Mese: novembre 2020

Sarah Hegazi in Siria

Una tragica perdita e i suoi effetti a catena in Siria Articolo di Nour Salem, pseudonimo di un’attivista siriana LGBTIQ che lavora nei media. Pubblicato il 20 ottobre 2020 su Syria Untold (Traduzione di Giovanna De Luca) Per molti siriani LGBTIQ…

Cherif Majdalani e Camille Ammoun, sul Libano

Sulla Rivista della Fondazione Oasis, l’arabista e traduttrice Elisabetta Bartuli ha recensito due interessanti libri degli scrittori libanesi Cherif Majdalani e Camille Ammoun da poco usciti in francese che danno conto degli enormi sconvolgimenti subi…

Assassinio di Mohsen Fakhrizadeh, responsabile del programma nucleare iraniano

Lo scienziato Mohsen Fakhrizadeh, capo del dipartimento di ricerca e innovazione del ministero della Difesa, è stato “gravemente ferito” quando la sua auto è stata presa di mira da diversi aggressori, ha detto il ministero. L’Iran ha accusato Israele di svolgere un “ruolo” nell’assassinio di venerdì 27 novembre di Mohsen Fakhrizadeh, uno scienziato iraniano di […]

L’articolo Assassinio di Mohsen Fakhrizadeh, responsabile del programma nucleare iraniano proviene da Arabpress.

Spaces of Transregional Aid and Visual Politics in Lebanon

Spaces of Transregional Aid and Visual Politics in Lebanon* 11/23/2020 http://www.ror-n.org/-blog/spaces-of-transregional-aid-and-visual-politics-in-lebanon?fbclid=IwAR28bE0VE_wnhDj5mM1azpWnImqg0LQ1I56v3JViic8PIMCDaipfM96PMN8 0 Comments  By Estella Carpi … Everyone was there and wanted their logo to be known… it’s a brand. And in the July 2006 war [of Israel on Lebanon] there were definitely more international brands than ever.(Author’s interview with the Manager of the Social […]

Sudan: a 85 anni muore per Covid l’ex primo ministro Sadek al-Mahdi

I media sudanesi e arabi hanno riportato la morte di Sadiq Al Mahdi, leader del partito Umma, giovedì, all’età di 85 anni, a causa della sua infezione con il virus Corona all’inizio di questo mese. Al-Sadiq al-Mahdi, capo del Partito Umma, è l’ultimo primo ministro sudanese eletto democraticamente prima di essere rovesciato dal regime di […]

L’articolo Sudan: a 85 anni muore per Covid l’ex primo ministro Sadek al-Mahdi proviene da Arabpress.

(Università/Cooperazione): “Network Internazionale di Università per la protezione dei minori vittime dei conflitti armati lancia la Prima Settimana Accademica per sensibilizzare al tema”

Network Internazionale di Università per la protezione dei minori vittime dei conflitti armati

L’articolo (Università/Cooperazione): “Network Internazionale di Università per la protezione dei minori vittime dei conflitti armati lancia la Prima Settimana Accademica per sensibilizzare al tema” proviene da Arabpress.

Il “Vertice del G20” in Arabia Saudita: il Festival della delusione

Malak Hammoud. Al Akhbar (21-11-2020) La gioia saudita sarebbe stata completa se i risultati delle elezioni americane fossero stati altre. Ma la sfortuna ha sempre contraddetto il regno e l’immagine del suo principe “riformista”, Mohammed bin Salman, andato in frantumi in Occidente iniziando dalla decisione di sbarazzarsi del giornalista Jamal Khashoggi, un crimine che perseguiterà a […]

L’articolo Il “Vertice del G20” in Arabia Saudita: il Festival della delusione proviene da Arabpress.

In Occidente, colonialismo e guerra civile

Hazem Saghieh. Asharq al-Awsat (22-11-2020) Non appena il conflitto armeno-azero si è placato, è scoppiata una nuova guerra in Etiopia tra il governo centrale e il Fronte di liberazione del popolo del Tigray. La minaccia di un’infiammazione della questione del Sahara occidentale è emersa anche dopo l’incidente al valico di Guerguerat.  Nel frattempo, il mondo ha […]

L’articolo In Occidente, colonialismo e guerra civile proviene da Arabpress.

Spirito rivoluzionario

In ricordo di Raed Fares, la satira di cui la Siria aveva bisogno Di Lina Sergie Attar. Pubblicato il 22 novembre 2020 su NEWLINES (Traduzione di Giovanna De Luca) All’inizio della primavera araba, ho salvato il mio primo screenshot di uno strisc…

Thailandia. Verso una svolta autoritaria?

“La situazione non sta andando in una buona direzione e il conflitto tende a degenerare in maggiore violenza. Se non lo affrontiamo potrebbe causare danni al Paese e all’amata istituzione, nonché alla pace e alla sicurezza delle persone e delle propri…

Alla ricerca di Caravaggio e Lorenzetti con Hisham Matar

A inizio anno sono andata alla Galleria Borghese, il museo che sta dentro Villa Borghese. Ancora non eravamo in emergenza COVID-19, e il museo era pieno di persone nonostante fosse una domenica di gennaio particolarmente assolata. Ci ero andata – bench…

Il programma di Joe Biden per “salvare vite”

mcc43 Capisaldi, tentennamenti e l’inevitabile check and balance La politica contro la diffusione del Sars-CoV2  è stato un tema fondamentale nella campagna elettorale e ha posto i due contendenti nei ruoli di accusato e accusante. Quali son…

