Mese: aprile 2021

Gerusalemme eternamente ferita

Mentre i Palestinesi preparano le elezioni e quella a Gerusalemme Est è osteggiata dal governo israeliano, mentre in Israele stanno per scadere i termini per la formazione del governo e Netanyahu mira ad una quarta elezione, in città gli animi si allon…

Residency per traduttori letterari dall’arabo

Il progetto LEILA – Arabic Literature in European Languages ha lanciato la prima call delle sue attività triennali. Si tratta di una residency per 10 traduttori europei che traducono la letteratura araba, e si svolgerà ad Arles, in Francia dal 14 al 18…

Pena di morte: l’88% delle esecuzioni commesse in Egitto, Iran, Iraq e Arabia Saudita

Egitto, Iran, Iraq e Arabia Saudita costituiscono i paesi al mondo con più esecuzioni.  Anche se il numero globale di esecuzioni registrate nel 2020 (483 persone) è uno dei più bassi mai registrati da Amnesty dal 1979, il suo rapporto annuale sulla pena di morte mostra che l’88% delle esecuzioni sono commesse nei quattro paesi […]

L’articolo Pena di morte: l’88% delle esecuzioni commesse in Egitto, Iran, Iraq e Arabia Saudita proviene da Arabpress.

Algeria: un giornalista in carcere per articoli sui Tuareg

Rabah Karèche, corrispondente del quotidiano “Liberté” a Tamanrasset, nel sud dell’Algeria, è accusato di mettere in pericolo la sicurezza e l’unità nazionale. Il corrispondente del quotidiano Liberté a Tamanrasset Rabah Karèche è stato posto lunedì 19 aprile sotto mandato di rinvio.  Il suo arresto segue la pubblicazione del suo articolo  relativo a una manifestazione contro la nuova divisione territoriale […]

L’articolo Algeria: un giornalista in carcere per articoli sui Tuareg proviene da Arabpress.

Progetto Atlante, i danari per restare indipendenti

Il 21 aprile 2021 Atlante delle guerre e dei conflitti del Mondo lancia la campagna di crowdfunding  su www.bit.ly/decimaedizione. Donando il tuo sostegno al progetto si possono prenotare in anticipo le tue copie della X edizione dell’Atlante del…

Egitto – Anatomia di un’incarcerazione

Quella che segue è la traduzione del primo testo pubblicato dal quotidiano indipendente egiziano Mada Masr. “Anatomia di un’incarcerazione” è una serie di scritti di Abdelrahman ElGendy che si concentra su diversi aspetti del carcere …

La volpe perde il pelo ma non il vitalizio. Amarcord parte prima, Formigoni

Ricevute e contratti falsi per coprire le vacanze-regalo. Ecco le bugie del presidente. (la Repubblica, 28 maggio 2012) Formigoni, il convivente e la residenza in Costa Smeralda. La casa comprata coi soldi del “Celeste”. (il Fatto Quotidiano, 29 maggio 2012) Ecco la villa venduta da Daccò. 220 metri quadri con piscina. Formigoni: è solo una…

L’articolo La volpe perde il pelo ma non il vitalizio. Amarcord parte prima, Formigoni proviene da Micromega.

Lo spettro della guerra civile in Myanmar

Anche se inizialmente la protesta pacifica e il movimento di disobbedienza civile contro il golpe dei militari birmani sembrava essere l’unico fronte aperto per gli uomini in divisa dell’esercito birmano (Tatmadaw), col tempo è diventato sempre più evi…

Dal Globe Theatre occupato l’urlo dei precari dello spettacolo: “Serve un reddito di continuità”

Da Roma parte la battaglia per riconoscere reddito e ammortizzatori sociali veri a chi ha un lavoro discontinuo. “Non vogliamo tornare alla vita di prima”, denunciano gli occupanti, “perché la vita di prima era il problema”.

L’articolo Dal Globe Theatre occupato l’urlo dei precari dello spettacolo: “Serve un reddito di continuità” proviene da Micromega.

I titoli della primavera 2021

Questo inizio di anno non ha visto ancora un numero particolarmente significativo di traduzioni dall’arabo o dalle lingue europee di autori arabofoni o di origine araba. Ciononostante, qualcosa è uscito e/o sta per uscire e so già che entro la fine del…

ANIMAL DISPLACEMENT FROM SYRIA: A STORY YET TO BE WRITTEN

Animal Displacement from Syria: A Story Yet to be Written During the Syrian war, which has now raged for a decade, the attention of scholars, media commentators and activists has primarily focused on human displacement. More than 60% of the world’s refugee population – over 30% of which are victims of internal displacement – reside in […]

L’Algeria si ritira da una riunione dove le mappe del Marocco includevano il Sahara

Il governo algerino ha lanciato ufficialmente la guerra contro le mappe del Marocco che comprendono il Sahara. Questo martedì, 6 aprile, una delegazione algerina si è ritirata da un incontro virtuale, organizzato a Rabat, dei direttori doganali per il Nord Africa e il Medio Oriente. Il direttore generale della dogana algerina ha protestato contro la presenza […]

L’articolo L’Algeria si ritira da una riunione dove le mappe del Marocco includevano il Sahara proviene da Arabpress.

La campagna elettorale per il Parlamento dei Palestinesi

  mcc43Il primo appuntamento elettorale della terna prevista entro la fine di agosto si terrà il 22 maggio e rinnoverà il Parlamento (PLC). Dopo anni di stallo tornare alle urne sarà il risultato di una svolta politica promossa da due ex compagni di ce…

The damage aid workers can do – with just their words (by Tammam Aloudat)

The damage aid workers can do – with just their words Through its language and psychology, the aid sector has divided the world into saviours and ‘beneficiaries’ Tammam Aloudat March 26, 2021 Try getting through this paragraph without becoming bored or confused: “Our humanitarian field operations have focused on high-impact, cost-effective implementation of activities through […]

Rottura e unità. Come costruire l’alternativa a Draghi

Mi è stato chiesto, a volte con sincera curiosità altre con un tono di rimprovero, perché nessun rappresentante di Potere al Popolo fosse presente all’assemblea on line organizzata domenica da Rifondazione Comunista; assemblea che verteva sul tema comune della costruzione dell’opposizione a Draghi. La ragione è semplicissima: NON ERAVAMO INVITATI. Con una sua cortesissima telefonata…

L’articolo Rottura e unità. Come costruire l’alternativa a Draghi proviene da Micromega.

Iraq, lettera aperta agli islamisti al governo

Gli islamisti saliti al potere in Iraq dopo la caduta di Saddam sono accusati da anni di corruzione e di incapacità nell’amministrazione del Paese. Il giornalista Fawaz Abd al-Rahim si rivolge a loro per cercare di mostrargli i veri problemi del Paese e metterli di fronte alle loro mancanze di Fawaz Abd al-Rahim, Al-Mada (16/02/2021). […]

L’articolo Iraq, lettera aperta agli islamisti al governo proviene da Arabpress.

Apeirogon – Questa non è una recensione

Ho distrattamente letto la trama e ho chiuso subito il libro. L’ho lasciato lì, sul tavolo, con un sottile ma netto fastidio. Ancora l’ennesimo libro in cui, come una conditio sine qua non, bisogna mettere insieme un israeliano e un palestinese, un pal…