Mese: agosto 2019

Afghanistan, la guerra alle donne. Il reportage di al-Jazeera

dal reportage 101 East di al-Jazeera (29/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Mentre i talebani e gli Stati Uniti negoziano un accordo di pace, le donne afghane temono che i loro diritti e le loro libertà vengano mercanteggiati  per la stabilità. Il reportage di al-Jazeera “Se ci catturassero, ci ucciderebbero.” Laila Haidari guida un’auto, […]

L’articolo Afghanistan, la guerra alle donne. Il reportage di al-Jazeera proviene da Arabpress.

Bangladesh, verdetto storico della Corte Suprema: via la parola “vergine” dal certificato di matrimonio

al Jazeera (27/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Con un verdetto storico, la Corte Suprema del Bangladesh ha ordinato di rimuovere il termine “vergine” e di sostituirlo con “non sposato”. Il termine “vergine”, tanto contestato dagli attivisti perché ritenuto umiliante e discriminatorio”, verrà dunque rimosso dai certificati di matrimonio musulmani in Bangladesh, dopo il […]

L’articolo Bangladesh, verdetto storico della Corte Suprema: via la parola “vergine” dal certificato di matrimonio proviene da Arabpress.

Kalimantan: la nuova capitale sarà qui

L’ultimo indice di qualità dell’aria pubblicato dall’Energy Policy Institute dell’Università di Chicago (Epic) spiega che chi abita a Giacarta potrebbe vedersi ridurre di oltre due anni la sua aspettativa di vita se i livelli di inquinamento non scende…

Kashmir, il rischio di un’isteria nucleare

Il 16 agosto scorso, durante una visita del ministro Rajnath Singh a Pokhran nell’anniversario della morte dell’ex primo ministro Atal Bihari Vajpayee – l’ex premier indiano a capo del Bjp, partito ora al governo con Narendra Modi – il titolare indiano…

Libano, aerei israeliani lanciano volantini contro Hezbollah alla popolazione del sud

di Katia Cerratti Ai cittadini libanesi Hezbollah, che è sotto il comando di siriani e iraniani, vi ha portato sull’orlo dell’abisso; Hezbollah, con la sua politica isolazionista, incosciente e falsa, vi ha portato molte cose buone: disastro, demolizione e morte. Potete ancora pagare questo prezzo? Sappiatelo! L’esercito israeliano di difesa tornerà a rispondere con forza […]

L’articolo Libano, aerei israeliani lanciano volantini contro Hezbollah alla popolazione del sud proviene da Arabpress.

Israele, Netanyahu invita Hezbollah e il Libano a “stare attenti” alle loro azioni

L’Orient-Le Jour (27/08/2019)                   Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Suggerisco a (Hassan) Nasrallah di calmarsi”, ha dichiarato il primo ministro israeliano in riferimento alle osservazioni fatte dal segretario generale del partito sciita, che ha promesso una risposta contro lo Stato ebraico. “Fai attenzione a ciò che dici e soprattutto a ciò che fai”, ha avvertito […]

L’articolo Israele, Netanyahu invita Hezbollah e il Libano a “stare attenti” alle loro azioni proviene da Arabpress.

Nasrallah minaccia Israele:”Reagiremo dal Libano”

L’Orient-Le Jour (25/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Noi, la Resistenza, non permetteremo un simile approccio, qualunque sia il prezzo. Il tempo in cui gli aerei israeliani colpivano un obiettivo in Libano è finito”, ha dichiarato il leader di Hezbollah. Poche ore dopo la caduta di due droni nella periferia meridionale di Beirut, roccaforte […]

L’articolo Nasrallah minaccia Israele:”Reagiremo dal Libano” proviene da Arabpress.

Egitto, detenuto muore in carcere: è il terzo da luglio. Testimoni ad Amnesty: “Volto tumefatto ed evidenti segni di tortura”

Hossam Hamed, 30 anni, si trovava nel carcere di massima sicurezza di al-Aqrab, al Cairo, e da tre settimane era tenuto in una cella di isolamento. Gli informatori hanno dichiarato che per giorni i detenuti hanno udito le sue grida

L’articolo Egitto, detenuto muore in carcere: è il terzo da luglio. Testimoni ad Amnesty: “Volto tumefatto ed evidenti segni di tortura” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Al Meeting di Rimini salamelecchi fra Wahabiti e CL

mcc43 Al 20 agosto nell’ambito del Meeting di Rimini si è raccontata una fantastoria dal titolo “Dall’islam all’islamismo: oggi il viaggio di ritorno è possibile “ Già  “Islamismo”, pur se espressione giornalistica abitual…

Great Game 2019-08-23 11:19:00

Farfak, Mimika, Manokwari, Sorong, Jayapura sono i nomi di alcune località delle province indonesiane di Papua e Papua Barat (un tempo Irian Jaya) dove da lunedi la piazza protesta contro il trattamento razzista riservato a Surabaya (Giava) ad alcuni s…

una crisi diplomatica all’ombra della crisi di governo

Viene da pensare che sul mare antistante Lampedusa si sia sfiorata una crisi diplomatica tra Spagna e Italia. Una crisi tra due Stati aderenti all’Unione Europea, due paesi della sponda nord il cui peso specifico nel Mediterraneo delle migrazioni non h…

