“Questo è l’ultimo posto pulito dove possiamo portare i nostri bambini a nuotare.”
Mese: maggio 2018
Gli insegnanti di Idlib parlano della lotta impossibile per educare i loro studenti
(Nella foto Abdulkafi Alhamdo. Insegnante di Aleppo ora rifugiato nella provincia di Idlib) In una città sotto assedio, lo studente realizza esami pubblici nelle cantine per sfuggire ai bombardamenti e le lezioni avvengono attraverso WhatsApp. Gli inse…
Ziad Doueiri: “La casa degli arabi è molto sporca, i palestinesi hanno fatto strage dei cristiani libanesi.”
Il regista libanese si scaglia contro arabi e palestinesi: “Prima di andare in guerra bisognerebbe farsi un esame di coscienza.”
L’articolo Ziad Doueiri: “La casa degli arabi è molto sporca, i palestinesi hanno fatto strage dei cristiani libanesi.” proviene da Arabpress.
Elezioni municipali in Tunisia tra disillusione e lotte di potere
Chiara Loschi e Clara Capelli Dopo 7 anni dall’inizio delle Rivolte Arabe del 2011, il 6 maggio 2018 si sono tenute in Tunisia le prime elezioni municipali del paese: le ultime elezioni comunali risalgono al maggio 2010, pochi mesi prima delle protes…
Memoria per l’Oblio
Basel Shehadeh, girava questo film sperimentale, Memoria per l’Oblio, nell’autunno del 2011, quando studiava all’università di New York. Basel lasció gli studi per tornare in Siria e prendere parte alla Rivoluzione. È una delle grandi figure del movim…
Turchia: le piattaforme social si infuocano non appena i turchi dicono “basta” al Presidente Erdoğan
In turco, “tamam” significa “basta”. E questo è esattamente ciò che i turchi stanno dicendo al loro Presidente.
I personaggi del ramadan: la piramide dell’economia
Sa’ad Zaghul: il Roosvelt d’Egitto
L’articolo I personaggi del ramadan: la piramide dell’economia proviene da Arabpress.
Viaggio all’Eden (via Bologna)
Oggi a Bologna al Festival ITACALe serre dei Giardini Margheritaore 18 con Pierluigi Musarò
La politica americana che sostiene l’aggressione sionista
Ciò che sta accadendo a Gerusalemme è contrario a quello che è stato concordato come primo passo storico sulla risoluzione del conflitto arabo-sionista
L’articolo La politica americana che sostiene l’aggressione sionista proviene da Arabpress.
Quattro storie rohingya
Quattro storie di dolore, sfortuna, buona sorte o semplicemente scomparsa. Lo racconta oggi il Daily Star di Dacca dando conto delle peripezie di una famiglia rohingya. Qui sotto una mappa delle loro storie nella diaspora (o in carcere)La mappa è stata…
Breve resoconto: Giornata mondiale della libertà di stampa, 682 operatori del settore mediatico sono stati uccisi dal marzo 2011.
Circa l’82% é stato ucciso dall’Alleanza russo-siriana. In un rapporto pubblicato oggi(3 maggio ndr), Giornata Mondiale per la libertà di stampa, il Syrian Network for Human Rights(SNHR)ha riportato che non meno di 682 operatori del settor…
Una preziosa opportunità che l’Iraq rischia di mandare in fumo
Iraq: possibili scenari e prospettive di governo dopo le elezioni del 12 maggio
L’articolo Una preziosa opportunità che l’Iraq rischia di mandare in fumo proviene da Arabpress.
Suad Amiry a LetteratureOff a Roma
Questo sabato 26 maggio, la scrittrice e architetta palestinese Suad Amiry sarà ospite a Roma del Festival LetteratureOff, uno “spin off” del Festival Letterature che ogni anno si svolge a Massenzio. LetteratureOff sarà ospitato in tante biblioteche pe…
In ricordo di Osama Nassar, Ghiyath Matar, Abdelaziz Al-Khair
Un contributo di Alberto Savioli Ricordare alcuni fatti del passato non è un esercizio accademico e nemmeno un giusto tributo alle vittime innocenti, ma ribadire che colui che si è macchiato di crimini contro il suo popolo e ha spinto il paese verso la…
Ahed, Taghreed e le altre
Non fosse stato per Ahed Tamimi, l’opinione pubblica europea non avrebbe notato – nel panorama palestinese – la presenza delle donne. Non fosse stato per la potenza delle immagini in cui una ragazza di 17 anni viene ripresa dalle telecamere lo scorso d…
Polveriera Medio Oriente, Trump, il gendarme Netanyahu e l’Europa che non c’è. Intervista ad Alberto Negri
Intervista di Katia Cerratti L’uscita di Trump dallo storico accordo sul nucleare stipulato nel 2015 con Iran, UE, Russia e Cina, lo spostamento dell’ambasciata Usa da Tel Aviv a Gerusalemme e la mattanza messa in atto da Israele nella striscia di Gaza nei confronti dei palestinesi che partecipavano alla ‘marcia del ritorno’ verso i territori […]
L’articolo Polveriera Medio Oriente, Trump, il gendarme Netanyahu e l’Europa che non c’è. Intervista ad Alberto Negri proviene da Arabpress.
