Al sommario di questo numero: Kuwait, Arabia saudita, Russia, Stati Uniti, Iraq, Pakistan e del sud-est asiatico.
Mese: novembre 2019
Campanello d’allarme o campagna diffamatoria? Una pubblicità di assorbenti divide l’opinione pubblica in Turchia
In Turchia, una famosa marca di assorbenti è oggetto di critiche dopo aver diffuso una pubblicità femminista.
La Grande Illusione afgana: presentazione a Roma il 5 dicembre
Giovedi 5 dicembre alle ore 18.30Eur Sala Nettuno viale Asia 44organizzato da Afgana / Rosenberg & Sellier / Lettera22 / Atlante delle guerre e dei conflittiFestival di Roma Più Libri più liberi la presentazione nazionale deLa Grande Ill…
Palestina: il segno lasciato da 50 anni di occupazione israeliana
“#Occupazioneè non essere in grado di far visita ai tuoi parenti che vivono a 10 minuti di distanza… senza il permesso dei tuoi occupanti”
Gola profonda contro l’organo di vigilanza: le macchinazioni politiche sull’uso delle armi chimiche in Siria
Un Comitato “particolare” composto di persone con un debole (o stretti legami) con il regime siriano o con RT, l’organo di Stato della Russia in lingua inglese, e l’audizione di una gola profonda anonima, possibilmente con recriminazioni del tutto pers…
La Primavera araba: il distacco del Libano
Un’indagine sociologica del caso libanese. La causa del fallimento delle rivolte del 2011 metterà in ginocchio anche quelle attuali? Di Essam Sahmarani, al-Arabi (19/11/2019). Traduzione e sintesi di Giorgia Lo Nigro. Nel 2011 molti Paesi arabi hanno assistito alla cosiddetta Primavera araba, una vera e propria ondata di rivolte contro i regimi governativi. Nonostante la […]
L’articolo La Primavera araba: il distacco del Libano proviene da Arabpress.
Gertrude Bell e T.E.Lawrence, visionari traditi dalla ragion di stato
mcc43 Con la presa di Baghdad nel 1917 i britannici strappano agli Ottomani il controllo della Mesopotamia. L’occupazione pesa sulle esangui casse dell’Impero e Winston Churchill decide di “far risparmiare milioni” ai sudditi i…
"La Grande Illusione" in libreria dal 5 dicembre
Copertina di R. MartinisLa Grande IllusioneA cura di E. GiordanaSaggi di: Affatato, Battiston, Carati, De Maio, Foschini, Giordana, Giunchi, Giustozzi, Sulmoni, Recchia, Sergi, Shiri e un saluto della principessa Soraya. Prefazione di Gianni Rufini, di…
Colf migranti del Bangladesh tornano dall’Arabia Saudita con storie di gravi abusi
900 collaboratrici domestiche sono tornate dall’Arabia Saudita nel 2019 accusando i datori di lavoro di abusi fisici e sessuali – più di 100 sono morte.
