liberté a Tamanrasset Rabah Karèche è stato posto lunedì 19 aprile sotto mandato di rinvio.  Il suo arresto segue la pubblicazione del suo articolo  relativo a una manifestazione contro la nuova divisione territoriale […]

L’articolo Algeria: un giornalista in carcere per articoli sui Tuareg proviene da Arabpress.

L’Algeria si ritira da una riunione dove le mappe del Marocco includevano il Sahara

Il governo algerino ha lanciato ufficialmente la guerra contro le mappe del Marocco che comprendono il Sahara. Questo martedì, 6 aprile, una delegazione algerina si è ritirata da un incontro virtuale, organizzato a Rabat, dei direttori doganali per il Nord Africa e il Medio Oriente. Il direttore generale della dogana algerina ha protestato contro la presenza […]

L’articolo L’Algeria si ritira da una riunione dove le mappe del Marocco includevano il Sahara proviene da Arabpress.

Iraq, lettera aperta agli islamisti al governo

Gli islamisti saliti al potere in Iraq dopo la caduta di Saddam sono accusati da anni di corruzione e di incapacità nell’amministrazione del Paese. Il giornalista Fawaz Abd al-Rahim si rivolge a loro per cercare di mostrargli i veri problemi del Paese e metterli di fronte alle loro mancanze di Fawaz Abd al-Rahim, Al-Mada (16/02/2021). […]

L’articolo Iraq, lettera aperta agli islamisti al governo proviene da Arabpress.

“Stop al ‘virus’ della violenza sui bambini in conflitto armato”

“Stop al ‘virus’ della violenza sui bambini in conflitto armato” L’Universities Network for Children in Armed Conflict con l’Università di Kufa lanciano l’appello, al tempo del coronavirus. Il 27 Marzo la Conferenza Internazionale con i saluti dell’Ambasciatore d’Italia in Iraq, S.E. Bruno Antonio Pasquino e dell’Ambasciatrice dell’Iraq in Italia, S.E. Safia Taleb Al–Suhail. Lavorare  all’adozione di misure […]

L’articolo “Stop al ‘virus’ della violenza sui bambini in conflitto armato” proviene da Arabpress.

Il Marocco in era Covid tra desiderio e volontà

Zouhir Louassini Hespress (26 marzo 2021) È stato molto divertente, almeno per me, ascoltare l’intervento dell’eurodeputata leghista Silvia Sardone nel quale ha criticato duramente i governi europei per la lentezza e l’inefficienza nella gestione dei vaccini anti-Covid19: “Persino il Marocco ha fatto meglio di noi!”, ha esclamato con tono sprezzante. In effetti tutti i giornali […]

L’articolo Il Marocco in era Covid tra desiderio e volontà proviene da Arabpress.

È la fine della guerra nello Yemen?

Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (24 marzo 2021) Ogni possibilità di pace in qualsiasi guerra è una buona notizia, e lo Yemen non è un’eccezione, quindi è l’occasione attesa? Gli sforzi di pace tra le fazioni in guerra nello Yemen, anche con gli Houthi, non sono nuovi, né sono questa volta il risultato degli attacchi dei […]

L’articolo È la fine della guerra nello Yemen? proviene da Arabpress.

Un nuovo avvertimento egiziano all’Etiopia a causa della diga Annahda

Al Bayan 22 marzo 2021 Il ministro dell’irrigazione egiziano, Mohamed Abdel Aty, ha avvertito che il Cairo non accetterà le misure unilaterali adottate dall’Etiopia nella diga di Annahda (Rinascimento), che sta costruendo sul Nilo Azzurro, uno dei più importanti affluenti del Nilo. Abdel-Ati ha affermato in dichiarazioni alla stampa che la diga etiope e il […]

L’articolo Un nuovo avvertimento egiziano all’Etiopia a causa della diga Annahda proviene da Arabpress.

La vittoria del Assad!

Fayez Sara Asharq al-Awsat 18-03-2021 La fine del decimo anno della rivoluzione siriana contro il regime di Bashar al-Assad ha portato più dichiarazioni sulla vittoria del regime siriano nella guerra contro i siriani e la loro rivoluzione. Dichiarazioni non solo da quelli favorevoli al regime di Assad ma anche da quelli che sono stati difensori […]

L’articolo La vittoria del Assad! proviene da Arabpress.

“Violenza su bambine in conflitto armato”

“Quale il ruolo della giustizia penale internazionale?” Ne discute  MAECI, Nazioni Unite, Unione Europea, Corte Penale Internazionale, Save the Children, Global Coalition to Protect Education from Attack con il contributo di Universities Network for Children in Armed Conflict. Si svolge mercoledì 17 marzo nella modalità virtuale, a partire dalle 16:15 sulla piattaforma delle Nazioni Unite […]

L’articolo “Violenza su bambine in conflitto armato” proviene da Arabpress.

Il gioco che ha messo l’Iran in un vicolo cieco storico.

Amir Taheri. Asharq al-Awsat 12 marzo 2021 “Non vale un secchio pieno di sporcizia!” Questo è il modo in cui il presidente degli Stati Uniti Truman ha descritto la vicepresidenza quando lui stesso ha ricoperto quella funzione sotto il presidente Roosevelt. Oggi, alcuni commentatori ritengono che la sua descrizione colorata potrebbe essere applicata alla funzione di […]

L’articolo Il gioco che ha messo l’Iran in un vicolo cieco storico. proviene da Arabpress.

Algeria: Forti inondazioni uccidono 10 persone, tra cui 5 bambini

Dopo le piogge torrenziali che hanno colpito il Paese lo scorso fine settimana, la protezione civile algerina annuncia la morte di dieci persone, disperse in tre veicoli spazzati via dall’alluvione. Il bilancio del maltempo è aumentato in Algeria. A seguito delle piogge torrenziali che sono cadute nel nord-ovest del Paese lo scorso fine settimana, le […]

L’articolo Algeria: Forti inondazioni uccidono 10 persone, tra cui 5 bambini proviene da Arabpress.

Marocco: Maati Monjib inizia lo sciopero della fame in carcere

Lo storico, attivista per la libertà di espressione, fa appello per l’ingiustizia delle accuse che lo hanno portato a un anno di reclusione. Lo storico marocchino e attivista per i diritti umani Maati Monjib ha iniziato giovedì 4 marzo uno sciopero della fame nella sua cella nella prigione di Al-Arjat, vicino a Rabat, per esprimere […]

L’articolo Marocco: Maati Monjib inizia lo sciopero della fame in carcere proviene da Arabpress.

Il diritto alla educazione dei bambini in situazione di conflitto armato

Come tutelare il diritto alla educazione dei bambini e delle bambine che ancora oggi vivono nelle situazioni di conflitto armato? E come garantire la sicurezza delle scuole nelle zone di conflitto in un contesto aggravato dalla pandemia? A queste e altre domande i rappresentanti delle istituzioni internazionali e nazionali, la società civile e la comunità […]

L’articolo Il diritto alla educazione dei bambini in situazione di conflitto armato proviene da Arabpress.

Papa Francesco in Iraq, un viaggio all’insegna della fratellanza

di Zouhir Louassini (Rainews), 04-03-2021 Rivolgendosi ai cristiani cacciati dai terroristi di Daesh, i musulmani d’Iraq postavano sui social network le immagini delle case e delle chiese che stavano riparando. Quelle foto dicevano: “Tornate!” ai Nasara (Nazareni), “tornate a casa vostra”. L’ormai prossimo viaggio del Papa a Baghdad – in programma a partire dal 5 […]

L’articolo Papa Francesco in Iraq, un viaggio all’insegna della fratellanza proviene da Arabpress.

Bitcoin: come l’Iran aggira le sanzioni Usa

La Repubblica islamica dell’Iran è una potenza regionale con una politica estera ambiziosa e aggressiva, che cerca, forse, di ottenere una restaurazione Achemenide. Affrontando un ordine mondiale americano, sia nella politica che nell’economia, la Repubblica islamica ha preso il gioco della guerra per procura e della sovversione democratica utilizzando gruppi come Hezbollah. Il finanziamento di […]

L’articolo Bitcoin: come l’Iran aggira le sanzioni Usa proviene da Arabpress.

Sfruttamento, molestie e crimini: dettagli sull’accattonaggio dei bambini nelle strade di Bagdad

di Sanar Hassan, Al-Jazeera, (2/2/2021) Traduzione e sintesi di Francesca Martino Suad Mahmud (44 anni), uno pseudonimo, siede in una strada del quartiere di Karrada (nel centro della capitale) tutti i giorni dalle 7 di mattina alle 9 di sera, osservando il viavai di auto e pedoni. Stende la mano, in attesa che qualcuno aiuti […]

L’articolo Sfruttamento, molestie e crimini: dettagli sull’accattonaggio dei bambini nelle strade di Bagdad proviene da Arabpress.

“Hijab. Il velo e la libertà” di Giorgia Butera e Tiziana Ciavardini

Pubblicato a luglio 2020 da Castelvecchi Editore, “Hijab. Il velo e la libertà” è un saggio attraverso il quale le due autrici, Giorgia Butera e Tiziana Ciavardini, affrontano il tema del velo islamico, facendo ricorso anche a testimonianze dirette di donne musulmane e non, che esprimono il proprio punto di vista su un oggetto assurto […]

L’articolo “Hijab. Il velo e la libertà” di Giorgia Butera e Tiziana Ciavardini proviene da Arabpress.

La riconciliazione col Qatar

Di certo, siamo di fronte a una controversia politica e non ideologica. Di conseguenza, non c’è motivo per dipingere la riconciliazione col Qatar come una regressione, una sconfitta o un fallimento ma non significa nemmeno pensare che l’embargo sia stato sbagliato di Abdulrahman Al Rashed – Asharq al-Awsat, (06/01/2021). Traduzione di Maddalena Goi Le relazioni […]

L’articolo La riconciliazione col Qatar proviene da Arabpress.

L’arrivo di una delegazione del Qatar guidata dallo sceicco Tamim per partecipare al vertice di Al-Ula

I leader del Golfo e i loro rappresentanti sono arrivati ​​ad Al-Ula (Arabia Saudita) per partecipare al vertice del Golfo, mentre le delegazioni sono state ricevute dal principe ereditario saudita Mohammed bin Salman. Le delegazioni si sono dirette direttamente nella sala “Maraya”, che ospita il 41 ° vertice del Consiglio di cooperazione del Golfo. Si […]

L’articolo L’arrivo di una delegazione del Qatar guidata dallo sceicco Tamim per partecipare al vertice di Al-Ula proviene da Arabpress.

Libano, terra di santi

L’ex ambasciatore libanese, Eccellenza Fares Eid, ci ha fatto dono di questa galleria di immagini della Valle di Qadisha, nel Libano settentrionale, e dell’articolo che segue. Lo ringraziamo per aver condiviso con noi la sua passione per l’archeologia e i beni culturali, di cui è grande studioso. لبنان ارض الاولياء والقديسين.في خضم المشاكل والهموم والامراض […]

L’articolo Libano, terra di santi proviene da Arabpress.

Video: “Let them Play with their Dreams” di Sergio Iovino

“Let  them play with their dreams”: “Universities Network for Children in Armed Conflicts” incoraggia riflessione sui minori nei conflitti armati con un video musicale. In prossimità delle festività, Arte e Ricerca accademica unite per portare speranza. “Universities Network for Children in Armed Conflict” condivide in prossimità delle festività, sul Web e sui canali social, la […]

L’articolo Video: “Let them Play with their Dreams” di Sergio Iovino proviene da Arabpress.

Gli emendamenti del governo iracheno alla legge elettorale cancellano il diritto di voto all’estero, negli ospedali e in prigione

I preparativi per le elezioni anticipate di Giugno, decise in seguito alla forte pressione delle manifestazioni popolari, procedono tra molte difficoltà, con il governo che preme per il taglio della spesa elettorale e i gruppi parlamentari che sperano di posticipare il voto. La decisione finale sulla data delle elezioni è però nelle mani della commissione […]

L’articolo Gli emendamenti del governo iracheno alla legge elettorale cancellano il diritto di voto all’estero, negli ospedali e in prigione proviene da Arabpress.

La “Confraternita” in Occidente … La strategia della “Ragnatela”

Fahd Suleiman Al-Shaqira. Asharq al Awsat (3 dicembre 2020) L’attentati di “Charlie Hebdo” del 7 gennaio 2015, allo Stade de France e il massacro del teatro Bataclan il 14 novembre 2015, il travolgimento a Nizza il 14 luglio 2016 e altri atti di questo tipo, erano più che sufficienti per mettere sul tavolo il dossier […]

L’articolo La “Confraternita” in Occidente … La strategia della “Ragnatela” proviene da Arabpress.

Assassinio di Mohsen Fakhrizadeh, responsabile del programma nucleare iraniano

Lo scienziato Mohsen Fakhrizadeh, capo del dipartimento di ricerca e innovazione del ministero della Difesa, è stato “gravemente ferito” quando la sua auto è stata presa di mira da diversi aggressori, ha detto il ministero. L’Iran ha accusato Israele di svolgere un “ruolo” nell’assassinio di venerdì 27 novembre di Mohsen Fakhrizadeh, uno scienziato iraniano di […]

L’articolo Assassinio di Mohsen Fakhrizadeh, responsabile del programma nucleare iraniano proviene da Arabpress.

Sudan: a 85 anni muore per Covid l’ex primo ministro Sadek al-Mahdi

I media sudanesi e arabi hanno riportato la morte di Sadiq Al Mahdi, leader del partito Umma, giovedì, all’età di 85 anni, a causa della sua infezione con il virus Corona all’inizio di questo mese. Al-Sadiq al-Mahdi, capo del Partito Umma, è l’ultimo primo ministro sudanese eletto democraticamente prima di essere rovesciato dal regime di […]

L’articolo Sudan: a 85 anni muore per Covid l’ex primo ministro Sadek al-Mahdi proviene da Arabpress.

(Università/Cooperazione): “Network Internazionale di Università per la protezione dei minori vittime dei conflitti armati lancia la Prima Settimana Accademica per sensibilizzare al tema”

Network Internazionale di Università per la protezione dei minori vittime dei conflitti armati

L’articolo (Università/Cooperazione): “Network Internazionale di Università per la protezione dei minori vittime dei conflitti armati lancia la Prima Settimana Accademica per sensibilizzare al tema” proviene da Arabpress.

Il “Vertice del G20” in Arabia Saudita: il Festival della delusione

Malak Hammoud. Al Akhbar (21-11-2020) La gioia saudita sarebbe stata completa se i risultati delle elezioni americane fossero stati altre. Ma la sfortuna ha sempre contraddetto il regno e l’immagine del suo principe “riformista”, Mohammed bin Salman, andato in frantumi in Occidente iniziando dalla decisione di sbarazzarsi del giornalista Jamal Khashoggi, un crimine che perseguiterà a […]

L’articolo Il “Vertice del G20” in Arabia Saudita: il Festival della delusione proviene da Arabpress.

In Occidente, colonialismo e guerra civile

Hazem Saghieh. Asharq al-Awsat (22-11-2020) Non appena il conflitto armeno-azero si è placato, è scoppiata una nuova guerra in Etiopia tra il governo centrale e il Fronte di liberazione del popolo del Tigray. La minaccia di un’infiammazione della questione del Sahara occidentale è emersa anche dopo l’incidente al valico di Guerguerat.  Nel frattempo, il mondo ha […]

L’articolo In Occidente, colonialismo e guerra civile proviene da Arabpress.

Arabia Saudita: iniziative nel settore business per rafforzare l’e-commerce

La Camera di Commercio di Riad ha rivelato l’orientamento delle prossime iniziative per rafforzare l’e-commerce nel mercato saudita, collegando norme di tutela, sviluppo tecnico, espansione delle operazioni di e-commerce, richieste logistiche e soluzioni di pagamento elettronico di Fatah Alrahman Yusef, al–Sharq al-Awsaṭ, (4/11/2020). Traduzione e sintesi di Dario Giustini I responsabili della Camera affermano che […]

L’articolo Arabia Saudita: iniziative nel settore business per rafforzare l’e-commerce proviene da Arabpress.

Il flauto perduto di al-Kadhimi

Il primo ministro iracheno al-Kadhimi non prende l’iniziativa per risolvere i problemi del paese ma  cerca di proporsi come tecnico della transizione fino alle prossime elezioni, dopo la caduta dell’ultimo governo a causa delle continue manifestazioni. I problemi dell’Iraq però non possono aspettare all’infinito. L’opinione di Iyad al-Dilmi di Iyad al-Dilmi, al-Araby al-Jadeed, (27/10/2020). Traduzione […]

L’articolo Il flauto perduto di al-Kadhimi proviene da Arabpress.

Una piattaforma online per risolvere i problemi legali delle donne marocchine residenti all’estero

Mohammed Al Raji, Hespress, (18/10/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Nezha El Ouafi, ministra delegata per i marocchini residenti all’estero, ha dichiarato che il Ministero degli Esteri, della Cooperazione africana e dei marocchini residenti all’estero, sta lavorando alla creazione di una piattaforma digitale per l’interazione e lo scambio di esperienze tra esperti e professionisti […]

L’articolo Una piattaforma online per risolvere i problemi legali delle donne marocchine residenti all’estero proviene da Arabpress.

Vana la «battaglia di sensibilizzazione» israeliana: il mondo arabo non ha dimenticato la Palestina

Il capo del dipartimento di ricerca della divisione dell’intelligence militare israeliana mette in guardia dal credere che il mondo arabo dimenticherà improvvisamente la causa palestinese, la quale – come ha detto in un’intervista al quotidiano Yediot Aharonot – «è ferma davanti alle nostre porte come una bomba a orologeria». di Ali Haydar, Al-Akhbar, (14 ottobre […]

L’articolo Vana la «battaglia di sensibilizzazione» israeliana: il mondo arabo non ha dimenticato la Palestina proviene da Arabpress.

Perché i regimi arabi si schierano con la strategia di Netanyahu?

I paesi arabi, guidati dagli Emirati e dal Bahrein, rompono gli indugi e si schierano definitivamente con Israele dopo averlo favorito indirettamente sostenendo la soluzione ufficiale dei due stati di Lamis Andoni, al-Araby al-Jadeed, (11/10/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Continuano le trattative segrete tra arabi e israeliani, senza accordi, nè ufficiosi nè ufficiali. […]

L’articolo Perché i regimi arabi si schierano con la strategia di Netanyahu? proviene da Arabpress.

Il Kurdistan come nuovo possibile terreno di scontro tra Stati Uniti e Iran

L’Iraq si sta trasformando nel campo di battaglia tra Tehran e Washington ma l’ultimo attacco missilistico e le dichiarazioni dei leader politici sembrano anticipare un trasferimento degli scontri verso la provincia di Erbil, nel Kurdistan iracheno. di Shamal Adel Salim, Elaph, (05/10/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini A seguito degli attacchi delle milizie filo-iraniane […]

L’articolo Il Kurdistan come nuovo possibile terreno di scontro tra Stati Uniti e Iran proviene da Arabpress.

La pace in Afghanistan… Un parto difficile

Secondo gli osservatori, le probabilità di successo dei negoziati di Doha sussistono. Tuttavia, nessuno può prevedere cosa sarà dell’Afghanistan nei giorni a venire. In questo frangente, e nell’eventualità che si realizzi il peggiore degli scenari, Washington ha già annunciato apertamente la sua uscita di scena dalla guerra in Afghanistan. di Hassan al-Rashdi, TRT Arabi, (17/09/2020) […]

L’articolo La pace in Afghanistan… Un parto difficile proviene da Arabpress.

I diritti umani nel film “Taxi Teheran”… quando l’attivista Sotoudeh sale sulla macchina di Panahi con un mazzo di rose rosse

di redazione Al-Quds, (14/09/2020) Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Nell’ultima parte del film “Taxi Teheran”, che ha vinto l’Orso d’oro alla Biennale 2015, una viaggiatrice sorridente di nome Nasrin Sotoudeh sale sulla macchina di Jafar Panahi, con in mano un mazzo di rose rosse. Panahi, attore e regista del film, nella pellicola veste il […]

L’articolo I diritti umani nel film “Taxi Teheran”… quando l’attivista Sotoudeh sale sulla macchina di Panahi con un mazzo di rose rosse proviene da Arabpress.

Beirut: qual è il suo ruolo nella questione palestinese?

Nel mezzo della crisi libanese Beirut perde anche il suo ruolo centrale per la resistenza palestinese. Nonostante le riunioni tra i vertici dei movimenti palestinesi, Hezbollah e i loro alleati regionali, la capitale sembra destinata ad un ruolo sempre più marginale nella politica palestinese di Sata’ Nur al-Din, al-Modon, (13/09/2020). Traduzione e sintesi di Pietro […]

L’articolo Beirut: qual è il suo ruolo nella questione palestinese? proviene da Arabpress.

Una nuova ondata di debiti per Emirati Arabi, Arabia Saudita e Bahrain

Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita e Bahrain stanno vivendo una nuova ondata di debiti e di riduzione delle riserve: malgrado l’aumento dei prezzi del greggio nelle ultime settimane, i tre paesi fronteggiano difficoltà finanziarie a causa del coronavirus e della scarsità dei profitti del petrolio, necessari al finanziamento del debito di Redazione Al-Araby, (01/09/2020). Traduzione […]

L’articolo Una nuova ondata di debiti per Emirati Arabi, Arabia Saudita e Bahrain proviene da Arabpress.

