Categoria: Arabpress

(SaphirNews). Lo scorso venerdì 17 giugno, nella chiesa di San Giovanni Battista di Molenbeek, in Belgio, è stato organizzato un iftar (il pasto di rottura del digiuno durante il Ramadan) al quale hanno partecipato 600 persone, un eccezionale momento di condivisione organizzato Sarah Turine, responsabile municipale per il dialogo interreligioso. Inizialmente, l’evento doveva svolgersi nella piazza comunale (come […]

L’articolo Iftar interreligiosi in chiesa in Belgio e Canada sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(SaphirNews). Lo scorso venerdì 17 giugno, nella chiesa di San Giovanni Battista di Molenbeek, in Belgio, è stato organizzato un iftar (il pasto di rottura del digiuno durante il Ramadan) al quale hanno partecipato 600 persone, un eccezionale momento di condivisione organizzato Sarah Turine, responsabile municipale per il dialogo interreligioso. Inizialmente, l’evento doveva svolgersi nella piazza comunale (come […]

L’articolo Iftar interreligiosi in chiesa in Belgio e Canada sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (19/06/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il presidente statunitense Barack Obama pensava di essersi distinto per aver scelto di ignorare la crisi in Siria, cercando di evitare gli errori commessi in Iraq dall’amministrazione precedente. Tuttavia, molti hanno iniziato a criticare questa “neutralità negativa”, dicendo invece che è importante riconsiderare […]

L’articolo Riconsiderando l’intervento in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Memorie migranti” è il tema della serata inaugurale della XV Edizione del Festival Delle Letterature di Roma, apertosi qualche giorno fa nella suggestiva cornice della Basilica di Massenzio. Ospite internazionale della serata lo scrittore turco Hakan Günday che ha letto nella sua lingua un toccante inedito dal titolo “Occupato”. Il testo è una struggente lettera che […]

L’articolo A “Memorie migranti” un inedito di Hakan Günday sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Questa ricetta sembra voler combinare in un unico piatto due delle pietanze più rappresentative della cucina tunisina, ossia il brik e il tajine tradizionale. Andiamo dunque a scoprire un’altra gustosa specialità del mese di Ramadan: la tajine malsouka! Ingredienti: 150gr di petto di pollo o di tonno sott’olio 10/12 folgi di pasta brik (o pasta fillo) una cipolla 100gr di formaggio grattugiato 1 […]

L’articolo Speciale Ramadan: tajine malsouka tunisina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samira al-Musalima. Al-Arabi al-Jadeed (15/06/2016). Traduzione e sintesi a cura di Letizia Vaglia. La Siria sta vivendo decisamente un momento di stallo: da un lato, il regime non si è dimostrato in grado di sedare la rivoluzione, nonostante il vero e proprio arsenale di armi a sua disposizione, e il sostegno militare e finanziario di Russia […]

L’articolo Siria: un destino in sospeso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Avete presente quei libri appassionanti, quelli che ripercorrono la storia di intere generazioni di una famiglia, partendo dalle origini e arrivando fino ai giorni nostri, racchiusi in quei bei tomi pesanti, che le persone che come me, che amano leggere sui mezzi o nei momenti morti della giornata, si trascinano dietro nonostante il loro peso, […]

L’articolo Consiglio di lettura: “La strega nera di Teheran” di Gina Barkhordar Nahai sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ibrahim Sha’ban. Al-Quds (16/06/2016). Traduzione e sintesi di Laura Cassata. Per la prima volta dopo più di 70 anni dalla nascita dell’ONU, Israele guiderà una delle sei Commissioni dell’Assemblea Generale, la Commissione Legale. Che vergogna! La votazione si è svolta in gran segreto lunedì scorso ed hanno votato a favore più dei due terzi […]

L’articolo Israele alla guida della Commissione legale dell’ONU sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ramzy Baroud. Middle East Monitor (14/06/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia “(All’alba)… resisterò.. (Perché) sopra al muro c’è ancora un foglio bianco.. E le mie dita devono ancora dissolversi (del tutto)”. Questo è un verso tradotto da “Tre muri della camera di tortura” di Mu’in Bseiso, che era – e rimane – uno degli […]

L’articolo Gaza: la poesia come strumento di resistenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Majed Samra’i. Al-Arab (14/06/2016). Traduzione e sintesi di Laura Formigari. Non c’è iracheno che non sia d’accordo nel definire Daesh (ISIS) un’organizzazione terroristica che, dal giugno 2014, ha occupato un terzo dell’Iraq e che serve gli interessi delle grandi e medie potenze. In questo contesto il governo iracheno aveva il dovere di trasformare la lotta […]

L’articolo Perché in Iraq la lotta a Daesh non si è trasformata in una guerra nazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdallah Zaghib. As-Safir (13/06/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. Le guerre sono sempre state cause di tragedie, con le loro trincee, il fuoco, i genocidi, e tra militari e civili, uccisori e uccisi, talvolta diviene complesso distinguere l’attentatore e le vittime, al di là delle linee designate dalla legislazione internazionale, o  dei “confini morali”, che subiscono […]

L’articolo Non ci sono più bambini in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’UNIMED in collaborazione con Mediterraneo: fotografie tra terre e mare organizza il convegno dal titolo “Il fattore femminile come elemento essenziale nella trasmissione delle tradizioni e della cultura nel Mediterraneo”, all’interno del quale si produrranno una serie di riflessioni trasversali che vedono il coinvolgimento di varie istituzioni. In particolare, all’evento interverranno Marco Di Donato, coordinatore  del Centro Studi UNIMED, Giusy […]

L’articolo Convegno: le donne e la trasmissione della cultura nel Mediterraneo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wael Najm. Al-Araby al-Jadeed (14/06/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Diversamente dagli attentati che hanno colpito il Libano negli ultimi cinque anni e che rientravano nel quadro di omicidi politici o di reazioni a eventi e sviluppi a livello regionale, l’esplosione verificatasi domenica scorsa è stata differente per tempistica, messaggio, luogo e obiettivo. […]

L’articolo Il messaggio dietro l’attentato a Beirut sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdel Bari Atwan. Al-Arab (13/06/2016).  Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La scorsa domenica anche l’America sembra essere stata vittima di una delle più violenti esecuzioni terroristiche rivendicate da Daesh (ISIS), ed eseguite da uno dei suoi “militanti”, il giovane americano Omar Saddiqui Mateen, di origini afghane. Quest’ultimo, poco prima di aprire il fuoco […]

L’articolo Daesh trasferisce le sue operazioni in America sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Othmane Benyahia. Al Huffington Post Maghreb (12/06/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Ed ecco di nuovo il Ramadan, mese di felicità e di spiritualità, in cui le famiglie marocchine si ritrovano insieme quasi tutti i giorni. Il Ramadan è il mese delle azioni caritatevoli in cui si testa, al di là del nostro piccolo, di […]

L’articolo Ramadan: il mese delle contraddizioni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mona Alami. Al-Monitor (13/06/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Disillusi e disincantati in Libano e in Iraq stanno esprimendo il loro malcontento. Entrambi dominati da politiche settarie, questi due paesi stanno assistendo alla nascita di un movimento sociale trasversale: in Libano le elezioni municipali hanno rivelato che l’appoggio ai partiti tradizionali sta crollando, mentre […]

L’articolo Venti di cambiamento in Libano e Iraq sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa Ünal. Yarına Bakış (09/06/2016). Traduzione e sintesi di Marta Calcaterra. Noncurante del Ramadan, il terrorismo ha mostrato il suo volto insanguinato. L’altro giorno Istanbul, poi Mardin. La situazione è molto pesante. Circoscrivere il bilancio delle vittime e dei martiri è insensato. I numeri sono inutili. È profondo il trauma che ha subito il popolo. Da […]

L’articolo Nuova ondata di terrorismo in Turchia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Bouthaina Shaaban. Al-Vefagh Online (07/06/2016). Traduzione e sintesi di Laura Cassata. Due eventi della scorsa settimana possono essere considerati, in una certa misura, sorprendenti, oltre ad essere degli indicatori di possibili eventi futuri a livello regionale e internazionale. Il primo di essi è il riconoscimento del parlamento tedesco del massacro ottomano perpetrato contro gli […]

L’articolo Turchia e Arabia Saudia: quel che è giusto è giusto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Ramadan karim!  Anche quest’anno è iniziato il mese di Ramadan e con esso il digiuno rituale. Da oggi, scopriremo alcune ricette tipiche di questo periodo dell’anno in tutto il mondo arabo-islamico, cominciando con una ricetta dall’Algeria: la tbikha, giardiniera di verdure! Ingredienti: 500g di fave 500g di pisellini 5 cuori di carciofo 5 spicchi d’aglio 1 […]

L’articolo Speciale Ramadan: tbikha, giardiniera di verdure sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La prima a parlarmi di questa grande poetessa fu una delle mie più care amiche. Ci conoscevamo da poco, avevamo appena iniziato l’università. Mi sembra di ricordare che fosse novembre, in una delle prime uscite insieme in cui io assaporavo il gusto dolcissimo della libertà e della città. Mi ricordo anche che allora non mi […]

L’articolo Passaggi: “Seconda Origine” di Joumana Haddad sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Yassin al-Hajj Saleh. Al-Hayat (09/06/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Dalla vicenda del rapimento di Razan Zaitouneh, Samira al-Khalil, Wael Hammadi e Nazem Hammadi, avvenuto a Douma per mano di Jaysh al-Islam due anni e mezzo fa, emerge l’incurabile stato degli attivisti siriani democratici, di formazione laica e indipendenti. I quattro sono stati oppositori […]

L’articolo Samira, Razan, Wael e Nazem: due anni e mezzo di assenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ghissam Imam. Asharq al-Awsat (07/06/2016). Traduzione e sintesi di Laura Formigari. Non si possono comprare i curdi. Ma si possono affittare le loro milizie. E con queste ci si può gettare nella guerra in Siria e Iraq. Le guerre di oggi sono guerre per procura. Chi ha governato gli Stati Uniti, da Bush Junior […]

L’articolo Gli Stati Uniti e i curdi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Shadi Hamid. The Atlantic (06/06/2016).  Traduzione e sintesi di Chiara Cartia Per capire i conflitti in Medio Oriente, bisogna tornare al 1924, anno in cui l’ultimo califfato è stato formalmente abolito. Da quel giorno, si è assistito a una lotta per ristabilire un ordine politico legittimo, il cui problema principale era la religione e il suo […]

L’articolo L’Islam è eccezionale? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Vede, fintanto che le frontiere esistono bisogna rispettarle e farle rispettare. Ciò non toglie che abbiamo tutti il diritto di chiederci perché esistono. Riteniamo che siano una buona soluzione ai problemi umani? Pensiamo che tracciare dei confini sia veramente l’unico modo perché gli uomini possano vivere insieme?” Interrogativi che ormai quotidianamente ci poniamo di fronte […]

L’articolo “Ulisse da Baghdad” di Eric-Emmanuel Schmitt sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ramez Antaki. Al-Hayat (06/06/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. “La maggior parte dei miei amici sono partiti, e ora sono tra la Turchia, l’Europa e il Canada, ma il mio desiderio di restare qui non cambia”, dice Lina, ragazza siriana che lavora a Beirut, dove si è trasferita da circa 2 anni dopo […]

L’articolo I siriani in Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (04/06/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Lo scorso 3 giugno, i palestinesi hanno ritrovato quel poco di speranza quando il presidente francese, François Hollande, ha invitato la comunità internazionale a riconsiderare il conflitto israelo-palestinese. Il presidente Hollande ha rilanciato la soluzione “dei due Stati” alla presenza di ministri e […]

L’articolo La questione israelo-palestinese alla recente Conferenza di Parigi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Julien Bouissou. Le Monde (03/06/2016. Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. I muri eretti nella capitale afghana per proteggere alcuni edifici dagli attentati suicidi sono sempre più alti, più larghi, più imponenti. Queste cinte murarie rinchiudono Kabul nella paura e nell’isolamento e separano i ricchi dagli altri. Un artista ha avuto l’idea di dipingere dei graffiti […]

L’articolo A Kabul si parla attraverso i muri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Alaa al-Aswany. Lakome (26/05/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Qualunque sia la vostra nazionalità o la vostra cultura, è indubbio che voi amiate vostro padre e desideriate difenderlo se si trovasse in pericolo. Cosa succederebbe se scopriste che vostro padre abusa dei diritti altrui? Approvereste la sua ingiustizia? In realtà, l’amore per tuo padre […]

L’articolo L’adulterato patriottismo egiziano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Khaled. Al-Arabiya (04/06/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Quando Muhammad Ali combatteva, il mondo si fermava a guardare. Negli anni ’70, all’apice della sua gloria, milioni di spettatori di tutto il mondo ammiravano il più grande pugile di tutti i tempi. Adorato negli Stati Uniti, è nel mondo arabo che è stato venerato come […]

L’articolo Muhammad Ali e la sua importanza per il mondo arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di  Abdulrahman al-Rashed. Arab News (02/06/2016). Traduzione e sintesi di Letizia Vaglia. Arabi e iraniani sono uniti da un comune desiderio di pace, quella pace che aveva caratterizzato gli anni ’60 e ’70, e poi persa a causa di alcuni risvolti politici. Difatti, le cose sono molto cambiate a seguito della rivolta iraniana del 1979, nel […]

L’articolo Desiderio di pace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Shafeeq Nazem Ghabra. Al-Hayat (02/06/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Il mondo arabo contemporaneo sta attraversando uno dei periodi più difficili, specie dopo gli avvenimenti del 2011. La forza distruttiva di Daesh (ISIS), testimoniata alcuni giorni fa da un’esplosione nelle zone costiere della Siria e ad un attacco all’aeroporto militare russo in un’area considerata […]

L’articolo Il mondo arabo tra cambiamento e distruzione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Confessate, vi mancava l’Egitto? Incredibilmente è da qualche mese che non vi parlo di un autore egiziano, nonostante l’enormità della produzione di scrittori di quel paese tradotti in italiano. Ezzat El Kamhawi fa parte di questa schiera e due libri della sua vasta produzione sono reperibili nelle librerie del Bel Paese. Prima di addentrarmi nei […]

L’articolo Torniamo in Egitto, stavolta con Ezzat El Kamhawi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad Barhouma. Al-Hayat (02/06/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Tra meno di dieci giorni l’opposizione siriana dovrebbe riunirsi a Riyad per discutere la propria posizione ai negoziati di Ginevra, cercare una visione politica comune e ristrutturare la propria delegazione per includere i gruppi del Cairo e di Mosca, dopo le dimissioni di Mohammed Alloush, […]

L’articolo L’opposizione siriana ha perso la sua occasione? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ramona Wadi. Middle East Monitor (31/05/2016) Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (PFLP) sta mostrando chiaramente che ci sono alternative alla proposta coloniale manipolatrice promossa dalla Francia, dalla comunità internazionale e dall’Autorità Palestinese. In una dichiarazione pubblicata sul suo sito web, il PFLP ha fatto un appello […]

L’articolo In Palestina, contrastare la permanenza delle colonie dovrebbe essere una priorità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Haifa Zangana. Al-Quds al-Arabi (31/05/2016). Traduzione e sintesi di Laura Formigari. Si dice che la città di Fallujah sia sotto costante assedio da due anni. Dicono anche che chi riuscirà a entrarvi la libererà dalle mani di Daesh (ISIS), dai bombardamenti, dalla distruzione, dall’esodo delle sue donne e dei suoi bambini, salvandoli dall’assedio, dalla fame e […]

L’articolo Fallujah e le città che non muoiono sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohamed Abu Rumman. Al-Alaraby al-Jadeed (30/05/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. Questo periodo vede fervere i preparativi per le azioni militari internazionali in Siria e Iraq contro Daesh (ISIS), con le quali gli Stati Uniti mirano a sottrarre al suo controllo la città siriana di Raqqa ed eliminarlo definitivamente in Iraq. I report dalla […]

L’articolo Daesh: domande del giorno dopo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohamed Abu Rumman. Al-Alaraby al-Jadeed (30/05/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. Questo periodo vede fervere i preparativi per le azioni militari internazionali in Siria e Iraq contro Daesh (ISIS), con le quali gli Stati Uniti mirano a sottrarre al suo controllo la città siriana di Raqqa ed eliminarlo definitivamente in Iraq. I report dalla […]

L’articolo Daesh: domande del giorno dopo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nasri Sayegh. As-Safir (30/05/2016). Traduzione e sintesi di Laura Cassata. Cosa faremo domani? Veniamo da guerre incessanti e andiamo verso guerre inaspettate. La speranza si ferma. L’orizzonte è un vicolo cieco. Cosa abbiamo intenzione di fare domani? Ieri Hitler, Mussolini, la bomba atomica su Hiroshima e Nagasaki, la cenere e la fine di ogni […]

L’articolo I pazzi che ci governano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Alaa Bayoumi. Al-Araby al-Jadeed (25/05/2016). Traduzione e sintesi di Laura Cassata. Sei mesi fa, il giovane ricercatore egiziano Ismail Iskandarani riempiva il web con le sue opinioni a favore della rivoluzione e del cambiamento nel suo paese. Le critiche colpivano molte forze politiche, in particolare l’esercito e i Fratelli Musulmani. I primi 30 anni […]