Hisham Matar protagonista di Dedica Festival 2020

Posticipato a causa della pandemia, il Dedica Festival di Pordenone non ha cambiato lo scrittore protagonista dell’edizione 2020, che si svolgerà interamente online dal 21 al 24 novembre: si tratta del romanziere anglo-libico Hisham Matar, già premio P…

Da Acireale a Gerusalemme

Di chi è la casa? Di chi l’ha costruita o di chi ci vive? Avevo una scommessa da vincere, quando ho scritto il mio libro su Gerusalemme dedicato alle ragazze e ai ragazzi italiani. Farli entrare nelle case della città, mangiare i gelsi del giardino, fa…

Dove trovare libri arabi in Italia

Negli ultimi tempi mi capita di sovente di rispondere alle richieste di aiuto provenienti da lettori che non sanno come reperire libri in arabo in Italia (segno, forse, che chi prima andava nei paesi arabi per studio o lavoro è rimasto bloccato qui a c…

Perseveranza e lavoro femminile strategico

Di Lina Alabed. Pubblicato il 5 novembre 2020 su Al Jumhuriya Traduzione a cura di Francesca Scalinci, Piero Maestri e Giovanna De Luca Fin dal principio della rivoluzione siriana nel 2011 le donne hanno svolto un significativo ruolo di leadership (1)….

Un plebiscito per Aung San Suu Kyi

I dati ufficiali della Commissione elettorale birmana non sono ancora definitivi. Ma lo spoglio è più che sufficiente alla Lega nazionale per la democrazia (Lnd) per dichiararsi la vincitrice della prima elezione del Myanmar che si sia svolta sotto un…

“I pastori di Arcadia”, di Mohamed Fitelina

Pubblico oggi la recensione di un romanzo scritto dal romanziere algerino Mohamed Fitelina, uscito in arabo lo scorso luglio e inedito in italiano. E’ una storia ambientata nell’Algeria post-coloniale, come ben racconta Marianna Massa che l…

La vittoria (amara) di Aung San Suu Kyi

Anche se i risultati definitivi devono confermarlo, il portavoce della Lega nazionale per la democrazia ne era già sicuro sin da ieri: “Abbiamo avuto un risultato migliore rispetto al 2015” ha detto alla stampa locale U Myo Nyunt mentre arrivavano i c…

Conversazioni su Arabpop

Qualche mese fa Jolanda Guardi ha intervistato me e le altre autrici di Arabpop a proposito del libro e dei capitoli che ognuna di noi ha scritto. Sono uscite fuori quattro interviste doppie molto carine e interessanti. Non le avevo mai condivise tutte…

In cerca di pace (nel parco)

Come agguantare la vita, l’aria, il sole. A Villa Pamphili è facile, per fortuna. Nel tempo sospeso del covid19, si reagisce con l’esperienza del primo lockdown: non si perde l’occasione per una passeggiata che potrebbe essere l&#8217…

Arabia Saudita: iniziative nel settore business per rafforzare l’e-commerce

La Camera di Commercio di Riad ha rivelato l’orientamento delle prossime iniziative per rafforzare l’e-commerce nel mercato saudita, collegando norme di tutela, sviluppo tecnico, espansione delle operazioni di e-commerce, richieste logistiche e soluzioni di pagamento elettronico di Fatah Alrahman Yusef, al–Sharq al-Awsaṭ, (4/11/2020). Traduzione e sintesi di Dario Giustini I responsabili della Camera affermano che […]

L’articolo Arabia Saudita: iniziative nel settore business per rafforzare l’e-commerce proviene da Arabpress.

Il flauto perduto di al-Kadhimi

Il primo ministro iracheno al-Kadhimi non prende l’iniziativa per risolvere i problemi del paese ma  cerca di proporsi come tecnico della transizione fino alle prossime elezioni, dopo la caduta dell’ultimo governo a causa delle continue manifestazioni. I problemi dell’Iraq però non possono aspettare all’infinito. L’opinione di Iyad al-Dilmi di Iyad al-Dilmi, al-Araby al-Jadeed, (27/10/2020). Traduzione […]

L’articolo Il flauto perduto di al-Kadhimi proviene da Arabpress.

From Livelihoods to Leisure and Back: Refugee ‘Self-Reliance’ as Collective Practices in Lebanon, India and Greece

New article out in the Third World Quarterly by the Bartlett Development Planning Unit and Save the Children UK partnership. Abstract Over the last two decades, leading humanitarian agencies in the Global North have increasingly promoted a policy of self-reliance, understood as making individual refugees financially independent from aid assistance through livelihood programmes. However, individual […]

Alhan Libiyya, la Libia suona bene

Alhan Libiyya (melodie libiche) è un progetto musicale digitale sviluppato dalla fondazione tedesca Candid, che si occupa di progetti media e sulla cultura in Nord Africa e Medio Oriente, con il supporto del ministero degli Esteri federale tedesco. L’o…

La piazza di Bangkok dice no

I dimostranti che da mesi manifestano contro il governo tailandese si si sono rifiutati di partecipare al Comitato di riconciliazione politica voluto del Parlamento, rifiutandolo come uno stratagemma voluto dal primo ministro Prayut Chan-o-cha per non …

Il MedFilm Festival va online

Dal 9 al 15 novembre torna il MedFilm Festival, la rassegna di cinema dai paesi del Mediterraneo che da 26 anni viene organizzata a Roma. Quest’anno, a causa della pandemia, il festival non sarà fisicamente nelle sale e negli spazi culturali della capi…