Usa, il marocchino Khalil Amine vince il Premio Mondiale per l’Energia 2019

(Agenzie) Il ricercatore marocchino Khalil Amine ha vinto il Premio “Global Energy 2019”, per il suo “contributo allo sviluppo di tecnologie che offrono nuove opportunità per lo sviluppo energetico”. Il prestigioso premio, sarà condiviso con il professore danese Frede Blaabjerg, premiato nella categoria “Energia alternativa” e sarà lo stesso presidente russo Vladimir Putin a consegnarlo […]

L’articolo Usa, il marocchino Khalil Amine vince il Premio Mondiale per l’Energia 2019 proviene da Arabpress.

Kashmir, la lotta non è iniziata nel 1947 e non finirà oggi. L’analisi di Tamoghna Halder

di Tamoghna Halder al-Jazeera (15/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti La decisione dell’India di revocare l’articolo 370 è solo un altro capitolo della lunga storia dell’oppressione imperiale del Kashmir. Il 5 agosto scorso, il partito nazionalista indù Bharatiya Janata Party (BJP) ha emesso un decreto esecutivo a sorpresa che toglieva l’autonomia concessa al Jammu […]

L’articolo Kashmir, la lotta non è iniziata nel 1947 e non finirà oggi. L’analisi di Tamoghna Halder proviene da Arabpress.

Lo stesso mare

Bella questa foto, vero? Non ho resistito. L’ho scattata a Ferragosto, a Menfi, mentre le persone avevano già cominciato a smontare ombrelloni, seggioline, tavolini, i semi-accampamenti della festa italiana di mezza estate. Aria bellissima, magic…

Stallo afgano tra venti di guerra

Dal Kashmir all’Afghanistan continua l’escalation di tensione in un’area che fa presagire nuovi conflitti e la difficoltà di risolvere quelli in corso. E mentre il premier pachistano visita l’Azad Kashmir e il Pakistan mette in guardia su un possibile …

Love War, quando la danza reagisce alla violenza. Il video project dell’iraniana Aram Ghasemy e Stefano Ianne

di Katia Cerratti Cosa succede quando un essere umano comincia ad usare la violenza? Lo abbiamo visto nei fatti, nell’orrore delle guerre, nella sofferenza dei bambini, nei casi di femminicidio, nell’odio cieco che uccide nel corpo e nell’anima non soltanto singoli individui, indifesi, innocenti, ma interi popoli. E il dramma più duro, forse, è che […]

L’articolo Love War, quando la danza reagisce alla violenza. Il video project dell’iraniana Aram Ghasemy e Stefano Ianne proviene da Arabpress.

Arabia Saudita, il grande pellegrinaggio alla Mecca è sempre più connesso

di Hamza Mekouar L’Orient-Le Jour (13/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Per la prima volta quest’anno, la 5G è stata estesa alla prima città santa dell’Islam e dintorni. Applicazioni “intelligenti”, corani su tablet e gadget pii : il grande pellegrinaggio alla Mecca accelera la sua trasformazione tecnologica iniziata qualche anno fa e viene concepito […]

L’articolo Arabia Saudita, il grande pellegrinaggio alla Mecca è sempre più connesso proviene da Arabpress.

Siria, l’Isis giura di intensificare la lotta contro la coalizione internazionale e i curdi

Asharq Al-Awsat (13/08/2019)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Il fuoco della battaglia tra noi e loro si è riacceso e si intensificherà”. Con questo proclama rivolto ai suoi “soldati” in Siria, a Raqqa, Damasco, Idlib e in altre regioni, il gruppo terroristico ISIS ha giurato di intensificare la lotta contro la coalizione guidata dagli […]

L’articolo Siria, l’Isis giura di intensificare la lotta contro la coalizione internazionale e i curdi proviene da Arabpress.

Indonesia: com’è dura esser donna

Questo articolo è uscito sabato scorso su AliasLe illustrazioni di Marie Cécile corredano il libro di Feby Indirani”Non è mica la Vergina Maria” (Add 2019 trad. A Sorriente)Baiq Nuril Maknun è un’amministratrice scolastica di Lombok, la capitale d…

Indonesia al femminile: fragranti e blasfeme

Questo articolo è uscito sabato scorso su AliasAll’inizio fu Sastra Wangi o “letteratura fragrante”, un fenomeno che, alla vigilia della caduta della trentennale dittatura di Suharto, doveva sconvolgere il panorama culturale indonesiano. Quel fenomeno,…

Scontri sulla Spianata delle Moschee a Gerusalemme nel giorno della Eid al-Adha

L’Orient-Le Jour (11/08/2019)                   Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Nella giornata che contempla importanti commemorazioni sia per gli ebrei che per i musulmani, si sono registrati forti scontri tra poliziotti israeliani e fedeli musulmani sulla Spianata delle Moschee, luogo di forte tensione a Gerusalemme, durante i quali sono rimasti feriti decine di palestinesi. Questa mattina […]

L’articolo Scontri sulla Spianata delle Moschee a Gerusalemme nel giorno della Eid al-Adha proviene da Arabpress.