L’articolo I nemici del regime in Egitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad al Khazen. Al Hayat (24/05/2016). Traduzione e sintesi di Laura Formigari. Quando Recep Tayyip Erdogan è diventato prima leader del Partito per la giustizia e lo sviluppo e, successivamente, primo ministro nel 2003, molti arabi hanno accolto benevolmente la sua venuta, temendo tuttavia che potesse capitargli la stessa sorte del primo ministro islamico, […]

L’articolo In Turchia la crisi ha il nome di Erdogan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il libro che vi propongo oggi nel blog “Con altre parole” è il racconto di una storia vera, una esperienza realmente vissuta dai protagonisti che ce la narrano in tutte le sue fasi. “Leggere Shakespeare a Kabul” è infatti la cronaca della messa in scena di una commedia del grande poeta inglese in terra afghana […]

L’articolo “Leggere Shakespeare a Kabul” di Qais Akbar Omar e Stephen Landrigan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (24/05/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Raqqa sta per essere liberata dal “governo” di Daesh (ISIS) che ha compiuto le peggiori nefandezze nei confronti della popolazione, filmate e diffuse dai suoi stessi combattenti: stragi di massa, stupro di ragazze nelle scuole, uccisione di stranieri e impiego degli abitanti come […]

L’articolo Raqqa: la fine della capitale del califfato in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sayid el-Shahat. Youm7 (23/05/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Solo il futuro potrà giudicare la serietà del partito tunisino Ennahdha che di recente ha presentato un nuovo programma basato sulla separazione dell’azione religiosa da quella politica. Non resta che attendere quindi la risposta popolare a questo cambiamento, che per lunghi anni ha testimoniato […]

L’articolo Il movimento Ennahdha in Tunisia contro i Fratelli Musulmani in Egitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdul Nour bin Antar. Al-Araby al-Jadeed (21/05/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Nell’affrontare il problema dell’immigrazione, l’Europa si avvale di una serie di strumenti, fra i quali la stipula di trattative con i Paesi della sponda sud del Mediterraneo. Lo scopo principale è che essi accolgano i migranti respinti alle porte dell’UE, […]

L’articolo L’Europa e i suoi tentativi di tenere l’immigrazione a distanza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Noorani. Your Middle East (20/05/2016). Traduzione e sintesi di Giuliana Puccia. I limiti politici, religiosi e culturali sono sempre stati un ostacolo per i registi e gli attori iraniani, dal momento che ogni pellicola deve essere approvata dalle autorità del paese prima che ne sia concessa la distribuzione al grande pubblico. Tutte queste restrizioni sono […]

L’articolo Il cinema iraniano sotto i riflettori del Festival di Cannes sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdel Bari Atwan. Ray al-Youm (19/05/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Il Senato degli Stati Uniti d’America ha approvato un disegno di legge che consentirà di processare i principi sauditi per il loro presunto coinvolgimento negli attentati dell’11 settembre. L’istituzione americana, con questo provvedimento, dichiara guerra giudiziaria all’Arabia Saudita segnando, così, la fine dei rapporti […]

L’articolo USA e Arabia Saudita: un tempo amici, ora ad un passo dal confronto militare? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdel Bari Atwan. Ray al-Youm (19/05/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Il Senato degli Stati Uniti d’America ha approvato un disegno di legge che consentirà di processare i principi sauditi per il loro presunto coinvolgimento negli attentati dell’11 settembre. L’istituzione americana, con questo provvedimento, dichiara guerra giudiziaria all’Arabia Saudita segnando, così, la fine dei rapporti […]

L’articolo USA e Arabia Saudita: un tempo amici, ora ad un passo dal confronto militare? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Michel Kilo. Al-Araby al-Jadeed (19/05/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Lo Stato della rivoluzione siriana non è la nazione degli Assad anzi, non è mai stato un vero Stato sotto il loro governo. La Siria è piuttosto il paese della rivoluzione assente, almeno fino ad oggi. Intendendo, con questo termine, la mancanza del popolo siriano nelle […]

L’articolo Siria: il rischio della mancanza di uno Stato sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Michel Kilo. Al-Araby al-Jadeed (19/05/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Lo Stato della rivoluzione siriana non è la nazione degli Assad anzi, non è mai stato un vero Stato sotto il loro governo. La Siria è piuttosto il paese della rivoluzione assente, almeno fino ad oggi. Intendendo, con questo termine, la mancanza del popolo siriano nelle […]

L’articolo Siria: il rischio della mancanza di uno Stato sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir Atallah. Asharq al-Awsat (18/05/2016). Traduzione e sintesi di Letizia Vaglia. In Egitto torna in auge il dibattito sulla sua identità: sarà araba o egiziana? Ma se talvolta la disquisizione tocca livelli intellettuali abbastanza alti, in altre occasioni risulta priva di fondamento. A mio avviso, questa questione continua a tornare all’ordine del giorno perché non […]

L’articolo L’Egitto di Mohammed Sobhi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir Atallah. Asharq al-Awsat (18/05/2016). Traduzione e sintesi di Letizia Vaglia. In Egitto torna in auge il dibattito sulla sua identità: sarà araba o egiziana? Ma se talvolta la disquisizione tocca livelli intellettuali abbastanza alti, in altre occasioni risulta priva di fondamento. A mio avviso, questa questione continua a tornare all’ordine del giorno perché non […]

L’articolo L’Egitto di Mohammed Sobhi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Un’avvocatessa tunisina scopre che la sua casa di famiglia, che si trova in un piccolo paese vicino a Biserta, è stata segretamente affittata in nero dal custode. Come se non bastasse gli inquilini sono due uomini immischiati con la malavita tunisina. Come in un giallo, le pedine si muovono piano, fino alla fine, quando si […]

L’articolo Consiglio di lettura: “Ouatann. Ombre sul mare” di Azza Filali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Un’avvocatessa tunisina scopre che la sua casa di famiglia, che si trova in un piccolo paese vicino a Biserta, è stata segretamente affittata in nero dal custode. Come se non bastasse gli inquilini sono due uomini immischiati con la malavita tunisina. Come in un giallo, le pedine si muovono piano, fino alla fine, quando si […]

L’articolo Consiglio di lettura: “Ouatann. Ombre sul mare” di Azza Filali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hind al-Eryani. Middle East Eye (16/05/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Durante la mia vita, ho incontrato solo tre donne di fede Baha’i. Una era amica di un mio parente ed era fuggita dal razzismo predominante in Iran durante gli anni ’90 trovando rifugio in Yemen. La seconda aveva vissuto in Yemen per 15 […]

L’articolo La sofferenza dimenticata dei Baha’i in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hind al-Eryani. Middle East Eye (16/05/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Durante la mia vita, ho incontrato solo tre donne di fede Baha’i. Una era amica di un mio parente ed era fuggita dal razzismo predominante in Iran durante gli anni ’90 trovando rifugio in Yemen. La seconda aveva vissuto in Yemen per 15 […]

L’articolo La sofferenza dimenticata dei Baha’i in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

È stato presentato ieri nella cornice degli eleganti uffici della Federazione Unitaria Italiana Scrittori a Roma il volume “Quel velo sul tuo volto” del giornalista e blogger Nicola Lofoco, edito da Les Flaneurs Edizioni. Il libro, il cui sottotitolo recita “La donna musulmana e le interpretazioni del Corano, oggi”, fornisce una dettagliata panoramica sulla situazione […]

L’articolo “Quel velo sul tuo volto”: uno spaccato sul mondo arabo-musulmano nel volume di Nicola Lofoco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

È stato presentato ieri, 17 maggio 2016, nella cornice degli eleganti uffici della Federazione Unitaria Italiana Scrittori a Roma il volume “Quel velo sul tuo volto” del giornalista e blogger Nicola Lofoco, edito da Les Flaneurs Edizioni. Il libro, il cui sottotitolo recita “La donna musulmana e le interpretazioni del Corano, oggi”, fornisce una dettagliata […]

L’articolo “Quel velo sul tuo volto”: uno spaccato sul mondo arabo-musulmano nel volume di Nicola Lofoco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa al-Labad. As-Safir (16/05/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. Solo una settimana separa la Turchia dalla prossima conferenza del partito al governo Giustizia e Sviluppo (AKP), durante la quale sarà nominato il nuovo primo ministro, successore dell’attuale Ahmet Davutoglu, dimissionato sotto la pressione del leader Erdogan. Il paese vive in uno stato di attesa […]

L’articolo Una nuova visita a Istanbul sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa al-Labad. As-Safir (16/05/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. Solo una settimana separa la Turchia dalla prossima conferenza del partito al governo Giustizia e Sviluppo (AKP), durante la quale sarà nominato il nuovo primo ministro, successore dell’attuale Ahmet Davutoglu, dimissionato sotto la pressione del leader Erdogan. Il paese vive in uno stato di attesa […]

L’articolo Una nuova visita a Istanbul sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Erano molti anni che non riuscivo ad andare al Salone Internazionale del Libro di Torino. Prima, era una tappa obbligata con la scuola: abitando vicino a Cuneo, le scuole ci portavano quasi tutti gli anni in gita, e anche dopo è sempre stato un appuntamento fisso. Da quando mi sono trasferita a Roma, però, non sono […]

L’articolo Un pomeriggio al Salone Internazionale del Libro di Torino sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Erano molti anni che non riuscivo ad andare al Salone Internazionale del Libro di Torino. Prima, era una tappa obbligata con la scuola: abitando vicino a Cuneo, le scuole ci portavano quasi tutti gli anni in gita, e anche dopo è sempre stato un appuntamento fisso. Da quando mi sono trasferita a Roma, però, non sono […]

L’articolo Un pomeriggio al Salone Internazionale del Libro di Torino sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tariq al-Homayed. Asharq al-Awsat (14/05/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. Gli ‘ulama di al-Azhar non esagerano quando etichettano come “immaturità politica” la decisione dell’Iran di impedire ai propri cittadini di partecipare all’annuale pellegrinaggio alla Mecca. Questa, insieme all’uso strumentale che fa della religione islamica, è la prova della poca credibilità che ha il regime iraniano […]

L’articolo L’Iran e la sua immaturità politica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tariq al-Homayed. Asharq al-Awsat (14/05/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. Gli ‘ulama di al-Azhar non esagerano quando etichettano come “immaturità politica” la decisione dell’Iran di impedire ai propri cittadini di partecipare all’annuale pellegrinaggio alla Mecca. Questa, insieme all’uso strumentale che fa della religione islamica, è la prova della poca credibilità che ha il regime iraniano […]

L’articolo L’Iran e la sua immaturità politica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di James Reinl. Middle East Eye (12/05/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. I centenari sono raramente in ottima salute. Sicuramente non lo è l’accordo Sykes-Picot, che celebra il suo 100° compleanno lunedì 16 maggio. L’accordo segreto per dividere il vasto territorio dell’Impero Ottomano in zone d’influenza inglesi e francesi ha fatto precipitare la […]

L’articolo L’accordo Sykes-Picot si sgretola nel suo centenario sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La Nakba, la catastrofe, si celebra oggi per ricordare le ingiustizie che i palestinesi hanno subito e continuano a subire. Nel 1948, oggi, nasceva lo Stato di Israele, per volere delle potenze occidentali. L’occupazione e il conseguente esodo della popolazione palestinese erano già iniziati l’anno precedente in maniera più consistente, ma a partire da quella […]

L’articolo Passaggi: Le parole di Jabra Ibrahim Jabra per la giornata della Nakba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (13/05/2016). Traduzione e sintesi di Giuliana Puccia. Oggi i palestinesi ricordano l’anniversario della Nakba, quella catastrofe avvenuta in concomitanza con la giornata della fondazione dello Stato di Israele, un evento che ha sconvolto la storia del popolo arabo. La questione ebraica era un affare europeo per esprimere il fenomeno antisemita che aveva […]

L’articolo Palestina: dalla Nakba alla rivoluzione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Noureddine Miladi. Middle East Monitor (13/05/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il 6 maggio, Sadiq Khan è stato eletto Primo Cittadino di Londra, il “primo sindaco musulmano di una grande città europea”. Khan è nato a Londra, da un’umile famiglia pakistana. Dopo aver studiato sodo, si è laureato in Giurisprudenza alla University of North London. Dopo la […]

L’articolo Londra sconfigge l’islamofobia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Akram al-Beni. Al-Hayat (6/05/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk I venti del cambiamento hanno messo gli intellettuali siriani davanti a nuovi orizzonti, spinti dalla speranza di rafforzare il loro ruolo per la promozione di una società libera e sana. L’eccessiva violenza ha messo alla prova la profondità delle loro scelte umane e la […]

L’articolo Le sfide degli intellettuali nella Siria di oggi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nasser al-Sakkaf. Middle East Eye (10/05/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia La maggior parte degli ospedali di Ta’izz sono chiusi a causa della guerra. Da aprile 2015 Ta’izz è stata teatro di combattimenti feroci tra i ribelli Houti e i combattenti fedeli al Presidente Abd Rabbo Mansour Hadi, sostenuti dai Sauditi. Secondo Fahd […]

L’articolo Le conseguenze della guerra in Yemen sulle gravidanze sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nasser al-Sakkaf. Middle East Eye (10/05/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia La maggior parte degli ospedali di Ta’izz sono chiusi a causa della guerra. Da aprile 2015 Ta’izz è stata teatro di combattimenti feroci tra i ribelli Houti e i combattenti fedeli al Presidente Abd Rabbo Mansour Hadi, sostenuti dai Sauditi. Secondo Fahd […]

L’articolo Le conseguenze della guerra in Yemen sulle gravidanze sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Lina Khatib e Bassem Deaibess. Middle East Eye (09/05/2016). Traduzione di Roberta Papaleo. La scorsa domenica, con il primo turno di municipali, dopo quattro anni in Libano si sono svolte delle elezioni. Per anni, la politica libanese è rimasta congelata: ciò ha quindi conferito una rinnovata importanza alle votazioni municipali, come unica chance per il […]

L’articolo Le elezioni municipali danno speranza al futuro del Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Lina Khatib e Bassem Deaibess. Middle East Eye (09/05/2016). Traduzione di Roberta Papaleo. La scorsa domenica, con il primo turno di municipali, dopo quattro anni in Libano si sono svolte delle elezioni. Per anni, la politica libanese è rimasta congelata: ciò ha quindi conferito una rinnovata importanza alle votazioni municipali, come unica chance per il […]

L’articolo Le elezioni municipali danno speranza al futuro del Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Lina Khatib e Bassem Deaibess. Middle East Eye (09/05/2016). Traduzione di Roberta Papaleo. La scorsa domenica, con il primo turno di municipali, dopo quattro anni in Libano si sono svolte delle elezioni. Per anni, la politica libanese è rimasta congelata: ciò ha quindi conferito una rinnovata importanza alle votazioni municipali, come unica chance per il […]

L’articolo Le elezioni municipali danno speranza al futuro del Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Uno dei temi che maggiormente affascina studiosi ed opinione pubblica nell’ambito del mondo islamico è senza dubbio rappresentato dalla condizione della donna, dalle mille sfaccettature che la condizione ed il ruolo femminile riveste in tutti i paesi in cui la religione islamica permea in maniera più o meno determinante la vita pubblica e privata dei […]

L’articolo “Il protagonismo delle donne in terra d’Islam” di Leila Karami e Biancamaria Scarcia Amoretti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Uno dei temi che maggiormente affascina studiosi ed opinione pubblica nell’ambito del mondo islamico è senza dubbio rappresentato dalla condizione della donna, dalle mille sfaccettature che la condizione ed il ruolo femminile riveste in tutti i paesi in cui la religione islamica permea in maniera più o meno determinante la vita pubblica e privata dei […]

L’articolo “Il protagonismo delle donne in terra d’Islam” di Leila Karami e Biancamaria Scarcia Amoretti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Uno dei temi che maggiormente affascina studiosi ed opinione pubblica nell’ambito del mondo islamico è senza dubbio rappresentato dalla condizione della donna, dalle mille sfaccettature che la condizione ed il ruolo femminile riveste in tutti i paesi in cui la religione islamica permea in maniera più o meno determinante la vita pubblica e privata dei […]

L’articolo “Il protagonismo delle donne in terra d’Islam” di Leila Karami e Biancamaria Scarcia Amoretti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Walaa Hussein. Al-Monitor (08/05/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Si teme che la disputa su Halayeb e Shalateen, una piccola regione di confine rivendicata sia dal Cairo che da Khartum, getterà un’ombra sul coordinamento egiziano-sudanese dei negoziati sulla Grand Ethiopian Renaissance Dam tra i due paesi e l’Etiopia. Il 18 aprile scorso, […]

