C’è modo di reagire a una guerra che sembra infinita? E da dove cominciare quando le armi della politica e della diplomazia sembrano spuntate? Uno spiraglio lo indica una vicenda afgana dove, forse per la prima volta in maniera così spontanea e co…
Mese: marzo 2018
Basta una foto
Una foto non basta. Eppure, per porsi dei dubbi, basta osservarla, questa foto che riprende, dalla parte israeliana del confine, ciò che è successo durante la Grande Marcia del ritorno, una dimostrazione di decine di migliaia di palestinesi di Gaza ten…
Nella Giornata Mondiale della Poesia, alcuni versi direttamente dal cuore della Persia
Nel XXI secolo, internet ha portato ad un enorme aumento del numero di poeti pubblicati online dalle regioni che un tempo facevano parte dell’impero persiano.
Quali opportunità per una transizione democratica in Siria?
Articolo della redazione di Enab Baladi Traduzione di Filomena Annunzita e Sara di Iorio Sono trascorsi sette anni dal primo grido di libertà in Siria, che ha assunto la forma di una protesta popolare che mirava a voltare pagina rispetto ai decenni di …
“Sette giorni a Dakar. Viaggio in Senegal” di Massimo Giannini e Luca Macchiavelli
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Sette giorni a Dakar. Viaggio in Senegal” di Massimo Giannini e Luca Macchiavelli proviene da Arabpress.
Potere e morte a Islamabad
Figlia del destinoBenazir Bhutto, figliadi Zulfikar: assassinataBhutto: la tragica epopea di una dinastia asiaticaIl potere e la morte. Sembrano questi i due segni distintivi di una famiglia asiatica che ha attraversato i momenti più cruciali della st…
Voci dalla Ghouta
(Al Ghouta, di Miream Salameh) Il 18 febbraio 2018 il regime siriano ha intensificato la sua campagna di bombardamenti sull’area della GhoutaOrientale, già sotto assedio dal 2013. La pagina Ghouta raccoglie alcune testimonianze degli abitanti della G…
Border towns: humanitarian assistance in peri-urban areas (March, 2018)
Humanitarian response in urban areas, Humanitarian Exchange Magazine No. 71. by Humanitarian Practice Network March 2018 Humanitarian crises are increasingly affecting urban areas either directly, through civil conflict, hazards such as flooding or earthquakes, urban violence or outbreaks of disease, or indirectly, through hosting people fleeing these threats. The humanitarian sector has been slow to […]
Egitto – L’Italia collabora con il regime di Al Sisi per il controllo delle frontiere
Il 20 marzo scorso il capo della polizia Gabrielli è stato al Cairo per dare il via al progetto “pilota” biennale ITEPA (International Training at Egyptian Police Academy). Il protocollo tecnico italo – egiziano tra Accademia di polizia egiziana, Direz…
Egitto, al vie le presidenziali: un voto proforma che serve ad Al Sisi per placare i malumori della gente e dei militari
REPORTAGE – L’ansia da prestazione del numero uno del regime è visibile in tutta la città. Nel Paese si respira indifferenza, malcontento e silenzio. L’affluenza rischia di essere ai minimi storici, specie dopo l’arresto di tutti gli oppositori del presidente uscente, che è l’unico candidato vero
L’articolo Egitto, al vie le presidenziali: un voto proforma che serve ad Al Sisi per placare i malumori della gente e dei militari proviene da Il Fatto Quotidiano.
“L’Egitto presidenziale” durante i giorni di silenzio elettorale
I sostenitori di al-Sisi hanno intensificato le attività di propaganda politica prima del silenzio elettorale, organizzando manifestazioni in tutte le strade e piazze dell’Egitto
L’articolo “L’Egitto presidenziale” durante i giorni di silenzio elettorale proviene da Arabpress.
