Mese: marzo 2019

Il Congresso di Verona e le immagini non comprese

mcc43 Non è una foto a offendere ma il significato parziale che le si attribuisce. In occasione del Congresso delle Famiglie a Verona il 30 marzo, è stato diffuso un gadget con l’immagine di un feto e ciò ha suscitato indignazione nelle organizza…

Marocco, i cristiani marocchini vogliono uscire dall’ombra

di Remy Pigaglio L’Orient-Le jour (30/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Papa Francesco visita il Marocco il 30 e 31 marzo “Con questa visita, vogliamo dire al papa e alla società che siamo marocchini, che siamo cristiani e che esistiamo. Non abbiamo aspettative, desideriamo soltanto che la nostra situazione attiri maggiore attenzione “. E’ […]

L’articolo Marocco, i cristiani marocchini vogliono uscire dall’ombra proviene da Arabpress.

Adra, i sopravvissuti

Il regista franco-siriano Ramzi Choukair li ha cercati, li ha trovati. Ha chiesto loro di scrivere le loro storie e di interpretare il loro ruolo al teatro. Le loro vite sono segnate dalla resilienza, di fronte alla violenza e alla tortura per mesi o a…

Dall’identità fluida al nazionalismo: i Curdi

mcc43 Non sono familiari a noi europei che parliamo sempre di “popoli” quelle identità «fluide» che fino alla prima guerra mondiale prosperavano nell’ambito culturale e sociale del Medio Oriente. Dicendo “popolo” assumiamo…

UE: “Non riconosciamo la sovranità israeliana sulle alture del Golan”

di Noa Landau, Haaretz (27/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Malgrado Trump abbia affermato in passato che il suo operato avrebbe rotto l’unanimità dell’Unione Europea nelle questioni riguardanti Israele, il Capo della politica estera dell’Ue, Federica Mogherini, parlando a nome dei 28 Stati, ieri ha dichiarato che non riconoscono la sovranità israeliana sulle alture […]

L’articolo UE: “Non riconosciamo la sovranità israeliana sulle alture del Golan” proviene da Arabpress.

Perché resto filocinese

In questa riflessione per DinamoPress – un po’ disarmato dalla ridda di voci che ci mettono in guardia dal pericolo giallo – mi chiedo se deve farci davvero paura la Nuova Via della Seta?Negli anni Settanta un’intera generazione fu abbagliata dal maoi…

Lettera a Samira (13)

Lettera 13 a Samira Di Yassin Al Haj Saleh Traduzione Nurah EL Assouad Revisione Sami Haddad Testo Originale AlJumhuria   Questa è la tredicesima delle lettere scritte da Yassin Al HajSaleh alla moglie Samira Khalil, rapita a Douma la sera del 09/…

Turchia, Erdogan vuole rinominare la ex basilica di Santa Sofia “Moschea Sofia”

L’Orient-Le Jour (24/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan, ha parlato ieri della possibilità di rinominare l’ex Basilica di Santa Sofia a Istanbul, attualmente museo, “Moschea di Santa Sofia”, dopo le elezioni locali del 31 marzo. “I turisti vanno e vengono alla Moschea Blu, pagano qualcosa? (…) Bene faremo […]

L’articolo Turchia, Erdogan vuole rinominare la ex basilica di Santa Sofia “Moschea Sofia” proviene da Arabpress.

Il Piano Kushner per la Palestina e il Giubileo mancato

mcc43 Nel 2017 ricorreva il giubileo della Guerra dei Sei giorni con la quale lo stato di Israele annientò le minacce di Egitto, Siria e Giordania, conquistò il Sinai, il Golan e la Cisgiordania. Per gli antichi Ebrei il giubileo era anno santo; cade o…

Isis, Abu Bakr al-Baghdadi, dal pulpito del “Califfo” al deserto

L’Orient-Le jour (24/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Abu Bakr al-Baghdadi, l’uomo più ricercato al mondo, ha perso il suo “califfato” precedentemente grande come la Gran Bretagna, e ora si nasconde nel deserto siriano, mentre il suo “Stato Islamico” (IS) , sconfitto territorialmente, non è altro che un gruppo sparpagliato di cellule clandestine. Colui […]

L’articolo Isis, Abu Bakr al-Baghdadi, dal pulpito del “Califfo” al deserto proviene da Arabpress.