L’articolo Confine Egitto-Sudan: il nuovo ostacolo nelle trattative sulla Renaissance Dam? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Walaa Hussein. Al-Monitor (08/05/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Si teme che la disputa su Halayeb e Shalateen, una piccola regione di confine rivendicata sia dal Cairo che da Khartum, getterà un’ombra sul coordinamento egiziano-sudanese dei negoziati sulla Grand Ethiopian Renaissance Dam tra i due paesi e l’Etiopia. Il 18 aprile scorso, […]

L’articolo Confine Egitto-Sudan: il nuovo ostacolo nelle trattative sulla Renaissance Dam? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Walaa Hussein. Al-Monitor (08/05/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Si teme che la disputa su Halayeb e Shalateen, una piccola regione di confine rivendicata sia dal Cairo che da Khartum, getterà un’ombra sul coordinamento egiziano-sudanese dei negoziati sulla Grand Ethiopian Renaissance Dam tra i due paesi e l’Etiopia. Il 18 aprile scorso, […]

L’articolo Confine Egitto-Sudan: il nuovo ostacolo nelle trattative sulla Renaissance Dam? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad El-Khazen. Al-Hayat (09/05/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La causa principale e forse la più importante alla base delle dimissioni di Ahmet Davotuğlu dalla carica di Primo Ministro della Turchia è da ricercare nelle tendenze dittatoriali del presidente Recep Tayyip Erdoğan, che ha tentato di accaparrarsi quei poteri esecutivi che da più […]

L’articolo La Turchia e la dittatura di Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad El-Khazen. Al-Hayat (09/05/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La causa principale e forse la più importante alla base delle dimissioni di Ahmet Davotuğlu dalla carica di Primo Ministro della Turchia è da ricercare nelle tendenze dittatoriali del presidente Recep Tayyip Erdoğan, che ha tentato di accaparrarsi quei poteri esecutivi che da più […]

L’articolo La Turchia e la dittatura di Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad El-Khazen. Al-Hayat (09/05/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La causa principale e forse la più importante alla base delle dimissioni di Ahmet Davotuğlu dalla carica di Primo Ministro della Turchia è da ricercare nelle tendenze dittatoriali del presidente Recep Tayyip Erdoğan, che ha tentato di accaparrarsi quei poteri esecutivi che da più […]

L’articolo La Turchia e la dittatura di Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Samir Atallah, Asharq Al-Awsat (6/06/2016), Traduzione e sintesi di Giuliana Puccia. Abbiamo due opzioni: osservare la campagna elettorale di Donald Trump nel suo pieno contesto, americano e globale, o prenderla alla leggera, considerando il candidato americano solamente un buffone che si sposta da un’arena all’altra. Ho detto campagna e non movimento dato che la battaglia […]

L’articolo La leggerezza si trasforma in dramma sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir Atallah. Asharq al-Awsat (06/06/2016). Traduzione e sintesi di Giuliana Puccia. Abbiamo due opzioni: osservare la campagna elettorale di Donald Trump nel suo pieno contesto, americano e globale, o prenderla alla leggera, considerando il candidato americano solamente un buffone che si sposta da un’arena all’altra. Ho detto campagna e non movimento dato che la […]

L’articolo La leggerezza si trasforma in dramma sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir Atallah. Asharq al-Awsat (06/06/2016). Traduzione e sintesi di Giuliana Puccia. Abbiamo due opzioni: osservare la campagna elettorale di Donald Trump nel suo pieno contesto, americano e globale, o prenderla alla leggera, considerando il candidato americano solamente un buffone che si sposta da un’arena all’altra. Ho detto campagna e non movimento dato che la […]

L’articolo La leggerezza si trasforma in dramma sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Azeem Ibrahim. Al-Arabya (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. L’aspetto più significativo dell’attuale “cessate il fuoco” in Siria, ormai sull’orlo del baratro, è che la città di Aleppo sia stata inclusa nel piano di tregua solo all’ultimo minuto. I russi infatti non hanno interrotto le operazioni di bombardamento fino all’ultimo. Per quale motivo? Apparentemente […]

L’articolo Cosa succede se Aleppo cade? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Azeem Ibrahim. Al-Arabya (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. L’aspetto più significativo dell’attuale “cessate il fuoco” in Siria, ormai sull’orlo del baratro, è che la città di Aleppo sia stata inclusa nel piano di tregua solo all’ultimo minuto. I russi infatti non hanno interrotto le operazioni di bombardamento fino all’ultimo. Per quale motivo? Apparentemente […]

L’articolo Cosa succede se Aleppo cade? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Azeem Ibrahim. Al-Arabya (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. L’aspetto più significativo dell’attuale “cessate il fuoco” in Siria, ormai sull’orlo del baratro, è che la città di Aleppo sia stata inclusa nel piano di tregua solo all’ultimo minuto. I russi infatti non hanno interrotto le operazioni di bombardamento fino all’ultimo. Per quale motivo? Apparentemente […]

L’articolo Cosa succede se Aleppo cade? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Pierre Akiki. Al-Araby al-Jadeed (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Ha inizio domenica la prima fase delle elezioni municipali in Libano, le prime alle quali i libanesi sono chiamati a partecipare sin dal 2010. Sei anni sono più che sufficienti per l’emergere di una nuova generazione di elettori, soprattutto per le numerose […]

L’articolo Elezioni in Libano: shawarma e caffè sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Pierre Akiki. Al-Araby al-Jadeed (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Ha inizio domenica la prima fase delle elezioni municipali in Libano, le prime alle quali i libanesi sono chiamati a partecipare sin dal 2010. Sei anni sono più che sufficienti per l’emergere di una nuova generazione di elettori, soprattutto per le numerose […]

L’articolo Elezioni in Libano: shawarma e caffè sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Pierre Akiki. Al-Araby al-Jadeed (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Ha inizio domenica la prima fase delle elezioni municipali in Libano, le prime alle quali i libanesi sono chiamati a partecipare sin dal 2010. Sei anni sono più che sufficienti per l’emergere di una nuova generazione di elettori, soprattutto per le numerose […]

L’articolo Elezioni in Libano: shawarma e caffè sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Yara al-Wazir. Al-Arabiya (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Sadiq Khan è diventato il primo sindaco musulmano di Londra. Questo è l’ultimo di una serie di significativi fatti accaduti nelle ultime du settimane: Malia Bouattia è diventata la prima donna musulmana a essere eletta a capo dell’Unione Nazionale degli Studenti nel Regno Unito. La […]

L’articolo Musulmani in Regno Unito: la lotta all’integrazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Yara al-Wazir. Al-Arabiya (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Sadiq Khan è diventato il primo sindaco musulmano di Londra. Questo è l’ultimo di una serie di significativi fatti accaduti nelle ultime du settimane: Malia Bouattia è diventata la prima donna musulmana a essere eletta a capo dell’Unione Nazionale degli Studenti nel Regno Unito. La […]

L’articolo Musulmani in Regno Unito: la lotta all’integrazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Yara al-Wazir. Al-Arabiya (07/05/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Sadiq Khan è diventato il primo sindaco musulmano di Londra. Questo è l’ultimo di una serie di significativi fatti accaduti nelle ultime du settimane: Malia Bouattia è diventata la prima donna musulmana a essere eletta a capo dell’Unione Nazionale degli Studenti nel Regno Unito. La […]

L’articolo Musulmani in Regno Unito: la lotta all’integrazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Meydan Gazetesi). Ahmet Davutoğlu, primo ministro e leader del Partito Giustizia e Sviluppo (AKP), lascia improvvisamente i suoi incarichi. Il congresso straordinario per eleggere il suo successore si terrà il prossimo 22 maggio. L’ormai ex primo ministro non si candiderà al Congresso e continuerà la sua vita come parlamentare. Ora sta iniziando un periodo d’importanza cruciale […]

L’articolo Turchia: Ahmet Davutoğlu si dimette sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Meydan Gazetesi). Ahmet Davutoğlu, primo ministro e leader del Partito Giustizia e Sviluppo (AKP), lascia improvvisamente i suoi incarichi. Il congresso straordinario per eleggere il suo successore si terrà il prossimo 22 maggio. L’ormai ex primo ministro non si candiderà al Congresso e continuerà la sua vita come parlamentare. Ora sta iniziando un periodo d’importanza cruciale […]

L’articolo Turchia: Ahmet Davutoğlu si dimette sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Meydan Gazetesi). Ahmet Davutoğlu, primo ministro e leader del Partito Giustizia e Sviluppo (AKP), lascia improvvisamente i suoi incarichi. Il congresso straordinario per eleggere il suo successore si terrà il prossimo 22 maggio. L’ormai ex primo ministro non si candiderà al Congresso e continuerà la sua vita come parlamentare. Ora sta iniziando un periodo d’importanza cruciale […]

L’articolo Turchia: Ahmet Davutoğlu si dimette sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Con la ricetta di oggi, andiamo a scoprire una chicca della cucina marocchina, uno street food onnipresente per le strade della bella Tangeri: la caliente, torta di farina di ceci! Ingredienti: 200g di farina di ceci 2 uova (facoltative) ½ litro d’acqua 1 cucchiaino di sale 1 cucchiaino di cumino 100ml di olio pepe nero Preparazione: In un grande […]

L’articolo Cucina marocchina: caliente di Tangeri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Con la ricetta di oggi, andiamo a scoprire una chicca della cucina marocchina, uno street food onnipresente per le strade della bella Tangeri: la caliente, torta di farina di ceci! Ingredienti: 200g di farina di ceci 2 uova (facoltative) ½ litro d’acqua 1 cucchiaino di sale 1 cucchiaino di cumino 100ml di olio pepe nero Preparazione: In un grande […]

L’articolo Cucina marocchina: caliente di Tangeri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Adil Suleiman. Al-Araby al-Jadeed (05/05/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Resistere è la cosa più nobile che gli esseri umani possono fare di fronte all’oppressione e all’ingiustizia, a difesa della fede e della terra, della nazione e dell’identità nello sforzo di sostenere i valori della libertà, del diritto e della giustizia. Questo permette all’uomo […]

L’articolo I popoli arabi e il futuro della resistenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Emre Demir. Yarına Bakış, 05/05/2016. Traduzione e sintesi di Marta Calcaterra La Commissione Europea ha deciso di accordare ai cittadini turchi la liberalizzazione dei visti per viaggi che non superino 90 giorni all’interno dell’area Schengen, comprendente 26 paesi. Il ministro turco per gli affari UE, Volkan Bozkır, ha accolto positivamente la decisione e valuterà […]

L’articolo Un ultimo passo per l’abolizione del visto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al-Huffington Post Maghreb (06/05/2016). Tangeri sarà la decima meraviglia marocchina nella lista del Patrimonio Mondiale dell’Unesco? Questo è certamente il desiderio della Agenzia per la Promozione e lo Sviluppo del Nord (APDN) della Wilaya di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima e il Ministero della Cultura, che ha recentemente firmato un accordo tripartito ponendo le basi del progetto. “E l’inizio […]

L’articolo Marocco: Tangeri presto patrimonio dell’Unesco? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Husayn Majdubi. Al-Quds (04/05/2016).  Traduzione e sintesi di Letizia Vaglia Durante la riunione del Consiglio di Sicurezza la Spagna ha deciso di appoggiare la Francia nell’emanazione del decreto 2285/2016, che riguarda la questione del Sahara occidentale. Nonostante le motivazioni che hanno spinto Madrid e Parigi fossero diverse, il filo conduttore rimane Rabat e la […]

L’articolo Marocco congela pretese di Ceuta e Melilla in cambio dell’accordo spagnolo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dal 6 all’11 settembre 2016 torna l’8^ edizione del Festival Giornalisti del Mediterraneo a Otranto. L’evento, promosso dal Comune di Otranto in partnership con l’Associazione “Terra del Mediterraneo”, conterà due sezioni tematiche nell’ambito delle quali i candidati potranno confrontarsi presentando i propri lavori entro il prossimo 24 giugno: “Terrorismo internazionale” e “Libertà di stampa, integrazione sociale, Europa”. […]

L’articolo Festival Giornalisti del Mediterraneo: al via il concorso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

In Iraq, sotto il regime di Saddam Hussein la censura è stata una pratica talmente diffusa, che molti scrittori hanno smesso di scrivere o, quando lo facevano, creavano un testo “già censurato”, in modo tale da non incorrere in problemi con i servizi d’ordine. Hassan Blasim nel suo racconto “Un giornale militare” dà voce a un […]

L’articolo Passaggi: “Un Giornale Militare” di Hassan Blasim sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad Ali Farhat. Al-Hayat (05/05/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Nel contesto della suddivisione in Stati risultato dell’accordo Sykes-Picot, alcuni centri di studi americani ritengono il Libano, l’Iraq e i territori palestinesi come ‘Stati falliti’, senza menzionare la Siria perché, anche se sembra destinata a cadere, forse è ancora aperta a diverse possibilità. Il […]

L’articolo Libanesi, palestinesi e siriani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Un locale underground clandestino dove si radunano i gay di una capitale mediorientale, questo è il Guapa. Omosessualità, drag queen, scontri di piazza ma anche repressione e fondamentalismo islamico sono i binari sui quali si muove il romanzo di esordio di Saleem Haddad (foto). Vi aspetta nelle librerie “Ultimo giro al Guapa”, edito da e/o […]

L’articolo Novità editoriali: Ultimo giro al Guapa di Saleem Haddad sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Barakabits (1/05/2016). Molte persone sono pervase dall’essenza di confusione che deriva dal mescolare sogno e realtà. Un artista siriano è riuscito a catturare i suoi sogni e a mescolarli con la realtà. Lui è Safwan Dahoul, siriano, uno dei più importanti pittori del mondo arabo che ha più volte dimostrato il suo talento. La sua ultima collezione sul tema del sogno continua: Still Dreaming è il nome del […]

L’articolo La prima mostra personale del siriano Safwan Dahoul a Dubai sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdullah Hamidaddin. Al-Arabiya (02/05/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. I negoziati di pace in Kuwait si stanno trascinando da quando sono iniziati il 21 aprile scorso. All’inizio la delegazione dei ribelli ha fatto aspettare la delegazione del governo per due giorni. Poi i negoziati si sono fermati a causa di disaccordi su come erano […]

L’articolo Negoziati in Yemen: una pratica futile? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hamid al-Kifay. Al-Hayat (03/05/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Lobina. Lo sviluppo economico è alla base della stabilità politica in ogni paese, a prescindere dal suo regime politico, e il governo che fallisce questo obiettivo spinge il popolo a pensare ai possibili sostituti. Se il sistema è recente e debole, le alternative si fanno […]

L’articolo Divisione del sistema politico in Iraq: rinnovo o suicidio? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Ibrahim. Asharq al-Awsat (03/05/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. L’afflusso di inviati internazionali in Medio Oriente per risolvere le crisi della regione non genera ottimismo, perché la loro presenza indica che le parti regionali non sono state capaci di risolvere i loro problemi e così si sono rivolte alla comunità mondiale in cerca […]

L’articolo Inviati e crisi in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Idriss Benarafa. Your Middle East (02/05/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Il Marocco ha assistito a una protesta pubblica dopo che un’anziana si è data fuoco di fronte alla sala comunale di Kenitra il 9 aprile. Un video del tragico evento mostra due agenti paramilitari marocchini che a quanto pare hanno avuto […]

L’articolo Marocco: autorità a piede libero sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Anche quest’anno Reporter Senza Frontiere (RSF) ha pubblicato sul suo sito online la classifica mondiale della libertà di stampa. Il rapporto, pubblicato annualmente dal 2002, è un importante strumento di difesa basato sul principio della concorrenza tra Stati. Si tratta di una lista di 180 paesi, stabilita secondo il criterio del grado di libertà di cui godono i giornalisti. È una fotografia della […]

L’articolo Libertà di stampa nel mondo arabo: la classifica di Reporter Senza Frontiere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Taoufiq al-Madini. Al-Araby al-Jadeed (02/05/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Nell’ultimo periodo la Tunisia ha testimoniato una forte mobilitazione sociale che ha interessato l’intera nazione e che ha spinto i cittadini a manifestare per assicurare lavoro ai giovani disoccupati e approvare un nuovo piano di sviluppo, soprattutto nelle aree più emarginate. Tali proteste […]

L’articolo Tunisia: il governo contro la mobilitazione sociale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdullah Jasem Rekani. Elaph (30/04/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il Presidente del Parlamento turco, Ismail Kahraman, ha dichiarato che il concetto di laicità non dovrebbe trovare posto nella nuova Costituzione turca, e che il termine stesso dovrebbe esserne estromesso per sempre. Com’era prevedibile, le sue affermazioni hanno sollevato un’ondata di proteste, […]

L’articolo Il futuro della laicità in Turchia? Gli Islamisti “si prendono il dito con tutta la mano”! sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abd al-Nur ibn Antara. Al-Araby al-Jadeed (30/04/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. Gli attori regionali e internazionali stanno tentando di dare legittimità politica alla Libia riconciliando le diverse fazioni. In questo modo si sta tentando di tirare fuori il paese da uno stato di frammentazione politica e di violenza diffusa. Malgrado gli interessi delle […]