Primavera 2018, o della letteratura araba in traduzione
Queste prime settimane di primavera ci hanno portato un bel numero di opere di autori arabi tradotte in italiano. Vi ricordate quando a inizio anno mi ero lamentata dell’esiguo numero delle traduzioni del 2017? Ebbene, questo primo trimestre del …
Viaggio all’Eden (via Mas)
Asia – Viaggio ciclo alMAS – Museo Arte e Scienza di Milano Via Quintino Sella, 4, 20121 Milano MITelefono: 02 7202 2488“Viaggio all’Eden, da Milano a Kathmandu”LaterzaLunedì 26 marzo, ore 18.15Con Guido Corradi ed Emanuele GiordanaIl racconto, tra mem…
Il caffè abile di Hoi An
Quante qualità di caffè esistono in Vietnam, uno dei luoghi del mondo dove si produce una miscela dall’aroma intenso e spesso con un retrogusto al cioccolato? C’è quello classico con Arabica e Robusta, o un’antica ricetta di Hoi An, nel Vietnam central…
Viaggio all’Eden (via Maurizio Sacchi) il 25 marzo
Forse qualcuno che ha avuto tra le mani Viaggio all’Eden, avrà notato che il libro si apre con una mappa del tragitto da Milano a Kathmandu, disegnata per Laterza da Maurizio Sacchi.E’ stato quello uno degli spunti per Maurizio per ripescare dalla sua …
Egitto, ambasciata al Cairo cerca esperto in diritti umani: dimenticato Regeni, le relazioni sono più forti di prima
Il documento apparso sul sito dell’Aics non fa neppure menzione dei 60.000 detenuti politici dal 2013 a oggi e delle numerose sparizione forzate, circa tre al giorno. Nella descrizione del Paese si limita a dire che “ha conosciuto significativi cambiamenti politici ed economici dal 2011 ad oggi”
L’articolo Egitto, ambasciata al Cairo cerca esperto in diritti umani: dimenticato Regeni, le relazioni sono più forti di prima proviene da Il Fatto Quotidiano.
Viaggio all’Eden (via Verona)
Donne radicali
Uno dei regali più belli di questi giorni. Trovarmi nella lista delle “donne radicali” che hanno pubblicato per il catalogo di Seven Stories Press. In compagnia di alcune delle grandi intellettuali dello scorso secolo. Arrossisco.
Bombe sul nuovo anno
Il Nawroz è una ricorrenza tradizionale persiana che corrisponde all’equinozio di primavera e che celebra il nuovo anno: dall’Iran all’Albania, dalla Bosnia all’Azerbaigian. Sceglierla per fare strage, com’è avvenuto ieri in Afghanistan, sembra lontan…
I detenuti iraniani affrontano nuove violazioni della loro privacy e campagne pubbliche diffamatorie
Nuove violazione delle procedure attraverso cui le persone sono detenute e perseguite: sequestrati i loro dispositivi elettronici e viene violato il loro diritto alla privacy.
I giovanissimi di Ghouta diventano reporter di guerra per far luce sulle sofferenze dei civili
“Voglio essere una giornalista per trasmettere la sofferenza degli innocenti oppure studierò chimica per fare medicine per la gente.” – Noor, 12 anni, Ghouta Est.
Dal Kurdistan ai centri sociali, passando per Pisapia: la solidarietà a corrente alternata della sinistra italiana
Pubblicato per Il24.it Di Francesco Petronella Ha fatto il giro del mondo l’immagine della bandiera turca che sventola dalle sedi istituzionali nella città curda di Afrin, accompagnata dalla bandiera tri-stellata rossa dell’opposizione siri…
Egitto – Libertà per Gamal e Hassan! Un arresto “ordinario” sotto dittatura
Mancano poche settimane alle elezioni presidenziali in Egitto (26 – 28 aprile). Fatti fuori tutti i possibili candidati che sono stati fatti sparire, arrestati, messi sotto processo, brutalmente picchiati, intimoriti, il presidente al-Sisi è sicu…
Marocco: l’interminabile odissea di chi si oppone al trono
mcc43 “La mia triste storia personale non avrebbe importanza se non fosse emblematica della realtà di un’arcaica monarchia feudale che è insopportabile e non ha posto nel mondo moderno.” Qualsiasi oppositore politico in Marocco potre…
Stephen Hawking e la crisi di identità araba
La morte del fisico britannico Stephen Hawking ha acceso il dibattito sui social network in Giordania e in altri paesi arabi e ha portato alla luce la profonda crisi di identità araba
L’articolo Stephen Hawking e la crisi di identità araba proviene da Arabpress.
