My article with Stefano Fogliata is out today open access in Archivio Antropologico Mediterraneo. https://journals.openedition.org/aam/3502?fbclid=IwAR0m7YdwzpJcg5HQj5Q3Z0SkwRoE0d9ZD7k0_v-TVg0JXgCyxiMJGjPoAAY Abstract in italiano Sulla base di interviste condotte nel 2018, questo articolo analizza le somiglianze e le differenze che intercorrono tra le sfide che i “fautori della cultura” – artiste in primis – cittadine libanesi e rifugiate palestinesi e siriane devono affrontare […]
Mese: dicembre 2020
Corruzione e povertà portano a rabbia e disperazione in Iran
“I membri del Parlamento devono capire che devono rendere conto al popolo, che rappresentano il popolo e che gli occhi sono su di loro.”
Rcep: promessa di sv iluppo o illusione?
Durante un summit virtuale ad Hanoi un mese fa, è nato il Regional Comprehensive Economic Partnership (Rcep). Un accordo commerciale che include le 10 nazioni del Sudest asiatico (Asean) e i maggiori Paesi di Asia e Oceania: Giappone, Cina, Corea del S…
Il giusto e il nuovo, dopo la pandemia. Buon Natale!
Quest’anno, soprattutto e in particolare quest’anno, non potevamo mancare il nostro appuntamento con la foto del 25 dicembre. Ed eccoci qui. Felici di essere assieme e di potervi augurare buon Natale. Compatibilmente, certo, con il nostro comune tempo …
Il primo natale del nuovo tempo
Ho sempre pensato alla casa come a un camper. Non alla sua immobilità, quanto all’essere rifugio per noi che, per lavoro e vita e curiosità, siamo in movimento. Un luogo all’interno del quale rinchiudersi per sentirsi protetti. E salvi. È una se…
Video: “Let them Play with their Dreams” di Sergio Iovino
“Let them play with their dreams”: “Universities Network for Children in Armed Conflicts” incoraggia riflessione sui minori nei conflitti armati con un video musicale. In prossimità delle festività, Arte e Ricerca accademica unite per portare speranza. “Universities Network for Children in Armed Conflict” condivide in prossimità delle festività, sul Web e sui canali social, la […]
L’articolo Video: “Let them Play with their Dreams” di Sergio Iovino proviene da Arabpress.
Elezioni 2020: tutte le rughe sulla faccia degli Stati Uniti
mcc43 Il 6 gennaio Camera e Senato in seduta congiunta certificheranno il risultato dei Grandi Elettori che il 14 novembre hanno decretato la vittoria di Joe Biden. Finora semplice routine, essendo la vittoria già celebrata il giorno delle urne, assume…
Lina Barakat: “Voglio partecipare a questo cambiamento”
Conversazione con la leader del Syrian Women’s Council “Perché non posso essere una partecipante, piuttosto che una semplice spettatrice? Anche se devo fare dei sacrifici, sono disposta a farlo perché tutto ha un prezzo “. Intervista di Avi…
Call for Papers for Swiss Anthropological Association 2021: Empathy in the Field. Can the Affective be Transformative?
In the framework of SEG Jahrestagung Colloque Annuel de la SSE Annual Meeting of the SAA, this year with the theme of Re-viewing the field: Contemporary debates and approaches to fieldwork, which will take place at Monte Verità (Ascona), 22-24 April 2021, along with Dr Eda Elif Tibet, I am convening the following panel: Empathy […]
“Kateb Maktub”: Emirates Literature Foundation e Google promuovono gli autori arabi su Wikipedia
In occasione della Giornata internazionale dedicata alla lingua araba, che si celebra oggi, la Emirates Literature Foundation e Google hanno lanciato una nuova iniziativa chiamata Kateb Maktub volta a promuovere la presenza e la visibilità degli autori…
Dieci anni di rivoluzione tunisina: letteratura, cinema, musica e street art
Dieci anni fa, nella giornata di oggi, un giovane ambulante tunisino di nome Mohamed Bouazizi si dava fuoco nella piazza principale della sua città, Sidi Bouzid, dopo l’ennesima prevaricazione da parte della polizia locale che gli aveva confiscato il c…
Rivoluzioni arabe. Non solo un anniversario
Di colpo, come succede con le cifre tonde, si parla di nuovo di “risveglio arabo”, a dieci anni dall’autoimmolazione di Mohammed Bouazizi, il giovane ambulante di Sidi Bouzid vessato dalla polizia tunisina. Il suo gesto estremo fu la …
Tre autori arabi nella Classifica di Qualità dell’Indiscreto
Tre autori arabi compaiono nella classifica di qualità – libri in traduzione del 2020 stilata dalla rivista L’indiscreto, una classifica antitetica a quella delle vendite pubblicata sui giornali perché non tiene conto delle vendite ma della qualità dei…
Egitto: L’EU complice della dittatura. La situazione nelle carceri.