Un operoso alveare senza ape-regina
Un po’ di miei pensieri sulle piazze arabe, mentre le rivoluzioni e le rivolte compiono ormai un decennio. Pubblicati su Gli Asini. “C’è stato un tempo in cui eravamo presenti, poi siamo stati sconfitti, e il senso di tutto questo è stato sconfit…
Il nuovo Grande Gioco allargato attorno all’Afghanistan
Il 19 ottobre la Commissione elettorale indipendente (Iec) avrebbe dovuto annunciare i risultati preliminari del voto presidenziale del 28 settembre scorso ma, come molti pensavano, ha posposto la data a un futuro indeterminato. Tutto è labile e fragil…
Città d’Oriente. Un corso per… orientarsi senza orientaleggiare
Città d’OrienteNon più Londra, New York o Berlino. Per capire la direzione che sta prendendo il mondo occorre guardare a Pechino o Kabul, Dacca, Istanbul, Manila, Teheran, Srinagar oppure Hong Kong. Città-mondo in cui prendono forma trasformazioni econ…
Una grande illusione
Ci siamo, solo qualche giorno e La Grande Illusione sarà in libreria. Grande Illusione? Si, per gli afgani soprattutto, cui – a turno – è stata promessa prosperità, benessere, diritto e diritti. E per noi: per chi si illude che la pace si fa…
Se è un giornale a fare paura, in Egitto
Sono arrivati fino a Mada Masr, l’unico serio giornale di opposizione in Egitto. Oggi, 24 novembre 2019, nove agenti in borghese dei servizi di sicurezza egiziani hanno fatto irruzione nella redazione del giornale online, simbolo della libertà di stamp…
Bougainville: referendum per un nuovo stato
Sono oltre 200mila gli aventi diritto che sabato 23 novembre hanno detto la loro opinione politica mettendo una scheda nelle urne dell’isola di Bougainville. E forse il voto in una remota isola del Pacifico non meriterebbe tanta attenzione se non si tr…
La Grande Illusione afgana
Questione di qualche giorno e in libreria arriva La Grande Illusione, una raccolta di saggi sulla più lunga guerra a cavallo degli ultimi due secoli…Tutto comincia (e finisce) con una fotografia…
Libano. Piazza dei Martiri, la sfilata della vera Indipendenza
di Nada Merhi L’Orient-Le Jour (22/11/2019) (Foto AFP) “Quest’anno è veramente la festa dell’Indipendenza del popolo”, afferma a l’OLJ, uno degli organizzatori della parata civile. Poche ore dopo la ridotta parata militare al Ministero della Difesa in presenza dei politici, è la parata civile organizzata dal movimento di contestazione ad aver animato la Piazza dei Martiri […]
L’articolo Libano. Piazza dei Martiri, la sfilata della vera Indipendenza proviene da Arabpress.
Netizen Reporti: in che modo le proteste in Libano incidono sui diritti digitali?
Le proteste continuano in Libano, il servizio telefonico è tornato in Kashmir (ma internet è inattivo) e in Egitto continuano ad essere censurati su Twitter.
La vittoria dei fratelli Rajapaksa
Se le parole hanno un senso, un senso hanno anche gli aspetti cerimoniali. Soprattutto se si tratta dell’investitura di un presidente. E se Gotabaya Rajapaksa, fresco di vittoria elettorale, nel discorso inaugurale ha parlato di unità del Paese, la sce…
A Sciacca, il 29 novembre
Il cammino dell’Iran verso il blocco dei servizi internazionali continua con il bando di Google Play
Il blocco di Google Play segue la strategia delle autorità per favorire l’uso di app e servizi nazionali e limitare la disponibilità di servizi internazionali.
La candela e i labirinti
Tahar Wattar. (2019). La candela e i labirinti. Trad. di H. Benchina. Milano: Jouvence. Alcuni giorni fa ho partecipato a un convegno organizzato dall’Università … Continua a leggere→
La candela e i labirinti
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
Le strane elezioni oggi a Sri Lanka
Incombe su 16 milioni di elettori e su 35 candidati alla presidenza il ricordo ancora vivo delle bombe di Pasqua nello Sri Lanka che colpirono chiese e alberghi di lusso uccidendo più di 250 persone e ferendone diverse centinaia. Per forza di cosa, l’e…
Ali Becheur e Youssef Fadel a Bookcity a Milano
Lo scrittore tunisino Ali Becheur e lo scrittore marocchino Youssef Fadel saranno nei prossimi giorni a Bookcity, che quest’anno è dedicata alle Afriche e alle letterature africane. Entrambi gli autori sono stati pubblicati quest’anno da Francesc…
Uninettuno-Copeam: “Il valore aggiunto della cooperazione internazionale
di Katia Cerratti Da una sponda all’altra del Mediterraneo, in un momento storico in cui le acque del Mare Nastrum sono agitate da fermenti e rivendicazioni in nome della libertà e dei diritti umani basilari, a Baghdad come a Tunisi, a Beirut o a Marrakech, la cooperazione internazionale rappresenta lo strumento più efficace per promuovere […]
L’articolo Uninettuno-Copeam: “Il valore aggiunto della cooperazione internazionale proviene da Arabpress.