Il killer silenzioso del Vietnam
Ho Chi Minh City – Il grande Chinook CH4 all’ingresso dell’edificio sembra ancora perfettamente funzionante. Il gigantesco elicottero da trasporto, che ebbe il suo battesimo proprio in Vietnam, è uno dei tanti reperti di quel conflitto che accolgono il…
Accettare Assad al potere non metterà fine alla sofferenza dei siriani
Di Rifaie Tammas tradotto da Rina Coppola Il continuo assalto alla Ghouta orientale da parte del governo siriano e dei suoi alleati mi fa riaffiorare ricordi delle mie ultime settimane nella mia città natale, Qusair. Poche cose sono cambiate da allora,…
UCCIDERE LA VERITA’ 3a parte “Vince la disinformazione”
LE GUERRE DI TWITTER The Syria Campaign ha incaricato Graphika, società di intelligence sui social media con sede negli Stati Uniti, di indagare su chi discute e parla dei Caschi Bianchi su Twitter e su come i loro tweet vengono condivisi. Graphika, ch…
Viaggio all’Eden (via Vicenza)
Martedì 20 marzo, alle 20.45, alla Locomotiva, Centro dei Ferrovieri, in via Rismondo 2Viaggio all’Eden. Da Milano a Kathmanducon Emanuele Giordana, giornalista e scrittore, presidente dell’Associazione Afgana.A cura dell’Associazione Culturale “L’Ango…
5 domande
1. Chi voglio essere? La nostra identità è in continua costruzione. Nell’epoca del culto di sé, chi aspiriamo a essere? Che rapporto c’è oggi tra l’essere se stessi, il conoscere se stessi e il diventare se stessi? 2. Perché mi serve un nemico? I confi…
Striscia di Gaza: la crisi della coscienza umana e la responsabilità della comunità internazionale di porre fine all’occupazione militare
Con gli ultimi attacchi israeliani, il mondo ha assistito all’espulsione forzata di più di mezzo milione di palestinesi, compresi bambini
L’articolo Striscia di Gaza: la crisi della coscienza umana e la responsabilità della comunità internazionale di porre fine all’occupazione militare proviene da Arabpress.
L’opposizione siriana dovrebbe supportare l’autonomia curda
Articolo scritto da Robin-Yassin Kassab per The New Arab Tradotto da Filomena Annunziata Nato marxista-leninista, il Partito dei Lavoratori Curdi, o PKK, si è trasformato in una milizia di partito separatista di impostazione autoritario-anarchica (sì, …
Musulmani d’Asia. Un incontro a Firenze
CORSO DI GEOPOLITICA “GIAN PAOLO CALCHI NOVATI”XIX EDIZIONELunedì 19 marzo 2018 – ore 21.00I paesi a maggioranza musulmanaEmanuele Giordana (Lettera22)Indonesia, Malaysia e Singapore costituiscono una delle grandi concentrazioni di popolazione di relig…
L’Europa incoraggia l’immigrazione clandestina e il caos in Libia
Il processo di integrazione degli immigrati musulmani libici è una bomba a orologeria sia per la popolazione europea che per i migranti
L’articolo L’Europa incoraggia l’immigrazione clandestina e il caos in Libia proviene da Arabpress.
Viaggio all’Eden (via Vicenza)
Martedì 20 marzo, alle 20.45, alla Locomotiva, Centro dei Ferrovieri, in via Rismondo 2Viaggio all’Eden. Da Milano a Kathmanducon Emanuele Giordana, giornalista e scrittore, presidente dell’Associazione Afgana.A cura dell’Associazione Culturale “L’Ango…
“Il genocidio degli Yazidi. L’ISIS e la persecuzione degli «adoratori del diavolo»” di Simone Zoppellaro
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Il genocidio degli Yazidi. L’ISIS e la persecuzione degli «adoratori del diavolo»” di Simone Zoppellaro proviene da Arabpress.