Quanto Islam abbiamo?
Ogni sistema politico favorisce una religione che più gli si addice e si adatta ai suoi interessi, anche se poi viene rivendicata un’unica religione per tutta l’umanità
L’articolo Quanto Islam abbiamo? proviene da Arabpress.
Egitto – Nuovi arresti e aumento dei prezzi. Libertà per Haitham, Gamal, Amal, Ahmad!
Esattamente come già accaduto l’anno scorso ad altri compagni nei primi giorni del Ramadan, qualche giorno fa la polizia ha fatto irruzione a casa prelevando e arrestando l’avvocato e compagno Haitham Muhamadein. Dopo più di un giorno di sp…
La fine dei riformisti in Iran
Breve vita di un accordo: il comportamento dell’Iran riporta indietro le aspirazioni riformiste
L’articolo La fine dei riformisti in Iran proviene da Arabpress.
Qual è la novità odierna RIGUARDO A GERUSALEMME?
Scritto dalla Redazione Al Junhuryya. Traduzione di Natascia Lorenzo, revisione di Sami Haddad Non si tratta soltanto di riconoscere Gerusalemme come capitale di Israele da parte del presidente americano e della sua amministrazione, ma anche disprezzo …
Chi sfrutta lo spargimento di sangue palestinese
La causa palestinese è sempre stata modellata e plasmata in modo diverso in momenti diversi, in alcuni casi è stata definita come fonte di resistenza formativa e ispirazione per i movimenti popolari e in altri come un mezzo di contrattazione politica.
L’articolo Chi sfrutta lo spargimento di sangue palestinese proviene da Arabpress.
Aldo Bianzino: "Riaprite il caso"
Rudra Bianzino a 14 anni. L’ultimo compleanno con papa Aldo e mamma RobertoRudra Bianzino, il figlio dell’ebanista che morì dieci anni fa in condizioni oscure nel carcere di Capanne a Perugia, chiede alla procura umbra di riaprire le indagini sul …
Beirut Pride: l’unica manifestazione gay nel mondo arabo
Dal dare rifugio alle sessioni di trucco: Helem è un luogo di accoglienza per molti emarginati in Libano
L’articolo Beirut Pride: l’unica manifestazione gay nel mondo arabo proviene da Arabpress.
“Avrei voluto che i miei nipoti crescessero in quella casa”: la testimonianza di una donna di 61 anni di Zamalka, Siria
Avrei voluto che i miei nipoti crescessero in quella casa, per donarle una nuova vita, come era stato con ogni generazione prima della loro.
Il progetto del Califfo in Asia
Guido Corradi ed Emanuele GiordanaDall’Afghanistan all’Indonesia”A oriente del califfo. A est di Raqqa: il progetto dello Stato Islamico per la conquista dei musulmani non arabi”Un volume di Rosenberg&Selliergiovedi 17 maggioalle ore 18.30Rass…
La Germania e la Francia con l’Iran
I tedeschi e i francesi possono realmente offrire una soluzione a ciò che l’Iran sta facendo in Iraq, Siria, Gaza e Yemen?
L’articolo La Germania e la Francia con l’Iran proviene da Arabpress.