Gargash smuove acque marce

L’accordo di normalizzazione dei rapporti tra Israele e EAU sarebbe, secondo il Ministro degli Esteri emiratense, un passo necessario per superare le tragedie del passato arabo di Omar Hilmi Al Ghoul, Al Hayat Al Jadida, (23/08/2020). Traduzione e sintesi di Laura Cecchin Schierata in difesa dell’accordo di normalizzazione, la cerchia di Mohammed bin Zayed, governatore […]

L’articolo Gargash smuove acque marce proviene da Arabpress.

Quando l’Arabia Saudita fa spionaggio

L’ennesimo scandalo che ha coinvolto le autorità saudite in operazioni di spionaggio a danno dei propri cittadini conferma la fragilità e l’insicurezza del principe ereditario Ibn Salman che sembra temere le critiche e il potere della parola al di sopra di ogni cosa di Malek Wannous, al-araby al-jadid (24/08/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. […]

L’articolo Quando l’Arabia Saudita fa spionaggio proviene da Arabpress.

Beirut si è suicidata per non gridare il nome di chi l’ha uccisa

Marwan Harb, Al Modon, (14/08/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Martino Beirut ha riversato le sue abitazioni nelle strade, spogliato la sua gente dei muri, gettandola all’aperto, calpestandone i corpi. Come una donna che abbia perso il senno esasperata dal traffico caotico delle macchine, soffocata dal tanfo dei rifiuti, la città si è smarrita nelle […]

L’articolo Beirut si è suicidata per non gridare il nome di chi l’ha uccisa proviene da Arabpress.

Perché dei pakistani sradicano alberi in questo video?

(Foto D.R.) Alcuni utenti di Internet hanno affermato, erroneamente, che dei pakistani hanno sradicato giovani alberi piantati dal governo perché questa pratica sarebbe contraria all’Islam. La vera ragione è una disputa sulla terra. di Jacques Pezet, Liberation – Check News, (11/08/2020)    Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il caso è nato da un video circolato […]

L’articolo Perché dei pakistani sradicano alberi in questo video? proviene da Arabpress.

Indebolimento dello Stato tunisino, la strada verso l’egemonia della corruzione

Lo Stato tunisino risulta oggi indebolito, privato dei suoi mezzi di potere, dipendente dai fondi internazionali e costretto a diversificare la cerchia dei creditori includendo Stati che non nascondono le loro ambizioni di controllo sul potere decisionale tunisino di Mokhtar Dabbabi, al-Arab, (08/08/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. Le autorità tunisine hanno cominciato a […]

L’articolo Indebolimento dello Stato tunisino, la strada verso l’egemonia della corruzione proviene da Arabpress.

Beirut, testimonianze:”Cinque millisecondi”. Francesca Martino racconta i drammatici momenti della deflagrazione

Cinque millisecondi di Francesca Martino Il tempo non esiste più. Si è cristallizzato tra le 18:07 e le 18:08 di quel martedì 4 agosto 2020.  Il sole iniziava appena a essere meno bruciante, lasciando apparire persino qualche timida ombra tra i palazzi più alti. Non ero né particolarmente triste né felice, un’altra giornata ordinaria che […]

L’articolo Beirut, testimonianze:”Cinque millisecondi”. Francesca Martino racconta i drammatici momenti della deflagrazione proviene da Arabpress.

Libano, Beirut violata: il passato per capire il presente. Intervista a Camille Eid

Intervista di Katia Cerratti Era bella Beirut, elegante, colta, carismatica, diversa dalle altre città del Medio Oriente. Si è piegata, per ben sette volte è stata ricostruita, ma non si è mai spezzata. Crisi economica e sociale, conflitti interni, continue crisi tra Hezbollah e Israele, l’hanno tenuta in ostaggio per anni ma il popolo non […]

L’articolo Libano, Beirut violata: il passato per capire il presente. Intervista a Camille Eid proviene da Arabpress.

Il Libano dopo l’esplosione: un nuovo afflato rivoluzionario e una minaccia per lo statuto di Hezbollah

Il Libano dopo l’esplosione: un nuovo afflato rivoluzionario e una minaccia per lo statuto di Hezbollah di Redazione Elaph, (06/08/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Martino Beirut – Un’esplosione di dimensioni senza precedenti nella storia libanese si è verificata mentre la classe dirigente si trova a fronteggiare la rabbia e il risentimento popolare per la […]

L’articolo Il Libano dopo l’esplosione: un nuovo afflato rivoluzionario e una minaccia per lo statuto di Hezbollah proviene da Arabpress.

L’esplosione del porto di Beirut priva il Libano di un’importante arteria commerciale-economica

di Marwan Shalala, Elaph, (05/08/2020). Traduzione e sintesi di Chiara Russo Il porto di Beirut è un importante snodo commerciale tra Oriente e Occidente e un motore per la crescita dell’economia libanese. La sua distruzione nell’esplosione del 4 agosto priva il tesoro libanese di ingenti entrate. Una fonte di Elaph afferma che Hezbollah aveva completamente […]

L’articolo L’esplosione del porto di Beirut priva il Libano di un’importante arteria commerciale-economica proviene da Arabpress.

Libano, cosa sappiamo della mortale esplosione di Beirut

al Jazeera 05/08/2020 Traduzione di Katia Cerratti L’enorme esplosione che ha attraversato la capitale del Libano con la forza di un terremoto, uccidendo più di 100 persone e ferendone più di 4.000, secondo i funzionari, sarebbe stata causata dall’accensione di un enorme deposito di nitrato di ammonio nel porto di Beirut ma restano ancora molti […]

L’articolo Libano, cosa sappiamo della mortale esplosione di Beirut proviene da Arabpress.

Libano, morte di una ex combattente: Jocelyne Khoueiry, la raisseh, ha deposto le armi

di Katia Cerratti Icona della Resistenza libanese, donna d’altri tempi, indomabile, combattente, fiera, coraggiosa e con una grande fede. Tutto questo era Jocelyne Khoueiry, eroina della guerra civile libanese del ’75, morta il 31 luglio scorso all’età di 64 anni, dopo una lunga malattia. Da quella notte del 6 maggio 1976, quando appena ventenne, insieme […]

L’articolo Libano, morte di una ex combattente: Jocelyne Khoueiry, la raisseh, ha deposto le armi proviene da Arabpress.

Il Libano ha distrutto la sua leggenda tra il deserto e il mare

Il Libano, paese strategico, ponte tra il deserto e il mare, tra occidente e oriente, affronta oggi una gravissima crisi. Il suo mito e la sua identità sono messi in dubbio. L’opinione di Munir al-Rabi’ di Munir al-Rabi’, Al-Modon, (19/07/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Il Libano è come una stanza in cima ad […]

L’articolo Il Libano ha distrutto la sua leggenda tra il deserto e il mare proviene da Arabpress.

Gli studi di genere nel pensiero islamico: una prospettiva oltre l’Orientalismo

Studiare oggi le questioni di genere in contesto islamico significa confrontarsi con le critiche al pensiero Orientalista. L’influenza del colonialismo sulle questioni di genere in Medio Oriente, decostruire lo stereotipo della donna musulmana debole e oppressa e dell’Islam come unica causa della sua oppressione sono i punti cardine di una nuova “letteratura critica” che i […]

L’articolo Gli studi di genere nel pensiero islamico: una prospettiva oltre l’Orientalismo proviene da Arabpress.

Novant’anni di relazioni tra Afghanistan e Arabia Saudita

di Sayed Jalal Karim, Elaph, (20/07/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Le relazioni afghano-saudite sono iniziate novant’anni fa e più precisamente nell’anno 1350 A.H. quando la monarchia afghana ha firmato, al tempo del re Mohammed Zahir Shah, un trattato di amicizia con il re Abd al-Aziz ibn al-Saud. Inoltre, l’Afghanistan è stato il primo […]

L’articolo Novant’anni di relazioni tra Afghanistan e Arabia Saudita proviene da Arabpress.

Daily Mail: appello della fidanzata di Jamal Khashoggi per interrompere la vendita del Newcastle a Mohammed bin Salman e i deputati britannici chiedono di dichiararlo persona non grata

Il Regno Unito pubblica una lista di 49 individui e organizzazioni accusate di violazione dei diritti umani, tra cui 20 persone vicine al principe ereditario saudita di Ibrahim Darwish, Al-Quds al-Arabi, (07/07/2020) Traduzione e sintesi di Francesca Martino Londra – La fidanzata del giornalista saudita ucciso Jamal Khashoggi, Hatice Cengiz, ha chiesto alle autorità britanniche […]

L’articolo Daily Mail: appello della fidanzata di Jamal Khashoggi per interrompere la vendita del Newcastle a Mohammed bin Salman e i deputati britannici chiedono di dichiararlo persona non grata proviene da Arabpress.

“Antar” di Eliana Iorfida

(Foto di FerMentis) Il libro di cui ci occupiamo oggi ci porta di nuovo in Siria, ancora una volta con la penna di Eliana Iorfida, archeologa calabrese che per motivi professionali ha potuto sperimentare soggiorni in diversi paesi del Medio Oriente e che ha subìto il fascino siriano tanto da avvertire l’urgenza di raccontare quella […]

L’articolo “Antar” di Eliana Iorfida proviene da Arabpress.

Entità corrotte e criminali operano da tutto il mondo attraverso o da Dubai

Il Carnegie Endowment for International Peace ha rilasciato un nuovo report che mette in evidenza il ruolo di Dubai nel facilitare la corruzione e i flussi di denaro illeciti di Redazione Al-Quds (07/07/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Il rapporto di cento pagine del think thank americano afferma che, sebbene la stragrande maggioranza di […]

L’articolo Entità corrotte e criminali operano da tutto il mondo attraverso o da Dubai proviene da Arabpress.

L’epidemia mette a nudo l’assurda geografia economica delle città arabe

L’affollamento dei quartieri marginalizzati trasforma questi spazi in focolai di covid-19 e annulla ogni possibilità di contenimento del virus. di Muhammad Hamad, al-Arab, (08/07/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini Il Cairo Com’è noto il coronavirus è riuscito a far luce sulle disparità sociali ed abitative delle città come niente aveva mai fatto prima.  Gran […]

L’articolo L’epidemia mette a nudo l’assurda geografia economica delle città arabe proviene da Arabpress.

Il blocco statunitense sfinisce il Libano mentre la fame rafforza Hezbollah

di Munir al-Rabi’, Al-Modon, (08/07/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Il governo libanese continua le sue manovre diversive nel tentativo di far fronte alla crisi energetica e finanziaria del paese, ma non arriva a nessuna soluzione. La riforma pensata per risolvere i  blackout non procede e il governo imbastisce un nuovo scandalo: l’emendamento alla […]

L’articolo Il blocco statunitense sfinisce il Libano mentre la fame rafforza Hezbollah proviene da Arabpress.

Il Caesar Act: l’arma americana per dividere la Siria

Gli effetti e i danni delle sanzioni del Caesar Act non si limiteranno alla situazione economica e umanitaria. Ci sono reali preoccupazioni nazionali che questa legge diventi un’arma americana per dividere la Siria di Suleiman Youssef Youssef, Elaph, (30/06/2020). Traduzione e sintesi di Chiara Russo Dopo aver ottenuto ciò che voleva dalla guerra (morti, sfollati, […]

L’articolo Il Caesar Act: l’arma americana per dividere la Siria proviene da Arabpress.

Libano, Festival di Baalbeck:”Il suono della Resilienza”. La Cultura non è un lusso ma una necessità.

di Katia Cerratti Resilienza, quale nome fu più adatto a un popolo come quello libanese che non si lascia piegare e in nome della cultura continua a dare lustro alla Terra dei Cedri, malgrado la forte instabilità economica, l’emergenza Covid e le continue tensioni di piazza contro il governo per il carovita e la corruzione della […]

L’articolo Libano, Festival di Baalbeck:”Il suono della Resilienza”. La Cultura non è un lusso ma una necessità. proviene da Arabpress.

Le trattative sul confine potrebbero salvare il Libano o scatenare una nuova guerra

I disaccordi interni tra i membri del governo e la crescente tensione con il vicino israeliano mettono in crisi la già delicata situazione libanese di Munir al-Rabi’, al-Modon, (30/06/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini. La decisione di rassegnare le dimissioni del direttore generale del ministero dell’Economia, Alain Bifani, ha scatenato la rabbia del presidente […]

L’articolo Le trattative sul confine potrebbero salvare il Libano o scatenare una nuova guerra proviene da Arabpress.

In Giordania aumentano i casi di divorzio con riscatto

di Redazione Al-Araby al-Jadeed, (29/06/2020).    Traduzione e sintesi di Francesca Martino L’associazione giordana Tadamon (Sisterhood is Global Institute), mediante un comunicato del 29 giugno [N.d.R.], ha chiesto un emendamento alla legge sullo stato civile affinché le donne che hanno avviato una procedura di divorzio (tafrīq) possano restituire a rate la parte di dote corrisposta dallo […]

L’articolo In Giordania aumentano i casi di divorzio con riscatto proviene da Arabpress.

L’Egitto e la Turchia in Libia

Il Presidente Al-Sisi è pronto a schierare le truppe e proteggere l’area di Sirte dall’influenza turca di Marwan Qablan, Al-Araby, (24/06/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Aumentano le tensioni tra Egitto e Turchia in Libia, soprattutto dopo la parata militare che l’esercito egiziano ha condotto alla base di Sidi Barrani, nell’Egitto occidentale. Abdel Fattah Al-Sisi […]

L’articolo L’Egitto e la Turchia in Libia proviene da Arabpress.

Il razzismo israeliano nei confronti degli ebrei Falascia, un’estensione di quello americano

Il razzismo israeliano nei confronti degli ebrei Falascia di origine etiope è considerato un prolungamento di quello americano nei confronti dei cittadini di origine africana, l’ultima vittima delle quali è stato l’afro-americano George Floyd, 46 anni, ucciso da un poliziotto di Minneapolis, Derek Chauvin, lo scorso 25 maggio. L’agente ha tenuto in fermo Floyd comprimendogli […]

L’articolo Il razzismo israeliano nei confronti degli ebrei Falascia, un’estensione di quello americano proviene da Arabpress.

Sarah Hijazi: “Il cielo è migliore della terra e io voglio il cielo”. Il peso del carcere e dell’omofobia in Egitto

di Katia Cerratti “Il cielo è migliore della terra e io voglio il cielo”. Così Sarah Hijazi, attivista LGBT egiziana, scriveva su twitter qualche tempo fa. E alla fine ha scelto il cielo, lasciando un biglietto in cui ha chiesto perdono ai fratelli, agli amici e al mondo:“Ai miei fratelli e sorelle, ho provato a sopravvivere […]

L’articolo Sarah Hijazi: “Il cielo è migliore della terra e io voglio il cielo”. Il peso del carcere e dell’omofobia in Egitto proviene da Arabpress.

Libia, tra le ambizioni turche e il risveglio algerino

La Turchia non si arresta e annuncia di voler istituire due basi militari in Libia, a Watiya e Misurata di Nabil Naili, Ray al-Youm, (15/06/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Secondo quanto dichiarato dal quotidiano turco Yeni Şafak, la cooperazione militare tra Libia e Turchia salirà a livelli più alti. Dopo la visita ad Ankara […]

L’articolo Libia, tra le ambizioni turche e il risveglio algerino proviene da Arabpress.

La salafizzazione del romanzo arabo contemporaneo. Tra abbellimento del fondamentalismo e manipolazione della creatività

L’aspetto predicativo e i discorsi emotivi che rimandano ai romanzi per gli adolescenti sono i tratti dominanti dei romanzi delle donne con il niqab, attraverso i quali passa un chiaro messaggio violento di Mustafa Abid, al-Arab (16/06/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. Negli ultimi tempi si è riversata anche sui romanzi quella preoccupante ondata […]

L’articolo La salafizzazione del romanzo arabo contemporaneo. Tra abbellimento del fondamentalismo e manipolazione della creatività proviene da Arabpress.

Hezbollah e la gara contro gli Stati Uniti in Libano, tra caos e sanzioni

Il partito sciita libanese, salito a capo delle proteste popolari a Beirut e Tripoli, vuole battere gli americani sul tempo per prendere il controllo di un Paese sull’orlo del caos di Mounir al-Rabih, Al Modon, (15/06/2020). Traduzione e sintesi di Laura Cecchin Venerdì scorso il Libano è entrato in una nuova fase. Per il momento, […]

L’articolo Hezbollah e la gara contro gli Stati Uniti in Libano, tra caos e sanzioni proviene da Arabpress.

L’Autorità Palestinese sta affrontando una crisi finanziaria senza precedenti

Gli esperti ritengono che la crisi finanziaria che l’Autorità sta affrontando oggi differisca notevolmente dalle crisi precedenti, sia nella struttura che nelle dimensioni, poiché si presenta in un momento in cui la crisi finanziaria è il risultato della crisi economica lasciata dalla pandemia di Redazione al-Quds al-Arabi, (15/06/2020). Traduzione e sintesi di Chiara Russo. Ramallah: […]

L’articolo L’Autorità Palestinese sta affrontando una crisi finanziaria senza precedenti proviene da Arabpress.

La lira turca inizia a circolare a Idlib dopo il crollo della valuta siriana

Dopo il crollo della lira siriana le autorità locali della regione di Idlib hanno deciso di adottare la valuta turca anche per gli scambi giornalieri di redazione Al-Elaph, (15/05/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini. Idlib: secondo quanto riportato da France Press, dopo il crollo della lira siriana, questo mese le autorità locali nelle regioni […]

L’articolo La lira turca inizia a circolare a Idlib dopo il crollo della valuta siriana proviene da Arabpress.

“Arabpop. Arte e letteratura in rivolta dai paesi arabi” a cura di Chiara Comito e Silvia Moresi

“Me ne vado, mamma, perdonami, non servono a nulla i rimproveri, mi sono smarrito su questa strada che non mi appartiene più. Perdonami, madre (…) incolpa quest’epoca crudele, non me. Me ne vado, e il viaggio è senza ritorno. Sono stanco di piangere senza che le lacrime escano dai miei occhi (…). Sono stanco, ho […]

L’articolo “Arabpop. Arte e letteratura in rivolta dai paesi arabi” a cura di Chiara Comito e Silvia Moresi proviene da Arabpress.

Turchia… potenza solida anziché morbida

Con l’intervento militare in Libia, la Turchia si conferma potenza regionale di Mohamed Taifouri, al-Araby, (07/06/2020) Traduzione e sintesi di Maddalena Goi L’intervento militare turco, alla fine dello scorso dicembre, ha cambiato gli equilibri di potere in Libia a favore del Governo di Riconciliazione Nazionale, riconosciuto dalla Comunità Internazionale. Quest’ultimo, dopo essersi spostato da una […]

L’articolo Turchia… potenza solida anziché morbida proviene da Arabpress.

Tortura: un tema diffuso nella vita degli arabi, molto più raro nella cultura politica

Mentre la politica continua a coprire lo scandalo della tortura nelle carceri, il numero di intellettuali arabi che si interessano al problema è in aumento, soprattutto tra i siriani di Hazem Saghiya, Asharq al–Awsat, (03/06/2020) Traduzione e sintesi di Laura Cecchin Alla fine degli anni ’70, il compianto intellettuale siriano Yasin Al-Hafiz scrisse parole allora […]

L’articolo Tortura: un tema diffuso nella vita degli arabi, molto più raro nella cultura politica proviene da Arabpress.

Iyad Hallak: il George Floyd palestinese, l’indignazione collettiva minore

L’omicidio di un giovane palestinese autistico a Gerusalemme fa particolarmente eco a quello di un afroamericano a Minneapolis, entrambi i casi legati alla violenza della polizia alimentata dal razzismo di entrambi i sistemi. di Stéphanie Khouri, L’Orient-Le Jour, (01/06/2020)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti La morte di George Floyd, afroamericano di 46 anni, a […]

L’articolo Iyad Hallak: il George Floyd palestinese, l’indignazione collettiva minore proviene da Arabpress.

I regimi arabi contemporanei e il sionismo: distanze e orizzonti

La fiducia nel popolo, colonna portante del sionismo, è totalmente estranea al governo delle élite nei paesi arabi. Con la fine della pandemia, i movimenti popolari riprenderanno il loro ruolo nella società? di Shafiq Nazem al-Ghubra, al-Quds al-Arabi, (27/05/2020). Traduzione e sintesi di Laura Cecchin C’è una grossa differenza tra il movimento sionista e i […]

L’articolo I regimi arabi contemporanei e il sionismo: distanze e orizzonti proviene da Arabpress.

Gli Stati Uniti sull’orlo di una rivoluzione contro il razzismo. L’opinione di Abdel Bari al-‘Atwan

L’omicidio di George Floyd scatena un’ondata di manifestazioni in tutti gli Stati Uniti. La politica di Trump favorisce il razzismo? La dissoluzione degli Stati Uniti è vicina? di Abdel Bari al-‘Atwan, Rai al-Youm, (30/05/2020). Traduzione e sintesi Pietro Menghini. Le manifestazioni a Minneapolis continuano dopo l’arresto di uno dei poliziotti bianchi per l’omicidio per strangolamento […]

L’articolo Gli Stati Uniti sull’orlo di una rivoluzione contro il razzismo. L’opinione di Abdel Bari al-‘Atwan proviene da Arabpress.