Marocco e Unione Europea… la partnership confusa
Lo stato nordafricano e l’istituzione europea si trovano a dover fare i conti con i loro diversi interessi nella loro partnership
L’articolo Marocco e Unione Europea… la partnership confusa proviene da Arabpress.
Shahr-e Ketab su presentazione Savushun in italiano
http://www.bookcity.org/detail/12207/root/culture
la stampa iraniana sulla versione italiana di Suvashun 2
htt
la stampa iraniana sulla versione italiana di Suvashun
www.alef.ir/news/3961222105.html
Suvashun, una storia persiana in italiano
il più grande romanzo dell’Iran moderno in versione italiana
2018. L’oligarchia della New Policy | Federico Berti
La favola consolatoria del Rosatellum Internet e la New Policy Governance e stabilità. La politica dei cittadini Sorgente: 2018. L’oligarchia della New Policy | Federico Berti “Il primo partito in Italia è nato in chat, il secondo ha i…
L’incubo che sta vivendo l’Egitto dal 2013 a oggi non ha fine
Da settimane, in previsione delle elezioni presidenziali, di cui tutte le persone conoscono l’ovvio risultato, l’Egitto è tappezzato dalle foto del dittatore in tutte le dimensioni, in ogni angolo e centimetro di strada. Un incubo costante …
Rimarremo emarginati se non emancipiamo le donne
I fattori di ritardo nei Paesi arabi sono molti e forse il più importante è la marginalizzazione del ruolo della donna: emanciparla porterebbe a un rinascimento culturale indispensabile per le nostre società.
L’articolo Rimarremo emarginati se non emancipiamo le donne proviene da Arabpress.
“Il Referendum in Siria” video (sottotitoli in italiano)
Nato a Damasco, nel 1942, Yasser Al Azma è una figura prominente della televisione siriana. Attore comico e satirico, ha raggiunto il picco del successo con la serie televisiva Maraya (ossia Specchi) nella metà degli anni ottanta di cui è stato fin dal…
Viaggio all’Eden (via Roma)
Scrivere la Siria: la Storia come forma di “Resistenza”
Alia Malek, autrice di “La casa che era la nostra patria” parla ad Alessandria Masi di Syria Deeply del processo di riscoperta di aspetti della Storia siriana che sono stati da tempo persi o cancellati. BEIRUT – Quando Alia Malek iniziò il proces…
L’Egitto nega il visto per l’Italia alla scrittrice Yasmine El Rashidi
Il 9 marzo scorso, la giornalista e scrittrice egiziana Yasmine El Rashidi avrebbe dovuto partecipare ad un incontro sul suo libro appena pubblicato in italiano, Cronaca di un’ultima estate, alla Fiera milanese Tempo di Libri. E invece no. Non è …
Il persistente stallo della Libia
mcc43 Da mesi l’Onu e l’Europa hanno previsto una tornata elettorale, presidenziale e legislativa, per il 2018. E’ un obiettivo possibile? Molti lo ritengono un passo verso l’unità, altri un ulteriore e pericoloso incentivo al c…
Iran, Mehdi Rajabian e il setar “sospeso”. Il bavaglio del regime agli artisti iraniani
Articolo di Katia Cerratti Il setar di Mehdi Rajabian non suona più. Le corde di uno dei più antichi e suggestivi strumenti della cultura persiana non vibrano più. Nel 2015 è infatti sceso il silenzio su quelle magiche note che narravano la storia dell’Iran perché un tribunale iraniano, in soli 15 minuti, ha deciso che Mehdi e […]
L’articolo Iran, Mehdi Rajabian e il setar “sospeso”. Il bavaglio del regime agli artisti iraniani proviene da Arabpress.
Gli Ahwazi dell’Iran continuano a soffrire, altri due attivisti scomparsi sono stati giustiziati
Gli Ahwazi arabi subiscono continuamente crudeltà, ingiustizia e processi ingiusti: molte morti sono ancora un mistero e non vengono nemmeno restituiti i corpi alle famiglie.
Petrolio: maledizione o benedizione?