I bambini invisibili dell’Iran
“Viste le passate discriminazioni della Repubblica Islamica nei confronti delle minoranze etniche e religiose, l’assenza di infrastrutture, la negligenza economica e l’estrema povertà sembrano intenzionali….”
Marocco e Francia alla prova in “Le tribolazioni dell’ultimo Sijilmassi” di Fouad Laroui
Fouad Laroui mi piace molto. È dotato di un’ironia brillante, scrive bene e ha un modo tenero e delicato di raccontare le storie dei suoi personaggi, che si muovono quasi sempre tra Europa e Marocco, alla ricerca di un delicato equilibrio tra i due mon…
Netizen Report: Iraq e Ecuador affrontano blocchi di internet durante le proteste in corso
Reti chiuse in Turchia, Iraq e Ecuador. Le aziende statunitensi stanno tagliando fuori i venezuelani e i censori oscurano contenuti sulle proteste di Hong Kong.
Diritti umani: com’è facile violarli
La bandiera dei diritti umani, la cui la Dichiarazione universale compie in dicembre 71 anni, troppo spesso è stata utilizzata per violarli. E per violarne il primo: vivere. Se la guerra è lo strumento per eccellenza della violazione dei diritti indivi…
Berlino. L’Isola, il Muro, le stazioni.
No, non ero a Berlino il 9 novembre 1989. Mi aggiravo con un voluminoso fascio di quotidiani sotto il braccio nella facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” dell’università di Firenze dove stavo facendo il mio dottorato in Storia delle relazioni i…
Iraq. La rivolta degli iracheni è intralciata da partiti corrotti e ingerenze esterne ?
In Iraq e in Libano i giovani si sollevano contro governi corrotti, Khamenei accusa gli americani di avere istigato i disordini nei due paesi Di Mostafa al-Abidi, Al-Quds al-Arabi (02/11/2019). Traduzione e sintesi di Alessandro Tonni. In Iraq l’escalation popolare contro le misure correttive del governo aumenta tramite una sollecitazione insistente di riforme radicali per […]
L’articolo Iraq. La rivolta degli iracheni è intralciata da partiti corrotti e ingerenze esterne ? proviene da Arabpress.
Cambogia: ritorno impossibile
Per ora non si parte anche se il biglietto Thai International che Sam Rainsy, il principale oppositore in esilio del dittatore cambogiano Hun Sen, aveva mostrato alla stampa parla chiaro: imbarco a Parigi il 7 novembre e arrivo al Bangkok venerdi 8 all…
“Exiled at Home”: un corto sull’esilio in Siria con lo scrittore Khaled Khalifa
“Non conosco un altro posto, non voglio un altro posto dove andare”. Con queste parole termina il corto Exiled at Home con protagonista lo scrittore siriano Khaled Khalifa, diretto dalla giornalista e videomaker siriana Lina Sinjab. Exiled at Home è un…
REFUGEE HOSTS INTERNATIONAL CONFERENCE 2019
https://refugeehosts.org/refugee-hosts-international-conference/ On 24 and 25 October 2019 Refugee Hosts hosted and live-streamed our Refugee Hosts International Conference, with a series of keynote lectures, panels, roundtables, and artistic interventions exploring themes that are key to our project. This two-day conference – convened by Prof Elena Fiddian-Qasmiyeh (UCL), Prof Alastair Ager (Queen Margaret University, Edinburgh), Dr Anna […]
I diritti umani sono ancora diritti?