Quando un romanzo italiano si veste di lingua araba

Intervista a Francesca Bellino in occasione della pubblicazione in arabo del suo “Sul corno del rinoceronte” Non accade molto di frequente che un romanzo italiano venga tradotto in arabo e divulgato nell’ampio scenario dei paesi arabofoni. Quando ciò avviene è motivo di particolare entusiasmo e soddisfazione sia per chi quel libro lo ha scritto, sia […]

L’articolo Quando un romanzo italiano si veste di lingua araba proviene da Arabpress.

Costruire una nazione e la sua identità … l’esempio iracheno

Il mancato equilibrio tra identità nazionale e sovranazionale e lo storico fluttuare da un‘identità all’altra, che ha da sempre caratterizzato la politica irachena, rende impossibile la costruzione di una nazione. Un vuoto nazionalismo unito ad un ambiguo concetto di islamismo minaccia la sovranità irachena e la stabilità di ogni futuro governo di Mohammad al-Ramihi, Asharq […]

L’articolo Costruire una nazione e la sua identità … l’esempio iracheno proviene da Arabpress.

La deriva culturale imperialista

L’intellettuale arabo vittima dello scontro tra imperialismo e socialismo di Ali Hassan al-Fawwaz., al-Quds al-Araby, (14/05/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini. Lo scontro tra la cultura imperialista e la cultura di sinistra ha sempre creato una forte avversione su cui poi si sono basati scontri intellettuali e di pensiero tra le due correnti. Lo […]

L’articolo La deriva culturale imperialista proviene da Arabpress.

Chi è il capro espiatorio del Libano?

Presentare Salamé, il governatore della Banca centrale del Libano, come capro espiatorio è il risultato diretto di due fattori: il risentimento di Hezbollah, le cui fonti di finanziamento si sono in parte prosciugate anche a causa di Salamé, e la tendenza generale a rintracciare le cause dell’attuale situazione libanese unicamente nell’epoca di Saad Hariri di Marah […]

L’articolo Chi è il capro espiatorio del Libano? proviene da Arabpress.

Qual è la differenza tra l’Iran e l’Arabia Saudita secondo gli Stati Uniti se ad uno proibiscono gli armamenti mentre all’altro li permettono?

Secondo gli Stati Uniti, Iran e Arabia Saudita sono due Stati in continuo conflitto. Gli USA proibiscono all’Iran l’acquisto di armamenti, minacciando l’estensione delle sanzioni. L’Arabia Saudita invece, è l’orgoglio di Trump, e investe somme enormi nelle spese militari di Mahjub Ahmad al-Qahiri, Rai al-Youm (01/05/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Qual è la […]

L’articolo Qual è la differenza tra l’Iran e l’Arabia Saudita secondo gli Stati Uniti se ad uno proibiscono gli armamenti mentre all’altro li permettono? proviene da Arabpress.

Sarraj rivela la punizione collettiva contro il suo popolo

Quando Sarraj ha convocato le forze turche e migliaia di mercenari per spingerli a combattere il proprio popolo, il mondo non ha mosso un dito, non perché  fosse occupato con la crisi del coronavirus,  ma piuttosto a causa del doppiopesismo con cui si approccia alla questione libica di al-Habib al-Aswad, al-Arab, (23/04/20). Traduzione e sintesi […]

L’articolo Sarraj rivela la punizione collettiva contro il suo popolo proviene da Arabpress.

Da che parte stanno gli arabi nel conflitto tra Iran e Israele?

I paesi arabi tra l’espansionismo sionista e l’influenza iraniana. Le alleanze, i rischi e l’opzione “araba”. L’opinione di Abdallah al-Asha’al. di Abdallah al-Asha’al, Ray al-Youm, (22/04/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Dopo la fine dell’epidemia, in Medio Oriente si tornerà al naturale svolgimento dei conflitti che, secondo gli arabi, in questo momento ruoterebbero attorno […]

L’articolo Da che parte stanno gli arabi nel conflitto tra Iran e Israele? proviene da Arabpress.

Roma, l’Ambasciata del Marocco rende omaggio all’Italia con il Tricolore

I colori della bandiera italiana hanno illuminato ieri sera la sede dell’Ambasciata del Marocco a Roma, nello storico quartiere Coppedè, per rendere omaggio al popolo italiano in occasione della Festa della Liberazione dal nazifascismo celebrata oggi 25 aprile. Un omaggio alla forza e al coraggio di un paese che ha lottato con determinazione, che ha […]

L’articolo Roma, l’Ambasciata del Marocco rende omaggio all’Italia con il Tricolore proviene da Arabpress.

Analytical Paper Example Learn How to

The argumentative essay could possibly have provided a fantastic release into the field of discovering a great structure and content to influence other people about an idea or even an judgment. The next step is all about coming up with a great synthesis essay examples, however. Although it might seem very daunting at first, there […]

L’articolo Analytical Paper Example Learn How to proviene da Arabpress.

Lo spostamento della rivoluzione siriana nel nord del paese

La rivoluzione siriana è ormai confinata nel cosiddetto “Nord Siriano Liberato”. A cosa corrisponde davvero questa zona? Quali sono le dinamiche che hanno portato a questo spostamento?  La strategia di Assad da un lato e quella di Erdogan dall’altro, hanno portato al confinamento dei ribelli e di milioni di civili in una striscia di territorio […]

L’articolo Lo spostamento della rivoluzione siriana nel nord del paese proviene da Arabpress.

I diritti umani ai tempi del coronavirus

I governi di molti Paesi hanno utilizzato le circostanze eccezionali imposte dalla pandemia per giustificare la sospensione della legge e l’acquisizione del potere assoluto di Ali Anouzla, al-Araby al-Jadid, (15/04/2020). Traduzione e sintesi di Chiara Russo La crisi pandemica del coronavirus ha spinto molti governi, comprese le democrazie, ad applicare lo stato di “emergenza sanitaria”, […]

L’articolo I diritti umani ai tempi del coronavirus proviene da Arabpress.

Afghanistan, Shamsia Hassani:”Dietro il burqa c’è un essere umano”. Intervista alla street artist di Kabul

Intervista di Katia Cerratti Sui muri di Kabul lacerati dalla guerra, splende un raggio di sole che trasforma le ferite inferte dai proiettili in colorati e intensi ritratti di donne con e senza burqa. Si chiama Sole, Shamsia, ed è la prima street artist donna in Afghanistan. Sfida il pericolo ogni giorno Shamsia Hassani, sfida […]

L’articolo Afghanistan, Shamsia Hassani:”Dietro il burqa c’è un essere umano”. Intervista alla street artist di Kabul proviene da Arabpress.

L’arma “Facebook” nello scontro in Iraq

Un crescente numero di pagine Facebook, finanziate da Iran e Stati Uniti, cercano di rafforzare l’influenza delle due potenze in Iraq; la politica del paese, nel frattempo, prova ad arginare queste intrusioni di Zayd Salem. al-Araby al-Jadid (14/04/2020). Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Lo scontro tra Iran e Stati Uniti si è spostato dal […]

L’articolo L’arma “Facebook” nello scontro in Iraq proviene da Arabpress.

La Turchia preferisce Hamas al Coronavirus

di Huda Al-Husseini, Asharq AlAwsat, (09/04/2020). Traduzione di Maddalena Goi Sembra che nessuno sia responsabile del coronavirus, tutti i paesi stanno cercando di attuare una politica che freni la sua diffusione, facendo credere all’opinione pubblica che le cose siano sotto controllo. Probabilmente, l’entità del danno non potrà essere chiara fino a quando il virus non […]

L’articolo La Turchia preferisce Hamas al Coronavirus proviene da Arabpress.

I talebani sospendono il dialogo con il governo afghano sui prigionieri

Gli osservatori: la sospensione dei negoziati da parte dei talebani comporterebbe un’escalation di violenza e minaccerebbe il piano di ritiro delle truppe statunitensi. di Redazione Al Arab, (07/04//2020). Traduzione di Chiara Russo Kabul – Il movimento dei talebani in Afghanistan ha annunciato la sospensione del dialogo con il governo afghano sui prigionieri e ha confermato […]

L’articolo I talebani sospendono il dialogo con il governo afghano sui prigionieri proviene da Arabpress.

L’Iraq tra il confronto e il compromesso

Il ritiro delle truppe statunitensi dalle basi irachene segna un punto a favore dell’Iran e dei suoi alleati nel paese. Washington considera un contrattacco o un compromesso politico di Hasan Fahs, al-Modon, (5/04/2020). Traduzione e sintesi Pietro Menghini Nonostante la decisione americana di evacuare alcune basi militari in Iraq, i leader iraniani e i comandanti […]

L’articolo L’Iraq tra il confronto e il compromesso proviene da Arabpress.

Siria e COVID-19: le paure più remote

Dopo i primi contagi in Siria, si teme una diffusione esponenziale del coronavirus. La tragedia umanitaria che ne seguirà è enorme e necessita un intervento internazionale di Fayez Sara, Asharq al-Awsat, (01/04/2020). Traduzione di Francesca Paolini Dopo aver sperato che il virus non si diffondesse in Siria, le fonti ufficiali registrano i primi casi di […]

L’articolo Siria e COVID-19: le paure più remote proviene da Arabpress.

Hezbollah e i suoi amici…

Libano: i chiari equilibri di potere a cui Hezbollah non può sottrarsi di Hazem Saghieh, Al-Sharq al-Awsat, 25/03/2020. Traduzione e sintesi di Maddalena Goi La cosa più importante che emerge dall’ultimo discorso del Segretario Generale di Hezbollah, è la trasformazione dalla negazione al riconoscimento. Negazione in senso di immagine del partito che combatte una lotta […]

L’articolo Hezbollah e i suoi amici… proviene da Arabpress.

Libano. Paura nei campi profughi della Beqa’… E le Nazioni Unite si nascondono

La chiamata alla “mobilitazione” si è diffusa fino ai campi per rifugiati siriani nella regione della Beqa’ di Lucy Parseghian, Al Modon, (22/03/2020). Traduzione e sintesi di Chiara Russo L’ammasso nelle tende Si può parlare qui della crescente attenzione delle comunità locali e della loro paura di diventare un focolaio di diffusione del coronavirus nella […]

L’articolo Libano. Paura nei campi profughi della Beqa’… E le Nazioni Unite si nascondono proviene da Arabpress.

Lo stop della guerra in Yemen non è una rinuncia alla Repubblica

di Maysa Shujauddin, al-Araby, 18/03/2020. Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Si intensificano i colloqui tra le numerose fazioni yemenite oppositori degli Houthi, sulla necessità di continuare o meno la guerra, dopo le continue sconfitte militari e l’assenza di una leadership che hanno portato a una disintegrazione di questo spettro e al suo conseguente ingresso […]

L’articolo Lo stop della guerra in Yemen non è una rinuncia alla Repubblica proviene da Arabpress.

Israele: il coronavirus porterà alla formazione di un “governo nazionale”

Da settimane i politici stanno avvicinando poco a poco le due epidemie che colpiscono Israele, quella politica e quella del coronavirus, rendendo la prima sempre più influenzata dalla diffusione della seconda di Adli Sadiq, al-Arab, (14/03/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini Le due fazioni israeliane sarebbero più preoccupate per il virus piuttosto che per […]

L’articolo Israele: il coronavirus porterà alla formazione di un “governo nazionale” proviene da Arabpress.

Idlib: cos’è il “corridoio di sicurezza” nell’accordo di Mosca?

Intesa tra Putin e Erdogan che ridefinisce i rapporti di forza così come sanciti a Sochi nell’ottobre 2018, con Putin garante per l’ennesima volta della fine del conflitto. di Manhal Barish, al-Quds, (07/03/2020). Traduzione e sintesi di Livio D’Alessio L’accordo di Mosca ha spiazzato gli oppositori del regime di al-Assad e i gruppi estremisti protetti […]

L’articolo Idlib: cos’è il “corridoio di sicurezza” nell’accordo di Mosca? proviene da Arabpress.

L’Arabia Saudita in una guerra globale dei prezzi dopo il fallimento dell’accordo OPEC +

Per riportare Mosca al tavolo delle negoziazioni, Riyad diminuisce drasticamente i prezzi del suo greggio e preannuncia un aumento massimo della produzione petrolifera, rischiando di far precipitare i mercati petroliferi nel caos al-Arab, (09/03/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini Fonti attendibili hanno confermato che l’Arabia Saudita, in reazione al crollo dell’alleanza Opec Plus che, […]

L’articolo L’Arabia Saudita in una guerra globale dei prezzi dopo il fallimento dell’accordo OPEC + proviene da Arabpress.

Hezbollah e la tassa sul sangue

Hezbollah uscirà vivo dalle perdite subite recentemente in Siria? Di Sateh Noureddine, al Modon, (01/03/2020). Traduzione e sintesi di Giorgia Lo Nigro Il duro colpo subito da Hezbollah nel nord della Siria due giorni fa [N.d.R. il 28 febbraio scorso] non riporta il dibattito alla sua origine e non ripropone la domanda su ciò che […]

L’articolo Hezbollah e la tassa sul sangue proviene da Arabpress.

Dopo le elezioni israeliane…cosa fare?

La vittoria di Netanyahu non piegherà la resistenza del popolo palestinese. Solo un’intifada pacifica potrà impedire l’applicazione dell’ “Accordo del secolo”. di Amr Hamzawy, al-Quds (02/03/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Dopo l’annuncio dei risultati delle elezioni parlamentari in Israele e quando la nuova coalizione al potere inizierà ad applicare il cosiddetto “patto del […]

L’articolo Dopo le elezioni israeliane…cosa fare? proviene da Arabpress.

Le volpi del conflitto siriano e il destino dei fondamentalisti islamici

Attraverso le politiche di Mosca e il suo ruolo in Siria viene fuori l’infelice situazione degli islamisti arabi che hanno scommesso su Ankara e Tehran. Di Adli Sadeq, al-Arab, (26/02/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. È chiaro che il vero obiettivo dei quattro attori in gioco in Siria – Russia, Usa, Turchia e Iran […]

L’articolo Le volpi del conflitto siriano e il destino dei fondamentalisti islamici proviene da Arabpress.

Afghanistan, talebani e Usa firmano accordo di pace

L’accordo di pace firmato a Doha, aprirà la strada al completo ritiro delle forze statunitensi dall’Afghanistan. di Shereena Qazi, al-Jazeera, (29/02/2020). Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Dopo 18 mesi di colloqui, funzionari statunitensi e rappresentanti dei talebani, hanno firmato oggi a Doha un accordo di pace per porre fine alla guerra più lunga combattuta dagli […]

L’articolo Afghanistan, talebani e Usa firmano accordo di pace proviene da Arabpress.

Quali “malattie politiche” ha svelato il Coronavirus?

Lo scoppio dell’epidemia globale apre un nuovo capitolo contro la Cina accentuando la polarizzazione del blocco occidentale e svela nuove battaglie geo-politiche. di Redazione al-Quds, (23/02/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Con la diffusione del nuovo Coronavirus, i media di tutto il mondo hanno iniziato a far circolare la storia del medico cinese Li […]

L’articolo Quali “malattie politiche” ha svelato il Coronavirus? proviene da Arabpress.

Tsunami conservatore in Iran

I sostenitori della linea dura contro Washington escono grandi vincitori dalle elezioni legislative, ma l’affluenza alle urne resta storicamente bassa. di Soulayma Mardam Bey, L’Orient-Le Jour, (24/02/2020). Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Vittoria schiacciante dei conservatori in Iran alle elezioni legislative di venerdì scorso, in un contesto generale segnato dalla più debole affluenza alle […]

L’articolo Tsunami conservatore in Iran proviene da Arabpress.

Una sfida storica per i paesi esportatori di petrolio: il passaggio dai combustibili fossili alle energie rinnovabili

Dopo tre secoli di dipendenza dai combustibili fossili, l’emergenza climatica ha innescato la transizione verso energie non petrolifere. Di Ibrahim Nawwar, Al-Quds, (15/02/2020). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi A causa degli effetti dei cambiamenti climatici in corso, accompagnati dall’aumento di rigide misure economiche a tutela dell’ambiente, i paesi arabi produttori di petrolio e le […]

L’articolo Una sfida storica per i paesi esportatori di petrolio: il passaggio dai combustibili fossili alle energie rinnovabili proviene da Arabpress.

Nella Siria in guerra, un padre insegna alla figlia a ridere dei bombardamenti

“Più tardi capirà che è la morte. Ma quando arriverà quel giorno, avrà anche capito chi siamo e qual è la nostra storia”. di Abdelaziz Ketaz, AFP/L’Orient-Le Jour, (19/02/2020). Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Fare del bombardamento quotidiano un gioco. Così, Abdallah al-Mohamed, nell’impossibità di sfuggire alla guerra, ha trovato il modo per confortare […]

L’articolo Nella Siria in guerra, un padre insegna alla figlia a ridere dei bombardamenti proviene da Arabpress.

Siria, Iraq, Libia: tre paesi invasi da potenze straniere, bande armate, milizie mercenarie

In queste nazioni consumate da governi criminosi, imperversano guerre regionali combattute da attori interni e esterni che si contendono interessi ed impediscono processi di pace e stabilizzazione  Di Ziad Majed, al-Quds al-Arabi, (09/02/2020). Traduzione e sintesi di Alessandro Tonni Non è una casualità che Siria, Iraq e Libia siano oggi i teatri di guerra più […]

L’articolo Siria, Iraq, Libia: tre paesi invasi da potenze straniere, bande armate, milizie mercenarie proviene da Arabpress.

Mujeres nel cinema: videomessaggio di pace per le cineaste iraniane

di Katia Cerratti Un messaggio di pace e solidarietà per le colleghe iraniane, è questa la proposta lanciata da Mujeres del cinema, gruppo facebook nato nel 2009 da un’idea dell’attrice Miriam Previati, Elena Tenga di Cinema d’autrice e della produttrice Giulia Rosa D’amico, per favorire il networking tra professioniste del cinema. Il gruppo, che attualmente […]

L’articolo Mujeres nel cinema: videomessaggio di pace per le cineaste iraniane proviene da Arabpress.

Iraq.“La corruzione” dell’intifada e l’integrità del “traditore”

Il ritiro dei sostenitori di as-Sadr dalle proteste irachene accusate di corruzione, frammenta l’insurrezione. La delegittimazione delle proteste, in cui si insinuano gli infiltrati, aumenta il rischio di guerra civile.  Di Zahir Qasibati, al-Arab (28/01/2020). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. Nell’intifada irachena c’è corruzione e non sarà provata l’innocenza del sangue versato se non […]

L’articolo Iraq.“La corruzione” dell’intifada e l’integrità del “traditore” proviene da Arabpress.

Accordo del Secolo: vaneggiamenti ai margini di un conflitto storico

al-Quds al-Araby (28/01/2020). Traduzione e sintesi di Mario Gaetano Da quando è giunto alla Casa Bianca, il presidente americano Donald Trump non ha cessato di fare regali al suo amico, il Primo ministro israeliano, Benjamin Netanyahu. Il tycoon ha iniziato prima di tutto a ridimensionare in modo arbitrario le istituzioni diplomatiche dell’OLP, ha ridotto il […]

L’articolo Accordo del Secolo: vaneggiamenti ai margini di un conflitto storico proviene da Arabpress.

260 milioni di cristiani “duramente perseguitati” nel 2019 a causa della loro fede

L’Orient-Le Jour (15/01/2020) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti La Corea del Nord è in cima alla classifica annuale dell’organizzazione “Open Doors” dei 50 paesi in cui i cristiani sono maggiormente presi di mira da ogni tipo di persecuzione. Seguono Afghanistan, Somalia, Libia, Pakistan, Eritrea, Sudan, Yemen, Iran e India. Secondo un rapporto della ONG […]

L’articolo 260 milioni di cristiani “duramente perseguitati” nel 2019 a causa della loro fede proviene da Arabpress.

Gli accordi tra i vicini della Libia: una replica dei risultati di Berlino

Di Othman Lahyani  al-Araby al-Jadid (24/01/2020)       Traduzione e sintesi di Pietro Menghini Il vertice algerino di giovedì scorso, tenta di ridare un ruolo politico all’organizzazione regionale tra gli Stati vicini alla Libia. La riunione mira ad unificare le posizioni sulle possibili risoluzioni della crisi e riporta l’attenzione dei paesi vicini alla Libia sulle […]

L’articolo Gli accordi tra i vicini della Libia: una replica dei risultati di Berlino proviene da Arabpress.

Storica visita di una delegazione musulmana a Auschwitz

(agenzie) Giovedi scorso, funzionari musulmani ed ebrei hanno reso omaggio alle vittime della Shoah durante una visita congiunta, definita “storica”, all’ex campo di sterminio nazista di Auschwitz, a pochi giorni dal 75 ° anniversario della sua liberazione da parte dell’Armata Rossa il 27 gennaio 1945.  Tra i presenti il saudita Mohammad bin Abdulkarim Al-Issa, Segretario […]

L’articolo Storica visita di una delegazione musulmana a Auschwitz proviene da Arabpress.

Shoah, “Stati Generali della Memoria”, il progetto di Ecad e UniNettuno in una maratona tv di 24 ore

di Katia Cerratti Venti anni fa, con la legge n.211 del 20 luglio 2000, fortemente voluta dal giornalista Furio Colombo, veniva istituito in Italia il Giorno della Memoria, riconosciuto in tutto il mondo con la risoluzione 60/7 delle Nazioni Unite, per non dimenticare la Shoah, ovvero lo sterminio e le persecuzioni del popolo ebraico e […]

L’articolo Shoah, “Stati Generali della Memoria”, il progetto di Ecad e UniNettuno in una maratona tv di 24 ore proviene da Arabpress.