L’articolo Il dilemma di un intervento straniero in Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (30/04/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Il regime siriano sta deliberatamente scegliendo degli obiettivi specifici peri suoi attacchi aerei. Ospedali e quartieri civili sono stati bombardati con violenza mentre gli abitanti sono stati lasciati senza difese e senza viveri a causa dell’embargo internazionale. I bombardamenti ripetuti nei giorni scorsi […]

L’articolo Quanto ancora Aleppo reggerà alla distruzione? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nabil al-Haidari. Elaph (27/04/2016). Traduzione e sintesi di Letizia Vaglia. Per la prima volta nella storia della Gran Bretagna una persona musulmana diventa presidente dell’Unione Studentesca Nazionale (NUS): Malia Bouattia, di origini algerine, è riuscita a succedere a Megan Dunn dopo solo un anno dall’inizio della sua presidenza, vincendo le elezioni che hanno scatenato un […]

L’articolo Malia Bouattia: la prima musulmana a capo degli studenti in UK sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Questa settimana è stato annunciato il vincitore dell’International Prize for Arabic Fiction, uno dei più importanti riconoscimenti nell’ambito della letteratura araba contemporanea che ogni anno designa il miglior romanzo scritto in arabo. Quest’anno ha vinto lo scrittore Rabai al-Madhoun. Si tratta del primo palestinese a vincere questo premio istituito nel 2008. L’autore, settantenne, è nato […]

L’articolo Rabai al-Madhoun vince l’International Prize for Arabic Fiction 2016 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (27/04/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Con la proposta di “Saudi Vision 2030”, il vice principe ereditario Mohammed bin Salman, ha presentato un piano strategico per l’Arabia Saudita le cui entrate dipendono, esclusivamente, da un’economia basata sul petrolio. Quest’ultima rappresenta il primo motore di ricchezza e il maggior fattore di […]

L’articolo La “Vision 2030” dell’Arabia Saudita: l’economia fa da traino alla politica? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Siria sinonimo di caos. Sì, il caos è probabilmente la prima immagine che appare nella mente di molti quando si parla di Siria. Questo perché è così che la Siria ci viene descritta: una nazione morente in cui regna il caos. Potrebbe sembrare un facile stratagemma per liquidare la questione o un modo intelligente per […]

L’articolo Shady Hamadi contro il silenzio e l’indifferenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wael Haddara. Middle East Eye (26/04/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Un racconto popolare egiziano parla di due uomini che erano così affezionati al loro laborioso e fedele asino da dargli un nome: Abul-Sadr (il Paziente). Un giorno l’animale morì e il dolore mostrato dai due fratelli che piangevano sulla tomba dell’animale e […]

L’articolo Come il caso Regeni ha inciso sull’Egitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Assurto agli onori della cronaca ed al successo planetario grazie alla trasposizione cinematografica del grande Bernardo Bertolucci, “Il tè nel deserto” viene a ragione considerato il capolavoro di Paul Bowles, affermato scrittore statunitense, trasferitosi in Nord Africa, a Tangeri per la precisione, dove morì nel 1999. La storia narra le vicende di una coppia di […]

L’articolo “Il tè nel deserto” di Paul Bowles sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al Huffington Post Maghreb (26/04/2016). Biblioteche sulle banchine? Libri nelle stazioni della metropolitana? L’iniziativa è stata ingegnosamente ideata da AIESEC Medina, l’organizzazione internazionale studentesca presente in Tunisia, con il nome “Leggi e lascia leggere”. Il responsabile del progetto, Iheb Jouini, contattato da HuffPost Tunisia, ha spiegato che l’iniziativa si propone di rispondere a due principali problemi quotidiani nel Paese, vale a dire il ritardo […]

L’articolo Tunisia: “Leggi e lascia leggere” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (24/04/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Più volte, specie negli ultimi tempi, l’Occidente ha spinto per l’invasione della Libia. L’ultima dichiarazione arriva dal ministro degli Esteri britannico, Philip Hammond, il quale di recente ha confermato la possibilità di inviare truppe nel paese nordafricano, dichiarazioni condivise precedentemente anche dall’Italia e dalla Francia. […]

L’articolo L’Occidente tra la Libia e la Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Elias Sahhab. As-Safir (23/04/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. La crisi siriana, anche se è più opportuno parlare di guerra civile, dura da oltre cinque anni. La pesante ingerenza delle potenze internazionali e regionali, i milioni di profughi e le decine di migliaia di morti e feriti l’hanno trasformata in una piccola guerra […]

L’articolo Crisi siriana: un nuovo ordine mondiale all’orizzonte? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Barakabits (8/04/2016). Avete mai pensato a come potrebbero apparire le parole se rappresentassero il loro significato graficamente? Questo esperimento, già provato con l’Inglese, è stato fatto anche con la lingua Araba da Fahd Al-Fraikh con La sfida delle 100 parole intelligenti. Fahd è laureato in Ingegneria Informatica (nello specifico in Computer Networks) ma ha sempre avuto […]

L’articolo La sfida delle 100 parole arabe intelligenti di Fahd Al-Fraikh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Matanis Shehadeh. Al-Araby al-Jadeed (23/04/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Lo scorso 17 aprile, Israele ha annunciato ufficialmente che la sua occupazione del Golan siriano sarebbe stata definitiva, ma, in effetti, non aveva alcun bisogno di dichiarazioni ufficiali per chiarire di non aver intenzione di restituirlo o per cominciare il suo processo […]

L’articolo I messaggi di Israele dal Golan alla Palestina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Step Feed). Culla delle religioni abramitiche, non tutti forse sanno che il Medio Oriente ospita anche altri credi religiosi minori oltre all’islam, il cristianesimo e l’ebraismo. L’emergere del sedicente Stato Islamico ha portato all’attenzione del mondo alcune di queste minoranze, quale quella degli Yazidi del nord dell’Iraq, perseguitati dai combattenti di Daesh (ISIS). Lo yazidismo […]

L’articolo Le altre religioni del Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amir Taheri. Asharq al-Awsat (22/04/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. È di qualche settimana fa la “lettera aperta” scritta al presidente iraniano Hassan Rohani da Mehdi Karrubi, ex portavoce dell’Assemblea Consultiva Islamica (Majlis), agli arresti domiciliari dal 2009 per aver contestato i risultati delle elezioni presidenziali. La lettera ha suscitato scalpore e interesse […]

L’articolo Iran: un’età d’oro mai esistita sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’UNESCO ha decretato che oggi, 23 aprile, si festeggi la Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d’Autore. Per questo, ho dovuto riflettere un po’ prima di decidere a chi dedicare l’articolo di oggi, spulciando tra i miei scaffali pieni di libri, alcuni già letti, altri ancora in attesa di essere sfogliati. Mentre facevo scorrere […]

L’articolo Liana Badr, la palestinese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir al-Tanir. As-Safir (18/04/2016). Traduzione e sintesi di Letizia Vaglia. A seguito della rivoluzione dei mezzi di comunicazione, il mondo arabo sta assistendo da alcuni anni a un’ondata di pluralismo politico, che ha sconvolto il concetto stesso di pluralismo a livello mediatico. In questo contesto sono comparse anche una serie di importanti problematiche professionali, il […]

L’articolo L’influenza del denaro sui media arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohammad Mashmoushi. Al-Hayat (22/04/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Il regime siriano non ha messo a disposizione un solo minuto del suo tempo durante i tre giorni dei negoziati di Ginevra III, tenutisi tra il 17 e il 19 aprile. La mancanza di qualsiasi collaborazione, politica o diplomatica, e la violazione del cessate il […]

L’articolo Assad fa saltare di nuovo i negoziati di Ginevra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Osman Mirghani. Asharq al-Awsat (21/04/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. In tutto ciò che è stato scritto e detto riguardo la visita di Barack Obama in Arabia Saudita e dei suoi colloqui con i capi di Stato del Consiglio di Cooperazione del Golfo (CCG), c’è accordo sul fatto che il presidente americano stia tentando […]

L’articolo Cosa vuole Obama nel Golfo? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di ‘Ali Ibrahim. Asharq Al-Awsat (19/04/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti La rivista Newsweek ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante, trasmesso dal Centro di giornalismo d’inchiesta, che parla di una delle sfide più gravi che affronta il mondo: l’esaurimento delle riserve di acqua potabile disponibili per la popolazione mondiale, che aumenterà di circa due […]

L’articolo Wikileaks dell’acqua: il Medio Oriente nell’occhio del ciclone sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Your Middle East (17/04/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Un imam barbuto poteva sembrare fuori luogo nella settimana di In-Cosmetics di Parigi, una vetrina annuale leader a livello mondiale nel campo della bellezza e della cura personale. Ma la presenza di Shaikh Ali Achcar corrisponde ad una crescente domanda di make-up che rispetti anche regole musulmane. “Quando un prodotto animale non è […]

L’articolo Make-up halal: un’industria da miliardi di dollari sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Beatrice Tauro. Il 27 aprile apre i battenti la 26° edizione della “Abu Dhabi International Book Fair”, la più prestigiosa ed ambiziosa Fiera del libro del Medio Oriente e Nord Africa. La ADIBF venne istituita nel 1981 e da allora ha vissuto e continua a vivere una significativa crescita in termini di espositori e […]

L’articolo “Abu Dhabi International Book Fair”: come, quando e perché sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Shahir Shahidsaless. Middle East Eye (17/04/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Molti osservatori occidentali sostengono che il concetto di jihad nella tradizione islamica giustifichi guerre e violenze perpetue dentro e fuori i confini del mondo musulmano. In arabo, jihad significa “lotta”. Nel Corano, il termine jihad è usato nel senso di “sforzo sulla […]

L’articolo Quando è permesso combattere nell’islam? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ufuk Ulutaş. Akşam (18/04/2016). Traduzione e sintesi di Marta Calcaterra. L’islam è una delle religioni che annovera più fedeli al mondo. La civiltà islamica non permette di condurre analisi geopolitiche senza tenerla in considerazione, avendo fondato stati nelle aree più critiche del mondo per moltissimi anni. Nonostante ciò, da molto tempo si ha la necessità di […]

L’articolo Come si salva il mondo islamico? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Rajeh Khoury. Al-Arab (18/04/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Secondo un rapporto diplomatico, il segretario di Stato americano, John Kerry, in occasione della sua ultima visita a Mosca è stato sorpreso dalla presentazione da parte del ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, della bozza della nuova Costituzione siriana. Il ministro Lavrov sembra averlo […]

L’articolo Sergei Lavrov presenta la nuova Costituzione siriana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Giusy Regina C’era una volta palazzo Baroudi, uno dei più bei palazzi di tutta Damasco, più splendido ancora di palazzo Azem, con i soffitti di legno dipinti più raffinati di tutta la città. E c’era una volta la famiglia Baroudi, che in quel palazzo ci viveva. Jiddo era il padrone di casa, insieme a […]

L’articolo Damasco di una volta nell’ultimo romanzo di Suad Amiry sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mabrouka M’Barek. Middle East Eye (18/04/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Cinque anni dopo le rivolte arabe, la Tunisia è visto come l’ultimo paese della regione dove l’ondata rivoluzionaria del 2011 ha garantito la stabilità politica. Lo scorso anno il Quartetto premiato con il Nobel della Pace ha celebrato la “democrazia pluralista” del paese. Tuttavia, un […]

L’articolo Tunisia: basta con i gelsomini, il popolo vuole dignità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Basheer M. Nafi (15/04/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo Recentemente il presidente egiziano el-Sisi, in un discorso alla nazione, ha sottolineato l’inutilità di ricorrere a bugie o inganni e ha esortato gli egiziani a fidarsi solamente delle sue parole. Eppure, l’uccisione del ricercatore italiano Giulio Regeni ha mostrato al mondo il vero volto […]

L’articolo L’affaire Regeni in Egitto: le ripercussioni dell’ipocrisia europea sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La 26° edizione della “Fiera Internazionale del Libro di Abu Dhabi” (Abu Dhabi International Book Fair) si svolgerà dal 27 aprile prossimo al 3 maggio. L’ospite d’onore quest’anno è l’Italia. Si legge nel sito ufficiale:”Famosa in tutto il mondo grazie al suo patrimonio culturale, l’Italia è conosciuta per la sua gente accogliente e per un’eredità letteraria profonda. L’industria editoriale […]

L’articolo Fiera Internazionale del Libro Abu Dhabi: l’Italia ospite d’onore sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I colloqui di pace in Kuwait previsti per oggi, volti a porre fine a più di un anno di guerra civile in Yemen, sono stati rimandati.  Nonostante il cessate il fuoco annunciato infatti, nel Paese i combattimenti non si fermano. Le delegazioni che rappresentano rispettivamente i ribelli Houthi e il partito dell’ex presidente Ali Abdullah Saleh – principali antagonisti dell’Arabia […]

L’articolo Yemen: colloqui di pace in Kuwait rimandati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Bashir al-Baker. Al-Araby al-Jadeed (16/04/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Solo un breve passo separa Iraq, Siria, Yemen e Libia dal baratro: sembra di assistere, in questi quattro paesi, ai brevi attimi prima della caduta in una spirale di devastazione totale, da cui è impossibile tornare indietro se non prendendo posizione, e […]

L’articolo Il mondo arabo sull’orlo dell’abisso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abeer Mishkhas. Asharq al-Awsat (09/04/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Cosa amano dell’Oriente gli artisti occidentali? La domanda trova risposta nell’asta che verrà aperta a Londra il 19 aprile. Quaranta opere d’arte orientaliste saranno esposte questo mese all’interno della casa d’aste Sotheby, nel corso dell’asta d’arte annuale a tema orientalista. Tra i lavori […]

L’articolo L’Oriente visto dagli europei in 40 quadri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Louay Hussein. Al-Hayat (15/04/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Qualunque sia la nostra posizione su Bashar al-Assad e sul suo ruolo nella crisi siriana, è necessario leggere la sua intervista fatta con le agenzie russe Ria Novosti e Sputnik qualche giorno fa. Durante questo incontro, Assad ha presentato i notevoli progressi fatti dal […]

L’articolo Assad sfida l’opposizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Majid al-Sheikh. Al-Hayat (14/04/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. In risposta alla richiesta palestinese di far uscire l’esercito dalle città, a partire da Ramallah e Gerico, il gabinetto di Netanyahu ha affermato che non è in atto alcun ritiro dell’esercito. Ciò dopo che il giornale israeliano Haaretz il 7 aprile ha riportato di un progresso […]

L’articolo Palestina: un ottimismo bugiardo e falso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un nuovo sondaggio, condotto dall’americana Penn Schoen Berland, ha rivelato che i giovani arabi vedono l’ascesa di Daesh (ISIS) come “l’ostacolo principale nella regione”, con un aumento del 37% rispetto allo scorso anno. Allo stesso tempo, però, la maggior parte dei giovani intervistati preoccupati dalla questione sono convinti che Daesh non avrà successo nel creare un vero […]

L’articolo Sondaggio: per i giovani arabi, Daesh come principale minaccia nella regione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Marcia Lynx Qualey. Your Middle East (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina La BBC ha recentemente pubblicato un’intervista fatta ad un attivista-bibliotecario – “Ahmed” – che lavora nei sobborghi di Damasco. Il reporter della BBC ha chiesto ad Ahmed perché, in mancanza di cibo, elettricità, sicurezza a causa di bombardamenti, la gente a Damasco dovrebbe aver bisogno di una biblioteca.  […]

L’articolo A Damasco, un libro diventa il migliore amico della gente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Le mie poesie più belle” di Nizar Qabbani arriva finalmente nelle librerie il 28 aprile prossimo. L’auto-antologia tradotta in italiano di uno dei più grandi poeti arabi raccoglie le poesie che lui stesso definì le sue “poesie-chiave”. I 30 componimenti presenti in questa antologia propongono, infatti, i temi che furono gli argomenti principali della sua poetica: […]

L’articolo Novità editoriali: “Le mie poesie più belle” di Nizar Qabbani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tallha Abdulrazaq. Middle East Eye (12/04/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. L’accordo raggiunto tra il re saudita Salman e il presidente egiziano Abdel Fattah El Sisi dopo la visita del monarca al Cairo ha suscitato molto malcontento. Il re ha fatto valere anni di finanziamenti sauditi allo Stato e all’economia egiziana, oltre che di sussidi […]

L’articolo Egitto, Arabia Saudita e le isole di Tiran e Sanafir sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Numerose città arabe sono sotto assedio e vivono una situazione drammatica che spinge gli abitanti sull’orlo della morte per fame, in violazione dei trattati internazionali che proibiscono di usare simili strumenti come armi contro i civili. Questo succede manifestamente in Iraq e Siria, […]

L’articolo Fallujah e Daraya: la fame come arma di guerra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le elezioni parlamentari, indette per oggi in Siria dal presidente Bashar al-Assad, hanno incontrato il boicottaggio dei gruppi di opposizione, che vedono le votazioni come un tentativo del leader di Damasco di legittimare il suo potere sul paese. Argomento, quello del futuro di Assad, che è anche al centro della seconda sessione dei negoziati […]