La nostalgia ha il colore dei flamboyant

…e niente. Nei miei sogni ambientati al Cairo (che ancora faccio), la nostalgia ha un solo colore: il rosso corallo dei fiori delle Poinciana, o Delonix regia, o Flamboyant. Erano gli alberi di fronte alla lunga, ampia balconata della casa di Dok…

La giunta tailandese alla prova del voto

Se c’erano dei dubbi sul fatto che le elezioni tailandesi siano lo specchio di un vecchio scontro – quello tra le giunte militari sostenute dalla monarchia e i sostenitori della famiglia Shinawatra (Thaksin e sua sorella Yingluck entrambi esautora…

Egitto, lo scrittore al-Aswani denunciato alla procura militare per aver “insultato presidente e forze armate”

L’autore di Palazzo Yacoubian, ora riparato all’estero, in un editoriale pubblicato su Deutsche Welle puntava il dito sulla nomina di alcuni generali in posizioni civili e amministrative. Nel mirino potrebbe esserci anche il suo ultimo libro, un racconto corale della rivoluzione egiziana del 2011. L’analista Wael Eskandar: “L’apparato di sicurezza sta usando diversi metodi per far tacere qualsiasi forma di dissenso”

L’articolo Egitto, lo scrittore al-Aswani denunciato alla procura militare per aver “insultato presidente e forze armate” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Egitto, lo scrittore Alaa al-Aswani citato in giudizio per insulti contro il potere

(Agenzie) Il celebre scrittore egiziano Alaa al-Aswani, autore del romanzo “Palazzo Yacoubian”, è stato citato in giudizio per aver “insultato il presidente, le forze armate e le istituzioni giudiziarie egiziane”. Lo ha riferito ieri il suo editore Actes Sud. “Le accuse si basano sulle sue cronache pubblicate sul Deutsche Welle Arabic [DW] e sul suo […]

L’articolo Egitto, lo scrittore Alaa al-Aswani citato in giudizio per insulti contro il potere proviene da Arabpress.

Le manifestazioni in Algeria e la nascita di un nuova consapevolezza

Di Malik Wanous. Al-Arabi al-Jadid (11/03/2019). Traduzione e sintesi di Cristina Tardolini. Alcune settimane fa, un certo numero di studenti e altri giovani sono scesi nelle strade della capitale Algeri e in altre città per respingere la quinta candidatura del presidente Abdelaziz Bouteflika (colpito da ictus invalidante nel 2014). Le proteste, iniziate il 22 febbraio, […]

L’articolo Le manifestazioni in Algeria e la nascita di un nuova consapevolezza proviene da Arabpress.

“No alla guerra”: musicisti del Medio Oriente realizzano un “album di pace”

Al Jazeera 16-09-2019 Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Il musicista iraniano Mehdi Rajabian, ha riunito artisti mediorientali per promuovere “resilienza, speranza ed empatia”. L’album, dal titolo “Medio Oriente”, è uscito il 15 marzo ed è stato pubblicato dalla Sony Music Company. La maggior parte delle canzoni in esso contenute, sono state scritte dagli artisti […]

L’articolo “No alla guerra”: musicisti del Medio Oriente realizzano un “album di pace” proviene da Arabpress.

La memoria della guerra nel Vietnam. La Cambogia -2

La frontiera cambogiana, ma sarebbe meglio dire le frontiere cambogiane, esibiscono soprattutto casinò. Alti, lucenti, accattivanti in un paesaggio di case basse e misere come al posto di confine di Brum dove, tra duty free e roulette, è sorto un polo …

Sebastian Leo è tornato a GLORIA

mcc43 Al regista Sebastian Leo è accaduto di innamorarsi di GLORIA. Le ha dedicato un film nel 2013, e a soli 5 anni di distanza, ha diretto un remake dando al personaggio anche un cognome: Gloria Bell. Non è inspiegabile: il personaggio femminile prot…

Iran, stupro dei diritti umani. L’ennesimo schiaffo del regime a Nasrin Sotoudeh.