Libano, un governo, alcune belle facce, e dopo …?

Di Élie Fayad    L’Orient-Le Jour (23/01/2020)        Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Ogni volta che nasce un nuovo governo, va di moda considerare che sarebbe saggio non affondarlo subito e che, dopo tutto, in questi casi è sempre meglio accontentarsi di formule educate come “diamogli una possibilità”. Una frase che ha il vantaggio di essere […]

L’articolo Libano, un governo, alcune belle facce, e dopo …? proviene da Arabpress.

L’azzardo di un clown o un colpo da maestro?

Trump ha aperto il gioco uccidendo il generale Suleimani in Iraq. L’attacco dell’Iran contro due basi americane – ancora in Iraq – è stata la risposta misurata da parte di un regime che non può e non vuole perdere la faccia davanti alla propria gente. L’analisi di Zouhir Louassini da   www.rainews.it Nella politica internazionale non […]

L’articolo L’azzardo di un clown o un colpo da maestro? proviene da Arabpress.

I missili delle milizie minacciano le compagnie petrolifere straniere in Iraq

L’escalation di eventi culminata con l’assassinio del generale iraniano Qassem Soleimani e del leader delle Forze di Mobilitazione Popolare (PMF) Abu Mahdi al-Mohandis a Baghdad, ha reso pericolosa la situazione per i lavoratori stranieri in Iraq. di Zaid Salem  al-Araby al-Jadeed (08/01/2020)   Traduzione e sintesi di Dario Giustini In Iraq, le spese statali sono finanziate […]

L’articolo I missili delle milizie minacciano le compagnie petrolifere straniere in Iraq proviene da Arabpress.

Istruzione senza frontiere e sviluppo sostenibile:la BBC seleziona la UniNettuno

L’Università Telematica Internazionale UNINETTUNO è stata selezionata dalla BBC insieme a 30 università nel mondo, per realizzare un breve filmato dal titolo “Aiming Higher – Education without Borders”, con il quale si mette in luce l’impegno di queste università nel raggiungere, a livello globale, gli obiettivi dello sviluppo sostenibile dell’ONU SDGs 2030, Sustainable Development Goals, […]

L’articolo Istruzione senza frontiere e sviluppo sostenibile:la BBC seleziona la UniNettuno proviene da Arabpress.

Turchia, le donne turche sono cittadine di secondo livello

In Turchia leggi discriminatorie penalizzano la donna e non garantiscono uguaglianza di genere Di Yamina Hamdi, Al-Arab.co.uk (05/01/2020) Traduzione e sintesi di Alessandro Tonni I mezzi di informazione vicini al regime turco consegnano l’immagine di una donna felice e moderna, in condizioni di parità con l’uomo nei vari settori della vita, con diritti e libertà […]

L’articolo Turchia, le donne turche sono cittadine di secondo livello proviene da Arabpress.

Libano, Nasrallah vuole vendicare Soleimani ma senza coinvolgere il Libano

Il capo di Hezbollah rivela di aver incontrato il potente generale iraniano il 1 gennaio, alla vigilia del suo assassinio. L’Orient-Le Jour (06/01/2020) Traduzione di Katia Cerratti Il segretario generale di Hezbollah, Hassan Nasrallah, ha dichiarato ieri che la vendetta dell’’asse della resistenza’ contro l’assassinio del potente generale iraniano Kassem Soleimani, comandante della forza d’élite […]

L’articolo Libano, Nasrallah vuole vendicare Soleimani ma senza coinvolgere il Libano proviene da Arabpress.

Marocco, Omar Radi: “Processo non per il tweet ma per intervento in programma radiofonico algerino”

Rinviato al 5 marzo il processo ad Omar Radi, giornalista e attivista marocchino, trattenuto in carcere per cinque giorni con l’accusa di “oltraggio alla corte” a seguito di un tweet pubblicato lo scorso aprile contro i giudici che processarono i leader del movimento del Rif.  Dopo il suo rilascio, le dichiarazioni di Radi confermano ciò […]

L’articolo Marocco, Omar Radi: “Processo non per il tweet ma per intervento in programma radiofonico algerino” proviene da Arabpress.

Libia, si ripeterà lo scenario siriano?

Di Subhi Hadidi, al-Quds al-araby (21-12-2019) Traduzione e sintesi di Francesca Paolini Gli accordi turco russi nel fascicolo siriano non hanno impedito a Vladimir Putin di garantire la stabilità del regime di Bashar al-Assad, così come non hanno impedito ad Erdogan di invadere i territori siriani. Per chi ricorda l’abbattimento del caccia russo Sukhoi 24 […]

L’articolo Libia, si ripeterà lo scenario siriano? proviene da Arabpress.

La riconciliazione del Golfo: cresce la preoccupazione iraniana

Quali che siano le conseguenze di questo cambiamento, il Golfo punta alla riconciliazione interna poiché è l’unica opzione per potersi difendere in caso di guerra e per poter imporre le proprie condizioni in qualunque nuovo accordo internazionale con l’Iran. Di Mohamad Kawas, al-Arab (13/12/2019). Traduzione e sintesi di Francesca Paolini. Nel comunicato emesso dopo il […]

L’articolo La riconciliazione del Golfo: cresce la preoccupazione iraniana proviene da Arabpress.

IRAQ: dimissioni del primo ministro Adel Abdul Mahdi. I possibili scenari futuri.

Le dimissioni di Adel Abdul Mahdi fermeranno il movimento iracheno? Qual è l’alternativa proposta? Perché il primo ministro dovrebbe essere processato per i massacri attuati contro gli attivisti innocenti? E come gli abitanti del Sud dell’Iraq hanno corretto l’immagine del Paese e concepito un nuovo e autentico Iraq? Di Abdel Bari Atwan, Rai al-Youm (24/11/2019). […]

L’articolo IRAQ: dimissioni del primo ministro Adel Abdul Mahdi. I possibili scenari futuri. proviene da Arabpress.

Dalle rivolte del 2011 ad oggi: cosa ha imparato il popolo e cosa non hanno imparato le élites.

Di Amr Hamzawy. Al-Quds (9/12/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini. I manifestanti in Algeria, Iraq e Libano non torneranno a casa. Non lasceranno così presto le pubbliche piazze per lo svolgimento delle elezioni presidenziali. Le dimissioni dei primi ministri, i negoziati e le rosee promesse di riforme legali, politiche, economiche e sociali non riusciranno […]

L’articolo Dalle rivolte del 2011 ad oggi: cosa ha imparato il popolo e cosa non hanno imparato le élites. proviene da Arabpress.

ISIS: un passato oscuro e un futuro sconosciuto

72 mila sfollati e rifugiati nel campo di al-Hol, il 90% dei quali donne e bambini. Di Maha Akeel. Asharq al-Awsat (09/12/2019). Traduzione e sintesi di Chiara Russo. Nel campo di al-Hol, nel nord-est della Siria, diventato un rifugio sicuro per coloro che fuggono dalle aree precedentemente appartenenti all’ISIS in Siria e Iraq, ci sono […]

L’articolo ISIS: un passato oscuro e un futuro sconosciuto proviene da Arabpress.

L’Iran è nel fuoco delle sollevazioni

La generazione dei giovani iraniani cresciuta con il libero utilizzo di internet e con una coscienza politica e sociale cristallizzata, mobilita manifestazioni per chiedere libertà civili Di Marah Bukai, al-Arab.co.uk, (08/12/2019). Traduzione e sintesi di Alessandro Tonni. Gli americani rimangono saldamente ancorati ai loro disegni politici pianificati per porre sotto stretto assedio l’Iran e insistono […]

L’articolo L’Iran è nel fuoco delle sollevazioni proviene da Arabpress.

Usa. Sparatoria a scuola: adolescente apre le porte della moschea per proteggere gli studenti in fuga

Di Alisa Ebrahimji, CNN  (05/12/2020) Grazie alla prontezza di riflessi di uno studente del Wisconsin, circa 100 studenti, martedi scorso hanno potuto rifugiarsi in moschea durante una sparatoria. La moschea Oshkosh della comunità musulmana Ahmadiyya, si trova dall’altra parte della strada rispetto alla West High School di Oshkosh, luogo in cui la polizia ha riferito […]

L’articolo Usa. Sparatoria a scuola: adolescente apre le porte della moschea per proteggere gli studenti in fuga proviene da Arabpress.

La Primavera araba: il distacco del Libano

Un’indagine sociologica del caso libanese. La causa del fallimento delle rivolte del 2011 metterà in ginocchio anche quelle attuali? Di Essam Sahmarani, al-Arabi (19/11/2019). Traduzione e sintesi di Giorgia Lo Nigro. Nel 2011 molti Paesi arabi hanno assistito alla cosiddetta Primavera araba, una vera e propria ondata di rivolte contro i regimi governativi. Nonostante la […]

L’articolo La Primavera araba: il distacco del Libano proviene da Arabpress.

Libano. Piazza dei Martiri, la sfilata della vera Indipendenza

di Nada Merhi L’Orient-Le Jour (22/11/2019) (Foto AFP) “Quest’anno è veramente la festa dell’Indipendenza del popolo”, afferma a l’OLJ, uno degli organizzatori della parata civile. Poche ore dopo la ridotta parata militare al Ministero della Difesa in presenza dei politici, è la parata civile organizzata dal movimento di contestazione ad aver animato la Piazza dei Martiri […]

L’articolo Libano. Piazza dei Martiri, la sfilata della vera Indipendenza proviene da Arabpress.

Uninettuno-Copeam: “Il valore aggiunto della cooperazione internazionale

di Katia Cerratti Da una sponda all’altra del Mediterraneo, in un momento storico in cui le acque del Mare Nastrum sono agitate da fermenti e rivendicazioni in nome della libertà e dei diritti umani basilari, a Baghdad come a Tunisi, a Beirut o a Marrakech, la cooperazione internazionale rappresenta lo strumento più efficace per promuovere […]

L’articolo Uninettuno-Copeam: “Il valore aggiunto della cooperazione internazionale proviene da Arabpress.

Iraq. La rivolta degli iracheni è intralciata da partiti corrotti e ingerenze esterne ?

In Iraq e in Libano i giovani si sollevano contro governi corrotti, Khamenei accusa gli americani di avere istigato i disordini nei due paesi Di Mostafa al-Abidi, Al-Quds al-Arabi (02/11/2019). Traduzione e sintesi di Alessandro Tonni. In Iraq l’escalation popolare contro le misure correttive del governo aumenta tramite una sollecitazione insistente di riforme radicali per […]

L’articolo Iraq. La rivolta degli iracheni è intralciata da partiti corrotti e ingerenze esterne ? proviene da Arabpress.

Da Beirut a Baghdad, passando per Teheran

di Anthony Samrani L’Orient-Le-Jour (04/11/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti L’Iran ha qualcosa di cui preoccuparsi. Mai negli ultimi anni la sua influenza nel mondo arabo era stata così minacciata. Non dalle sanzioni americane, non dai rischi di una guerra regionale, ma dalla rivolta delle popolazioni in Libano e Iraq. Certo, i manifestanti in […]

L’articolo Da Beirut a Baghdad, passando per Teheran proviene da Arabpress.

Libano, tre scenari possibili dopo le dimissioni di Hariri

di A.T. L’Orient-Le Jour (29/10/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il presidente Michel Aoun, costituzionalmente obbligato ad accettare queste dimissioni, dovrà intraprendere consultazioni parlamentari obbligatorie. Secondo fonti politiche, dopo le dimissioni di ieri del Primo Ministro Saad Hariri, fortemente ostacolate da Hezbollah, si profilano ora tre scenari possibili. Il Capo dello Stato Michel Aoun, […]

L’articolo Libano, tre scenari possibili dopo le dimissioni di Hariri proviene da Arabpress.

Medio Oriente. Come il mondo arabo percepisce la rivolta libanese

di Soulayma Mardam Bey L’Orient-Le Jour /22/10/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Gli osservatori della regione sono particolarmente affascinati dallo spirito festivo degli eventi. La portata delle manifestazioni che la scorsa settimana hanno bloccato il Libano, non è sfuggita all’attenzione dei paesi del Maghreb e del Medio Oriente. Sui social network, il movimento riceve […]

L’articolo Medio Oriente. Come il mondo arabo percepisce la rivolta libanese proviene da Arabpress.

Libano, Gegea annuncia le dimissioni del partito delle Forze Libanesi

(Agenzie 20/10(2019) Il leader cristiano del partito delle Forze Libanesi, Samir Geagea, poco dopo la mezzanotte di ieri, ha annunciato le dimissioni dei suoi ministri dal governo di Hariri:“Siamo ora convinti che il governo non sia in grado di prendere le misure necessarie per salvare la situazione. Di conseguenza il nostro blocco ha deciso di […]

L’articolo Libano, Gegea annuncia le dimissioni del partito delle Forze Libanesi proviene da Arabpress.

Libano, il popolo scende in piazza contro il carovita e chiede le dimissioni del governo. E’ l’inizio di una nuova “Primavera”?

di Katia Cerratti Quanto sta accadendo per le strade di Beirut non lascia presagire nulla di buono per gli equilibri, già molto fragili, di questa parte di Medio Oriente. Dopo gli incendi dei giorni scorsi, in gran parte pare di natura dolosa, che hanno devastato il Paese da Nord a Sud, ora è il popolo […]

L’articolo Libano, il popolo scende in piazza contro il carovita e chiede le dimissioni del governo. E’ l’inizio di una nuova “Primavera”? proviene da Arabpress.

La Siria nordorientale è il regalo avvelenato di Trump per Erdogan

Prende forma l’ipotesi dell’intervento del regime di Damasco contro i turchi a Est dell’Eufrate Di Hilmi Hammami, Al-Arab.co.uk (14/10/2019). Traduzione e sintesi di Alessandro Tonni. Il presidente americano Donald Trump è sempre stato risoluto nella sua scelta di ritirare le forze dal nord-est della Siria e in quella di cedere il campo all’intervento militare turco […]

L’articolo La Siria nordorientale è il regalo avvelenato di Trump per Erdogan proviene da Arabpress.

Siria. Imparare a vivere senza gli Americani

di Anthony Samrani L’Orient-Le Jour (16/10/2019) Traduzione di Katia Cerratti Il video vale più di mille parole. Trasmesso lunedì scorso da Russia Today, mostra pattuglie statunitensi che lasciano la città di Kobane mentre, dall’altra parte della strada, uomini armati sfoggiano la bandiera siriana e si dirigono verso la città per riprenderla. Cattura un momento cruciale: […]

L’articolo Siria. Imparare a vivere senza gli Americani proviene da Arabpress.

Siria, “L’abbandono dei Curdi sarà una macchia sull’onore dell’America”

L’Orient-Le Jour (07/10/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Indignazione di influenti repubblicani dopo la decisione di Trump di ritirare le truppe statunitensi dal nord della Siria. Numerosi alleati repubblicani di Trump, hanno inviato messaggi indignati al presidente degli Stati Uniti per la decisione presa ieri, di ritirare le truppe dal nord della Siria, invitandolo […]

L’articolo Siria, “L’abbandono dei Curdi sarà una macchia sull’onore dell’America” proviene da Arabpress.

Marocco, il potere usa la giustizia come mezzo di pressione sui giornalisti

Intervista di Charles Torron L’Orient-Le Jour 02/10/2019   Traduzione di Katia Cerratti Secondo un responsabile di Reporter senza frontiere, la condanna di Raissouni è legata alla sua professione giornalistica. Lunedì scorso  la corte di Rabat ha ha condannato Hajar Raissouni, una giornalista marocchina di 28 anni a un anno di prigione per “aborto illegale” e “relazioni […]

L’articolo Marocco, il potere usa la giustizia come mezzo di pressione sui giornalisti proviene da Arabpress.

Azza Badra:”Il sogno concreto di una vera democrazia”

Intervista di Katia Cerratti Sociologa, antropologa, tunisina ma residente in Italia da molti anni, impegnata sia in ambito umanitario che socio-economico, Azza Badra non è nuova alle sfide e in questa intervista ci racconta perché ha deciso di candidarsi alle elezioni politiche per il rinnovo del Parlamento, elezioni che vedranno 7 milioni di tunisini al […]

L’articolo Azza Badra:”Il sogno concreto di una vera democrazia” proviene da Arabpress.

Chirac e il mondo arabo: più che una storia di amicizia

di Antony Samrani L’Orient_Le Jour (27/09/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti L’ex presidente ha restituito alla politica francese un orientamento favorevole verso i paesi arabi. Jacques Chirac ha segnato il mondo arabo come nessun altro leader occidentale ha fatto, per decenni, con sorrisi, risentimenti e un grande no che rimarrà inciso nella storia. In […]

L’articolo Chirac e il mondo arabo: più che una storia di amicizia proviene da Arabpress.

Elezioni in Tunisia e transizione democratica

Di Mohamed Ahmed al-Qabsi. Al- Arabi al-Jadeed (16/09/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Una transizione democratica segna una fase intermedia durante la quale il vecchio sistema di tipo dittatoriale viene smantellato e viene costruito un nuovo ordine democratico. La transizione verso una democrazia emergente può essere il risultato di conflitti, contrattazioni e negoziati tra […]

L’articolo Elezioni in Tunisia e transizione democratica proviene da Arabpress.

Israele, al via i negoziati tra Netanyahu e Gantz

L’Orient-Le Jour  (24/09/2019)     Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il presidente israeliano Reuven Rivlin,  ha avviato ieri sera i colloqui con il primo ministro uscente Benjamin Netanyahu e il suo principale rivale Benny Gantz, per convincerli a formare un governo di unità, dopo che le elezioni legislative non sono riuscite ad essere decisive. Né Netanyahu, […]

L’articolo Israele, al via i negoziati tra Netanyahu e Gantz proviene da Arabpress.

Medio Oriente, gli Iraniani sono andati troppo lontano?

di Antony Samrani, L’Orient-Le Jour  (19/09/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Giocare con il fuoco è un’arte che gli iraniani padroneggiano alla perfezione. In altri tempi, in altre circostanze, gli attacchi agli impianti petroliferi in Arabia Saudita, attribuiti dagli Stati Uniti a Teheran, sarebbero stati considerati una dichiarazione di guerra che probabilmente avrebbe trascinato […]

L’articolo Medio Oriente, gli Iraniani sono andati troppo lontano? proviene da Arabpress.

Arabia Saudita, shock e rabbia dopo gli attacchi contro Aramco

di Jamil Helou a Riyad – L’Orient-Le Jour (17/09/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti L’attentato arriva alla vigilia della festa nazionale e nell’imminente entrata in Borsa di Aramco L’attacco di sabato scorso alle strutture di Aramco Abqaiq e Khurais, le due stazioni saudite che da sole forniscono la metà della produzione nazionale di greggio, […]

L’articolo Arabia Saudita, shock e rabbia dopo gli attacchi contro Aramco proviene da Arabpress.

Turchia, rese note le trascrizioni audio dell’omicidio di Jamal Khashoggi

al-Jazeera (10/09/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il quotidiano turco Sabah ha pubblicato le trascrizioni delle registrazioni audio del giornalista Jamal Khashoggi e del commando saudita che lo ha ucciso all’interno del consolato a Istanbul lo scorso anno. Le registrazioni, ottenute dall’intelligence nazionale turca e rese pubbliche ieri dal giornale, hanno dettagliato le conversazioni […]

L’articolo Turchia, rese note le trascrizioni audio dell’omicidio di Jamal Khashoggi proviene da Arabpress.

La morte di Israa Gharib ripropone la questione dei “delitti d’onore” in Palestina

di Caroline Hayek L’Orient-Le Jour (07/09/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Dall’inizio dell’anno, 19 donne palestinesi sono morte per violenze domestiche. Solo dall’inizio dell’anno, secondo i dati ufficiali, diciannove donne palestinesi sono rimaste vittime di un femminicidio, morte per le botte, spinte al suicidio o vittime di “delitto d’onore”. L’ultimo, sospetto, è quello della […]

L’articolo La morte di Israa Gharib ripropone la questione dei “delitti d’onore” in Palestina proviene da Arabpress.

Afghanistan, la guerra alle donne. Il reportage di al-Jazeera

dal reportage 101 East di al-Jazeera (29/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Mentre i talebani e gli Stati Uniti negoziano un accordo di pace, le donne afghane temono che i loro diritti e le loro libertà vengano mercanteggiati  per la stabilità. Il reportage di al-Jazeera “Se ci catturassero, ci ucciderebbero.” Laila Haidari guida un’auto, […]

L’articolo Afghanistan, la guerra alle donne. Il reportage di al-Jazeera proviene da Arabpress.

Bangladesh, verdetto storico della Corte Suprema: via la parola “vergine” dal certificato di matrimonio

al Jazeera (27/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Con un verdetto storico, la Corte Suprema del Bangladesh ha ordinato di rimuovere il termine “vergine” e di sostituirlo con “non sposato”. Il termine “vergine”, tanto contestato dagli attivisti perché ritenuto umiliante e discriminatorio”, verrà dunque rimosso dai certificati di matrimonio musulmani in Bangladesh, dopo il […]

L’articolo Bangladesh, verdetto storico della Corte Suprema: via la parola “vergine” dal certificato di matrimonio proviene da Arabpress.