Il petrolio è una fonte di ricchezza in via di esaurimento che alcuni paesi hanno la fortuna di utilizzare nella loro storia. Il problema consiste però nella gestione di questo patrimonio
L’articolo Petrolio: maledizione o benedizione? proviene da Arabpress.
Dietro le violenze a Sri Lanka
Il governo dello Sri Lanka ha ordinato nuovamente ieri dalle sei di sera il coprifuoco nell’intero distretto di Kandy, nello Sri Lanka centrale. La misura, già presa dopo un week end di violenze ai danni della comunità musulmana, era stata rinforzata …
Le vere ragioni per cui i siriani ritornano in Siria
scritto da Saskia Bass tradotto da Rina Coppola Più di 12 milioni di siriani risultano essere sfollati dal 2011, che equivale ad oltre la metà della popolazione pre-guerra siriana. La maggior parte non vuole altro che tornare a casa. Eppure la situazi…
Di nuovo Aleppo? Un appello per salvare vite nella Ghouta orientale
Il destino di Aleppo sta per essere lo stesso della Ghouta orientale? Così sembra, e ci sono lezioni da trarre da ciò che è successo lì, così, per lo meno, i civili della Ghouta non dovranno affrontare gli stessi pericoli in caso di sconfitta finale ed…
I giovani tunisini e le elezioni municipali
Sembra che i giovani tunisini non abbiano mai perso la speranza nella transizione democratica, nonostante le delusioni che si sono susseguite dopo la rivoluzione
L’articolo I giovani tunisini e le elezioni municipali proviene da Arabpress.
Viaggio all’Eden. Il Vietnam tra cronaca e memoria (2)
La barca scivola leggera nel dedalo di canali che si dipartono dal Co Chien, uno degli ampi bracci del Mekong. Il delta del grande fiume, uno dei più vasti del pianeta, è un enorme giardino coltivato in ogni minimo lembo di terra. Terra che il fiume s…
UCCIDERE LA VERITA’ 2a parte “La Guerra della Russia in Siria”
La disinformazione è una vecchia tattica di guerra. Ma mai prima d’ora attacchi mirati e rivendicazioni inventate erano state fatte così violentemente contro operatori umanitari protetti dal diritto internazionale umanitario.
Il potere e il rischio di una narrativa autentica
I narratori appartenenti alle minoranze sono in aumento. La sfida per il pubblico sta nel vederli come creativi a pieno titolo, non come novità
L’articolo Il potere e il rischio di una narrativa autentica proviene da Arabpress.
Lo stato di emergenza a Sri Lanka non ferma la violenza
Il simbolo della Bodu Bala Senaorganizzazione radicale buddistaaccusata degli incidentiLunedi le autorità dello Sri Lanka hanno imposto il coprifuoco a Kandy, capitale di un distretto centrale del Paese asiatico, dove si sono verificati gravi inc…
Il problema con i miti di sinistra riguardo la Siria
Il problema con i miti di #sinistra riguardo la #Siria
Perché le voci di sinistra giustificano ancora i bombardamenti indiscriminati del regime siriano nella #Ghouta orientale?
Scritto da @Loubnamrie per @AJEnglish tradotto da @_IamRina23
A Damasco, è pericoloso mostrare solidarietà verso l’assediata Ghouta Est
“Non c’è nulla da fare. Hanno tutta la forza militare dalla loro. Persino l’ONU e la comunità internazionale sono inefficaci. Siamo intrappolati nella nostra impotenza.”
Una marcia non violenta per rimpatriare i profughi palestinesi
“Esistono risoluzioni internazionali sul diritto al ritorno dei rifugiati, in particolare la risoluzione 194, e la decisione ora è nelle mani dei rifugiati che eserciteranno il loro diritto al ritorno in modo pacifico quando lo vorranno”.
L’articolo Una marcia non violenta per rimpatriare i profughi palestinesi sembra essere il primo su Arabpress.