Presidente Trump, lei ha deciso di pugnalare i Palestinesi al cuore.
mcc43 Signor Presidente, la sua decisione di trasferire l’ambasciata americana nella Gerusalemme occupata non cambierà di certo i fatti sul terreno. Arabi e musulmani, in particolare i palestinesi, continueranno a gridare: ‘Gerusalemme è un…
Caso Regeni, è il giorno della consegna delle telecamere da parte dell’Egitto: il nuovo ruolo del governo nell’indagine
Quasi due anni e mezzo dopo la scomparsa del ricercatore di Fiumicello, Il Cairo concede le immagini della videosorveglianza ai magistrati della Procura di Roma, forse senza data e ora. Una mossa che sembra segnare una svolta nell’atteggiamento degli egiziani riguardo all’omicidio avvenuto nel 2016 dopo la rottura nei rapporti tra la procura e le autorità
L’articolo Caso Regeni, è il giorno della consegna delle telecamere da parte dell’Egitto: il nuovo ruolo del governo nell’indagine proviene da Il Fatto Quotidiano.
Indonesia. Il ritorno del califfo
Dopo che per due giorni Surabaya, la seconda città dell’Indonesia, è stata macchiata da una tragica scia di sangue, montano le pressioni sul parlamento di Giacarta perché voti una legge ad hoc – già sottoposta dall’esecutivo nel febbraio 2016 – che ga…
Prigionieri per debiti
L’Agenzia delle Entrate declama il grande successo di mezzo milione di domande per la rottamazione che scade domani. Ma quanta gente può e deve effettivamente pagare? Uno sportello sindacale dice “Basta”Si chiama “Definizione agevolata 2000/17” o, più …
Nasce “Barzakh”, una nuova collana di traduzioni dall’arabo
Barzakh è la nuova collana di romanzi e poesie tradotti dall’arabo della casa editrice Jouvence. Ho rivolto alcune domande alla sua direttrice, Jolanda Guardi, docente di letteratura araba all’Università di Macerata, arabista, traduttrice e…
Assad tortura e uccide giovani attivisti pacifisti di sinistra
Perché i più brillanti attivisti pacifisti che predicano la libertà contro la violenza sono i primi ad essere uccisi dal regime di Assad? La scorsa settimana le autorità siriane hanno avvertito la famiglia di Rami Hennawi che il loro figlio e compagno …
La fine di Yarmuk, il più grande campo di profughi palestinesi in Siria
Il regime di Assad potrebbe voler bonificare la terra, per essere utilizzata poi dai siriani. Questo articolo è comparso sul The Economist con il titolo Syria is erasing the Palestinians’ largest refugee camp. Traduzione di Rina Coppola Quando i bombar…
osa vuol dire la vittoria di al-Nahda alle elezioni comunali?
El-Nahda: la prima forza politica del Paese
L’articolo osa vuol dire la vittoria di al-Nahda alle elezioni comunali? proviene da Arabpress.
SCONFINATE Terre di confine e store di frontiera / Salone del libro Torino
Che cosa unisce il Sahara all’Ucraina, Haiti e ilCongo, il Pakistan e il Myanmar?La storia di comunità divise da linee tracciatesulla carta, confini che cambiano provocandodeportazioni di intere popolazioni, monarchiche non vogliono abbandonare il loro…
“Marsiglia-Algeri. Viaggio al chiaro di luna” di Ilaria Guidantoni
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Marsiglia-Algeri. Viaggio al chiaro di luna” di Ilaria Guidantoni proviene da Arabpress.
La morte di Sana tra verità e sciacallaggio
Mustafa Ghulam, il padre di Sana Cheema, già in stato di fermo da tre settimane e ora agli arresti in Pakistan con altri due famigliari, ha confessato di aver ucciso la figlia, morta a casa dei genitori il 18 aprile scorso. La confessione del padre del…
Toward an Alternative ‘Time of the Revolution’? Beyond State Contestation in the struggle for a new Syrian Everyday (May, 2018)
The Mabisir team has just published “Toward an Alternative ‘Time of the Revolution’? Beyond State Contestation in the Struggle for a New Syrian Everyday” on Middle East Critique: The convoluted relationship between the state and citizens in conflict-ridden Syria often has been reduced to a binary of dissent and consent. Challenging these simplistic categorizations, this […]
E’ uscito il numero 14/2018 della rivista TRADURRE- 5^ di copertina su Suvashun in italiano
https://rivistatradurre.it/2018/05/suvashun-una-storia-persiana-e-forse-anche-un-po-italiana/
Il mitico libretto
Qualcuno mi ha chiesto se il famoso libretto, alle origini della scrittura di Viaggio all’Eden, non fosse solo una trovata letteraria. Altro che finzione, eccolo qui il mitico libretto. Era un diarietto che si vendeva in India o in Nepal e dove avevo r…
Strage degli innocenti a Kunduz. Noi c’entriamo?
