Cualquiera que hoy esté de la parte de quien emigra, porque entiende cuales son las motivaciones que empujan miles de personas a dejar la…
Giorno: 16 febbraio 2016
Ni barrières ni exclusion : pour une Europe de l’accueil et des droits
Aujourd’hui quiconque est du coté de qui émigre, parce que on comprend les motivations qui poussent milliers de personnes à laisser sa…
Parole vuote. Sull’Italia, l’Egitto, e la giustizia per Giulio – Omar Robert Hamilton
Questo blog, come sapete, contiene solamente i miei articoli, le mie riflessioni, i miei pensieri. Raramente faccio una eccezione, perché le eccezioni van fatte. Ho chiesto a Omar Robert Hamilton di mettere sul mio blog la traduzione italiana dell’articolo che ha pubblicato su Jadaliyya. Ed eccola qui. Poche parole sull’autore, Omar Robert Hamilton. Regista, attivista,Read more
La miseria sessuale del mondo arabo
Di Kamel Daoud. The New York Times (12/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Oggi il sesso è un enorme paradosso in molti paesi arabi: ci si comporta come se non esistesse, ma allo stesso tempo determina tutto ciò che non viene detto Dopo Tahrir, c’è stata Colonia. Dopo la piazza, il sesso. Le rivoluzioni arabe del 2011 […]
L’articolo La miseria sessuale del mondo arabo sembra essere il primo su Arabpress.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di “ragazzo”, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
Arabismi in italiano, traduzione e trasferimenti di civiltà a La Lingua Batte
“Arabismi in italiano”, La Lingua Batte 14 febbraio 2016. Le strade che hanno portato i prestiti arabi nell’italiano. “La dogana ha viaggiato nel tempo e nello spazio”. L’etimologia di ragazzo, dal Maghreb medievale all’italiano. Opera di traduzione e trasferimenti di civiltà.
La Nakba palestinese e quella siriana a confronto
Di Wissam Saade. Al-Quds Al-Arabi (14/02/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Un paragone tra la Nakba palestinese e quella siriana permette di approfondire la natura di queste due tragedie. Un confronto che si caratterizza di limiti, o meglio la consapevolezza dell’esistenza di limiti a tale paragone diviene necessità fondamentale da cui trarre vantaggio, per […]
L’articolo La Nakba palestinese e quella siriana a confronto sembra essere il primo su Arabpress.
5 donne arabe nella politica europea
(Baraka Bits). La partecipazione delle donne arabe nella politica di tutto il mondo è notevolmente cresciuta negli ultimi anni, in particolare in Europa. Eccone 5 che ricoprono delle posizioni di grande rilievo e influenza nella politica di vari Stati europei (nella foto, dalla sinistra in alto alla destra in basso): Khadija Arib: di origini marocchine, è attiva […]
L’articolo 5 donne arabe nella politica europea sembra essere il primo su Arabpress.
Sponsored: Meet TulaCo
Trusted Development Partner. From Start-Ups to Enterprise
Il Vertice Governativo Mondiale e l’angoscia degli arabi
Di Raghida Dergham. Al-Arabiya (15/02/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Tra i progressi mozzafiato e le politiche di respiro soffocante, c’è una distanza sconvolgente. È stato interessante leggere i titoli dei giornali emiratiani durante il Vertice Governativo Mondiale (VGM) tenutosi a Dubai per discutere, tra le altre cose, il futuro della governance. È […]
L’articolo Il Vertice Governativo Mondiale e l’angoscia degli arabi sembra essere il primo su Arabpress.