https://www.youtube.com/watch?v=UTGQu5yCf68 Ecco il link la registrazione dell’incontro (molto intenso) su ‘“Non siete stati ancora sconfitti” di Alaa Abd El Fattah, la selezione di scritti tradotti dall’arabo in italiano da Monica Ruocco e…
Mese: dicembre 2021
Sotto lo sguardo delle Nazioni Unite, il regime siriano usa il curriculum educativo come strumento di propaganda in Siria
Pubblicato il 14 dicembre 2021 su Enab Baladi. Di Zeinab Masri e Jana al-Issa (Traduzione G. De Luca). Nel 2016, il quotidiano britannico Guardian pubblicava un articolo investigativo accusando le Nazioni Unite (ONU) di concedere contratti del valore d…
Domani l’incontro online su “Non siete stati ancora sconfitti” di @alaa
Su wired.it, la recensione di Philip Di Salvo Su La Stampa l’intervista di Letizia Tortello alla professoressa Laila Soueif, la madre di Alaa Abd-el Fattah Su L’Espresso di questa settimana, il mio articolo sulla letteratura dal carcere. Ar…
Elezioni Libia: molto rumore per nulla
Il 24 dicembre anziché andare alle urne, come tanto raccontato da mesi, i Libici continueranno a chiedersi quando potranno finalmente esprimere la loro opinione e far sì che venga presa sul serio. C’era un Comitato Elettorale e c’erano gli …
Profezia delle donne
Dal Cattolicesimo all’Islam, dall’Induismo alle Chiese evangeliche, dall’Ebraismo alBuddismo: quale il ruolo delle donne per un reale cambiamento delle esperienze religiose edei loro riflessi sulla società contemporanea. “Fedi e femminismi in Italia: la profezia delle donne, trascendenza ed esperienza nell’orizzonte diuna fede incarnata” è l’interessante titolo di una tavola rotonda che si è svolta lo […]
L’articolo Profezia delle donne proviene da Arabpress.
In attesa di una sentenza al Cairo. #FreeThemAll
In attesa oggi, in Egitto, di una sentenza senza appello, emessa da un tribunale speciale, di emergenza, e non da un tribunale ordinario, nei confronti di tre persone già da anni in carcere in detenzione preventiva. La loro colpa? Esprimere idee, chied…
A Samira al-Khalil: una pianta che fiorisce nel cuore dell’inverno
Pubblicato il 9 dicembre 2021 su Alhumhuriya Di Mohammad al-AttarTraduttrice dall’:arabo all’inglese: Julia Choucair Vizoso[Nota dell’editore: questo articolo è stato pubblicato in arabo come parte di “About Samira and for her&#…
“Un crimine sull’altro”: il regime di Assad seppellisce i caduti in guerra di Aleppo
Si teme che il governo siriano esegua esumazioni “degradanti” per cancellare identità e prove forensi Articolo pubblicato su The Guardian il 15 marzo 2021. Di Bethan McKernan e Ahmad Haj Hamdo.(Traduzione G.De Luca) Fadwa Hallak ricorda in …
Talebani: cos’erano e come sono cambiati
Nel 2001 Giovanni Bensi pubblicò un dotto saggio sulle radici ideologiche dei Talebani che non ebbe sfortunatamente una grande eco. Quel libro, valido vent’anni fa come oggi, spiegava bene quel che molti ignorarono, a cominciare dalle differenze profon…
Quanto a noi, abbiamo scelto di restare ai margini
Combattono, i residenti del “centro” per il titolo di “l’uomo che rinuncia” e “la vittoria” di chi tradisce onestamente … Tutti i vincitori sono stati sconfitti Quanto a noi abbiamo scelto di restare ai margini Nella nostra tradizione la libertà è data…
L’Afghanistan e l’agenda del governo italiano
Dove si trova l’Afghanistan nell’agenda politica del governo italiano? Qual è la strategia della cooperazione italiana e come verranno scelte le persone che potranno accedere ai corridoi umanitari? Cosa fanno le università italiane e, soprattutto, cosa…