Libano, aerei israeliani lanciano volantini contro Hezbollah alla popolazione del sud

di Katia Cerratti Ai cittadini libanesi Hezbollah, che è sotto il comando di siriani e iraniani, vi ha portato sull’orlo dell’abisso; Hezbollah, con la sua politica isolazionista, incosciente e falsa, vi ha portato molte cose buone: disastro, demolizione e morte. Potete ancora pagare questo prezzo? Sappiatelo! L’esercito israeliano di difesa tornerà a rispondere con forza […]

L’articolo Libano, aerei israeliani lanciano volantini contro Hezbollah alla popolazione del sud proviene da Arabpress.

Israele, Netanyahu invita Hezbollah e il Libano a “stare attenti” alle loro azioni

L’Orient-Le Jour (27/08/2019)                   Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Suggerisco a (Hassan) Nasrallah di calmarsi”, ha dichiarato il primo ministro israeliano in riferimento alle osservazioni fatte dal segretario generale del partito sciita, che ha promesso una risposta contro lo Stato ebraico. “Fai attenzione a ciò che dici e soprattutto a ciò che fai”, ha avvertito […]

L’articolo Israele, Netanyahu invita Hezbollah e il Libano a “stare attenti” alle loro azioni proviene da Arabpress.

Nasrallah minaccia Israele:”Reagiremo dal Libano”

L’Orient-Le Jour (25/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Noi, la Resistenza, non permetteremo un simile approccio, qualunque sia il prezzo. Il tempo in cui gli aerei israeliani colpivano un obiettivo in Libano è finito”, ha dichiarato il leader di Hezbollah. Poche ore dopo la caduta di due droni nella periferia meridionale di Beirut, roccaforte […]

L’articolo Nasrallah minaccia Israele:”Reagiremo dal Libano” proviene da Arabpress.

Usa, il marocchino Khalil Amine vince il Premio Mondiale per l’Energia 2019

(Agenzie) Il ricercatore marocchino Khalil Amine ha vinto il Premio “Global Energy 2019”, per il suo “contributo allo sviluppo di tecnologie che offrono nuove opportunità per lo sviluppo energetico”. Il prestigioso premio, sarà condiviso con il professore danese Frede Blaabjerg, premiato nella categoria “Energia alternativa” e sarà lo stesso presidente russo Vladimir Putin a consegnarlo […]

L’articolo Usa, il marocchino Khalil Amine vince il Premio Mondiale per l’Energia 2019 proviene da Arabpress.

Kashmir, la lotta non è iniziata nel 1947 e non finirà oggi. L’analisi di Tamoghna Halder

di Tamoghna Halder al-Jazeera (15/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti La decisione dell’India di revocare l’articolo 370 è solo un altro capitolo della lunga storia dell’oppressione imperiale del Kashmir. Il 5 agosto scorso, il partito nazionalista indù Bharatiya Janata Party (BJP) ha emesso un decreto esecutivo a sorpresa che toglieva l’autonomia concessa al Jammu […]

L’articolo Kashmir, la lotta non è iniziata nel 1947 e non finirà oggi. L’analisi di Tamoghna Halder proviene da Arabpress.

Love War, quando la danza reagisce alla violenza. Il video project dell’iraniana Aram Ghasemy e Stefano Ianne

di Katia Cerratti Cosa succede quando un essere umano comincia ad usare la violenza? Lo abbiamo visto nei fatti, nell’orrore delle guerre, nella sofferenza dei bambini, nei casi di femminicidio, nell’odio cieco che uccide nel corpo e nell’anima non soltanto singoli individui, indifesi, innocenti, ma interi popoli. E il dramma più duro, forse, è che […]

L’articolo Love War, quando la danza reagisce alla violenza. Il video project dell’iraniana Aram Ghasemy e Stefano Ianne proviene da Arabpress.

Arabia Saudita, il grande pellegrinaggio alla Mecca è sempre più connesso

di Hamza Mekouar L’Orient-Le Jour (13/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Per la prima volta quest’anno, la 5G è stata estesa alla prima città santa dell’Islam e dintorni. Applicazioni “intelligenti”, corani su tablet e gadget pii : il grande pellegrinaggio alla Mecca accelera la sua trasformazione tecnologica iniziata qualche anno fa e viene concepito […]

L’articolo Arabia Saudita, il grande pellegrinaggio alla Mecca è sempre più connesso proviene da Arabpress.

Siria, l’Isis giura di intensificare la lotta contro la coalizione internazionale e i curdi

Asharq Al-Awsat (13/08/2019)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Il fuoco della battaglia tra noi e loro si è riacceso e si intensificherà”. Con questo proclama rivolto ai suoi “soldati” in Siria, a Raqqa, Damasco, Idlib e in altre regioni, il gruppo terroristico ISIS ha giurato di intensificare la lotta contro la coalizione guidata dagli […]

L’articolo Siria, l’Isis giura di intensificare la lotta contro la coalizione internazionale e i curdi proviene da Arabpress.

Scontri sulla Spianata delle Moschee a Gerusalemme nel giorno della Eid al-Adha

L’Orient-Le Jour (11/08/2019)                   Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Nella giornata che contempla importanti commemorazioni sia per gli ebrei che per i musulmani, si sono registrati forti scontri tra poliziotti israeliani e fedeli musulmani sulla Spianata delle Moschee, luogo di forte tensione a Gerusalemme, durante i quali sono rimasti feriti decine di palestinesi. Questa mattina […]

L’articolo Scontri sulla Spianata delle Moschee a Gerusalemme nel giorno della Eid al-Adha proviene da Arabpress.

Iran-USA: la mediazione francese si prospetta difficile

di Elias SAIKALI   L’Orient-Le Jour (10/08/2019)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Riuscirà Parigi a placare la partita tra Washington e Teheran? “L’Iran ha gravi problemi finanziari. Vuole disperatamente parlare con gli Stati Uniti, ma riceve messaggi contraddittori da tutti coloro che pretendono di rappresentarci, incluso il presidente francese Macron “. Così Donald Trump, giovedi […]

L’articolo Iran-USA: la mediazione francese si prospetta difficile proviene da Arabpress.

Kashmir, India revoca lo Statuto speciale. Coprifuoco alleggerito per le preghiere del venerdì

al-Jazeera (09/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il governo indiano ha revocato lo Statuto speciale del Kashmir amministrato costituzionalmente dall’India. In quasi sette anni è stata l’azione politica di maggior portata in questa regione contesa. Un decreto presidenziale emesso lunedì scorso, ha revocato dunque l’articolo 370 della Costituzione indiana che garantisce diritti speciali allo […]

L’articolo Kashmir, India revoca lo Statuto speciale. Coprifuoco alleggerito per le preghiere del venerdì proviene da Arabpress.

Libano, “Svegliatevi prima che sia troppo tardi”, l’allarme del Daily Star

L’Orient-Le Jour (08/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il quotidiano libanese in lingua inglese pubblica nella sua edizione del giorno, su ogni pagina, soltanto una frase su sfondo nero che evidenzia i problemi e le crisi del paese. Ha suscitato stupore l‘iniziativa presa oggi dal The Daily Star, il quotidiano libanese in lingua inglese […]

L’articolo Libano, “Svegliatevi prima che sia troppo tardi”, l’allarme del Daily Star proviene da Arabpress.

Aghanistan, Sediqqi: il paese di fronte a un gruppo nemico del popolo

Khama Press (08/08/2019) “I Talebani sono il principale ostacolo al processo di pace in Afghanistan”. E’ quanto ha affermato oggi il portavoce presidenziale Sediq Sediqqi nel corso di una conferenza stampa a Kabul, rilasciata dopo la micidiale esplosione di un’autobomba che ha scosso oggi la città , nei pressi del distretto n. 6 della stazione […]

L’articolo Aghanistan, Sediqqi: il paese di fronte a un gruppo nemico del popolo proviene da Arabpress.

Iran, Rohani: pronti a negoziare se Washington toglie le sanzioni

L’Orient-Le Jour (06/08/2109) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Se volete la sicurezza, se i vostri soldati vogliono la sicurezza nella regione, (allora accettate) la sicurezza in cambio della sicurezza”. Cosi si è rivolto agli Americani Rohani, annunciando oggi che l’Iran  è pronto a negoziare con l’America se quest’ultima toglierà le sanzioni contro Teheran, il […]

L’articolo Iran, Rohani: pronti a negoziare se Washington toglie le sanzioni proviene da Arabpress.

Israele demolisce case palestinesi vicino a Gerusalemme

L’Orient-Le Jour (22/07/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha condannato queste demolizioni come “una pericolosa escalation contro il popolo palestinese indifeso”. Israele ha iniziato oggi la demolizione di case palestinesi a sud di Gerusalemme, ritenendole illegali, in prossimità della barriera di separazione che isola la Città Santa dalla Cisgiordania […]

L’articolo Israele demolisce case palestinesi vicino a Gerusalemme proviene da Arabpress.

Medio Oriente, interessi europei a più livelli nel Golfo

di Julie Kebbi L’Orient-Le Jour (18/07/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti L’UE ha annunciato l’apertura di una nuova rappresentanza diplomatica in Kuwait  per rafforzare la sua presenza nella regione. “Quello che sta accadendo nel Golfo è importante per l’Europa e ciò che sta accadendo in Europa è importante per il Golfo”.  Così Federica Mogherini, […]

L’articolo Medio Oriente, interessi europei a più livelli nel Golfo proviene da Arabpress.

2019, un anno difficile per il Libano

Di Siham Maatallah. Al-Araby al-Jadeed (02/07/2019). Traduzione e sintesi di Dario Giustini. Al rullo dei tamburi delle misure di austerità, e alla luce delle sue carenze tecniche e strategiche, l’economia del Libano entra nel 2019 in una zona pericolosa. Un debito pubblico elevatissimo, tassi di crescita in calo, delle entrate statali in ribasso, un tasso […]

L’articolo 2019, un anno difficile per il Libano proviene da Arabpress.

L’eredità politica di Morsi

Di Alaa Bayoumi. Al-Arabi al-Jadid (24/06/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini È troppo presto per formulare giudizi decisivi sull’eredità del defunto ex presidente egiziano Mohamed Morsi. I governi di Israele, Emirati Arabi e Arabia Saudita si sono opposti alla rivolta di gennaio 2011, alla rimozione di Hosni Mubarak dal potere, alla democratizzazione dell’Egitto e […]

L’articolo L’eredità politica di Morsi proviene da Arabpress.

Afghanistan, la posta in gioco dei negoziati di pace tra talebani e Stati Uniti

di Noura Doukhi e Julia Ponte L’Orient-Le Jour  (01/07/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Washington vuole ritirarsi ma gli insorti non danno alcuna garanzia reale per il futuro. Nuovi colloqui a Doha, nuovi attacchi alle forze afghane nella provincia di Baglan: quanto accaduto lo scorso fine settimana, sottolinea la difficoltà a cui deve far […]

L’articolo Afghanistan, la posta in gioco dei negoziati di pace tra talebani e Stati Uniti proviene da Arabpress.

Arabia Saudita: cinque cose da sapere sull’uccisione di Jamal Khashoggi

al-Jazeera (26/06/2019) Traduzione di Katia Cerratti A oltre otto mesi dall’omicidio del giornalista saudita  Jamal Khashoggi, i suoi resti non sono ancora stati trovati e le responsabilità individuali nell’uccisione rimangono “offuscate dalla segretezza e dalla mancanza di un giusto processo”, secondo un rapporto ONU. Agnes Callamard, relatrice speciale delle Nazioni Unite sulle esecuzioni extragiudiziali che […]

L’articolo Arabia Saudita: cinque cose da sapere sull’uccisione di Jamal Khashoggi proviene da Arabpress.

La perdita di Istanbul segna l’inizio della fine per Erdogan?

di Caroline Hayek L’Orient-Le Jour ( 25/06/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Questa seconda sconfitta in soli tre mesi rivela lo sgretolarsi dell’AKP Chi perde Istanbul perde la Turchia? Recep Tayyip Erdogan ha perso la sua scommessa di mantenere la città che gli ha permesso di scalare uno ad uno tutti i gradini del […]

L’articolo La perdita di Istanbul segna l’inizio della fine per Erdogan? proviene da Arabpress.

Netanyahu inaugura la “Ramat Trump”, una colonia in onore di Trump nel Golan occupato

L’Orient-Le Jour (16/06/219) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, ha inaugurato oggi una nuova colonia sulle alture siriane del Golan annesso e occupato da Israele, battezzandola “la collina di Trump”,  in ebraico “Ramat Trump”, in onore del presidente americano. “Il Golan è israeliano e lo resterà sempre”, ha dichiarato […]

L’articolo Netanyahu inaugura la “Ramat Trump”, una colonia in onore di Trump nel Golan occupato proviene da Arabpress.

Iran, il musicista Mehdi Rajabian vince il Global Music Awards

Articolo di Katia Cerratti Voleva fare musica a tutti i costi Mehdi Rajabian, ci ha creduto fino in fondo e malgrado il carcere e i tentativi del regime iraniano di imbavagliarlo e di mettere a tacere il suo setar, la sua tenacia è stata premiata: ieri ha vinto la Medaglia d’Argento del prestigioso Global Music […]

L’articolo Iran, il musicista Mehdi Rajabian vince il Global Music Awards proviene da Arabpress.

La liberazione di Nizar Zakka, punto di partenza dei negoziati Iran-USA?

di Paul Khalifeh – Middle East Eye (11/06/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il libanese Nizar Zakka, detenuto in Iran dal 2015 per spionaggio a favore degli Stati Uniti, è stato rilasciato martedì 11 giugno su richiesta del presidente Michel Aoun. Va visto come un gesto di buona volontà da parte di Teheran verso […]

L’articolo La liberazione di Nizar Zakka, punto di partenza dei negoziati Iran-USA? proviene da Arabpress.

Dopo una notte di sangue a Tripoli, tra la tristezza della città e l’insolenza della politica

Di Jana Dhaybi. Al Modon (04/06/2019). Traduzione e sintesi di Lorenzo Doglioni Non è stato normale il primo giorno di Eid Al-Fitr (la festività musulmana che chiude il mese di Ramadan) a Tripoli. La Eid è stata preceduta da una notte di sangue, a causa dell’attentato terroristico compiuto da Abdel-Rahman Mabsout, che ha ucciso quattro […]

L’articolo Dopo una notte di sangue a Tripoli, tra la tristezza della città e l’insolenza della politica proviene da Arabpress.

Atelier Cairo rischia la chiusura dopo quasi settant’anni dalla sua fondazione

Di Hamdi AAbdeen. Sharq al-Awsat. (28/05/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Scrittori e intellettuali hanno condannato i tentativi delle agenzie governative di sciogliere Atelier Cairo, l’Associazione degli artisti e scrittori egiziani per le arti e le lettere, descrivendolo come un crimine contro la cultura. Non è la prima volta che l’Atelier riceve delle minacce, […]

L’articolo Atelier Cairo rischia la chiusura dopo quasi settant’anni dalla sua fondazione proviene da Arabpress.

Libano, Nasrallah minaccia gli Stati Uniti di costruire una fabbrica di missili balistici di precisione in Libano

L’Orient-Le Jour (31/05/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il segretario generale di Hezbollah, Hassan Nasrallah, nel corso di un discorso pronunciato ieri sera in occasione della “Giornata di al-Quds”, ha minacciato di costruire una fabbrica di missili balistici di precisione se gli Stati Uniti cercheranno di interferire nella questione delle armi. Nel denunciare le […]

L’articolo Libano, Nasrallah minaccia gli Stati Uniti di costruire una fabbrica di missili balistici di precisione in Libano proviene da Arabpress.

L’Iran rifiuta le accuse “senza fondamento” dell’Arabia Saudita al vertice arabo

al-Jazeera 31/05/2019 Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il portavoce del ministero degli Esteri iraniano denuncia le accuse del re saudita Salman che imputa a Teheran l’intromissione nella regione. L’Iran ha respinto quelle che definisce accuse “infondate”, fatte in un vertice arabo, dicendo che l’Arabia Saudita si è unita agli Stati Uniti e a Israele […]

L’articolo L’Iran rifiuta le accuse “senza fondamento” dell’Arabia Saudita al vertice arabo proviene da Arabpress.

Alla Mecca, tre vertici per riunire il mondo sunnita contro l’Iran

Il primo ministro del Qatar parteciperà all’incontro del Consiglio di Cooperazione del Golfo, seguendo l’invito del re d’Arabia che vuole portare i leader del Golfo contro Teheran. di Julie Kebbi L’Orient_Le Jour (30/05/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Per la prima volta in due anni, un alto funzionario del Qatar visita la Mecca nell’ambito […]

L’articolo Alla Mecca, tre vertici per riunire il mondo sunnita contro l’Iran proviene da Arabpress.

Ali Mahmoud Hassanein, sceicco dei combattenti sudanesi

Di Mohammad Amin Basin. Asharq Al-Awsat (25/05/2019). Traduzione e sintesi di Lorenzo Doglioni Ali Mahmoud Hassanein, simbolo della lotta ai regimi dittatoriali in Sudan da più di cinquant’anni, vede realizzato il suo sogno dell’abolizione del regime di Omar al-Bashir. In una magnifica parata, migliaia di sudanesi hanno fatto da scorta alla figura di spicco “unionista” […]

L’articolo Ali Mahmoud Hassanein, sceicco dei combattenti sudanesi proviene da Arabpress.

Libano, lo Chuf piange il patriarca della riconciliazione

di Nada Merhi – L’Orient-Le jour (14/05/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Gli abitanti della Montagna salutano la memoria di Nasrallah Sfeir, un grande uomo “insostituibile” che ha lavorato per l’unità del Libano. La tristezza ha avvolto lo Chouf all’indomani della morte del patriarca Nasrallah Sfeir, il 12 maggio scorso, uno dei principali artefici […]

L’articolo Libano, lo Chuf piange il patriarca della riconciliazione proviene da Arabpress.

Come sta vivendo il movimento algerino il mese di Ramadan?

Di Nasser Gabi. Al-Quds (05/05/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Quest’anno il Ramadan sarà piuttosto diverso e insolito per gli algerini: il movimento popolare, iniziato circa tre mesi fa per chiedere una rottura con il sistema politico corrotto, continua la sua attività in occasione delle lunghe notti del Ramadan, che saranno trasformate in un’opportunità […]

L’articolo Come sta vivendo il movimento algerino il mese di Ramadan? proviene da Arabpress.

Il mio Iran. Intervista alla scrittrice Fariba Hachtroudi

(@Foto di Marco Bertagni . Bertagni Photography) Intervista di Katia Cerratti Un lungo viaggio sul dorso di un cammello, verso un Paese che voleva cambiare a tutti i costi. Era la fine del 1985 e Fariba Hachtroudi, giornalista, scrittrice,  inviata di guerra per i media europei e americani, trasferitasi in Francia da adolescente, non si […]

L’articolo Il mio Iran. Intervista alla scrittrice Fariba Hachtroudi proviene da Arabpress.

Alto Egitto, due progetti di raffinazione del petrolio contribuiranno a raggiungere l’autosufficienza energetica

Asharq Al-Awsat (24/04/2019). Traduzione e sintesi di Dario Giustini. Con investimenti pari a 2.3 miliardi di dollari, l’Egitto ha stanziato due grandi progetti per la raffinazione del petrolio nel governatorato di Assiut, Alto Egitto. Aiuteranno a soddisfare le necessità energetiche della regione e a fare dell’Egitto un hub per la circolazione e il commercio di […]

L’articolo Alto Egitto, due progetti di raffinazione del petrolio contribuiranno a raggiungere l’autosufficienza energetica proviene da Arabpress.

La vera guerra che non abbiamo ancora vinto

Non bisogna mai dimenticare che il terrorismo è uno strumento messo al servizio di un’ideologia. È di questa ideologia che bisogna conoscere le radici e analizzare le sue manifestazioni con strumenti adeguati. Gli attentati suicidi che hanno distrutto più di 300 vite nello Sri Lanka colpendo chiese e alberghi durante la sanguinosa Pasqua del 21 […]

L’articolo La vera guerra che non abbiamo ancora vinto proviene da Arabpress.

Lo Stato Islamico rivendica gli attentati di Pasqua nello Sri Lanka

L’Orient-Le Jour (23/04/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Fonti vicine alle indagini hanno rivelato che due fratelli musulmani dello Sri Lanka, tra gli attentatori suicidi, hanno svolto un ruolo chiave in questa esplosione di violenza, durante la quale un altro attentatore suicida ha fallito nel quarto hotel di lusso a Colombo. Il gruppo jihadista […]

L’articolo Lo Stato Islamico rivendica gli attentati di Pasqua nello Sri Lanka proviene da Arabpress.

Ambizioni russe sul petrolio libico

Di Musa Mahdi, Al-Araby (9/04/2019). Traduzione e sintesi di Dario Giustini. Lunedì 8 aprile i prezzi del petrolio hanno registrato cifre mai così alte dal novembre scorso, e molto è dovuto al timore sugli sviluppi della guerra in Libia. Gli speculatori temono infatti che l’offensiva delle milizie del generale Haftar (sostenuto da Russia, Egitto, Arabia […]

L’articolo Ambizioni russe sul petrolio libico proviene da Arabpress.