L’articolo Siria: elezioni a rischio di boicottaggio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Qual è la molla che scatta nel cuore e nella mente di migliaia di ragazzi arabi e non e che li conduce ad abbracciare la causa jihadista? È un interrogativo che negli ultimi tempi si è fatto sempre più frequente nell’opinione pubblica occidentale e che ha portato studiosi e osservatori del mondo islamico ad affrontare […]

L’articolo “Storia di un jihadista” di Franco Rizzi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Fawzia Zouari. Jeune Afrique (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Come denunciare l’islamismo senza cadere nell’islamofobia? Questa è la domanda che agita oggi la Francia e perfino l’Europa nel suo complesso. Io dico, il modo più semplice è di tracciare il profilo dell’islamofobo e del suo opposto. Si potrebbe sostenere che: l’islamofobo è colui […]

L’articolo Ritratto di un islamofobo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Miguel González e Patricia Ortega Dolz. El País (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Daesh (ISIS) non è solo un gruppo terrorista, è un protostato, come lo ha definito il ministro degli Esteri spagnolo, José Manuer García-Margallo. Quindi, oltre a reclutarli, i suoi combattenti hanno bisogno di armi e indumenti che li facciano sembrare membri di […]

L’articolo I sarti di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ola Abbas. Al-Araby al-Jadeed (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La Siria degli ultimi cinque anni potrebbe essere raccontata in mille modi e da altrettanti punti di vista. Potremmo, ad esempio, narrare gli ultimi avvenimenti nel paese con riferimento all’interferenza politica estera o alla penetrazione militare esterna e, in tal caso, il racconto […]

L’articolo La Siria e le sue linee rosse sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di al-Quds (08/04/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo L’incontro tra il re saudita, Salman Bin Abdul Aziz, e il presidente egiziano, Abdel Fattah El Sisi, ha portato a un cambio di rotta nelle relazioni tra i due Paesi. Malgrado l’attuale governo del Cairo sia formato da membri dell’esercito e degli apparati di sicurezza egiziani, […]

L’articolo Arabia Saudita ed Egitto: una scommessa difficile sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al Huffington Post Maghreb (10/04/2016). Masdar, la società di energia rinnovabile con sede ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti, ha lanciato il suo progetto di elettrificazione delle zone rurali del Marocco, come aveva annunciato nel marzo 2015. Fino ad oggi, 9.000 dei 17.670 sistemi solari sono stati forniti a 940 villaggi e sono già stati […]

L’articolo Marocco: compagnia EAU installerà pannelli solari in zone rurali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Barakabits (10/04/2016). Il Medio Oriente si sta facendo strada nel mondo dell’e-learning, lentamente ma inesorabilmente. Dal momento che alcune aree del Medio Oriente si sono specializzate nel campo dell’istruzione, la tecnologia sta svolgendo un ruolo importante nell’inserire il tutto online. Ciononostante, in alcune di queste aree è ancora difficile la diffusione dell’e-learning a causa della limitata accessibilità alle risorse necessarie. In Siria, Daraty […]

L’articolo Daraty: la piattaforma di e-learning per bambini arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ahmad Al-Hinaki. Al-Hayat (09/04/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone Dopo l’invasione dell’Iraq da parte degli americani, nel 2003, le opinioni di analisti politici, pensatori, religiosi, nazionalisti, giornalisti, giuristi e semplici cittadini si sono divise circa la legittimità di questo attacco, le sue giustificazioni e la sua effettiva utilità. Tali divisioni si sono […]

L’articolo Ci sono lati positivi nel colonialismo? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samar Fatany. Al-Arabiya (09/04/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. I conflitti e la crisi politica della regione araba stanno rendono ancora più difficile coinvolgere le donne nella vita sociale e politica dei vari Stati, perché esse si trovano ad essere in prima linea ad affrontare le minacce dei conflitti e delle attività terroristiche. […]

L’articolo Le donne dei Paesi del Golfo come negoziatrici di pace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il giornale Le Monde non potrà seguire la visita di Manuel Valls in Algeria, sabato 9 e domenica 10 aprile in Algeria. Il governo locale ha rifiutato di concedere il visto ad un giornalista del quotidiano francese per coprire il viaggio. Thomas Wieder, capo redazione di Le Monde, ha commentato la decisione parlando di “rappresaglia per la […]

L’articolo Algeria: negato il visto a Le Monde per i “Panama Papers” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Aumenta sempre più il numero di iracheni che dopo aver intrapreso un lunghissimo viaggio verso l’Europa decidono di tornare a casa. La maggior parte di loro con l’aiuto dell’Organizzazione internazionale per le migrazioni. Molti sono delusi e hanno speso i loro risparmi per pagare i trafficanti, ma non tutti rimpiangono di aver tentato questa odissea. […]

L’articolo Ritorno volontario assistito sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Assafir (9/04/2016). “Notevoli progressi sulla normalizzazione delle relazioni con Israele”. Così è stato dichiarato dal ministero degli Esteri turco dopo l’ultimo incontro tra le delegazioni dei due paesi nella capitale britannica Londra. Il ministero turco ha sottolineato che l’accordo sarà completato nel corso della riunione che si terrà «molto presto». Dalla parte israeliana nessun commento […]

L’articolo Turchia: ottimismo sulla riconciliazione con Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Theodore Karasik. Al-Arabiya (06/04/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri Mentre il governo di accordo nazionale libico tenta di stabilirsi a Tripoli, la Libia continua a vacillare tra una crisi e l’altra. Dopo il fallimentare duplice governo costituito dal Consiglio generale nazionale (GNC) a Tripoli (Tripolitania) e dalla Casa dei rappresentanti a Tobruk (Cirenaica), si […]

L’articolo Il circolo vizioso infinito in cui si trova la Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Roma, 7 aprile 2016 – La realizzazione di un programma tv per diffondere e promuovere i lavori dei giovani registi dell’area mediterranea: è questo l’obiettivo del progetto lanciato da COPEAM, la Conferenza Permanente dell’Audiovisivo Mediterraneo, dall’Università Telematica Internazionale Uninettuno di Roma e dalle scuole di cinema ALBA (con sede a Beirut), ESAV (Marrakech) e ESAC […]

L’articolo COPEAM e Uninettuno promuovono giovani registi da Beirut, Marrakech e Tunisi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wasfi al-Amin. As-safir (06/04/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. La crisi siriana è entrata in una nuova fase: aumentano gli obiettivi, le divergenze e la confusione, in mezzo alle incertezze del post-Obama e la Russia che cerca di dirigersi verso una soluzione politica. Nonostante la tregua dichiarata, è noto a tutti che qualsiasi […]

L’articolo Intesa Mosca-Washington sulla Siria: la tregua non porta alla soluzione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Osama Mahdi. Elaph (06/04/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Stando a quanto dichiarato da una fonte irachena, in Iraq diversi blocchi politici – come l’Alleanza del Kurdistan, il blocco sunnita iracheno e l’Alleanza Nazionale sciita – hanno bocciato la maggior parte dei candidati al governo di tecnocrati presentati al parlamento dal primo ministro Haidar […]

L’articolo Iraq: le posizioni politiche sul nuovo governo di tecnocrati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Siobhán O’Grady. Foreign Policy (5/04/2016). Bezalel Smotrich, politico israeliano membro della Knesset, ha tenuto a far sapere che sua moglie “non è affatto razzista”. La donna avrebbe solo fatto una semplice richiesta: la prossima volta che sarà in travaglio, non vorrà essere messa accanto ad una donna araba. “È naturale che mia moglie non voglia partorire accanto ad una […]

L’articolo Politico israeliano: “mia moglie non dovrebbe partorire accanto ad una donna araba” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Non esiste la scrittura senza il coraggio”: queste parole, dette con umiltà e senza eroismi di nessun genere ben riassumono la conferenza svoltosi ieri, martedì 5 aprile, nella sala Organi Collegiali dell’Università la Sapienza di Roma con lo scrittore siriano Khaled Khalifa. I due incontri romani, riuniti sotto il titolo “Parole dissidenti, dialoghi con lo […]

L’articolo Khaled Khalifa: “Non esiste la scrittura senza il coraggio” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Elias Harfoush. Al-Hayat (03/04/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Mentre Abu Bakr al-Baghdadi cerca di attrarre i figli delle comunità arabe e musulmane in Europa per il suo jihad innalzando la bandiera del “califfato”, la sua ex-moglie, Saja al-Dulaimi, è alla ricerca di un posto sicuro nel Vecchio Continente per fornire una buona […]

L’articolo La figlia di Al-Baghdadi in Europa! sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Elias Harfoush. Al-Hayat (03/04/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Mentre Abu Bakr Al-Baghdadi cerca di attrarre i figli delle comunità arabe e musulmane in Europa per il suo jihad innalzando la bandiera del “califfato”, la sua ex-moglie, Saja al-Dulaimi, è alla ricerca di un posto sicuro nel Vecchio Continente per fornire una buona educazione […]

L’articolo La figlia di Al-Baghdadi in Europa! sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al-Arabiya (5/04/2016). Quest’anno Londra ospiterà il primo “Lifestyle Show” musulmano, di cui saranno protagoniste le economie globali halal che promuovono la cultura, i prodotti e i servizi musulmani provenienti da tutto il mondo. L’evento si svolgerà nell’arco di due giorni, dal 30 aprile al 1 Maggio 2016 presso il famoso Olympia London. Riunendo oltre un centinaio di espositori che riguardano la moda islamica, la […]

L’articolo Il primo “Lifestyle Show” musulmano a Londra: moda, finanza e cibo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Intervista di Katia Cerratti Dopo il successo di “Che il velo sia da sposa” del 2009, la blogger e scrittrice egiziana Ghada Abdel Aal, torna con un nuovo libro,  فضول القطة , “Fodool al-qotta“ La curiosità del gatto, uscito in Egitto nel gennaio scorso e già amatissimo dal pubblico egiziano. Il titolo potrebbe far pensare a una […]

L’articolo “La curiosità del gatto” e il sogno di un nuovo Egitto. Intervista alla scrittrice egiziana Ghada Abdel Aal sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tariq al-Humaid. Asharq al-Awsat (03/04/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Lo scorso giovedì il mondo intero ha pianto la scomparsa di una donna araba, fonte di orgoglio e simbolo di civiltà, Zaha Hadid, famosa architetta irachena. Nel 2011, invece, il mondo si rallegrava per la morte del terrorista Osama Bin Laden. Qual è […]

L’articolo Zaha Hadid e Osama Bin Laden: tra costruzione e distruzione! sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Nasr. As-Safir (02/04/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. Gli arabi non hanno avuto a che fare con la democrazia fino alla morte del Profeta Muhammad, giorno in cui ogni tribù ha designato un uomo che eleggesse il successore dell’inviato di Dio. Democrazia, nel suo significato più generale, non era una parola nota […]

L’articolo Arabi, musulmani e l’assenza di democrazia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Pierre Akiki. Al-Araby al-Jadeed (02/04/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Lo scenario libico è tornato con forza alla ribalta nell’ultima settimana, con la costituzione del Governo di Unità Nazionale, guidato da Fayez al-Sarraj, entrato nella capitale Tripoli per la prima volta dal suo annuncio, risalente allo scorso gennaio. La comunità internazionale, e in […]

L’articolo L’ultima opportunità per la Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdeslam Benaisa. Ray al-Youm (30/03/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Nelle diverse manifestazioni organizzate davanti al parlamento e in una serie di città del Marocco, alcuni attivisti amazigh ripetono slogan privi di significato, che non riflettono una realtà vissuta e non lasciano trasparire l’autentico desiderio che dovrebbe nascere da una reale sofferenza. Questi slogan vogliono dipingere […]

L’articolo La strumentalizzazione della protesta dei giovani amazigh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Manel Khedim. Tunisia Live (01/04/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. In questi ultimi anni, la realtà dell’omosessualità è diventata una parte sempre più importante della vita pubblica tunisina in relazione anche alla nascita dei vari gruppi di sostegno che sono emersi per difendere i diritti di coloro che rientrano nelle categorie LBGT. Tra i […]

L’articolo “Noi Esistiamo”: voci per i diritti degli omosessuali in Tunisia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Questa è una storia semplice, una storia di coraggio e soprattutto di umanità, quell’umanità che oggi troppe volte è sacrificata in virtù di nuovi idoli. Di storie come questa ne è pieno il mondo e diffonderla è un dovere, soprattutto per l’attualità che stiamo vivendo, densa solo di divisioni, di guerre (pseudo-religiose) e di islamofobia. […]

L’articolo La storia del musulmano in Kenya che salvò dei cristiani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

250mlLa ricetta di oggi, originaria del nord della Giordania, non è di facile preparazione, ma è sicuramente una soddisfazione per il palato. Ecco come preparare la matabqa, sfoglia alle cipolle! Ingredienti: Per la sfoglia 350g di farina un pizzico di sale ½ cucchiaino di semi di nigella ½ cucchiaino di semi di finocchio ½ cucchiaino di […]

L’articolo Cucina giordana: matabqa, sfoglia alle cipolle sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

BarakaBits. In un paese come l’Afghanistan che è stato colpito dalla guerra per decenni, qualsiasi esplosione di colori è la benvenuta. Dopo essersi laureata alla Art University di Teheran nel 2011, l’artista iraniana Neda Taiyebi si è focalizzata sulla creazione di nuovi metodi d’arte che mettano in risalto il colore, il movimento e l’energia. Nel 2015 Neda ha così deciso di mettere la sua […]

L’articolo Neda Taiyebi, l’artista iraniana che dipinge i carri armati afghani in disuso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Osman Mirghani. Asharq al-Awsat (31/03/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. L’atroce attacco suicida avvenuto domenica scorsa in Pakistan, nel parco giochi di Lahore, ha causato la morte di 69 persone e 300 feriti. Il primo ministro pakistano Nawaz Sharif ha dichiarato che non sarà sufficiente sconfiggere gli estremisti talebani, ma occorre prima di tutto […]

L’articolo Come nasce la mentalità terrorista? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ibrahim al-Sahary. The New Arab (29/03/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Dicono che le armi rendano più forti, ma 3 bambini egiziani su 10 sono sottosviluppati perché le loro famiglie non hanno pane a sufficienza. Il presidente egiziano Abdel Fattah El Sisi continua ad importare armi mentre il paese rischia gravi carenze di beni […]

L’articolo L’Egitto di El Sisi: le armi prima del pane sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al-Huffington Post Maghreb (31/03/2016). Yasmina Filali, presidente di Fondation Orient-Occident, ha ricevuto il Premio per l’imprenditoria sociale per l’anno 2016, assegnato in Svizzera dalla Fondazione Schwab per l’imprenditoria sociale. Conosciuta per il suo impegno in favore dei giovani dei quartieri popolari e dei migranti sub-sahariani, Yasmina Filali è uno degli 11 imprenditori che si sono distinti nel campo del sociale, secondo l’organizzazione […]

L’articolo Va alla marocchina Yasmina Filali il Premio 2016 per l’imprenditoria sociale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Diana Mukalled. Asharq al-Awsat (28/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il problema non si risolverà fino a quando non discuteremo del modo in cui vediamo la nostra identità e la nostra relazione con l’altro L’ostilità e gli insulti contro arabi e musulmani dopo gli attacchi terroristici in Occidente non sembrano più toccarci. Ci siamo abituati all’idea […]

L’articolo Islamofobia: prima dobbiamo guarirne noi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Fawzia Zouari. Al Huffington Post Maghreb (18/03/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Questo video ci mostra su uno dei grandi sogni nutriti da Daesh (ISIS): dominare le donne e controllarne il corpo. Come spiegare le atrocità commesse dal sedicente Stato Islamico contro le donne per cui non esiste nessun riferimento religioso plausibile? Come spiegare […]

L’articolo Daesh e il sesso: l’anti-Mille e una Notte per eccellenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Afrah Nasser. Al-Araby al-Jadeed (29/03/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Mohammed Al-Yamani, il fotogiornalista yemenita che è stato ucciso da un cecchino Houthi più di una settimana fa, ha ricevuto una solidarietà online superiore alla sua solita rete locale. Anche The New York Times ha parlato della sua morte. Se Al-Yamani non fosse […]

L’articolo Il problema degli esperti di Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Note, appunti, fotografie, audiocassette, costituiscono l’enorme mole di materiale utilizzato dal giornalista Ryszard Kapuscinski per il suo reportage sugli ultimi anni della dittatura dei Pahlavi in Iran e la transizione verso la Repubblica Islamica di Khomeini. Il famoso reporter polacco ci restituisce il quadro di un paese dominato dalla famiglia dello scià, dove solo in […]

L’articolo “Shah-in-Shah” di Ryszard Kapuscinski sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq Al-Awsat (29/03/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. È ingenuo accusare giornalisti e commentatori di diffondere storie locali sull’estremismo islamista oltre i confini e di aizzare contro la propria religione, la propria gente o il proprio Paese. La verità è chiara per tutti: i terroristi compiono ciò che gli estremisti pensano. Alla […]