Iran-USA: la mediazione francese si prospetta difficile

di Elias SAIKALI   L’Orient-Le Jour (10/08/2019)  Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Riuscirà Parigi a placare la partita tra Washington e Teheran? “L’Iran ha gravi problemi finanziari. Vuole disperatamente parlare con gli Stati Uniti, ma riceve messaggi contraddittori da tutti coloro che pretendono di rappresentarci, incluso il presidente francese Macron “. Così Donald Trump, giovedi […]

L’articolo Iran-USA: la mediazione francese si prospetta difficile proviene da Arabpress.

Kashmir, India revoca lo Statuto speciale. Coprifuoco alleggerito per le preghiere del venerdì

al-Jazeera (09/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il governo indiano ha revocato lo Statuto speciale del Kashmir amministrato costituzionalmente dall’India. In quasi sette anni è stata l’azione politica di maggior portata in questa regione contesa. Un decreto presidenziale emesso lunedì scorso, ha revocato dunque l’articolo 370 della Costituzione indiana che garantisce diritti speciali allo […]

L’articolo Kashmir, India revoca lo Statuto speciale. Coprifuoco alleggerito per le preghiere del venerdì proviene da Arabpress.

Libano, “Svegliatevi prima che sia troppo tardi”, l’allarme del Daily Star

L’Orient-Le Jour (08/08/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il quotidiano libanese in lingua inglese pubblica nella sua edizione del giorno, su ogni pagina, soltanto una frase su sfondo nero che evidenzia i problemi e le crisi del paese. Ha suscitato stupore l‘iniziativa presa oggi dal The Daily Star, il quotidiano libanese in lingua inglese […]

L’articolo Libano, “Svegliatevi prima che sia troppo tardi”, l’allarme del Daily Star proviene da Arabpress.

Aghanistan, Sediqqi: il paese di fronte a un gruppo nemico del popolo

Khama Press (08/08/2019) “I Talebani sono il principale ostacolo al processo di pace in Afghanistan”. E’ quanto ha affermato oggi il portavoce presidenziale Sediq Sediqqi nel corso di una conferenza stampa a Kabul, rilasciata dopo la micidiale esplosione di un’autobomba che ha scosso oggi la città , nei pressi del distretto n. 6 della stazione […]

L’articolo Aghanistan, Sediqqi: il paese di fronte a un gruppo nemico del popolo proviene da Arabpress.

Negoziati e attentati

Un articolo per il manifesto a 4 mani con Giuliano Battiston“Nel corso delle Operazioni Al-Fath un attacco martire ha colpito la stazione di polizia PD6 e l’adiacente Centro di reclutamento nella città di Kabul intorno alle 09:30 ora locale. L’attacco …

Il Kashmir tra India e Pakistan

Visto da IslamabadIl Pakistan chiede l’intervento dell’Onu. Un articolo uscito oggi su il manifestoUno dei paradossi della Storia vuole che sia stata proprio l’élite hindu del Kashmir negli anni Venti a volere per la regione uno statuto speciale che li…

Iran, Rohani: pronti a negoziare se Washington toglie le sanzioni

L’Orient-Le Jour (06/08/2109) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti “Se volete la sicurezza, se i vostri soldati vogliono la sicurezza nella regione, (allora accettate) la sicurezza in cambio della sicurezza”. Cosi si è rivolto agli Americani Rohani, annunciando oggi che l’Iran  è pronto a negoziare con l’America se quest’ultima toglierà le sanzioni contro Teheran, il […]

L’articolo Iran, Rohani: pronti a negoziare se Washington toglie le sanzioni proviene da Arabpress.

Great Game 2019-08-04 11:32:00

A poco tempo forse da un annuncio congiunto talebano-americano sul negoziato di pace, secondo  uno schema ormai abbastanza usuale nel gioco a scacchi globale del presidente americano, Donald Trump è tornato venerdi proprio sul dossier Afghanistan …

La Cina e il cortile di casa

Mekong, il fiume che bagna 5 PaesiViaggio in Laos, il Paese senza sbocco al mare del Sudest asiatico, la sempre più solida periferia di Pechino in Asia. Con luci e ombre. Per capire davvero cos’è e come è già in essere il progetto cinese One Road …

“Mi sa dire dov’è il mio Paese?”

I casi della vita. Sono giorni che, per un motivo o per un altro, sono perseguitata dall’album che più ho amato nella mia adolescenza. Selling England by the Pound, il capolavoro dei Genesis, in quella composizione della band inglese che vedeva a…