Algeria tra autunni e primavere
Karim Metref (2019). Algeria tra autunni e primavere. Capire quello che succede oggi con le storie di 10 eventi e 10 personaggi. Firenze: Multimage. Dal febbraio 2019 tutti i venerdì milioni di … Continua a leggere→
Algeria tra autunni e primavere
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
L’invasione turca: ultimo stadio nella distruzione diretta dalla Russia della rivoluzione guidata siriana
Come Erdogan ha consegnato la Siria nord-orientale al regime di Assad senza sparare un colpo Di Michael Karadjis, pubblicato il 23 ottobre 2019 su Syrian Revolution Commentary and Analysis Tradotto da Piero Maestri e Giovanna De Luca Il 6 ottobr…
Da Beirut a Baghdad, passando per Teheran
di Anthony Samrani L’Orient-Le-Jour (04/11/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti L’Iran ha qualcosa di cui preoccuparsi. Mai negli ultimi anni la sua influenza nel mondo arabo era stata così minacciata. Non dalle sanzioni americane, non dai rischi di una guerra regionale, ma dalla rivolta delle popolazioni in Libano e Iraq. Certo, i manifestanti in […]
L’articolo Da Beirut a Baghdad, passando per Teheran proviene da Arabpress.
Una nazione esiliata: tutto il mondo dovrebbe sostenere l’autodeterminazione del Sahara Occidentale
Il popolo saharawi vive in esilio dal 1975, quando, in seguito al ritiro della Spagna dall’Africa, gli eserciti di Marocco e Mauritania occuparono il territorio.
Il successo immediato di una canzone rap fa diventare gli autori eroi della giustizia sociale in Turchia
Con milioni di visualizzazioni, in crescente aumento, la canzone “non si può restare in silenzio” sta facendo scalpore e aprendo menti in Turchia.
L’odore
Amal Bouchareb. L’odore. Buendia Books, 2019. Amal Bouchareb è una giovane scrittrice algerina che con il suo romanzo noir Sakaràt Najma si è rivelata qualche anno fa come una delle promesse della scrittura in … Continua a leggere→
L’odore
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)
In piazza, ma le donne a casa
Anche a Islamabad la piazza si muove sotto il nome altisonante di Azadi March, marcia della libertà, una carovana che ha raggiunto la capitale dalla provincia meridionale del Sindh chiedendo nuove elezioni e le dimissioni del premier Imran Khan, eletto…
Disegni, lingue e musica tra Europa e Levante arabo: “Il piano orientale” di Zeina Abirached
Dopo due anni dalla sua pubblicazione, ho trovato finalmente un momento per leggere Il piano orientale, il graphic novel di Zeina Abirached pubblicato da BAO Publishing (trad. dal francese di Roberto Lana). Zeina Abirached è una famosa e talentuosa ill…
Dalla Siria al mondo: note sulla tirannia, la guerra e la disperazione
Sono storie vere che mandano un messaggio forte e chiaro: i siriani meritano di vivere in pace, dignità e libertà, come qualsiasi cittadino del mondo.
La piazza pachistana senza le donne
Anche a Islamabad la piazza si muove sotto il nome altisonante di Azadi March, marcia della libertà, una carovana che ha raggiunto la capitale dalla provincia meridionale del Sindh chiedendo nuove elezioni e le dimissioni del premier Imran Khan, eletto…
Afghanistan: squadroni della morte targati CIA
Quattordici casi documentati e 53 pagine di rapporto fanno luce sulle tenebre delle notti afgane in cui paramilitari locali, che rispondono alla Cia, si sono macchiati di gravi abusi e crimini di guerra. Piomba sull’incerto paesaggio politico e militar…
Lettura della “controrivoluzione”
Pubblicato su Al-Asharq Al-Awsat il 30 ottobre 2019, scritto da Husam Itani(Tradotto da Sami Haddad e Yusef Wakkas) Nei primi due giorni di manifestazioni in Libano, la sera di giovedì 17 ottobre, i manifestanti non hanno urlato contro nessun partito, …
Egitto – Aggiornamenti sulla repressione
Dopo le proteste del 20 settembre 2019, in tutto l’Egitto le persone arrestate sono state più di 4.300. Di più di 50 persone non si ha più notizia. Gli arresti sono stati arbitrari e hanno coinvolto donne, minori, giovanissime e … Continue …
Mentre i manifestanti protestano per le elezioni presidenziali, il governo in Algeria intensifica la repressione
Il potere algerino cerca di impedire le marce pacifiche ma fallisce, i manifestanti sono determinati a far cadere un sistema che imperversa dall’Indipendenza del 1962.