Le elezioni israeliane e la scommessa del perdente

Al-Quds (09/04/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini. I risultati delle elezioni israeliane per eleggere i membri della Knesset vedono Benjamin Netanyahu ormai avviato verso il suo quinto mandato. Dai programmi elettorali e dalla propaganda svolta da tutte le liste sioniste, vi è una chiara dimostrazione che i risultati di queste elezioni non porteranno a […]

L’articolo Le elezioni israeliane e la scommessa del perdente proviene da Arabpress.

Libia, Algeria, Sudan: le tre crisi che preoccupano il Cairo

di Julie Kebbi L’Orient-Le jour (11/04/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Le tre crisi vicine e simultanee rappresentano tre diverse sfide per lo Stato egiziano. L’Egitto non sa più a chi rivolgersi. Nessun altro paese arabo è cosi preoccupato per i tre principali eventi che stanno attualmente agitando la regione: le proteste in Sudan […]

L’articolo Libia, Algeria, Sudan: le tre crisi che preoccupano il Cairo proviene da Arabpress.

Turchia, Il partito di Erdogan perde le più importanti città turche

di Umut Uras al-Jazeera (02/04/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Dati non ufficiali rivelano che il Partito di Erdogan, AK, ha perso Istanbul, Ankara e Izmir, mentre il paese attende i risultati ufficiali. Il partito della giustizia e dello sviluppo (Partito AK) ha perso dunque le elezioni a sindaco nelle tre maggiori città del […]

L’articolo Turchia, Il partito di Erdogan perde le più importanti città turche proviene da Arabpress.

L’odio e l’attentato in Nuova Zelanda

Di Omar Diop. Al-araby (25/03/19). Traduzione e sintesi di Giorgia Temerario. 50 morti, numerosi feriti, vittime di diverse nazionalità. L’assassino ha progettato la strage come fosse un videogioco, noncurante di ciò che stesse facendo, ha esaudito il suo desiderio di sparare alla gente, all’interno di una moschea e al suo esterno. In tal modo, ha […]

L’articolo L’odio e l’attentato in Nuova Zelanda proviene da Arabpress.

Daesh è morto così come è vissuto

di Abd al-Rahman al-Rashid. Sharq al-Awsat (26/03/2019). Traduzione e sintesi di Mario Gaetano. Dappertutto si sente dire che la guerra al terrorismo è vinta, tuttavia è da considerarsi una vittoria temporanea, poiché è solo una questione di tempo prima che appaia un altro Daesh.Nei giorni scorsi, la campagna d’arresti in diverse zone della Siria ha […]

L’articolo Daesh è morto così come è vissuto proviene da Arabpress.

Marocco, i cristiani marocchini vogliono uscire dall’ombra

di Remy Pigaglio L’Orient-Le jour (30/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Papa Francesco visita il Marocco il 30 e 31 marzo “Con questa visita, vogliamo dire al papa e alla società che siamo marocchini, che siamo cristiani e che esistiamo. Non abbiamo aspettative, desideriamo soltanto che la nostra situazione attiri maggiore attenzione “. E’ […]

L’articolo Marocco, i cristiani marocchini vogliono uscire dall’ombra proviene da Arabpress.

UE: “Non riconosciamo la sovranità israeliana sulle alture del Golan”

di Noa Landau, Haaretz (27/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Malgrado Trump abbia affermato in passato che il suo operato avrebbe rotto l’unanimità dell’Unione Europea nelle questioni riguardanti Israele, il Capo della politica estera dell’Ue, Federica Mogherini, parlando a nome dei 28 Stati, ieri ha dichiarato che non riconoscono la sovranità israeliana sulle alture […]

L’articolo UE: “Non riconosciamo la sovranità israeliana sulle alture del Golan” proviene da Arabpress.

Turchia, Erdogan vuole rinominare la ex basilica di Santa Sofia “Moschea Sofia”

L’Orient-Le Jour (24/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan, ha parlato ieri della possibilità di rinominare l’ex Basilica di Santa Sofia a Istanbul, attualmente museo, “Moschea di Santa Sofia”, dopo le elezioni locali del 31 marzo. “I turisti vanno e vengono alla Moschea Blu, pagano qualcosa? (…) Bene faremo […]

L’articolo Turchia, Erdogan vuole rinominare la ex basilica di Santa Sofia “Moschea Sofia” proviene da Arabpress.

Isis, Abu Bakr al-Baghdadi, dal pulpito del “Califfo” al deserto

L’Orient-Le jour (24/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Abu Bakr al-Baghdadi, l’uomo più ricercato al mondo, ha perso il suo “califfato” precedentemente grande come la Gran Bretagna, e ora si nasconde nel deserto siriano, mentre il suo “Stato Islamico” (IS) , sconfitto territorialmente, non è altro che un gruppo sparpagliato di cellule clandestine. Colui […]

L’articolo Isis, Abu Bakr al-Baghdadi, dal pulpito del “Califfo” al deserto proviene da Arabpress.

Egitto, lo scrittore Alaa al-Aswani citato in giudizio per insulti contro il potere

(Agenzie) Il celebre scrittore egiziano Alaa al-Aswani, autore del romanzo “Palazzo Yacoubian”, è stato citato in giudizio per aver “insultato il presidente, le forze armate e le istituzioni giudiziarie egiziane”. Lo ha riferito ieri il suo editore Actes Sud. “Le accuse si basano sulle sue cronache pubblicate sul Deutsche Welle Arabic [DW] e sul suo […]

L’articolo Egitto, lo scrittore Alaa al-Aswani citato in giudizio per insulti contro il potere proviene da Arabpress.

Le manifestazioni in Algeria e la nascita di un nuova consapevolezza

Di Malik Wanous. Al-Arabi al-Jadid (11/03/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini. Alcune settimane fa, un certo numero di studenti e altri giovani sono scesi nelle strade della capitale Algeri e in altre città per respingere la quinta candidatura del presidente Abdelaziz Bouteflika (colpito da ictus invalidante nel 2014). Le proteste, iniziate il 22 febbraio, […]

L’articolo Le manifestazioni in Algeria e la nascita di un nuova consapevolezza proviene da Arabpress.

“No alla guerra”: musicisti del Medio Oriente realizzano un “album di pace”

Al Jazeera 16-09-2019 Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il musicista iraniano Mehdi Rajabian, ha riunito artisti mediorientali per promuovere “resilienza, speranza ed empatia”. L’album, dal titolo “Medio Oriente”, è uscito il 15 marzo ed è stato pubblicato dalla Sony Music Company. La maggior parte delle canzoni in esso contenute, sono state scritte dagli artisti […]

L’articolo “No alla guerra”: musicisti del Medio Oriente realizzano un “album di pace” proviene da Arabpress.

Iran, stupro dei diritti umani. L’ennesimo schiaffo del regime a Nasrin Sotoudeh.

Articolo di Katia Cerratti La condanna dell’avvocatessa iraniana Nasrin Sotoudeh a 38 anni di carcere e 148 frustate, non è soltanto uno schiaffo all’egregio operato di questa donna, ma è un reiterato e volontario stupro dei diritti umani. Un oltraggio al diritto di esercitare la professione di avvocato, al diritto di difendere gli attivisti, uno […]

L’articolo Iran, stupro dei diritti umani. L’ennesimo schiaffo del regime a Nasrin Sotoudeh. proviene da Arabpress.

Pakistan, perché le donne lottano per un divorzio dignitoso

di Maham Jawaid, Al-Jazeera (7/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Una legge dell’era coloniale britannica viene sfruttata dagli uomini pakistani che tentano di costringere le loro consorti a ritornare in matrimoni infelici Sei settimane dopo essere stata cacciata dal marito, Amber ha chiesto il divorzio. Alla prima delle tre udienze, il presidente del Consiglio […]

L’articolo Pakistan, perché le donne lottano per un divorzio dignitoso proviene da Arabpress.

Bouteflika e la mancanza di un’élite governante come ricetta alternativa

Editoriale di al-Quds (4/03/2019). Traduzione e sintesi di Mario Gaetano. Com’era prevedibile per la maggioranza degli osservatori della questione algerina, il presidente Bouteflika ha offerto la sua candidatura per il quinto mandato alle prossime elezioni che si terranno il 18 aprile. Nonostante il presidente dell’Alta commissione per il controllo delle elezioni abbia confermato che la […]

L’articolo Bouteflika e la mancanza di un’élite governante come ricetta alternativa proviene da Arabpress.

Libano, sei Libanesi tra i 30 giovani più influenti del mondo arabo, secondo Forbes

L’Orient-Le Jour 05/03/2019 Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Quest’anno la rivista Forbes Middle East, mette in lista sei ragazzi libanesi nel “30 under 30“, un premio che riconosce i 30 giovani più influenti sotto i 30 anni nel mondo arabo. Tra questi, il gioielliere libanese Ralph Masri, 29 anni. Formatosi presso Central Saint Martins […]

L’articolo Libano, sei Libanesi tra i 30 giovani più influenti del mondo arabo, secondo Forbes proviene da Arabpress.

Libano, dopo 40 anni Bachir Gemayel infiamma ancora i cuori dei libanesi. Intervista al figlio del presidente, Nadim Gemayel

Intervista di Katia Cerratti Il 14 settembre 1982, il Libano perdeva uno dei presidenti più carismatici, forse l’unico, nella storia della terra dei cedri, il giovane Bachir Gemayel, appena trentasettenne, assassinato insieme ad altre 23 persone, nella sede del partito Kataeb ad Achrafieh. Autori dell’attentato Habib Chartouni, militante del PSNS (Partito Sociale Nazionale Siriano) e […]

L’articolo Libano, dopo 40 anni Bachir Gemayel infiamma ancora i cuori dei libanesi. Intervista al figlio del presidente, Nadim Gemayel proviene da Arabpress.

Pro e contro della rivoluzione yemenita di febbraio

di Nabil al-Bakiry. Al-Araby (16/02/2019). Traduzione e sintesi di Giorgia Temerario. La storia contemporanea dello Yemen è stata testimone di numerosi tentativi di rivoluzione, la maggior parte dei quali non ha portato da subito al successo: le rivolte del 1948 e 1955, seguite da numerosi altri tentativi come il 26 settembre 1962 e il 14 […]

L’articolo Pro e contro della rivoluzione yemenita di febbraio proviene da Arabpress.

Scenari elettorali palestinesi

Di Naji Sadiq Shurrab. Al-Quds (11/02/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini. L’obiettivo principale delle elezioni è quello di stabilire un sistema democratico di governo con una cultura e un sistema di valori civili, pacifici e umani, garantendo i diritti di tutti i cittadini. Un sistema democratico di governo è sicuramente una delle opzioni più […]

L’articolo Scenari elettorali palestinesi proviene da Arabpress.

Libano, Nadim Gemayel a Hezbollah:”Siamo pronti a prendere le armi”

L’Orient-Le Jour 13/02/2019                Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “E’ l’ultima volta che ci accontentiamo di una manifestazione”. Sostenitori delle Forze Libanesi e di Kataeb, si sono riuniti mercoledì sera in Piazza Sassine, nel quartiere di Achrafieh, per protestare contro il deputato di Hezbollah, Nawaf Moussawi, che nel corso del dibattito in parlamento per la fiducia al nuovo governo tenutosi la […]

L’articolo Libano, Nadim Gemayel a Hezbollah:”Siamo pronti a prendere le armi” proviene da Arabpress.

Le speranze dell’Iran deluse dall’Europa

Di Hassan Fahs. Al-jumuah (08/02/2019). Traduzione e sintesi di Giorgia Temerario. Sembra che la tendenza estremista in Iran prevalga nel confronto con il governo del presidente Hassan Rouhani, il suo partito diplomatico e nei negoziati con l’UE riguardo l’adozione di un meccanismo finanziario che contribuisca al mantenimento degli scambi commerciali con l’Iran, aggirando la decisione […]

L’articolo Le speranze dell’Iran deluse dall’Europa proviene da Arabpress.

Emirati, lo storico viaggio di Papa Francesco per promuovere il dialogo interreligioso

di Katia Cerratti “Sono felice di scrivere sulla vostra cara terra una nuova pagina di storia fra le religioni, a conferma del fatto che siamo fratelli anche se siamo diversi”. Questo il video messaggio che Papa Francesco ha rivolto giovedì scorso al popolo degli Emirati, in occasione dello storico viaggio che intraprenderà dal 3 a 5 febbraio nella Penisola arabica. E’ […]

L’articolo Emirati, lo storico viaggio di Papa Francesco per promuovere il dialogo interreligioso proviene da Arabpress.

Libano, dopo otto mesi di stallo, formato finalmente il nuovo governo di Saad Hariri

L’Orient-Le Jour ( 31/01/2019)      Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il nuovo governo libanese, guidato dal primo ministro Saad Hariri, finalmente ieri ha visto la luce, più di otto mesi dopo l’assegnazione dell’incarico al premier, da parte del presidente Michel Aoun il 24 maggio scorso. Poco dopo l’arrivo di Hariri a Palazzo Baabda, il Segretario Generale della Presidenza del Consiglio, Fouad […]

L’articolo Libano, dopo otto mesi di stallo, formato finalmente il nuovo governo di Saad Hariri proviene da Arabpress.

Occhi e orecchie (Trump sbaglia e poi incolpa gli altri)

Di Jihad Al-Khazen. Al-Hayat (28/01/19). Traduzione e sintesi di Giorgia Temerario. La politica estera di Donald Trump non è chiara, salvo che rimproverare non equivalga a fare politica. Il presidente americano ha annunciato che ritirerà le sue truppe della Siria, poiché Daesh è stata “sconfitta”, e successivamente anche dall’Afghanistan. Non sembrerebbe politica, bensì una fuga. […]

L’articolo Occhi e orecchie (Trump sbaglia e poi incolpa gli altri) proviene da Arabpress.

La crisi del progetto nazionale palestinese… !

Di Alaa Eddin Abu Zeina. Al-Quds (21/01/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Il progetto di liberazione nazionale palestinese vive ormai una situazione di empasse negli ultimi decenni ed il popolo palestinese ne è stufo. A poco a poco, a causa della sua cattiva gestione, il movimento ha toccato il fondo ed è passato dall’azione […]

L’articolo La crisi del progetto nazionale palestinese… ! proviene da Arabpress.

Libano, vertice di Beirut: la stampa evidenzia le divergenze tra libanesi e arabi sui rifugiati

L’Orient-Le Jour (21/01/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti I principali quotidiani libanesi riportano “profonde divisioni” tra i funzionari. L’assenza dei capi di Stato e le divergenze sulla questione dei rifugiati siriani, sono gli aspetti messi in evidenza dalla stampa libanese in merito al vertice socio-economico arabo che si è tenuto domenica scorsa a Beirut. […]

L’articolo Libano, vertice di Beirut: la stampa evidenzia le divergenze tra libanesi e arabi sui rifugiati proviene da Arabpress.

La crisi libica e il sostegno esterno

Di ‘Abd Al-Nur Bin ‘Antar. Al-arabi al-jadid (12/01/2019). Traduzione e sintesi di Giorgia Temerario. Generalmente si suppone che l’ingresso di parti esterne nelle crisi interne di un paese abbia l’obiettivo di risolvere queste ultime, o come minimo agevolare le trattative e persuadere le parti interne in conflitto a favore di una soluzione pacifica. Tuttavia, spesso […]

L’articolo La crisi libica e il sostegno esterno proviene da Arabpress.

Israele, Netanyahu avverte l’Iran: “vattene presto dalla Siria”

L’Orient-Le Jour (15/01/2019)                    Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Ieri ho sentito il portavoce del ministero degli Esteri iraniano dichiarare che l’Iran (non ha) alcuna presenza militare in Siria. Lasciate che gli dia questo consiglio: vattene presto, perché perseguiremo vigorosamente la stessa politica di attacco, senza paura e senza sosta.”. Cosi si è espresso il premier israeliano Benjamin Netanyahu, nel corso della cerimonia […]

L’articolo Israele, Netanyahu avverte l’Iran: “vattene presto dalla Siria” proviene da Arabpress.

I Fratelli Musulmani in Egitto… Alla ricerca degli inglesi

Di Ahmad Al-Hinaki. Al-Hayat (06/01/2019). Traduzione e sintesi di Giorgia Temerario. La minaccia dei Fratelli Musulmani al giorno d’oggi è probabilmente più chiara che mai, in una storia caratterizzata da sangue, omicidi e dal tentativo di imporre una politica obsoleta. Partendo dalla nascita e sviluppo di questa organizzazione nel 1928, è doveroso un riferimento al […]

L’articolo I Fratelli Musulmani in Egitto… Alla ricerca degli inglesi proviene da Arabpress.

Arabia Saudita, attiviste torturate in carcere, la denuncia della giornalista Reem Sulaiman

Articolo di Katia Cerratti Dopo lo scandalo per la morte del giornalista Jamal Khashoggi all’interno del consolato saudita in Turchia il 2 ottobre scorso e la recente notizia rivelata dal New York Times che attribuisce al regno del principe ereditario Mohammed bin Salman il reclutamento di bambini soldato sfuggiti alla guerra in Darfur e acquistati […]

L’articolo Arabia Saudita, attiviste torturate in carcere, la denuncia della giornalista Reem Sulaiman proviene da Arabpress.

Il graduale ritorno della Siria sulla scena diplomatica

L’Orient-Le Jour 28/12/2018)                    Traduzione e sintesi di Katia Cerratti La riapertura dell’Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti a Damasco è, attualmente, il segnale più indicativo degli sforzi in corso da diversi mesi per riportare la Siria di Bashar al-Assad nell’arena diplomatica. Una  tendenza che potrebbe rafforzarsi  nelle prossime settimane. Notevoli progressi sono stati realizzati in questa direzione. Il 29 settembre infatti, il […]

L’articolo Il graduale ritorno della Siria sulla scena diplomatica proviene da Arabpress.

Il fallimento dell’amministrazione Obama nella rivoluzione egiziana

Di Alaa Bayoumi. Al-Araby al-Jadeed (19/12/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini “Nelle mani dei militari” è il libro pubblicato quest’anno dal corrispondente al Cairo del New York Times David Kirkpatrick, uno dei testi migliori sulla rivoluzione egiziana. Il testo contiene testimonianze uniche degli attori più importanti sui fronti nazionali e stranieri e rivolge un’attenzione […]

L’articolo Il fallimento dell’amministrazione Obama nella rivoluzione egiziana proviene da Arabpress.

Libano, un governo per la terra dei cedri. Intervista a Elie Ferzli, vicepresidente del Parlamento libanese

Il 6 maggio scorso, il Libano è andato al voto dopo ben nove anni, assegnando al partito sciita Hezbollah 70 seggi sui 128. Il Premier Hariri,  non è riuscito però a formare subito un governo a causa di coalizioni opposte tra loro: da una parte il blocco dell’8 marzo appoggiato da Hezbollah che reclama la […]

L’articolo Libano, un governo per la terra dei cedri. Intervista a Elie Ferzli, vicepresidente del Parlamento libanese proviene da Arabpress.

Novità editoriale: Un vulcano chiamato Siria di Abdullah Alhallak

Un vulcano chiamato Siria propone una panoramica sulla rivoluzione siriana, scoppiata nel 2011 sull’onda delle rivolte che hanno coinvolto tutto il mondo arabo. Le prime proteste, pacifiche e civili, sono state represse nel sangue dal regime di Bashar al-Assad, che ha rifiutato ogni richiesta di cambiamento e si è dimostrato deciso a difendere a ogni costo […]

L’articolo Novità editoriale: Un vulcano chiamato Siria di Abdullah Alhallak proviene da Arabpress.

Netanyahu esorta l’UNIFIL ad agire più fermamente contro Hezbollah

L’Orient-Le jour  (12/12/2018)       Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “I tunnel sono un chiaro atto di aggressione da parte di Hezbollah contro di noi e contro le regole della comunità internazionale”.  E’ quanto affermato mercoledì scorso dal primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu,  in occasione della visita in Israele del ministro dell’Interno italiano  e vicepresidente […]

L’articolo Netanyahu esorta l’UNIFIL ad agire più fermamente contro Hezbollah proviene da Arabpress.

Emirati, principesse in fuga

di Katia Cerratti Latifa bint Mohammed al Maktoum,   figlia del primo ministro degli Emirati Arabi Uniti, Mohammed bin Rashid al Maktoum, è stata rapita nel marzo scorso mentre cercava di fuggire dal paese e da allora non è stata più vista in pubblico. Anche sua sorella Shamsa, sembra aver subito lo stesso destino. La BBC oggi […]

L’articolo Emirati, principesse in fuga proviene da Arabpress.

Cisgiordania, identificato l’anello di Ponzio Pilato ritrovato 50 anni fa

di Katia Cerratti “Quel nome era raro nell’Israele di quei tempi. Non conosco nessun altro Pilato di quel periodo e l’anello mostra che era una persona di rango e benestante”. E’ quanto dichiara il professor Danny Schwartz al quotidiano israeliano Haaretz, in merito a un’incredibile scoperta fatta 50 anni fa ma decifrata solo ora grazie a moderne […]

L’articolo Cisgiordania, identificato l’anello di Ponzio Pilato ritrovato 50 anni fa proviene da Arabpress.

La Danimarca sospende la vendita di armi all’Arabia Saudita

Dopo Grecia, Finlandia, Norvegia, Svizzera e Germania, anche la Danimarca ha deciso di sospendere la vendita di armi all’Arabia Saudita in seguito all’affaire Khashoggi e al conflitto che si sta consumando in Yemen. La decisione è stata comunicata giovedì scorso dal ministro degli Esteri danese Anders Samuelsen, dopo varie consultazioni con altri ministri degli Esteri dell’Unione. Anche la Francia, lo […]

L’articolo La Danimarca sospende la vendita di armi all’Arabia Saudita proviene da Arabpress.