Il 7 dicembre scorso, un tribunale del Cairo ha rinnovato la detenzione di circa 750 persone accusate di terrorismo (50 casi) in una singola udienza. Tra di loro anche Patrick Zaki, lo studente dell’Università di Bologna arrestato all’aerop…
Stella Gaitano, autrice araba del Sud Sudan
Stella Gaitano è un’autrice del Sud Sudan che scrive in arabo, il cui primo romanzo verrà tradotto in inglese (trad. di Sawad Hussain, Dedalus, giugno 2021) e uscirà sul mercato anglofono nella prossima primavera. È la prima volta che un autore sudsuda…
La letteratura araba in traduzione italiana 2020
È di nuovo quel momento dell’anno in cui tiro le somme sulle traduzioni di letteratura araba in italiano (per vedere gli anni passati basta cercare con la funzione “cerca” del blog). La vera sorpresa di quest’anno sono le traduzioni di libr…
Portare la casa dentro
Per il mondo, Idlib è il luogo di innumerevoli tragedie. Per me è casa Dal vocabolario inglese, creando combinazioni divertenti come “la t-pushiny” che si traduce in “don’t push me”, enfatizzando la “p” come un…
Pecunia e pallone, anche a Gerusalemme
I soldi degli Emirati Arabi per salvare il club di calcio più anti-arabo di Israele. Solo pochi anni fa, una notizia del genere avrebbe avuto più spazio in un romanzo distopico che sulle pagine (di carta o telematiche) di un giornale. Ora, è tutto vero…
Lettera22: un ritorno in continuita’
Diversi anni fa un mio carissimo amico pittore, Massimo Crestini (prematuramente scomparso), mi regalo’ un piccolo studio a matita di una Lettera22 Olivetti da cui poi realizzo’ un quadro di cui mi fece dono e che in un certo senso regalo’ a tutt…
Giovani e Vecchi, secondo don Matteo Zuppi
So già cosa farò oggi pomeriggio. Domenica 6 dicembre. Per tutti gli ospiti di oggi. Letizia Battaglia, la grande Letizia Battaglia, che ci parla di Vita e Morte in una tempo, come questo, in cui vita e morte sono come non mai compagne. Mathias Enard, …
Gli emendamenti del governo iracheno alla legge elettorale cancellano il diritto di voto all’estero, negli ospedali e in prigione
I preparativi per le elezioni anticipate di Giugno, decise in seguito alla forte pressione delle manifestazioni popolari, procedono tra molte difficoltà, con il governo che preme per il taglio della spesa elettorale e i gruppi parlamentari che sperano di posticipare il voto. La decisione finale sulla data delle elezioni è però nelle mani della commissione […]
L’articolo Gli emendamenti del governo iracheno alla legge elettorale cancellano il diritto di voto all’estero, negli ospedali e in prigione proviene da Arabpress.
Prayut assolto ma non ferma la protesta
Il premier tailandese Prayut Chan-O-Cha è stato assolto ieri a Bangkok dalla Corte costituzionale per l’accusa di corruzione e di tradimento del codice etico per aver continuato ad abitare in una residenza dell’esercito pur essendosi spogliato d…
La “Confraternita” in Occidente … La strategia della “Ragnatela”
Fahd Suleiman Al-Shaqira. Asharq al Awsat (3 dicembre 2020) L’attentati di “Charlie Hebdo” del 7 gennaio 2015, allo Stade de France e il massacro del teatro Bataclan il 14 novembre 2015, il travolgimento a Nizza il 14 luglio 2016 e altri atti di questo tipo, erano più che sufficienti per mettere sul tavolo il dossier […]
L’articolo La “Confraternita” in Occidente … La strategia della “Ragnatela” proviene da Arabpress.
Chi sono le scrittrici sudanesi?
Di tanto in tanto c’è qualche lettore che mi scrive per chiedermi informazioni sugli autori sudanesi. In italiano c’è ben poco e quello che c’era un tempo ora è introvabile: mi riferisco al romanzo capolavoro La stagione della migrazione a nord, di Tay…
Un nuovo libro racconta storie di sofferenza e resistenza nelle prigioni femminili in Iran
13 prigioniere politiche dell’Iran condividono le loro testimonianzeAvviso sul contenuto: Questa storia include descrizioni di torture che alcuni lettori potrebbero trovare disturbanti. La tortura bianca [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] è una tecnica di tortura psicologica nella quale i prigionieri sono tenuti in celle bianche per periodi di…
L’anno del dolore della Siria, attraverso gli occhi (e la penna) di Khaled Khalifa
“Questo è un anno che ha cambiato il mondo” Come si riflette l’anno della pandemia, della fame e della guerra in Siria nel lavoro dei suoi artisti e dei suoi scrittori? Per il romanziere Khaled Khalifa, solleva nuove e urgenti domande…
Il Palestine Writes Literature Festival 2020 diventa online
Dal 2 al 6 dicembre c’è un altro Festival letterario online da segnare in agenda: è il Palestine Writes Literature Festival. Previsto per lo scorso marzo in presenza a New York, e cancellato a causa della pandemia, è stato rimodulato per diventare comp…