L’articolo Combattere l’estremismo prima del terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdullah Awadhi. Al-Arab (26/03/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Per la prima volta dall’inizio delle Conferenze di Ginevra, il governo e l’opposizione siriana si trovano d’accordo nell’essere contro il progetto separatista curdo, con un “No al federalismo” come primo passo verso la trasformazione della Grande Siria in una serie di staterelli. Tale timore è […]

L’articolo “No al federalismo in Siria!” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mahmoud al-Rimawi. Al-Araby al-Jadeed (26/03/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Quando il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha descritto la presenza marocchina nel Sahara occidentale come “occupazione”, probabilmente non era in mala fede. Ad ogni modo, il segretario non è tornato sulla questione e non ha chiarito ciò che ha […]

L’articolo I rifugiati “in ostaggio” da quarant’anni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Louis Imbert e Madjid Zerrouky. Le Monde.fr (25/03/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Appena completato, senza grandi risultati, il ciclo di negoziati a Ginevra, venerdì 25 marzo le forze siriane sembravano essere sul punto di riprendere la città di Palmira dalle forze del sedicente Stato Islamico che la occupa da quasi un anno. […]

L’articolo Le possibili conseguenze della ripresa di Palmira da parte del regime siriano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Reeman Bustami. Barakabits (26/03/2016). Traduzione di Giusy Regina Niente più dei vecchi cartoni animati è in grado di provocare nostalgia in ognuno! E soprattutto le sigle di quei cartoni degli anni ’80 e ’90 sono molto più sacre di quanto si possa immaginare e concepire ora. Godetevi dunque questi re-make in arabo di alcune sigle […]

L’articolo Le sigle di 5 cartoni animati rifatte in arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Zouhir Louassini, Osservatore Romano (25/03/2016). Sulla “gente del libro” (ahl al-kitab), come vengono chiamati gli ebrei e i cristiani nel Corano, l’interpretazione più singolare è quella del professor Mustafa Bouhandi: «Il Corano — ha dichiarato a una tv araba — non parla di “gente del libro”, ma di “famiglia del libro”». Bouhandi, professore di religioni […]

L’articolo La responsabilità dei media: per non cadere nella trappola sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La Pasqua è ormai alle porte e per festeggiarla quale modo migliore di preparare un dolce? Allora maamoul siano! Questo piatto è molto diffuso in tutto il mondo arabo e preparato solitamente dai musulmani per celebrare la fine del Ramadan, ma è anche molto diffuso tra i cristiani del Medio Oriente, specialmente in Libano, e preparato per […]

L’articolo Speciale Pasqua: maamoul, biscotti con ripieno di frutta secca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad El Khazen. Al-Hayat (24/03/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Il terrorismo colpisce Bruxelles. Quel giorno sono uscito da casa per recarmi alla conferenza organizzata da Quilliam Fondation, (un think tank londinese che si confronta con la sfida al terrorismo), sotto l’egida e gli auspici dello sheikh Fawaz bin Mohammed al-Khalifa, ambasciatore del Bahrein […]

L’articolo Il terrorismo a Bruxelles: una tragedia anche per i musulmani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di al-Quds. Al-Quds al-arabi (24/03/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Uno studio recente effettuato dal Centro per l’analisi dei social media del think-thank britannico Demos, ha analizzato cosa accade a livello virtuale dopo i grandi eventi che colpiscono il mondo e cosa spinge gli esseri umani a commentare o a inviare foto, video e […]

L’articolo Perché gli europei odiano gli arabi? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Menachem Klein. +972 (20/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Come Ariel Sharon, Mahmoud Abbas potrebbe sparire dalla scena politica palestinese in qualsiasi momento. Ma a differenza del caso israeliano, Abbas non ha alcun successore designato o nessun vice. Secondo lo statuto dell’Autorità Palestinese (AP) afferma, il vuoto verrebbe colmato, in via automatica e provvisoria, dal […]

L’articolo Pensando alla Palestina post-Abbas sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Moataz Bellah Abdel-Fattah, Daily News Egypt (23/03/2016) Traduzione e sintesi dii Chiara Cartia In Europa, quando viene sferrato un attacco terroristico, la colpa ricade immediatamente sui musulmani, ancor prima che siano state svolte indagini. Come ho già scritto: “Pagano il prezzo dei nostri errori politici”. La mia prima considerazione è che l’albero del terrorismo […]

L’articolo Bruxelles paga il prezzo degli errori politici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Asharq al-Awsat – giornale saudita Il terrorismo paralizza Bruxelles  L’autorità saudita condanna gli attentati – 3 attacchi rivendicati da Daesh diffondono morte e distruzione – Gli ordigni esplosivi contenevano chiodi e materiali chimici Al-Quds al-Arabi – giornale panarabo Il terrorismo colpisce “la capitale d’Europa”, 35 morti e oltre 200 i feriti Rafforzate le misure di sicurezza in […]

L’articolo Attentati di Bruxelles nelle prime pagine dei giornali arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (20/03/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Continua il disaccordo emerso tra le Nazioni Unite e il regno del Marocco. Il segretario generale Ban Ki-moon, in visita ai campi profughi di Tindouf, in Algeria, ha incontrato il leader del Fronte Polisario e durante tale visita avrebbe usato il termine “occupazione” […]

L’articolo Qual è il segreto del disaccordo tra il Marocco e Ban Ki-moon? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdel Bari Atwan. Al-Arab (21/03/2016).  Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Al quinto anniversario della crisi siriana, aldilà della discussione sul futuro del presidente Bashar al-Assad, l’attenzione è ora riservata al nemico numero uno del suo governo, tra coloro che si aspettavano sin dall’inizio la sua caduta, ovvero il vicino turco. Quest’ultimo ha giocato […]

L’articolo La Turchia nel mirino del terrorismo: dove il pericolo maggiore? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hazim Saghiya. Al-Hayat (19/03/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. Quale sarà il nome della nuova federazione che i curdi siriani hanno in mente di creare: “Federazione del Kurdistan occidentale” o “Federazione della Siria del Nord”? Questa domanda non vuole essere un semplice gioco di parole, ma serve a comprendere quale potrebbero essere i […]

L’articolo Forza e debolezza dei curdi siriani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Asharq al-Awsat). La Dar al-Ifta d’Egitto, una delle maggiori istituzioni islamiche del mondo arabo, ha tradotto più di 1.000 fatwa dall’arabo all’inglese, il francese e il tedesco. La maggior parte di esse, sono contro la promozione dell’estremismo e del radicalismo religioso e contro il terrorismo. Shawki Ibrahim, il Grand Mufti d’Egitto, ha dichiarato che “Dar al-Ifta […]

L’articolo Egitto: più di 1.000 fatwa tradotte in diverse lingue sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tawfiq al-Madini. As-Safir (19/03/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Al tempo dei movimenti estremisti di matrice jihadista, gli Stati del Medio Oriente, specialmente quelli nei quali sono stati i movimenti nazionalisti arabi a salire al potere, vivono sotto l’influenza del fenomeno dello Stato totalitario, dalla struttura coercitiva. Nel corso di numerosi decenni, […]

L’articolo Il Medio Oriente tra terrorismo e crisi di legittimità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Barbara Wesel. Deutsche Welle (18/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. L’accordo con Ankara è una sorta di successo politico per Angela Merkel: le dà molto più margine di manovra nel suo paese, soprattutto dopo l’ascesa del partito populista di destra Alternativa per la Germania (AfD). La popolarità della Merkel è già in crescita e ora […]

L’articolo UE-Turchia: un accordo pericoloso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Thomas Seymat. Euronews.com (17/03/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Cos’è il Nowruz?  Il Nowruz è il giorno che segna il nuovo anno in Iran ma anche in varie parti del Medio Oriente, dei Balcani, del Caucaso e dell’Asia. Si può trovare scritto in vari modi,  Novruz, Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz o Nevruz, a seconda della […]

L’articolo Tutto sul “Nowruz”, il capodanno persiano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohammad Hussein Bazzi. As-Safir (14/03/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. A Roma, porta con te solo uno specchio. Tutto ti accoglie con un sorriso, anche gli alberi pressati nelle strade storiche, o quelli allineati come mulini a vento. Roma è una città profondamente radicata nel Paese, nella saggezza, nella filosofia, nella poesia e […]

L’articolo Roma attraverso occhi orientali: uno specchio della creatività sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

In occasione dell’avvicinarsi del Nawruz – il capodanno iraniano, curdo e afghano che coincide ogni anno con l’inizio della primavera, a simboleggiare la rinascita – vi proponiamo uno dei piatti immancabili durante i festeggiamenti: il sabzi polow ba mahi, riso alle erbe con pesce fritto! Ingredienti: Per il riso: 300g di riso basmati 25g di prezzemolo fresco […]

L’articolo Cucina iraniana: sabzi polow ba mahi, riso alle erbe con pesce fritto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Saif el-Din Abdel Fattah. Al-Araby al-Jadeed (18/03/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Il ministro della difesa israeliano, Moshe Ya’alon, nel suo discorso di fronte la conferenza annuale della lobby sionista Aipac, ha confessato che Israele aveva progettato di rovesciare il presidente islamista Morsi in collaborazione con l’esercito, i servizi segreti egiziani e del […]

L’articolo No alla normalizzazione dei rapporti con Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La potenza descrittiva di questo romanzo è sicuramente una delle caratteristiche che più mi ha colpito della scrittura di Ahmed Saadawi. Per questo voglio darvi un assaggio di questa sua capacità, proponendovi un passaggio in cui introduce uno dei personaggi principali di “Frankenstein a Baghdad”, il generale Surur e il suo lavoro. Il generale Surur […]

L’articolo Passaggi: “Fankenstein a Baghdad” di Ahmed Saadawi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohammad Mashmoushi. Al-Hayat (17/03/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Quando un giornalista tedesco ha chiesto al presidente siriano Bashar al-Assad “Riesce a dormire la notte?”, non si aspettava certo che avrebbe risposto alla sua domanda in questo modo: “Sto cercando tempo per lavorare, non per dormire”. Il giornalista aveva in mente le immagini delle […]

L’articolo Siria: Assad dorme sonni tranquilli sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Step Feed).  Durante l’epoca d’oro islamica,  tra l’VIII e il XIII secolo,  è stato raggiunto un immenso progresso scientifico dagli scienziati musulmani e studiosi nel mondo arabo, in particolare nei settori della matematica, della chimica e della fisica. Le scoperte e teorie scientifiche fatte in questo periodo di illuminazione hanno agito come base delle scienze […]

L’articolo Quanto c’è di arabo nella matematica? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Raghida Dergham. Al-Arabiya (14/03/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Questa settimana il radar delle crisi ha registrato un passo in avanti in Yemen, con una delegazione Houti che ha visitato l’Arabia Saudita per la prima volta da quando la coalizione araba a guida saudita è intervenuta contro i ribelli sciiti. Il paese potrebbe […]

L’articolo Yemen e Libano: test delle potenze regionali e internazionali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Lina Khatib. Middle East Eye (15/03/2016). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. L’annuncio di Vladimir Putin del ritiro delle truppe russe dalla Siria è stata una sorpresa per molti, ma non è che l’ultimo episodio di affermazione di Mosca del suo potere nei confronti del regime di Bashar al-Assad. L’annuncio coincide con l’ultimo […]

L’articolo Siria e Russia: da alleato a padrone sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Design Boom). Dopo aver trasformato una vecchia chiesa spagnola in uno skatepark, lo street artist Okuda San Miguel ha bombardato un’altra chiesa abbandonata con i suoi colori accesi e le sue forme geometriche, ma stavolta in Marocco. Il progetto dell’artista madrileno, intitolato “11 Miraggi alla Libertà”, è stato realizzato nella cittadina di Youssoufia nell’ambito del progetto […]

L’articolo Marocco: la chiesa abbandonata inondata di street art sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Mosè, detto Momo, è un ragazzino ebreo dall’indole ribelle che non vuole sottostare alle rigide regole di vita che gli detta suo padre, del quale peraltro non riconosce l’autorità. Monsieur Ibrahim è l’”arabo” del quartiere, un droghiere vedovo che vive nel ricordo dell’amata moglie, dividendo la sua vita fra le merci della sua piccola bottega […]

L’articolo “Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano” di Eric-Emmanuel Schmitt sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (14/03/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Chi ha realmente deposto il ministro della Giustizia egiziano Ahmad El-Zind? È stato necessario per rispondere al suo “lapsus” contro il Profeta durante delle dichiarazioni televisive, specie dopo che Al-Azhar ha pubblicamente espresso la propria rabbia insieme a numerosi attivisti e politici? El-Zind […]

L’articolo Egitto: il licenziamento di El-Zind e la lotta tra El Sisi e la magistratura sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tariq al-Homayed. Asharq al-Awsat (14/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. La rivista statunitense The Atlantic ha recentemente pubblicato uno speciale sul presidente Barack Obama e sulla sua visione della politica estera dal titolo “La Dottrina Obama”. Di conseguenza, la stampa araba ha detto che il presidente stava attaccando l’Arabia Saudita e che, in generale, odia […]

L’articolo La bolla di Obama sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Michel Kilo. Al-Araby al-Jadeed (13/03/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Nessuno si recherà mai a dei negoziati persi in partenza. Nessuno potrà rifiutarsi di negoziare, con l’intenzione di astenersi dal raggiungimento di una soluzione, così come nessuno spingerà personalità incapaci o non qualificate al tavolo dei negoziati o nella ricerca di soluzioni valide. […]

L’articolo Sulla ricerca di una soluzione per la Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Husein al-Odat. As-Safir (12/03/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Sebbene la donna abbia ottenuto molti dei suoi diritti politici, economici, sociali e umani nelle società più avanzate, queste stesse società hanno stabilito di dedicare un giorno particolare proprio a lei, un giorno che funga da continuo promemoria per le donne che non […]

L’articolo La giornata internazionale della donna dal punto di vista arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hazim Saghaya. Al-Hayat (12/03/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo Le ultime elezioni iraniane hanno dato ai “riformisti” e ai “moderati” credibilità davanti agli elettori, ma per questa vittoria, all’ex presidente Khatami è stato impedito ogni contatto con i mezzi d’informazione, mentre la notizia del suo arresto non è stata ancora confermata. Cosa più […]

L’articolo L’Iran e la Turchia non sono un modello per nessuno sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Si chiama Hanan Al-Hroub ed è un’ex rifugiata palestinese cresciuta in un campo profughi vicino Betlemme. Adesso è lei stessa un’insegnante per i rifugiati e ha vinto il Global Teacher Prize come “Insegnante 2016”. Hanan si è specializzata nel supportare i bambini che sono stati traumatizzati dalla violenza, preferendo un approccio di apprendimento basato sul gioco e sull’educazione […]

L’articolo Un’insegnante donna palestinese ha vinto il “Global Teacher Prize” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sarbast Bamarni. Elaph (11/03/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Con l’aumento dell’indignazione popolare in Iraq, l’inasprimento della crisi politica e finanziaria del paese e una guerra contro un terrorismo inarrestabile, l’attuale governo del primo ministro Haidar al-Abadi appare, dopo circa due anni, totalmente impotente dinanzi alla possibilità di salvare lo Stato dal caos e […]

L’articolo Iraq: l’ultima battaglia del primo ministro Abadi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdullah Hamidaddin. Al-Arabiya (11/03/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Tutti sappiamo che l’America ha aperto un nuovo capitolo in Medio Oriente e ne abbiamo già visto alcune delle pagine. Che il Medio Oriente rappresenti un’area poco importante per gli Stati Uniti, sembra essere un dato di fatto, un dato di fatto combinato allo […]

L’articolo Obama e la sua dottrina sul Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Oggi, 75 anni fa, nasceva ad al-Birwa, un paesino della Palestina, vicino ad Acri, Mahmoud Darwish, uno dei più grandi poeti arabi di tutti i tempi. La bellezza dei suoi versi, nonché il loro contenuto di impegno nella lotta palestinese, l’hanno giustamente consacrato a simbolo in carne ed ossa contro la repressione, a favore della […]

L’articolo La musica sulle parole di Mahmoud Darwish sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hossam Shaker. Middle East Monitor (11/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. L’idea dell’annegamento di Gaza era il famoso desiderio dell’ex primo ministro israeliano Yitzak Rabin, ma i suoi successori si sono orientati verso un’opzione più facile: Israele ha deciso di soffocare la Striscia con una politica di assedio totale. Negli ultimi dieci anni, le politiche europee […]

L’articolo La responsabilità dell’Europa nei confronti di Gaza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Israa al-Khatib. Barakabits (6/03/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina La lista che la Sony ha presentato per il suo annuale World Photography Award è composta da oltre 270 fotografi provenienti da quasi 60 paesi di tutto il mondo. Secondo il comunicato stampa dell’Organizzazione, questo sarà “il più importante premio” in nove anni di storia!  Per la gioia di tutti gli arabi, e […]

L’articolo Sei mediorientali in lizza per il “World Photography Award” di Sony sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir Atallah. Al-Sharq al-Awsat (11/03/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Il territorio libico è due volte quello di Francia e Germania, dell’Olanda e della Gran Bretagna. Quello che rimane basterebbe per altri due Stati almeno. La sua costa mediterranea si estende per 1600 km e questa vasta area è abitata da sei milioni di persone, […]