Letteratura per bambini arabi e gli effetti della critica

    Amman – Al-Araby Al-Jadeed (19/11/2108). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Recentemente, i forum che trattano testi creativi, cartoni animati, opere teatrali e film rivolti ai bambini nel mondo arabo sono aumentati, facendo emergere problemi legati alla debolezza di molti di essi rispetto ad altre lingue, e l’assenza di studi e sondaggi che […]

L’articolo Letteratura per bambini arabi e gli effetti della critica proviene da Arabpress.

Iran, in un raro sfogo Rohani definisce Israele “tumore canceroso”

al-Jazeera      (24/11/2018)       Traduzione e sintesi di Katia Cerratti In un raro sfogo retorico, il presidente iraniano si riferisce a Israele come a un “regime falso” creato dalle potenze occidentali. Il presidente iraniano Hassan Rouhani, oggi ha definito Israele un “tumore canceroso” creato dai paesi occidentali per far avanzare i propri interessi […]

L’articolo Iran, in un raro sfogo Rohani definisce Israele “tumore canceroso” proviene da Arabpress.

Usa, Trump contesta i risultati della CIA sull’omicidio Khashoggi

al-Jazeera    (23/11/2018)              Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha smentito la valutazione della CIA secondo cui il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman ha ordinato l’uccisione del giornalista del Washington Post Jamal Khashoggi, insistendo sul fatto che l’agenzia ha avuto “sensazioni” […]

L’articolo Usa, Trump contesta i risultati della CIA sull’omicidio Khashoggi proviene da Arabpress.

Un silenzio assordante

di Zouhir Louassini. L’Osservatore Romano settimanale (22-11-2018)   Lo ammetto: questa volta mi preoccupa il silenzio della maggioranza innocente più che il caos della minoranza colpevole. Tutto parte da un bicchiere d’acqua. Asia Bibi aveva “peccato” bevendo da un pozzo da cui solo i musulmani potevano attingere. Si chiama apartheid, questo: una logica mai conosciuta […]

L’articolo Un silenzio assordante proviene da Arabpress.

Libano, il mito Feyrouz compie 84 anni e unisce i politici

L’Orient-Le Jour (21/11/2018)     Traduzione di Katia Cerratti “Icona del nostro tempo”, “simbolo di una nazione”,  così, numerosi politici, si sono riuniti oggi in un’ondata di tributi alla cantante libanese Feyrouz che oggi festeggia il suo 84esimo compleanno. “La più grande star araba di tutti i tempi”, secondo Forbes. Su Twitter, il deputato della Corrente patriottica […]

L’articolo Libano, il mito Feyrouz compie 84 anni e unisce i politici proviene da Arabpress.

Marocco, rivoluzione tecnologica, lanciato oggi il satellite Mohammed VI B. Intervista all’ingegnere Tajjeeddine Rachidi

Intervista di Katia Cerratti Con il lancio del suo secondo satellite per l’osservazione della Terra Mohammed VI B, i due satelliti marocchini Mohammed IV B e il suo predecessore Mohammed VI A, lanciato il 7-8 novembre 2017, lavoreranno in tandem per assicurare una migliore copertura del Marocco. Con entrambi il Marocco garantirà almeno 10 passaggi al […]

L’articolo Marocco, rivoluzione tecnologica, lanciato oggi il satellite Mohammed VI B. Intervista all’ingegnere Tajjeeddine Rachidi proviene da Arabpress.

Yemen, le prospettive di pace aumentano man mano che il governo e gli Houthi si avvicinano

al-Jazeera      (19/11/2018)          Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il governo dello Yemen prenderà parte ai colloqui programmati dalle Nazioni Unite dopo che gli Houthi hanno affermato che congeleranno gli attacchi contro la coalizione guidata dai Sauditi. Il governo dello Yemen, riconosciuto a livello internazionale, oggi ha annunciato che parteciperà ai colloqui […]

L’articolo Yemen, le prospettive di pace aumentano man mano che il governo e gli Houthi si avvicinano proviene da Arabpress.

Usa, Trump valuta l’estradizione di Gulen per allentare la pressione turca su Riad per il caso Khashoggi

di Katia Cerratti La Casa Bianca sta cercando di usare l’estradizione di Fethullah Gulen per convincere Ankara a congedare Riad dall’omicidio di Jamal Khashoggi, lo riferisce la NBC News. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump, secondo quanto riportato  dalla NBC News, starebbe dunque cercando di estradare l’imam turco Fethullah Gulen, che vive negli Stati Uniti, per convincere […]

L’articolo Usa, Trump valuta l’estradizione di Gulen per allentare la pressione turca su Riad per il caso Khashoggi proviene da Arabpress.

Libano, approvata la legge che indaga sulle sparizioni forzate negli anni della guerra civile

L’Orient-Le Jour   (13/11/2018)             Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Dopo oltre un’ora e mezza di dibattito e quasi tre decenni di attesa, di cui  sette dall’introduzione della legge in Parlamento, le famiglie degli scomparsi in Siria e in Libano possono finalmente tirare un sospiro di sollievo. D’ora in poi , […]

L’articolo Libano, approvata la legge che indaga sulle sparizioni forzate negli anni della guerra civile proviene da Arabpress.

Petrolio e stabilità in Iraq

Di Walid Khadouri. Al-Hayat (4/11/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Le dimostrazioni che hanno avuto luogo a Bassora in Iraq negli ultimi due mesi sono state un evento decisivo nel periodo dopo l’invasione del 2003: gli slogan si sono focalizzati  contro l’assenza dei servizi di base, la disponibilità di acqua potabile e l’interruzione della […]

L’articolo Petrolio e stabilità in Iraq proviene da Arabpress.

Turchia, Khashoggi:”Sto soffocando, toglimi questa busta dalla testa, sono claustrofobico”

al-Jazeera    (11-11-2018)          Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Giornalista esperto turco racconta ad al-Jazeera quali sono state le ultime parole di Khashoggi, secondo una registrazione audio inedita. Nazif Kerman, capo delle indagini nel quotidiano turco Daily Sabah, ha riferito ad Al Jazeera le ultime parole di Jamal Khashoggi: “Sto soffocando … toglimi […]

L’articolo Turchia, Khashoggi:”Sto soffocando, toglimi questa busta dalla testa, sono claustrofobico” proviene da Arabpress.

Rennes, l’appello di Ben Harper per ritrovare il suo venditore di falafel

di Katia Cerratti “24 anni dopo la mia nascita, a Rennes sono nato di nuovo (…) E ‘stato molto commovente. Vorrei dirgli quanto quella notte sia stata importante per me”. Questa è la storia di un musicista che una notte del 1993, dopo il suo primo concerto all’estero, si ritrova da solo, per strada, a […]

L’articolo Rennes, l’appello di Ben Harper per ritrovare il suo venditore di falafel proviene da Arabpress.

Ilhan Omar e Rashida Tlaib, due donne musulmane al Congresso

L’Orient-Le Jour  (07/11/2018)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Ilhan Omar, somalo-americana, musulmana che porta il velo, è stata eletta nel Minnesota, mentre Rashida Tlaib, avvocato, nata a Detroit da genitori palestinesi rifugiati , è stata eletta nella circoscrizione del Michigan. Dodici anni dopo Keith Ellison, Ilhan Omar e Rashida Tlaib sono diventate le prime donne […]

L’articolo Ilhan Omar e Rashida Tlaib, due donne musulmane al Congresso proviene da Arabpress.

Arabia Saudita, Bin Salman lancia il primo progetto di impianto nucleare dell’Arabia Saudita

(agenzie)  Il principe ereditario Mohammed bin Salman, conosciuto anche come MBS, ha lanciato ieri un progetto per costruire il primo reattore di ricerca nucleare nel regno, secondo quanto riportato dalla Saudi Press Agency. Durante la sua visita alla King Abdulaziz City for Science and Technology, MBS ha lanciato sette progetti nel campo dell’energia rinnovabile e […]

L’articolo Arabia Saudita, Bin Salman lancia il primo progetto di impianto nucleare dell’Arabia Saudita proviene da Arabpress.

Iran, guerra economica con gli Usa

di Katia Cerratti “Siamo in una situazione di guerra economica e stiamo affrontando un tentativo di intimidazione. Non credo che fino ad oggi nella storia americana ci sia stato qualcuno alla Casa Bianca che sia andato contro il diritto e le convenzioni internazionali fino a questo punto(…) Sto annunciando che supereremo con orgoglio le vostre […]

L’articolo Iran, guerra economica con gli Usa proviene da Arabpress.

Brasile, Bolsonaro sposterà l’ambasciata da Tel Aviv a Gerusalemme e chiuderà quella palestinese a Brasilia

di Katia Cerratti Lo aveva promesso in campagna elettorale e lo ha confermato ieri al quotidiano israeliano Yahom: il neoeletto presidente del Brasile, Jair Balsonaro, trasferirà l’ambasciata brasiliana da Tel Aviv a Gerusalemme. “E’ Israele che deve decidere quale è la capitale, non le altre nazioni” – ha affermato il presidente, e in merito all’intenzione di chiudere l’ambasciata […]

L’articolo Brasile, Bolsonaro sposterà l’ambasciata da Tel Aviv a Gerusalemme e chiuderà quella palestinese a Brasilia proviene da Arabpress.

Pakistan, Asia Bibi assolta dall’accusa di blasfemia

di Katia Cerratti “L’appello è accolto. Le sentenze dell’ Alta Corte e del Tribunale di primo grado vengono annullate. Di conseguenza,  la condanna della ricorrente è annullata così come la sua condanna a morte e la stessa è prosciolta dall’accusa. “. Con questo verdetto, il giudice pakistano Saqib Nisar, venerdì scorso a Islamabad, ha posto […]

L’articolo Pakistan, Asia Bibi assolta dall’accusa di blasfemia proviene da Arabpress.

Il Belgio modello d’integrazione?

L’Osservatore Romano Settimanale (25-10-2018) In “Sottomissione”, Michel Houellebecq immaginava una società occidentale che scivolava lentamente verso l’accettazione di un modello islamista in cui la commistione tra politica e religione era inestricabilmente generalizzata. La polemica furiosa sorta intorno a quel romanzo – uscito il 7 Gennaio del 2015, il giorno dell’assalto al giornale satirico Charlie Hebdo […]

L’articolo Il Belgio modello d’integrazione? proviene da Arabpress.

Perché l’Algeria protegge il peggior jihadista del Sahel

Il destino di Iyad Ag-Ghali, il leader della più potente alleanza jihadista nel Sahel, sembra essere legato alle continue lotte di potere ad Algeri. Dal blog di Jean-Pierre Filiu Le Monde (21-10-2018) Iyad Ag Ghali, notevole personaggio proveniente dal Mali e membro di una potente tribù dei Tuareg, fa parte del jihadismo dal 2012. Ha poi […]

L’articolo Perché l’Algeria protegge il peggior jihadista del Sahel proviene da Arabpress.

Video: L’arresto dell’artista sudanese Mona Magdy Salim con l’accusa di “abbigliamento indecente”

Fonti giornalistiche sudanesi hanno informato ieri che la cantante Mona Magdy è stata arrestata a causa del suo “abbigliamento scandaloso e trasparente”. Magdy partecipava in una festa benefica dove è apparsa in un video con pantaloni attillati e una camicia bianca a maniche lunghe. Dopo la diffusione delle immagini di Magdy attraverso i social network, […]

L’articolo Video: L’arresto dell’artista sudanese Mona Magdy Salim con l’accusa di “abbigliamento indecente” proviene da Arabpress.

ANCHE L’AUSTRALIA PRONTA A SPOSTARE L’AMBASCIATA DA TEL AVIV A GERUSALEMME

Il premier australiano Scott Morrison sarebbe pronto a trasferire l’ambasciata da Tel Aviv a Gerusalemme. Lo riferisce il quotidiano Sidney Morning Herald e lo avrebbe confermato il premier israeliano Benjamin Netanyahu in un comunicato. Morrison, nei giorni scorsi avrebbe tenuto infatti un colloquio telefonico con il premier israeliano al quale avrebbe manifestato l’intenzione di spostare […]

L’articolo ANCHE L’AUSTRALIA PRONTA A SPOSTARE L’AMBASCIATA DA TEL AVIV A GERUSALEMME proviene da Arabpress.

Altre menzogne offensive dall’Arabia Saudita

Quello che affrontiamo ora è un test per il presidente Trump e per l’America stessa. Sintesi dell’articolo di  Nicholas Kristof su New York Times (19-10-2018) Dopo aver mentito per più di due settimane sulla morte di Jamal Khashoggi, il governo saudita ha ora annunciato una serie di nuove bugie sul suo omicidio in modo da insultare […]

L’articolo Altre menzogne offensive dall’Arabia Saudita proviene da Arabpress.

‘Agli arabi serve la libertà di stampa’. L’ultimo editoriale di Khashoggi

Sintesi dell’ultimo articolo del giornalista, scritto poco prima della sua scomparsa e pubblicato da The Washington Post. Secondo il rapporto  “Freedom in the World”, nel 2018 solo un Paese del mondo arabo è stato dichiarato libero: la Tunisia. Giordania, Marocco e Kuwait sono stati dichiarati parzialmente liberi. Il resto dei Paesi arabi sono classificati come […]

L’articolo ‘Agli arabi serve la libertà di stampa’. L’ultimo editoriale di Khashoggi proviene da Arabpress.

CNN e Wall Street Journal: L’Arabia Saudita si prepara ad ammettere l’omicidio del giornalista Jamal Khashoggi, eseguito da traditori del regno

(CNN, Wall Street Journal)         15/10/2018 Secondo il  Wall Street Journal, che cita alcune fonti, Riad starebbe per rilasciare un documento sul caso Khashoggi  in cui si spiega che il giornalista sarebbe stato ucciso per errore, ovvero durante un interrogatorio messo in atto da agenti traditori del regno. senza autorizzazione dall’alto. Poche ore prima […]

L’articolo CNN e Wall Street Journal: L’Arabia Saudita si prepara ad ammettere l’omicidio del giornalista Jamal Khashoggi, eseguito da traditori del regno proviene da Arabpress.

La donna nell’antica letteratura egiziana

Di Zahi Hawass. Asharq al-Awsat (11/10/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini La letteratura è lo specchio di società antiche e contemporanee e una delle più importanti forme d’arte. Essa ci definisce in tutti gli ambiti e spiega le funzioni dei suoi membri, uomini e donne, anziani e bambini. In questo articolo parliamo dell’antica letteratura […]

L’articolo La donna nell’antica letteratura egiziana proviene da Arabpress.

Turchia, “Il mio fidanzato Jamal Khashoggi era un patriota solitario. Parla Hatice Cengiz

Editoriale di Hatice Cengiz, fidanzata di Jamal Khashogg, pubblicato ieri dal New York Times, nel giorno del compleanno di Jamal. The New York Times   (13/10/2018)                                                                (Traduzione […]

L’articolo Turchia, “Il mio fidanzato Jamal Khashoggi era un patriota solitario. Parla Hatice Cengiz proviene da Arabpress.

Arabia Saudita, quando l’affaire Khashoggi compromette l’economia

L’Orient-Le Jour  (13/10/2018)      Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Progetti congelati, come quelli del miliardario britannico Richard Branson, e disamore a cascata per la Davos del deserto, tanto cara a Mohammad Bin Salman. L’affaire Khashoggi ha raffreddato ieri gli ardori del mondo degli affari, quel mondo che appena un anno fa si entusiasmava per i faraonici […]

L’articolo Arabia Saudita, quando l’affaire Khashoggi compromette l’economia proviene da Arabpress.

Turchia, audio video dell’omicidio di Jamal Khashoggi in mano al governo turco.

Articolo di Katia Cerratti Il governo turco sarebbe in possesso di audio e video che proverebbero la morte del giornalista editorialista del Wahington Post, Jamal Khashoggi all’interno del consolato saudita. A scriverlo è lo stesso WP, a cui funzionari turchi e statunitensi, avrebbero riferito l’esistenza di registrazioni audio e video che dimostrerebbero che Khashoggi è stato torturato […]

L’articolo Turchia, audio video dell’omicidio di Jamal Khashoggi in mano al governo turco. proviene da Arabpress.

Iran, Khamenei:“Se Dio vuole sconfiggeremo le sanzioni e il loro fallimento equivale al fallimento dell’America”

Articolo di Katia Cerratti “La popolazione iraniana attraversa un periodo delicato a causa della pressione esercitata dagli Stati Uniti e delle difficoltà economiche […] Se Dio vuole sconfiggeremo le sanzioni e il fallimento delle sanzioni è il fallimento dell’America”. Così si è espresso Ali Khamenei, guida suprema della rivoluzione, in un discorso  tenuto il 4 ottobre scorso […]

L’articolo Iran, Khamenei:“Se Dio vuole sconfiggeremo le sanzioni e il loro fallimento equivale al fallimento dell’America” proviene da Arabpress.

Il Marocco ha accettato i colloqui con il Polisario previsti a Ginevra il 4 e 5 dicembre

Il Marocco ha accettato l’invito delle Nazioni Unite a tenere colloqui sul Sahara con il Polisario a Ginevra. L’invito era stato proposto il 29 settembre scorso dall’emissario dell’Onu per il Sahara occidentale, il tedesco Horst Kohler, che si era rivolto a Marocco, Algeria, Fronte Polisario e Mauritania affinché partecipassero  il 4 e 5 dicembre a […]

L’articolo Il Marocco ha accettato i colloqui con il Polisario previsti a Ginevra il 4 e 5 dicembre proviene da Arabpress.

Novità editoriale: Islam Inedito di Zouhir Louassini

IL LIBRO: ISLAM INEDITO (CACUCCI EDITORI) Martedì 9 ottobre 2018, ore 15.30, Palazzo del Prete, Università degli Studi di Bari Aldo Moro Parteciperanno: Gaetano Dammacco, docente di diritto ecclesiastico e diritto canonico; Carlo Alberto Anzuini, arabista e docente Uniba; Laura Sabrina Martucci, esperta di diritto ecclesiastico e docente Uniba; Zouhir Louassini è giornalista Rai ed […]

L’articolo Novità editoriale: Islam Inedito di Zouhir Louassini proviene da Arabpress.

ll Marocco vince il premio “Gastro e Cia”come migliore destinazione gastronomica internazionale

Alla terza edizione del premio “Gastro et Cia” indetta dal quotidiano spagnolo “La Razon”, il Marocco si è aggiudicato il primo posto come migliore destinazione gastronomica internazionale  per aver saputo preservare originalità, ricchezza e diversità, oltre alla qualità dei prodotti e a specificità culturali uniche che da sempre caratterizzano la cucina marocchina. La cerimonia, organizzata dal […]

L’articolo ll Marocco vince il premio “Gastro e Cia”come migliore destinazione gastronomica internazionale proviene da Arabpress.

Musica e dialogo nel Mediterraneo. Canzone napoletana e flamenco al Teatro dell’Opera del Cairo

Di Kawkab Tawfik. È nello spirito del dialogo interculturale all’interno del bacino mediterraneo e dell’integrazione delle singole culture che si è svolto sabato 29 settembre il concerto “Sponda nord-sponda sud del Mare Nostrum. Una storia ancestrale di incontri musicali”. La tradizione musicale napoletana ha incontrato nuovamente quella araba andalusa in terra egiziana. Adriana Bruni, cantante […]

L’articolo Musica e dialogo nel Mediterraneo. Canzone napoletana e flamenco al Teatro dell’Opera del Cairo proviene da Arabpress.

Libano, Bassil:”Israele tenta di giustificare un’aggressione contro il Libano”

articolo di Katia Cerratti “Netanyahu ha usato la tribuna delle Nazioni Unite per lanciare accuse contro il Libano. Ancora una volta, ha usato false informazioni basate su notizie e immagini distorte che non provano nulla, pratica il terrorismo di Stato, e i libanesi non accettano queste accuse. Israele sta lavorando per giustificare un’aggressione contro il […]

L’articolo Libano, Bassil:”Israele tenta di giustificare un’aggressione contro il Libano” proviene da Arabpress.

Israele accusa il Real Madrid di difendere la violenza e il terrore per aver ricevuto Ahed Tamimi

(agenzie 30/09/2018) “Ahed Tamimi non combatte per la pace, difende la violenza e il terrore. Le istituzioni che l’hanno ricevuta e celebrata, indirettamente incoraggiano l’aggressività e non il dialogo e la comprensione di cui abbiamo bisogno. Oggi non andrò al Bernabeu”. A parlare via twitter è l’ambasciatore israeliano in Spagna, Daniel Kutner, che il 29 […]

L’articolo Israele accusa il Real Madrid di difendere la violenza e il terrore per aver ricevuto Ahed Tamimi proviene da Arabpress.

Congresso degli Stati Uniti: un disegno di legge Bipartisan condanna la collusione tra Hezbollah e Polisario

(moroccoworldnews 29/09/2018) Il deputato repubblicano Joe Wilson, e i colleghi, Carlos Curbelo e il democratico Gerry Connolly, hanno presentato una proposta di legge, prima in assoluto, al Congresso degli Stati Uniti, presso la Camera dei Rappresentanti, in cui hanno riaffermato il rapporto tra gli Stati Uniti d’America e il Regno del Marocco e hanno condannato […]

L’articolo Congresso degli Stati Uniti: un disegno di legge Bipartisan condanna la collusione tra Hezbollah e Polisario proviene da Arabpress.