La vita sotto le bombe di Assad
Le voci da sotto le macerie di #Ghouta in #Syria. Vivere sotto le bombe del #Regime di #Assad. Raccolti da @Loubnamrie e @Wendy_Pearlman, foto da @badramamet. Originale in @TIME
“Che la morte sia veloce!” Testimonianza di Aous Al Mubarak, un dentista di Ghouta Est
“È difficile per me descrivere lo sfinimento, il disastro, gli orrori e il loro effetto accumulatosi negli ultimi sette anni…”
Per comprendere la Ghouta Orientale in Siria
Scritto da Aron Lund, tradotto da Giovanna De Luca L’ONU dice che quasi 400.000 civili sono intrappolati nella periferia orientale della Ghouta, a Damasco, l’ultimo campo di battaglia di una serie di sanguinosi combattimenti nelle città sir…
La parola è come un proiettile
“Sono dell’idea che le parole tolgano le maschere, apprezzo le parole nude e disprezzo la ‘lingua di legno’, così come i francesi definiscono qualsiasi linguaggio di adulazione”
L’articolo La parola è come un proiettile sembra essere il primo su Arabpress.
Incontro con Khaled Khalifa a Roma e Hisham Matar a Napoli
Cari lettori di Roma e Napoli, segnate in agenda questi due incontri: lo scrittore siriano Khaled Khalifa sarà a Roma il prossimo 18 marzo, ore 18.00, al Festival dell’Auditorium Libri Come, dove presenterà il suo romanzo Non ci sono coltelli nel…
Siria e la museruola che porta la stampa turca
Nessuno in #Turchia osa fare resoconti con precisione riguardo la guerra in #Siria.
Scritto per “Istanbul Desk of the Economist” @TheEconomist da @_iamrina23 #Afrin #Erdogan
La disinformazione di una parte della sinistra sulla guerra in Siria
Alcuni nella sinistra radicale hanno l’abitudine di sminuire i crimini di massa o di criticare il loro trattamento da parte dei media, sostenendo che servono a giustificare l’azione militare occidentale. Il percorso degli intellettuali di sinistra Noam…
“Stop alle bombe sulla Siria!” Protesta a Berlino per l’immediato cessate il fuoco a Ghouta e Afrin
“Non possiamo più accettare questo inferno a Ghuta orientale! Non possiamo rimanere in silenzio sugli omicidi della Turchia a Afrin!”
I Caschi Bianchi, film in arabo con sottotitoli in italiano
“The White Helmets”, I Caschi Bianchi, giovani volontari della Protezione Civile, che con coraggio portano aiuti e soccorso nelle città martoriate dal conflitto in Siria che sono in mano all’opposizione al regime di Bashar Al Assad. Il loro motto è “C…
Egitto: il regime delle sparizione forzate
All’alba di mercoledì 28 febbraio, alle 3 di mattina, 8 persone vestite in abiti civili sono entrate a casa del dottore Gamal Abdel Fattah, lo hanno arrestato di fronte alla moglie e al figlio e portato con loro. Da quel … Continue reading →…
“Voci di scrittori arabi di ieri e di oggi” a cura di Isabella Camera d’Afflitto
Dal blog Con altre parole di Beatrice Tauro
L’articolo “Voci di scrittori arabi di ieri e di oggi” a cura di Isabella Camera d’Afflitto sembra essere il primo su Arabpress.
UCCIDERE LA VERITÀ 1a Parte
Come la Russia sta alimentando una campagna di disinformazione per insabbiare i crimini di guerra in Siria SINTESI In questo rapporto sono esposte nuove prove della campagna portata avanti dalla Russia per ingannare il pubblico e minare le istituzioni…
Elezioni in Egitto: Al-Sisi contro Al-Sisi
mcc43 Il 26 marzo gli Egiziani andranno alle urne per eleggere il Presidente. Improbabili le sorprese: Abdel Fattah Al Sisi ha provveduto con svariate e illecite misure a creare le condizioni di una sua eclatante rielezione. Come già in passato per a…
La cultura della diversità nel contesto arabo
La società araba deve tornare a valorizzare le sue diversità interne, al fine di uscire dall’oscurantismo e dare vita a un rinascimento arabo
L’articolo La cultura della diversità nel contesto arabo sembra essere il primo su Arabpress.