L’articolo Libia: eccesso di divisioni interne sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Con la ricetta di oggi andiamo a scoprire un piatto della tradizione culinaria palestinese, una pietanza semplice, gustosa e nutriente: lo shulbato, bulgur con melanzane! Ingredienti: 60ml di olio d’oliva 1 cipolla 1 spicchio d’aglio 1 melanzana 2 pomodori 1 peperone 225g di bulgur 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro spezie: 1 cucchiaino di cumino, un pizzico […]

L’articolo Cucina palestinese: shulbato, bulgur con melanzane sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa Zein. Al-Hayat (05/03/2016). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano. Hillary Clinton ha facilmente sconfitto il suo rivale Bernie Sanders. Le lobby, Wall Street e le istituzioni che i presidenti americani hanno usato per raggiungere la Casa Bianca hanno sferrato l’attacco. Mentre la signora rende omaggio ai finanziatori della sua campagna, confermando di mantenere […]

L’articolo Il razzismo democratico e quello repubblicano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Rawabet Center for Research and Strategic Studies (09/03/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. All’alba di lunedì 7 marzo 2016, la città di Ben Guerdane, nel governatorato tunisino di Médenine, a pochi chilometri dal confine con la Libia, ha vissuto pesanti combattimenti e scontri a fuoco mai prima d’ora riscontrati, costringendo all’assedio le forze militari […]

L’articolo Tunisia: l’offensiva preventiva di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman Al-Rashed. Asharq Al-Awsat (10/03/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Quando al vice capo di stato maggiore delle Forze Armate iraniane è stato chiesto se il suo Paese avrebbe inviato consiglieri militari in Yemen così come è stato per la Siria, la sua risposta è stata tutt’altro che negativa. Egli ha detto infatti che Teheran riconosce la propria […]

L’articolo L’Iran invierà le sue forze in Yemen? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Charl Fouad Al-Masry. Daily News Egypt (08/03/2016) Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Nessuno può negare gli sforzi che il Presidente Abdel Fattah al-Sisi sta facendo per conservare la struttura dello Stato sia a livello nazionale che internazionale. Questa è un’introduzione fondamentale per impedire a chi ha cattive intenzioni di potersi opporre a quello che sto per […]

L’articolo Attenzione Sig. Presidente: l’Egitto sta regredendo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Meriem Ben Nsir. L’Économiste Maghrébin (08/03/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Il terrorista è pragmatico e ha tracciato un percorso al di là delle norme sociali. Anche se questi “pazzi” dell’ideologia estremista non lo sono dal punto di vista medico, c’è un legame tra la loro estrema violenza e alcune caratteristiche patologiche. Secondo […]

L’articolo Terrorismo: dalla paranoia all’Apocalisse sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amil Amin. Asharq al-Awsat (08/03/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. A breve si riuniranno i ministri degli Esteri arabi presso la sede della Lega Araba per scegliere il nuovo segretario generale dell’organizzazione, e forse gli interrogativi non riguardano più la personalità o la nazionalità del prossimo rappresentante, ma piuttosto le sfide che si […]

L’articolo La Lega Araba: speranze e sfide sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Uscirà a fine aprile il nuovo libro di Shady Hamadi intitolato “Esilio dalla Siria. Una lotta contro l’indifferenza”. Sottotitolo significativo, quindi, che fa comprendere al lettore l’intento di quest’opera: restituire un volto umano ai numeri di profughi e rifugiati a cui ormai siamo tanto abituati. Attraverso le storie delle persone comuni, quelle che devono realmente […]

L’articolo Novità editoriali: “Esilio dalla Siria” di Shady Hamadi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Allargare la visuale, cambiare la prospettiva. Iniziare a pensare che sia un problema di tutti e di tutte. Che se c’è una parte della società che vive una situazione di prevaricazione, di diseguaglianza, è un problema di tutta la società e non solo della minoranza discriminata. Se quindi le donne, in quanto tali, sono oggi […]

L’articolo Non solo dalle donne sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists  

L’articolo Reading List: Le donne del mondo arabo-islamico in 8 articoli sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad Nour El-Din. As-Safir (05/03/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. In una notifica emanata dal ministro della Giustizia turco, Bekir Bozdağ, si evidenzia che il numero delle accuse presentate dal presidente della repubblica, Recep Tayyeb Erdoğan, alla Corte Costituzionale si aggira intorno a 1845. Tra queste, figurano i nomi di parlamentari e leader politici, […]

L’articolo La repressione delle libertà fondamentali nella Turchia di Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdul Samad Bin Sharif. Al-Araby al-Jadeed (5 Marzo 2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Lo scorso 17 febbraio è ricorso il 27° anniversario dell’annuncio della creazione dell’Unione del Maghreb Arabo, eppure da quel giorno sono cambiate molte cose, a cominciare dalla deposizione dei leader fondatori: il re Hassan II, il presidente algerino […]

L’articolo Chi si ricorda dell’Unione del Maghreb? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wasfy al-Amin. As-Safir (05/03/2016). Traduzione e sintesi di Sebastiano Garofalo. L’accordo russo-statunitense per l’interruzione delle ostilità in Siria è stato un duro colpo per le ambizioni turche. Il cessate-il-fuoco ha chiuso alla Turchia ogni possibilità di realizzare i propri obiettivi, in particolare la creazione di una zona cuscinetto e la deposizione del presidente siriano. […]

L’articolo L’Iran è l’unica via di uscita per la Turchia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hafsa Kara-Mustapha. Middle East Eye (01/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Le immagini delle masse di rifugiati che attraversano i confini dell’Unione Europea continueranno a perseguitare la nostra coscienza collettiva per anni. Col passare del tempo, il vocabolario sulla questione viene cambiato in modo insidioso. Non ci sono più ‘rifugiati’, ma ‘migranti’, anzi ‘migranti economici’. I ‘gruppi’ […]

L’articolo Crisi dei rifugiati in Europa: il Medio Oriente ne ha bisogno sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

 di Amar Diop. Al Araby (04/03/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi Una volta entrato in vigore il cessate il fuoco in Siria, nella notte del 27 febbraio scorso, hanno fatto ritorno anche le proteste popolari. Quest’ultime hanno coinvolto numerose città siriane, da Dara a Homs fino ad Aleppo. I civili scesi in piazza hanno […]

L’articolo La tregua e il ritorno delle manifestazioni in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Charlotte Arce. TerraFemina (03/03/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Lunedì 1° marzo, un sito di e-learning in Arabia Saudita ha tenuto un corso dal titolo “La donna è un essere umano?”. Anche in un paese dove le donne sono viste come asservite e in secondo piano rispetto agli uomini, il titolo dato a […]

L’articolo Corso scandalo in Arabia Saudita: “La donna è un essere umano?” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di H. A. Hellyer. The National.ae (03/03/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Nel 2016, molte aree del mondo arabo versano in uno stato di caos. L’instabilità che si percepisce è causata da disordini politici esistenti in egual misura negli Stati più forti e in quelli più deboli. Eppure vi è una confusione di fondo che […]

L’articolo Il mondo arabo ha bisogno di una rivoluzione intellettuale? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(HuffPostMaghreb). Più di tre anni dopo l’inizio dei lavori di restauro, la famosa biblioteca di Fez Al-Quaraouiyine sarà presto riaperta, dopo che l’accesso al pubblico è stato chiuso per anni. Costruita nell’859, Al-Quaraouiyine è la biblioteca più antica del mondo, che contiene manoscritti di dodici secoli fa, e riaprirà a maggio 2016. È l’architetto marocchino Aziza […]

L’articolo La biblioteca più antica del mondo è a Fez e riaprirà a maggio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il 4 marzo 2016 le forze di polizia turche sono entrate negli uffici del quotidiano turco Zaman davanti alla cui sede i manifestanti protestavano per la decisione del tribunale di porre sotto amministrazione controllata il gruppo cui fa capo il giornale. Di seguito riportiamo la dichiarazione del giornale Today’s Zaman in seguito a quanto accaduto.  […]

L’articolo Giornale turco Today’s Zaman: “siamo seriamente preoccupati” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Electronic Intifada). Per questo mese di marzo, sui bus e i tram di San Francisco saranno affissi estratti di opere di Mahmoud Darwsih, considerato il poeta nazionale della Palestina. La campagna di poster, ideata dalla no-profit Palestine Advocacy Project, sono inoltre caratterizzati da immagini di vita quotidiana in Cisgiordania, nella Striscia di Gaza e a Gerusalemme. “Darwish cattura […]

L’articolo Le poesie di Mahmoud Darwish sui trasporti di San Fransisco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mona Lisa Fariha. Annahar (02/03/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Se, da un lato, l’Europa tuttora distingue fra le varie fazioni interne delle “milizie di Hezbollah” e classifica come “terroristica” solamente l’ala militare dell’organizzazione sciita libanese, il Consiglio di Cooperazione del Golfo (CCG), invece, ha deciso di considerare il Partito di Dio nella sua interezza una vera e […]

L’articolo Golfo e Hezbollah: quale scenario? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Femmes du Maroc). In visita ufficiale in Arabia Saudita, la principessa Mary di Danimarca ha deciso di passare i suoi cinque giorni di soggiorno a capo scoperto. Il fatto ricorda la vicenda e la polemica scatenata dalla first lady Michelle Obama durante la sua visita nel regno del gennaio 2015. All’epoca, questa scelta era stata […]

L’articolo Arabia Saudita: la principessa danese in visita senza velo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La primavera è alle porte, ma il freddo si fa ancora sentire: ecco dall’Algeria un piatto dagli ingredienti semplici, ma che sono un toccasana per la salute: la zuppa di semola d’orzo e timo! Ingredienti: 1 pomodoro da sugo 2 cucchiai di concentrato di pomodoro 1 cipolla 4 spicchi d’aglio rosso 50g di ceci cotti […]

L’articolo Cucina algerina: zuppa alla semola d’orzo e timo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Adel Soliman. Al-Araby al-Jadeed (03/03/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. L’azione rivoluzionaria egiziana ha raggiunto il suo apice l’11 febbraio 2011 quando il capo del regime ha annunciato che avrebbe abbandonato la carica di presidente della Repubblica e ha consegnato il potere alle forze armate. È stato quello il momento storico in cui […]

L’articolo Le rivoluzioni della primavera araba e le sfide del futuro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Stephen O’Brien, Sottosegretario ONU per gli Affari Umanitari, ha accusato tutte le parti in conflitto in Yemen per l’escalation di violenza nel Paese, chiedendone la cessazione immediata. La denuncia di O’Brien riguarda infatti l’attacco a strutture civili, tra cui ospedali e scuole. Il Sottosegretario ha detto al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che oltre 2.000 i bambini […]

L’articolo Yemen: ONU accusa tutte le parti di attaccare aree civili sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Chi tra di voi conosce questo blog e ha già letto qualcuno dei miei articoli penso che abbia ormai capito che ho una passione per la letteratura irachena. In particolare per le short stories di autori iracheni. Tutte le atrocità che questo popolo ha dovuto sopportare da oltre mezzo secolo, tra colpi di Stato interni, […]

L’articolo Tra follia e realtà: Hassan Blasim e le sue short stories sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad bin Imhamad al-Alawi. Al-Arab (03/03/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. La regione del Nord Africa è interessata da crescenti sfide, economiche, sociali e di sicurezza, e la Libia è oggi bersaglio di un intervento militare occidentale con il pretesto di contrastare Daesh (ISIS) e l’aumento dei gruppi militanti. Naturalmente un intervento di questo […]

L’articolo L’intervento militare in Libia: un duplice pericolo per i paesi della regione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Hespress). Una serie di documenti recuperati nel compound di Osama bin Laden rivelano che al Qaeda nel Maghreb Islamico (AQIM) avrebbe considerato una tregua con il governo della Mauritania. Non è chiaro che cosa sia effettivamente accaduto in seguito alla proposta, ma la leadership al Qaeda avrebbe redatto i termini di un possibile accordo. L’accordo proposto […]

L’articolo Mauritania: Al Qaeda era pronta a una tregua, secondo i file di Osama Bin Laden sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Ali Ibrahim. Asharq Al-Aswat (02/03/2015). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. I palestinesi nella Striscia di Gaza passeranno un pomeriggio al Cinema dopo 20 anni. Tra loro vi era una ragazza Alaa che non era mai andata al cinema prima di allora, perché era un’infante quanto l’ultimo cinema bruciò durante la guerra tra […]

L’articolo Gaza: lo spettacolo può avere inizio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Eyad Abu Shakra. Asharq al-Awsat (02/03/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Quale che sia il concetto di ‘democrazia’ per le autorità di Teheran, l’attuale regime iraniano è sorretto da una solida base di carattere teocratico-securitaria che detiene il diritto di scegliere chi può candidarsi al parlamento, chi all’Assemblea degli Esperti e chi, infine, dev’essere etichettato […]

L’articolo Iran: una falsa democrazia che costa caro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Massoud Hamed. Al-Monitor (01/03/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Mentre la guerra sta devastando la Siria, le lotte interne tra i curdi continuano, così come il conflitto curdo-arabo. Nonostante la grande agitazione, le regioni curde (Rojava) colpite dalla crisi siriana sono state generalmente in grado di mantenere le loro infrastrutture e le istituzioni risalenti […]

L’articolo Il leader curdo siriano a favore di uno Stato federale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di S. Brent Plate. Huffington Post Religion (29/02/2016). traduzione e sintesi di Giusy Regina Ho da poco finito di percorrere 750 chilometri del Cammino di Santiago. Si tratta di un antico pellegrinaggio, le cui origini vanno ricercate andando indietro nel tempo di più di un millennio. Si tratta infatti di uno dei tre pellegrinaggi cristiani più importanti […]

L’articolo Perché abbiamo bisogno di un pellegrinaggio interreligioso? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“L’invenzione della vita” è l’ultima fatica letteraria della scrittrice francese Karine Tuil, pubblicata in Italia da Frassinelli. È la storia di Sam Tahar, brillante avvocato francese trasferitosi a New York dove è riuscito a diventare un principe del foro e a sposare una donna ricchissima ed appartenente ad una delle famiglie ebree più potenti d’America. […]

L’articolo “L’invenzione della vita” di Karine Tuil sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). Dopo quasi sei mesi di controversie, è stata annunciata l’apertura del primo negozio Ikea in Marocco, fissata per il prossimo 16 marzo. A riferirlo Marino Maganto, direttore generale dell catena di arredamenti svedese in Marocco, il quale ha confermato che, nonostante il ritardo nell’avvio del negozio, il piano di espansione non […]

L’articolo Marocco: finalmente comunicata la data di apertura di Ikea sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Damasco ritorna alla sua antica bellezza, grazie all’opera di Suad Amiry che prende il titolo direttamente dal nome di questa città. Il libro, che si potrà trovare a partire da marzo, non si avventura in un tempo troppo lontano nel tempo per far rivivere la capitale siriana. La storia, infatti, è ambientata nel 1926 e […]

L’articolo Novità editoriali: “Damasco” di Suad Amiry sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Khairallah Khairallah. Elaph (28/02/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Quale che siano i risultati delle ultime elezioni in Iran, è necessario spendere alcune parole in merito. Che siano in testa i riformisti oppure no, il dato fondamentale risiede nella possibilità di cambiamento della politica estera iraniana e nel suo progetto espansionistico. Infatti, la […]

L’articolo Iran: riusciranno le elezioni a cambiare qualcosa per il paese? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al Monitor (27/02/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il portavoce della Casa Bianca Josh Earnest ha affermato che la Russia è “nei guai” per la cessazione delle ostilità in Siria, accettata all’unanimità dal Consiglio di Sicurezza dell’ONU il 26 febbraio. Nonostante i punti deboli dell’accordo, la Risoluzione 2268 sul cessate-il-fuoco in Siria è, […]

L’articolo La Turchia è “nei guai” per il cessate-il-fuoco in Siria? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Barakabits). Safaa Alset è un’artista siriana la cui arte, a prima vista, ricorda alcuni dei personaggi e degli oggetti delle scene del film d’animazione Robots. Safaa Alset usa rame e altri metalli per realizzare i suoi pezzi. Nata nel 1974, si è laureata presso la Facoltà di Belle Arti dell’Università di Damasco nel 1997 e ha scelto di rompere con le […]

L’articolo Safaa Alset, l’artista siriana che ha trovato l’arte nelle macerie sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Iskandar al-Dik. Al-Hayat (27/02/2016). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano. Dal momento dell’annuncio della consegna del Premio della Pace Erich Maria Remarque al poeta Adonis nel settembre scorso fino alla festa tenutasi recentemente nella città di Osnabrück, non si sono placate le critiche e le proteste contro di lui. Non ci si aspetta che […]

L’articolo Siria, Adonis: Assad ha moralmente fallito e deve andarsene sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il giovane Emad El-Din Ali Mohamed Nasr El Sayed (Emad El Sayed), studente egiziano residente in California, è stato preso in custodia dalla FBI per aver condiviso un post sulla sua pagina Facebook dove, a detta delle autorità USA, si criticava e minacciava il candidato alle elezioni presidenziali Donald Trump. Il ragazzo era sparito da quasi due […]