Intervista a Yassin Al Haj Saleh, “scrittore siriano senza terra sotto i piedi”
Di Catherine Coquio e Nizrine Al Zahre. Pubblicato il 9 dicembre 2021 su Diacritik (Traduzione G.De Luca) Nella primavera del 2021, i siriani hanno commemorato i dieci anni della Rivoluzione siriana, anniversario segnato da diverse pubblicazioni in Fra…
Vendetta degli USA contro Julian Assange
“Si può rispondere solo all’ingiustizia rivelata. Per fare qualcosa di intelligente l’uomo deve sapere cosa sta realmente accadendo.”Julian Assange Il movente di Julian Assange nel creare Wikileaks lo troviamo in questo post del…
Un filo di… ceci tra Roma e Gerusalemme
La cucina romana è cucina di terra. Laddove terra sta per verdure, e non tanto per carne. Una volta si sarebbe chiamata cucina povera, perché – ed è cosa vera – la tradizione del cibo a Roma è tradizione popolare, pochissimi soldi, molti campi. L’Agro …
L’epoca della vergogna umana: un’intervista a Samar Yazbek
Samar Yazbek su conflitto, immaginazione e letteratura in Siria. Traduzione all’inglese di Leri Price. Pubblicato l’8 dicembre 2021 su Pen Transmissions. (Traduzione all’italiano G. De Luca). Samar, sono così felice di poter parlare c…
Siria: Razan…Caffè al gusto di cardamomo.
18 settembre 2014, riproposto il 9 dicembre 2021 su Aljumhurya. Articolo di Dima Hussein.(Traduzione G. De Luca) Razan è l’ amica che ho incontrato un giorno, la donna calma e audace, con una timida risata infantile che rivela un grande amore per…
Afghanistan, il futuro negato. Martedi 14 dicembre a Trento
Il primo incontro pubblico nazionale e in presenza sul futuro del Paese asiatico. La strategia italiana e la società civile afgana, la cooperazione e l’asilo. Organizzato da Afgana e 46mo Parallelo col sostegno della Provincia AutonomaÈ necessario scri…
G20 all’Indonesia. La scommessa di Jokowi dipinta di verde
All’inizio di novembre il presidente indonesiano Jokowi volava a Glasgow per la Cop 26 dopo aver appena ricevuto da Mario Draghi il passaggio di consegne dall’Italia all’Indonesia per la presidenza del G20. Formalmente la presidenza indonesiana è scatt…
I diari dell’assedio di Samira AlKhalil o l’archeologia della sparizione forzata
Di Naila Mansour, pubblicato su Aljumhurya (Traduzione G.De Luca) A Samira Khalil, fonte di calore nell’assedio siriano Folio n. 1, Folio n. 2, Folio n. 3, … Ho incontrato Samira El Khalil solo due volte. La prima volta è stata nel 2005, do…
Patrick Zaki scarcerato. Per libertà e assoluzione occorre attendere
Un giorno di gioia, non c’è alcun dubbio. Un giorno in cui il sollievo pervade tutti coloro che hanno combattuto e pregato, Iottato e mediato per la liberazione di Patrick Zaki, uno degli oltre sessantamila prigionieri politici e di coscienza detenuti …
Patrick Zaki: leggete il libro di Alaa
L’udienza è fissata per il 7 dicembre, nella sua città Natale, a Mansoura. Nella via dolorosa di Patrick Zaki, lo studente egiziano del master GEMMA dell’università di Bologna in prigione da quasi due anni, domani è l’ennesima stazione. Udienza di fron…
Andrea Glioti’s and my talks on Syria, forced migration and identity politics at the Festival Biblico di Verona, June 2021
Su Firas, nell’ottavo anniversario della sua assenza.
Pubblicato sul sito di Massar (la piattaforma mediatica della Coalizione delle Famiglie delle Persone rapite dall’ISIS – Da’esh) il 2 dicembre 2021. Di Ghadeer Noufel, moglie di Firas al Haj Saleh, rapito dall’Isis 8 anni fa. (T…