I difficili quesiti palestinesi dopo un’esperienza di mezzo secolo

Le domande dei palestinesi ancora senza una risposta  Di Majid Kiyaly. Al-Hayat (25/09/2018). Traduzione e sintesi di Mario Gaetano. Le società palestinesi sono conosciute con vari nomi (regioni del ’48, Cisgiordania e Striscia), i palestinesi sono ancora alla ricerca di un’autorità nazionale, dopo che l’O.L.P. è stata marginalizzata e la sua efficacia corrosa, invece che […]

L’articolo I difficili quesiti palestinesi dopo un’esperienza di mezzo secolo proviene da Arabpress.

Netanyahu si è incontrato in privato con responsabili arabi a New York?

“Ci sono prove che il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu si è incontrato segretamente con alti funzionari arabi a margine dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite a New York”. Lo ha svelato l’editorialista israeliano esperto di Intelligence Yossi Melman, in un tweet pubblicato il sabato mattina. Milman, famoso per i suoi articoli nel giornale Maariv, ha […]

L’articolo Netanyahu si è incontrato in privato con responsabili arabi a New York? proviene da Arabpress.

Yemen, i bambini non piangono più, sfiniti dalla guerra e dall’indifferenza

Articolo di Katia Cerratti “Milioni di bambini non sanno quando o se i loro prossimi pasti arriveranno…In un ospedale che ho visitato nel nord dello Yemen, i bambini erano troppo deboli per piangere, i loro corpi esausti dalla fame”. Così, il direttore esecutivo di Save the Children, Helle Thorning-Schmidt. ha descritto l’inferno vissuto dai bambini in Yemen. […]

L’articolo Yemen, i bambini non piangono più, sfiniti dalla guerra e dall’indifferenza proviene da Arabpress.

Former MillerCoors Brewmaster Is Launching New Weed-Infused Drinks

The Most Ignored Solution for Hello World If you discover anything wrong please publish comments, or you’d love to discuss info about the topic. Much more news outlets and smaller frequently don’t have capital on the market. Just a kid starts to have an fascination with horror films. First, the point defines a class named […]

L’articolo Former MillerCoors Brewmaster Is Launching New Weed-Infused Drinks proviene da Arabpress.

Libano, Sawt al tofol “La voce dell’infanzia”, Nelly Chidiac racconta la sua vita dedicata ai più deboli

Intervista di Katia Cerratti “Durante la guerra d’Israele, prendevo la macchina della Croce Rossa e andavo a visitare i rifugiati nelle scuole della mia area, 58 scuole piene  di famiglie che venivano dal sud del Libano…non dimenticherò mai le ambulanze…”. Entrare nei ricordi di chi ha vissuto il dramma della guerra come Nelly Chidiac, sembra […]

L’articolo Libano, Sawt al tofol “La voce dell’infanzia”, Nelly Chidiac racconta la sua vita dedicata ai più deboli proviene da Arabpress.

Mitch McConnell Has Officially Filed His Promised Hemp Farming Bill

Hearsay, Deception and Hello World Finding the Best Hello World It is possible to alter the name to your pals. Allow me to show you yet another way we don’t utilize it into real-world applicationsbut is a significant piece. Most individuals are just scared they lose out and reside. Returning FALSE continues the typical event […]

L’articolo Mitch McConnell Has Officially Filed His Promised Hemp Farming Bill proviene da Arabpress.

Libano, il capo dell’FBI per la prima volta a Beirut: sul tavolo sanzioni Usa a Hezbollah e Dossier assassinio Hariri

L’Orient-Le Jour (21/09/2018)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il direttore dell’FBI Christopher Wray, è stato ricevuto venerdì dal presidente libanese Michel Aoun. Si tratta della sua prima visita a Beirut. Secondo una fonte politica occidentale, sul tavolo di discussione ci sarebbero le sanzioni americane contro Hezbollah e il dossier del Tribunale speciale per il […]

L’articolo Libano, il capo dell’FBI per la prima volta a Beirut: sul tavolo sanzioni Usa a Hezbollah e Dossier assassinio Hariri proviene da Arabpress.

Iran, attacco terroristico alla parata militare di Ahvaz, vittime tra civili e militari

(Agenzie) Almeno 24 persone sono state uccise e altre 53 sono rimaste ferite in un attentato terroristico ad Ahvaz, in Iran, durante una parata militare in occasione del trentesimo anniversario della fine della Guerra degli otto anni tra Iran e Iraq (1980-1988). Tra i morti anche due terroristi e un giornalista. Secondo l’agenzia IRNA, i […]

L’articolo Iran, attacco terroristico alla parata militare di Ahvaz, vittime tra civili e militari proviene da Arabpress.

Netanyahu risponde a Nasrallah: “Gli suggerisco di pensarci venti volte”

L’Orient-Le Jour (21/09/2018)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Ho sentito la bravata di Hezbollah. Tali parole provengono dalla stessa persona che dopo la guerra del 2006 aveva dichiarato che se avesse saputo quale sarebbe stata la risposta di Israele dopo il rapimento dei nostri tre soldati, ci avrebbe pensato due volte “, ha dichiarato […]

L’articolo Netanyahu risponde a Nasrallah: “Gli suggerisco di pensarci venti volte” proviene da Arabpress.

Egitto: morte dell’attore franco-egiziano Gamil Rateb

L’attore franco-egiziano Gamil Rateb, è apparso in numerosi film e opere teatrali in Egitto e Francia, è morto mercoledì all’età di 92 anni. L’artista “è morto nel letto di casa” al Cairo, ha detto l’attore Sameh el Seriti, membro dell’Unione degli artisti egiziani. Nato nel 1926 in una famiglia benestante al Cairo, padre egiziano e […]

L’articolo Egitto: morte dell’attore franco-egiziano Gamil Rateb proviene da Arabpress.

Marocco, il secondo maggiore importatore di armi in Africa.

Il gruppo di ricerca e informazione sulla pace e la sicurezza (Grip) ha appena pubblicato una nuova nota analitica sulle esportazioni di armi nel Maghreb. Mostra che il Marocco e l’Algeria sono tra i maggiori importatori di armi nel continente. Pubblicata il 17 settembre, questa nota studia le dinamiche delle esportazioni di armi degli Stati […]

L’articolo Marocco, il secondo maggiore importatore di armi in Africa. proviene da Arabpress.

De invloed betreffende nieuwe technologieën op het maken van deals | Virtual data room services

De nieuwe technologieën zijn nou erg populair. De bureaus van nu zijn gewend om de innovaties erbij gebruiken en niet angstig te is. Ze moeten nuttig bestaan voor alle werkterrein, de openbare voeding, het zakenbankieren of zelfs overheidsinstanties. Hoedanig het tevens zij, enkele mensen weten niet van al hen voordelen daarvoor het bedrijfsleven. Dus besloten […]

L’articolo De invloed betreffende nieuwe technologieën op het maken van deals | Virtual data room services proviene da Arabpress.

Coming up with Your Web Site By means of A Cognitive Landscape | Make A Website Free

More and more studies and researches will be being done on coming up with marketing plans to attract visitors to the site makewebsitenow.ca. Yet, many companies fail to recognize that the goal is To not attract guests BUT to keep them in order that they keep coming rear. Two common mistakes that web design organizations […]

L’articolo Coming up with Your Web Site By means of A Cognitive Landscape | Make A Website Free proviene da Arabpress.

Le origini oscure della Turchia nel primo romanzo del Quartetto Ottomano di Altan

Lo scrittore turco Ahmet Altan, arrestato nel 2016, è stato condannato nel 2017 all’ergastolo con altri 5 imputati per il loro presunto coinvolgimento nel tentativo di golpe del 2016. Sebbene la corte suprema della Turchia avesse stabilito che “nessuno poteva essere arrestato sulla base di tali prove”, i pubblici ministeri hanno insistito che gli imputati […]

L’articolo Le origini oscure della Turchia nel primo romanzo del Quartetto Ottomano di Altan proviene da Arabpress.

Arabia Saudita: un uomo arrestato per aver mangiato con una donna

Un uomo è stato arrestato in Arabia Saudita per aver filmato la colazione con una donna. Le autorità saudite hanno descritto questo video come “offensivo”. Un uomo di nazionalità egiziana è stato arrestato in Arabia Saudita dopo essersi filmato mentre mangiava con una donna. Il filmato, largamente condiviso sui social network, mostra un uomo che […]

L’articolo Arabia Saudita: un uomo arrestato per aver mangiato con una donna proviene da Arabpress.

Libia: Haftar minaccia di dichiarare guerra all’Algeria

Nel caso in cui l’Algeria continui a trarre profitto dall’attuale caos in Libia per regolari incursioni militari, “le forze libiche sono pronte per andare in guerra immediatamente”. È in questi termini virulenti e inequivocabili che il generale libico in pensione Khalifa Haftar ha avvertito l’Algeria. Haftar, parlando a migliaia dei suoi sostenitori con cui si è […]

L’articolo Libia: Haftar minaccia di dichiarare guerra all’Algeria proviene da Arabpress.

Marocco: costruttori cinesi aiutano Rabat a ristrutturare il mix energetico tramite progetti di energia solare

Guidando da Rabat, capitale del Marocco, fino a sud oltre le montagne dell’Atlante, ci sono volute otto ore per raggiungere la città di Ouarzazate, la porta del deserto del Sahara. Guardando a nord dal centro, una torre alta 248 metri brilla al sole. È la torre solare più alta del mondo, costruita da una società […]

L’articolo Marocco: costruttori cinesi aiutano Rabat a ristrutturare il mix energetico tramite progetti di energia solare proviene da Arabpress.

Algeria: Gerard Depardieu preso di mira

Nel mirino della giustizia francese per accuse di stupro, l’attore francese Gerard Depardieu è preso di mira in Algeria per il suo prossimo ruolo. Gérard Depardieu al centro di tutte le controversie. Infatti, l’attore francese, già preso di mira da una denuncia presentata da una giovane donna per stupro e violenza sessuale, è ora attaccato anche […]

L’articolo Algeria: Gerard Depardieu preso di mira proviene da Arabpress.

Il marocchino Amine Bendriouich tra i top 100 creatori più influenti del mondo

Lo stilista Amine Bendriouich è stato selezionato dalla nota rivista americana Vogue tra i Top 100 creatori più influenti e rivoluzionari al mondo. Una meritata consacrazione per questo marocchino. È nella sezione Street Style di questa prestigiosa classifica, pubblicata su Vogue.com che Amine Bendriouich è diventato uno dei creatori più influenti del momento. Il sogno di […]

L’articolo Il marocchino Amine Bendriouich tra i top 100 creatori più influenti del mondo proviene da Arabpress.

Egitto. Ala al-Aswani: recensione amara di una rivoluzione fallita

Di Pierre Prier. ORIENT XXI (7 settembre 2018). L’ultimo romanzo di Ala al-Aswani, respinto da tutti gli editori del suo paese, ci immerge nei mesi del 2011 che hanno scosso l’Egitto. Nonostante le battute d’arresto e le delusioni, nulla sarà come prima. Ala Al-Aswani ha scelto in Sono corso verso il Nilo, il suo ultimo romanzo, di avvicinarsi […]

L’articolo Egitto. Ala al-Aswani: recensione amara di una rivoluzione fallita proviene da Arabpress.

Nasreen: la cantante arabo musulmana si è convertita all’ebraismo

La famosa cantante palestinese Nasreen Qadri, dopo aver cantato nei festeggiamenti dell’Indipendenza di Israele l’anno scorso, ha dichiarato di aver completato il suo processo di conversione all’ebraismo. Il quotidiano israeliano Yediot Aharonot ha riferito che Nasreen ha cambiato anche nome. Ora si fa chiamare Bracha (“Benedizione” in ebraico) . La conversione era iniziata con il […]

L’articolo Nasreen: la cantante arabo musulmana si è convertita all’ebraismo proviene da Arabpress.

Egitto: la prima donna cristiana nominata governatore

Per la prima volta in Egitto ci sarà un governatore copto-cristiano. Manal Awad Mikhail è stata scelta dal presidente Al Sisi per dirigere la provincia di Damietta, nel delta del Nilo, un’area situata a circa 200 chilometri dal Cairo e dove vive più di un milione di persone. Questa copta di 51 anni della città […]

L’articolo Egitto: la prima donna cristiana nominata governatore proviene da Arabpress.

Tre tende berbere ad Otranto

Nella settimana del Festival GIORNALISTI DEL MEDITERRANEO, il borgo medievale di Otranto vedrà la presenza di gruppi folkloristici provenienti dal Marocco che allieteranno ospiti e turisti con le musiche e le danze del Mediterraneo OTRANTO (LE) – Tre tende berbere dove degustare tipico tè e immergersi nella cultura del Marocco. È questo l’omaggio che l’Ambasciata del […]

L’articolo Tre tende berbere ad Otranto proviene da Arabpress.

Angela Merkel visita l’Algeria

Il cancelliere tedesco Angela Merkel visiterà l’Algeria il 17 settembre. Dopo 2 rinvii negli ultimi 2 anni,  la visita di Stato sarà effettuata con una delegazione economica composta da oltre 80 uomini d’affari. Secondo fonti maghrebine la diplomazia algerina vorrebbe cogliere l’occasione della visita per convincere la Germania sull’opportunità del crescente impegno del Paese nel […]

L’articolo Angela Merkel visita l’Algeria proviene da Arabpress.

Il Marocco ospite d’onore al Festival dei Giornalisti del Mediterraneo

Dal 10 al 16 settembre l’evento dei Giornalisti del Mediterraneo con tè, musiche, balli Si parlerà di relazioni internazionali. OTRANTO (LECCE) – La 10.ma edizione del Festival Giornalisti del Mediterraneo non si occuperà solo dei drammi del Mediterraneo, ma si aprirà anche alle sue culture ed economie, a partire da quella del Marocco. Nella settimana […]

L’articolo Il Marocco ospite d’onore al Festival dei Giornalisti del Mediterraneo proviene da Arabpress.

La Russia e la complessa soluzione in Siria

Di Samir Saifan. Al-Araby al-Jadeed (28/08/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Mosca sta vincendo la guerra in Siria e questo è particolarmente importante per le sue relazioni internazionali. A causa della guerra circa 2,5 milioni di persone sono rimaste ferite, oltre il 10% ha riportato delle disabilità, e gli sfollati sono saliti a 7 […]

L’articolo La Russia e la complessa soluzione in Siria proviene da Arabpress.

La Siria post rivoluzione … o post-Assad?

di Ghazi Dahman. Al-Hayat (10-08-2018). Traduzione e sintesi di Emanuela Barbieri. La Siria ha due opzioni: essere la Repubblica di Assad, basata sulla realtà attuale, in cui Assad ha riacquistato il controllo su ampie parti del paese, o una nuova Siria, attraverso un processo di transizione pacifica con cooperazione regionale e internazionale in preparazione della fase […]

L’articolo La Siria post rivoluzione … o post-Assad? proviene da Arabpress.

Iran,”Medio Oriente di pace”, il nuovo album di Mehdi Rajabian

Articolo di Katia Cerratti Dopo diversi anni di prigione e estenuanti scioperi della fame, il musicista e compositore iraniano Mehdi Rajabian, momentaneamente libero su cauzione dopo l’arresto nel 2015 con l’accusa di propaganda contro il sistema, esce con un nuovo album dal titolo “Middle Eastern”, un progetto musicale per la pace in Medio Oriente concepito […]

L’articolo Iran,”Medio Oriente di pace”, il nuovo album di Mehdi Rajabian proviene da Arabpress.

May Skaf e il grido di speranza della Siria

Di Meshary al-Zaidi. Al-Sharq al-Awsat (25 luglio 2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini “Non perderò la speranza… non rinuncerò alla speranza … questa è una grande Siria, non la Siria di Assad!” È stato il suo ultimo commento sulla sua pagina Facebook, prima di andarsene. L’attrice coraggio siriana May Skaf, è morta in circostanze […]

L’articolo May Skaf e il grido di speranza della Siria proviene da Arabpress.

Il Forum della Cooperazione arabo-cinese: un nuovo orizzonte per le relazioni tra i due paesi

Di Ahmad Aboul Gheit. Al-Sharq al-Awsat (09/07/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini I rapporti tra gli arabi e la Cina sono antichi quanto queste due civiltà ed abbracciano tutti gli aspetti dell’attività umana, dal commercio all’economia alla cultura e ai legami popolari. La comunicazione tra la Cina e il resto del mondo e’ stato […]

L’articolo Il Forum della Cooperazione arabo-cinese: un nuovo orizzonte per le relazioni tra i due paesi proviene da Arabpress.

La crisi dei media egiziani

Di Alaa Bayoumi. Al Araby al-Jadeed (28/06/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini Se dovessimo caratterizzare i media egiziani dopo il colpo di stato del luglio 2013 e dopo la rivoluzione di gennaio 2011, li potremmo dividere in tre tipologie: il primo è il media pubblico o ufficiale, che avrebbe dovuto guidare la scena mediatica […]

L’articolo La crisi dei media egiziani proviene da Arabpress.

Libano. Lo schiaffo di Trump alla causa palestinese e il peso dei rifugiati. Il grido del patriarca maronita Bechara Rai

Intervista di Katia Cerratti  da Articolo 21 In un Medio Oriente sempre più in fiamme, un grido di condanna per le continue provocazioni di Trump e l’arroganza di Israele, arriva dalla carismatica figura del patriarca maronita Bechara Rai, incontrato a Beirut pochi giorni dopo lo spostamento dell’ambasciata Usa da Tel Aviv a Gerusalemme. Il timore di […]

L’articolo Libano. Lo schiaffo di Trump alla causa palestinese e il peso dei rifugiati. Il grido del patriarca maronita Bechara Rai proviene da Arabpress.

Il Sudan e la ratifica del CEDAW

Di Mona Abdel Fattah. Al-Araby al-Jadeed (11/06/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini In questi giorni è in corso un intenso dibattito tra i tribunali e le istituzioni legali del Sudan, circa la proposta del Ministero della Giustizia al Parlamento che chiede la firma e la ratifica della Convenzione sull’Eliminazione di tutte le Forme di […]

L’articolo Il Sudan e la ratifica del CEDAW proviene da Arabpress.

La strada verso la stabilità della Libia

Di Shamlan Youssef al-Issa. Ash-Sharq al-Awsat (04/06/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini I vari schieramenti libici si sono accordati sulle elezioni parlamentari che si terranno il prossimo 10 dicembre. Questo passo è arrivato dopo lo sforzo da parte delle Nazioni Unite per ripristinare la stabilità in Libia, tormentata dalla sicurezza e dal caos politico […]

L’articolo La strada verso la stabilità della Libia proviene da Arabpress.

Libano, Drusi, questi sconosciuti. Intervista al leader spirituale sheykh Naim Hassan

Intervista di Katia Cerratti Per i drusi libanesi è l’autorità massima religiosa. Verso di lui un rispetto e una sorta di venerazione che va oltre ogni immaginazione. E così anche un’intervista può risultare difficile. Ma non impossibile. Lo sheikh Naim Hassan ha accettato di parlare e cercare, in qualche modo, di dare agli occidentali risposte […]

L’articolo Libano, Drusi, questi sconosciuti. Intervista al leader spirituale sheykh Naim Hassan proviene da Arabpress.

Polveriera Medio Oriente, Trump, il gendarme Netanyahu e l’Europa che non c’è. Intervista ad Alberto Negri

Intervista di Katia Cerratti L’uscita di Trump dallo storico accordo sul nucleare stipulato nel 2015 con Iran, UE, Russia e Cina, lo spostamento dell’ambasciata Usa da Tel Aviv a Gerusalemme e la mattanza messa in atto da Israele nella striscia di Gaza nei confronti dei palestinesi che partecipavano alla ‘marcia del ritorno’ verso i territori […]

L’articolo Polveriera Medio Oriente, Trump, il gendarme Netanyahu e l’Europa che non c’è. Intervista ad Alberto Negri proviene da Arabpress.

Traffico di esseri umani, jihadismo e Europa. Intervista a Loretta Napoleoni

Intervista di Katia Cerratti “Ragazzoni pronti per i lavori nei campi! 400,700,800…”, 400 dollari, questo il prezzo di un essere umano in Libia, venduto all’asta come merce dai mercanti di schiavi. Un orrore mostrato in un video chock della Cnn risalente all’agosto 2017, la cui autenticità è stata confermata dal reportage di Nima Elbagir che a […]

L’articolo Traffico di esseri umani, jihadismo e Europa. Intervista a Loretta Napoleoni proviene da Arabpress.

La donna e i suoi piccoli segreti nell’arte figurativa di Manal Saif

Di Ahmad al-Aghbari. Al-Quds(18/04/2018). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini La giovane artista yemenita Manal Saif (classe 1986) ha recentemente organizzato la sua prima mostra personale intitolata Small Secret, (Piccolo Segreto), alla Basement Cultural Foundation di Sana’a: oltre 25 dipinti diversi fra loro per tecniche, tematiche e dimensioni. I lavori della mostra sono stati divisi […]

L’articolo La donna e i suoi piccoli segreti nell’arte figurativa di Manal Saif proviene da Arabpress.