Articolo di Katia Cerratti La condanna dell’avvocatessa iraniana Nasrin Sotoudeh a 38 anni di carcere e 148 frustate, non è soltanto uno schiaffo all’egregio operato di questa donna, ma è un reiterato e volontario stupro dei diritti umani. Un oltraggio al diritto di esercitare la professione di avvocato, al diritto di difendere gli attivisti, uno […]

L’articolo Iran, stupro dei diritti umani. L’ennesimo schiaffo del regime a Nasrin Sotoudeh. proviene da Arabpress.

Pakistan, perché le donne lottano per un divorzio dignitoso

di Maham Jawaid, Al-Jazeera (7/03/2019) Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Una legge dell’era coloniale britannica viene sfruttata dagli uomini pakistani che tentano di costringere le loro consorti a ritornare in matrimoni infelici Sei settimane dopo essere stata cacciata dal marito, Amber ha chiesto il divorzio. Alla prima delle tre udienze, il presidente del Consiglio […]

L’articolo Pakistan, perché le donne lottano per un divorzio dignitoso proviene da Arabpress.

Bouteflika e la mancanza di un’élite governante come ricetta alternativa

Editoriale di al-Quds (4/03/2019). Traduzione e sintesi di Mario Gaetano. Com’era prevedibile per la maggioranza degli osservatori della questione algerina, il presidente Bouteflika ha offerto la sua candidatura per il quinto mandato alle prossime elezioni che si terranno il 18 aprile. Nonostante il presidente dell’Alta commissione per il controllo delle elezioni abbia confermato che la […]

L’articolo Bouteflika e la mancanza di un’élite governante come ricetta alternativa proviene da Arabpress.

Lo scrittore palestinese Ibrahim Nasrallah a Roma

Il romanziere e poeta palestinese Ibrahim Nasrallah sarà ospite della Libreria Griot (Roma) domenica 10 marzo alle ore 18:00 per presentare la raccolta di poesia Specchi degli angeli (trad. dall’arabo di Wasim Dahmash, Edizioni Q 2019). Il giorno prima…

Il Gioco del Mondo al #SalTo19

Torna il Salone Internazionale del Libro a Torino. Arriva #SalTo19. E torna Anime Arabe di Lucia Sorbera e Paola Caridi, alla sua quarta edizione. Chi ha seguito la conferenza stampa di presentazione del Salone 2019 sa già qualcosa, perché il direttore…

Libano, sei Libanesi tra i 30 giovani più influenti del mondo arabo, secondo Forbes

L’Orient-Le Jour 05/03/2019 Traduzione e sintesi di Katia Cerratti Quest’anno la rivista Forbes Middle East, mette in lista sei ragazzi libanesi nel “30 under 30“, un premio che riconosce i 30 giovani più influenti sotto i 30 anni nel mondo arabo. Tra questi, il gioielliere libanese Ralph Masri, 29 anni. Formatosi presso Central Saint Martins […]

L’articolo Libano, sei Libanesi tra i 30 giovani più influenti del mondo arabo, secondo Forbes proviene da Arabpress.

Elezioni Algeria, le proteste non fermano Bouteflika: l’anziano presidente verso la ricandidatura. Tra crisi e mancate riforme

Alle 21 scade il termine per presentare le candidature. Dopo le proteste che da ormai 10 giorni continuano in tutto il paese – oggi sono tornati in piazza gli studenti – si capirà se l’attuale presidente, 82 anni e 5 mandati alle spalle, farà o meno un passo indietro. L’ex alleato Geddouda a Ilfatto.it: “I cittadini sono molto determinati e non si fermeranno”

L’articolo Elezioni Algeria, le proteste non fermano Bouteflika: l’anziano presidente verso la ricandidatura. Tra crisi e mancate riforme proviene da Il Fatto Quotidiano.

Il mondo salvato dai topolini

Esistono ratti in grado di annusare l’esplosivo di una mina e individuare così gli ordigni inesplosi. Storia di un topo africano e di un ricercatore belga. Una storia scritta per l’inserto green de il manifesto uscita giovedi scorsoSiem Reap (Cambogia)…

Algeria. I marzo

Queste sono solo alcune immagini del I marzo, e solo ad Algeri, rintracciate su Twitter. Nonostante i problemi, segnalati da molti (soprattutto giornalisti algerini, e da più giorni), su internet, le immagini di manifestazioni di massa postate sui soci…