Dasht-e Archi è un distretto a due ore di macchina a nordest di KunduzIl distretto di Dasht-e Archi nella provincia di Kunduz è in mano ai talebani. Tanto è bastato il 2 aprile scorso agli elicotteri delle forze aeree afgane per bombardare un raduno re…
E se accettassimo Bashar al-Assad al potere?
(Foto: Douma2011, Ziad Homsi) Scritto da Marcel Shehwaro il 14 aprile 2018, durante l’assedio fina della Ghouta Est, una delle pagine più tragiche per i siriani nei sette anni di conflitto, per la pagina Facebook Ghouta E se accettassimo Bashar A…
Suhair Atassi per Shaam: ci dimettiamo perché rifiutiamo l’imposizione di Mosca
L’intervista è stata pubblicata sul sito Shaam.org con il titolo سهير الأتاسي لـ شام: استقالتنا رفضاً لخيار الاستسلام المطروح على السوريين دولياً Traduzione dall’arabo di Filomena Annunziata L’annuncio mercoledì scorso delle dimission…
I giornalisti che muoiono qui e cambiano il mondo
I giornalisti muoiono nel nostro paese e cambiano il mondo esterno. Non dobbiamo ignorare le conquiste dei giornali arabi e i loro grandi successi.
L’articolo I giornalisti che muoiono qui e cambiano il mondo proviene da Arabpress.
I poveri e il progetto di al-Sisi di consegnare le baraccopoli alle società del Golfo
Gli Emirati Arabi trasformeranno l’area centrale del Cairo in un quartiere residenziale per ricchi
L’articolo I poveri e il progetto di al-Sisi di consegnare le baraccopoli alle società del Golfo proviene da Arabpress.
Auguri, Ernesto Ferrero!
Stamattina abbiamo mandato i nostri messaggi di auguri a Ernesto Ferrero per i suoi 80 anni. È nato il 6 maggio. I giovani direbbero: “Come George Clooney”, senza sapere che lui, Ernesto, è un ragazzo di maggio, molto più di altri. Gli auguri per i suo…
Traffico di esseri umani, jihadismo e Europa. Intervista a Loretta Napoleoni
Intervista di Katia Cerratti “Ragazzoni pronti per i lavori nei campi! 400,700,800…”, 400 dollari, questo il prezzo di un essere umano in Libia, venduto all’asta come merce dai mercanti di schiavi. Un orrore mostrato in un video chock della Cnn risalente all’agosto 2017, la cui autenticità è stata confermata dal reportage di Nima Elbagir che a […]
L’articolo Traffico di esseri umani, jihadismo e Europa. Intervista a Loretta Napoleoni proviene da Arabpress.
PERCHÉ 1,5 MILIONI DI SIRIANI SONO RICERCATI DAL REGIME DI ASSAD
Tragicomico è che i gruppi radicali, le autorità ufficiali e chiunque abbia soppresse le posizioni dell’opposizione possiedono ogni genere di arma immaginabile, ma sono spaventati a morte da coloro che hanno solo le parole.
Davvero non ci sono “bravi ragazzi”in Siria?
In seguito al recente attacco chimico del regime siriano su Douma, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e la Francia hanno portato a termine una veloce ma simbolica azione per distruggere tre strutture dove erano immagazzinate armi chimiche. L’azione non …
Siria nell’Immagine di Assad
Scritto da CJ Werleman per TrtWorld, tradotto da Mary Rizzo Il coronamento della vittoria del regime di Assad sarà il successo nel tentativo di modificare la composizione demografica siriana, con conseguenze spaventose per molti. “Gli occidentali tend…
Tunisia, verso la cancellazione degli anni bui della dittatura
Thierry Brésillon Il 26 marzo 2018 l’Assemblea dei Rappresentanti del Popolo (ARP, il Parlamento tunisino) ha rifiutato di accordare i sette mesi supplementari che l’Instance vérité et dignité (IVD) aveva deciso di concedersi. Il mandato di quest…
Dall’islam al cristianesimo
Dal blog In poche parole di Zouhir Louassini
L’articolo Dall’islam al cristianesimo proviene da Arabpress.
La tragedia di Daraya
Daraya è -o per meglio dire era – una nota cittadina nell’hinterland rurale di Damasco. Sobborgo di lavoratori e classe media a due passi dalla capitale, Daraya era anche un polo agricolo, particolarmente noto per la sua uva deliziosa. Negl…