L’articolo USA: studente egiziano arrestato per “minaccia” a Donald Trump sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Aïcha Akalay e Mohamed Etayea. TelQuel (25/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Un vero e proprio fulmine a ciel sereno. Lo scorso 25 febbraio, il primo ministro del Marocco, Abdelilah Benkirane, ha annunciato la sospensione ufficiale dei contatti con l’Unione Europea. Secondo il portavoce Mustapha El Khalfi, il governo ha preso la decisione sulle relazioni con l’Europa […]

L’articolo Le ragioni della nuova crisi tra Marocco e Unione Europea sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Nasser. As-Safir (23/02/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Potrebbe sembrare irrazionale o illogico affermare che l’Islam sia stato affossato dalla politica e dalla lotta per il potere o che, quando il profeta ha esalato il suo ultimo respiro, l’Islam fosse molto vicino al concetto di laicità, ma ai musulmani non rimane altra […]

L’articolo Esiste qualche alternativa alla laicità per i musulmani? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Awad Hamad Saleh Qallab. Asharq al-Awsat (25/02/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk. Oggi come oggi, fra gli arabi, sia a livello istituzionale, sia a livello di opinione pubblica, vi è la diffusa convinzione che gli Stati Uniti d’America, così come alcuni paesi europei, siano sul punto di non ritenere più il Medio Oriente una […]

L’articolo Obama e il Medio Oriente: cosa succederà dopo le elezioni presidenziali? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Preparata come alternativa vegetariana durante il periodo di Quaresima dai copti egiziani, andiamo a scoprire una variante di uno dei più diffusi piatti del Medio Oriente: i ta’miya, falafel di fave! Ingredienti: 500g di fave secche 1 cipolla 4 spicchi d’aglio 2/3 rametti di coriandolo fresco 2/3 rametti di prezzemolo fresco 2/3 rametti di aneto fresco o […]

L’articolo Cucina egiziana: ta’miya, falafel di fave sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Suha al-Jundi. Elaph (26/02/2016). Traduzione di Maddalena Goi. La maggior parte degli arabi si augura che venga emarginata al più presto la ferita della crisi siriana, una piaga che dura ormai da più di cinque anni e per cui nessuno ha mai ordinato l’arresto. La tregua imposta dalle Nazioni Unite nel 2012 è fallita in […]

L’articolo I pro e i contro della tregua in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli iraniani sono chiamati quest’oggi 26 febbraio 2016 a esprimere il loro voto per l’elezione del nuovo Parlamento e della nuova Assemblea degli Esperti (organo preposto all’elezione e alla rimozione della Guida Suprema). Sono cinquanta milioni i cittadini aventi diritto che si potranno recare alle urne per prender parte alle prime elezioni dopo lo storico […]

L’articolo Iran: al via le elezioni parlamentari sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohamed ElMasry. Middle East Eye (24/02/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Il governo che si è insediato in Egitto dopo la cacciata di Morsi nel luglio del 2013 si è dimostrato essere il peggior violatore di diritti umani al mondo, lasciando libero corso a uccisioni di massa, arresti arbitrari e sparizioni forzate. Non è quindi sorprendente […]

L’articolo L’Egitto porta la politica di negazione a nuovi livelli sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La squadra nazionale femminile di ciclismo in Afghanistan è stato nominato per il Premio Nobel per la Pace dai membri del parlamento italiano, secondo il ciclismo femminile totali. Il team ha utilizzato la bicicletta come veicolo per la giustizia sociale, contro la violenza e lo stigma sociale. Nel 2013, è diventata la prima squadra femminile […]

L’articolo Afghanistan: squadra di cicliste candidate al Premio Nobel sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hafsa Kara-Mustapha. Middle East Eye (24/02/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Tra l’apatia generale che ha caratterizzato il controverso quarto mandato del presidente algerino Abdelaziz Bouteflika, ecco giungere una decisione che dà un po’ di respiro ad un’amministrazione palesemente moribonda. La decisione in questione, un classico della politica algerina, è stata quella di […]

L’articolo Il presidente dell’Algeria prova a risvegliarsi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amal Shahada. Al-Hayat (24/02/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. L’attuale campagna diplomatica israeliana rivolta agli stati occidentali per un intervento militare diretto in Siria riflette la nuova leadership politica e militare del paese. Finora Israele si è limitato a singole azioni per fermare i gruppi armati che si avvicinano al confine nel Golan, e […]

L’articolo I limiti del nuovo orientamento israeliano in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo di Katia Cerratti E’ arrivata, implacabile e amara, la sentenza definitiva per il regista curdo iraniano Keywan Karimi: un anno di carcere, 223 frustate e il pagamento di una multa di 20 milioni di rial. Un calvario iniziato il 14 dicembre 2013, quando la polizia irrompe nella casa di Keywan, sequestra i suoi hard […]

L’articolo Iran, sentenza definitiva per il regista Keywan Karimi: 223 frustate e un anno di carcere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Dopo il successo della prima edizione dello scorso anno, le organizzatrici del Festival Internazionale d’arte femminista Chouftouhonna lanciano un appello alle artiste e alle creatrici di tutto il mondo. Il Festival avrà luogo il 15,16 e 17 Maggio a Tunisi e come l’anno passato vedrà esposte le opere che vanno dalla fotografia, alla musica passando […]

L’articolo Tunisia: il Festival d’arte femminista lancia appello alle donne sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Baria Alamuddin. Al-Arabiya (23/02/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Viviamo un momento decisivo per il sistema internazionale entro i cui contorni familiari siamo cresciuti. Gli Stati europei si affrettano a sigillare i loro confini, i candidati alle presidenziali americane fanno a gara per dimostrare chi è più xenofobo, mentre i confini del Medio […]

L’articolo Il sistema internazionale si disintegra mentre la Siria va in fiamme sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Makram Rabah. Middle East Eye (22/02/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. La relazione tra il Libano e il regno dell’Arabia Saudita dura da più di nove decadi. I due paesi hanno lavorato negli anni per garantire la crescita socio-economica di entrambi e le relazioni politiche. I libanesi furono tra i primi ad emigrare […]

L’articolo Di armi e uomini: l’Arabia Saudita blocca gli aiuti al Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Antonia Blumberg. HuffPostReligion (19/02/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Le vendite del Corano sono salite alle stelle negli Stati Uniti dopo l’11 settembre, un po’ per il bisogno di cercare delle risposte, un po’ per il desiderio di analizzare determinati stereotipi. Fatto sta che molte persone si sono rivolte al testo sacro dei musulmani per chiarirsi le idee. Ma l’aumento […]

L’articolo Harvard promuove l’alfabetizzazione religiosa (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Khairallah Khairallah. Elaph (21/02/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Chi ricorda dell’importanza raggiunta dalla causa palestinese, un tempo causa dell’intero popolo arabo? Oggi la Palestina ha bisogno di un nuovo progetto nazionale che tenga conto dei mutamenti che hanno avuto luogo negli ultimi dieci anni, specie dopo il fallimento degli accordi di Oslo […]

L’articolo Per non dimenticare la Palestina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Più di 100 manifesti che denunciano l’occupazione israeliana dei territori palestinesi sono stati attaccati sui treni della metropolitana londinese da attivisti filo-palestinesi, nella notte tra domenica e lunedì scorsi. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha chiesto alle autorità britanniche di rimuovere tutti i manifesti, che descrivono Israele come uno stato di “apartheid”. La denuncia attraverso i […]

L’articolo Attivisti pro-Palestina tappezzano metro di Londra con manifesti contro Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Frida Dahmani. Jeune Afrique (22/02/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. “Lasciamo il governo, ma non il potere”, ha rilanciato Rached Ghannouchi, presidente di Ennahdha nel gennaio 2014, quando il governo troika, sotto la pressione della strada e l’iniziativa del dialogo nazionale, ha dato le redini del paese a un esecutivo di tecnocrati. […]

L’articolo Tunisia: Ennahdha o la strategia del camaleonte sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). È stato condannato a due anni di carcere lo scrittore egiziano Ahmed Naji. Secondo il tribunale egiziano il romanziere sarebbe colpevole di offesa alla pubblica morale, per un estratto del suo romanzo “L’uso della Vita” pubblicato su Akhbar al-Adab. Il capo redattore di Akhbar al-Adab, Tarek al-Taher, è stato anche lui condannato ad una multa 10,000 […]

L’articolo Egitto: arrestato lo scrittore Ahmed Naji sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Faisal al-Yafai. The National.ae (21/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Persi nel caos degli eventi che hanno interessato la regione negli ultimi anni, ci si è dimenticati che lo Yemen, ad oggi, avrebbe dovuto già far parte del Consiglio di Cooperazione del Golfo (CCG). Nel 2007, quando ancora si sperava in un brillante accesso […]

L’articolo Lo Yemen e l’adesione al Consiglio di Cooperazione del Golfo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Habib Fayyad. As-Safir (20/02/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Al riparo dall’artificioso clamore mediatico, è doveroso riconoscere oggettivamente che i processi elettorali, in Iran, non sono mai sfociati in significativi cambiamenti alla scena interna o alla politica estera del Paese. Le elezioni nella Repubblica Islamica mirano, prima di ogni cosa, al consolidamento […]

L’articolo Lo statico e il dinamico nelle elezioni in Iran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Verda Ozer. Hurriyet Daily News (20/02/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Milizie, organizzazioni terroristiche e centinaia di gruppi di opposizione si sono moltiplicati in Siria mescolandosi tra loro. In questa mischia, un numero considerevole ha interessi in un conflitto con la Turchia. Che cosa può fare Ankara di fronte a questa nuova realtà? […]

L’articolo La lotta politica della Turchia contro il terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Farhat Othman. Al Huffington Post Maghreb (18/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Nel quadro delle attuali negoziazioni su un rigoroso regime di libero scambio con la Tunisia che l’Unione Europea vuole instaurare al più presto, uno dei punti principalmente discussi sembra essere quello di far balenare davanti agli occhi dei tunisini l’eventuale adesione come paese […]

L’articolo La Tunisia nell’Unione Europea: come arrivarci? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sami Moubayed. As-Safir (18/02/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Negli anni ’90, la maggior parte delle università occidentali offriva master o dottorati in “Studi sul Medio Oriente” o sul “Conflitto arabo-israeliano”. Dopo gli eventi dell’11 settembre 2001, la parola Islam ha fatto il suo ingresso nel mondo accademico divenendo oggetto di studio di numerosi programmi […]

L’articolo L’Islam sta diventando semplicemente un punto di vista? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nome in codice: MT2PS. Sta per “moto-taxi 2 posti separati”, il nuovo mezzo di trasporto degli abitanti di Tetouan, città a nord del Marocco. L’idea è di Bachir Habibi, 54enne nativo di Tetouan. Intervistato dalla Map, l’inventore spiega: “Il progetto, unico nel suo genere a livello regionale e nazionale, è nato per soddisfare le esigenze dei cittadini, diminuire il consumo di […]

L’articolo Marocco: in giro con la moto-taxi di Bachir Habibi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il mondo arabo rende omaggio al filosofo, romanziere e intellettuale italiano Umberto Eco, morto all’eta di 84 anni nella sua casa di Milano. I giornali e le televisioni arabe ricordano l’autore italiano e i suoi lavori: dal romanzo “Il nome della rosa” alla sua ultima opera “Numero Zero”. Umberto Eco era conosciuto nel mondo arabo, così […]

L’articolo La stampa araba rende omaggio a Umberto Eco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Najib George Awad al-Araby (17/02/2016). Traduzione e sintesi di Rachida Razzouk Dal 25 al 27 gennaio 2016, circa trecento leader mondiali di diverse dottrine del mondo islamico e di altre fedi che rappresentano le varie minoranze religiose insediate nei vari paesi musulmani, si sono dati appuntamento a Marrakech per discutere sul tema delle minoranze […]

L’articolo La Dichiarazione di Marrakech sui diritti delle minoranze religiose in terra d’Islam sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al-Quds al-Arabi (17/02/2016). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. È difficile piangere qualcuno della grandezza di Mohammed Hassanein Heikal. Non solo perché non c’è bisogno di piangere, ma anche perché la sua importanza nazionale, professionale e personale, seppur a volte controversa, e i suoi otto decenni di attività nel suo campo, fanno si che fosse una […]

L’articolo È morto Mohammed Hassanein Heikal, parte della storia e della coscienza di una nazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Tunisia Live). L’immagine del fotografo Karim Kamoun mostra il corpo di una donna nuda, con chiari segni di abuso fisico. La foto è stata rimossa da Facebook a seguito di denunce da parte degli utenti. L’immagine, destinata a mettere in evidenza le conseguenze della violenza domestica è stata intitolata ironicamente dal suo soggetto “Le seul […]

L’articolo Tunisia: Facebook censura immagine contro violenza sulle donne sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Quest’oggi andiamo in Iran alla scoperta di una ricetta per preparare uno dei piatti preferiti della cucina persiana: koresh bademjan, stufato di melanzane e pomodori! Ingredienti: ½kg di carne di manzo o agnello 2 melanzane grandi 2 pomodori medi 1 cipolla grande 2 spicchi d’aglio 120g di piselli gialli spezzati 400ml di passata di pomodoro […]

L’articolo Cucina iraniana: koresh bademjan, stufato di melanzane e pomodori sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Intervista di Katia Cerratti “Se hai sentito un brivido alla vista di poliziotti armati e dell’esercito nelle nostre stazioni ferroviarie e nei nostri aeroporti, allora sei già una vittima del terrore”. Così, Jason Burke, corrispondente del Guardian, prima per l’Asia e ora per l’Africa, nel suo ultimo libro sulla militanza islamica The new threat, La nuova minaccia, ci mette in guardia […]

L’articolo The new Threat from islamic militancy. Intervista a Jason Burke sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Randa Taqy al-Din. Al-Hayat (17/02/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. L’accordo di Doha tra Arabia Saudita, Venezuela, Russia e Qatar per congelare la produzione petrolifera, probabilmente non ha (ancora) avuto un impatto significativo per quel che riguarda la ricca offerta di petrolio presente sui mercati, ma potrebbe rappresentare un passo importante del più grande […]

L’articolo Incontro di Doha: messa alla prova delle intenzioni russe? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Baraka Bits  (20-01-2016). Un testo emozionante , poesia araba, melodie multiculturali, una cantante e una campagna di sensibilizzazione sul cancro al seno – cose che di solito associamo con l’Arabia Saudita? Forse no, ma questo è ciò che TamTam presenta al mondo. Il 12 dicembre, 2015, l’Università di Riyadh Principessa Noura, è stata la sede […]

L’articolo Arabia Saudita: il cancro al seno non è più un tabù sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Un giorno triste per gli appassionati della cultura Amazigh e soprattutto della stella indiscussa della danza hidous, una danza tradizionale praticata dalle tribù berbere del medio e Alto Atlante. Moha Oulhoucine Achiban è morto oggi  Venerdì 19 febbraio, all’età di 113 anni a seguito di una lunga malattia, dopo una carriera di più di mezzo secolo. Nato […]

L’articolo Marocco: morto l’artista berbero Moha Oulhoucine Achiban sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Finalmente riesco a proporvi a lettura di un romanzo proveniente dall’Arabia Saudita e per di più scritto da una donna. Il breve testo di cui vi voglio parlare è “Profumo di caffè e cardamomo” di Badriya al-Bishr, edito da Atmosphere Libri, primo della collana Biblioteca araba. Narra la difficile vita di Hind, facendo immergere il […]

L’articolo Consiglio di lettura: “Profumo di caffè e cardamomo” di Badriya al-Bishr sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sultan al-Hijar. Elaph (18/02/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. L’assenza di dialogo tra le diverse parti della società causa alienazione e rifiuto dell’altro. Dialogare significa scambiare opinioni, ascoltare e comprendere l’altro, rispettandone il punto di vista diverso dal proprio e beneficiando delle idee che possono derivare dal confronto. Tutto questo potrebbe favorire una cultura della […]

L’articolo La cultura della differenza e la differenza delle culture sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Mustafa Zein. Al-Hayat (13/02/2016). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano. Il primo ministro iracheno Haidar al-Abadi si è detto disponibile a un rimpasto di governo che comprenda tutti i blocchi politici e alla formazione di un gabinetto di tecnocrati, sulla base delle richieste dell’autorità sciita a Najaf. Tuttavia, sono già state molte le reazioni di dissenso a questo cambiamento […]

L’articolo Iraq: le riforme del primo ministro Abadi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (17/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Undici anni fa, l’assassinio dell’ex primo ministro libanese, Rafiq Hariri, derubò il paese di uno dei suoi più importanti leader, mandando a monte tutti i suoi piani per lo sviluppo nazionale. Il presidente siriano Bashar al-Assad e i suoi alleati lo uccisero perché non […]

L’articolo Libano: cos’è successo dall’omicidio di Rafiq Hariri? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al-Monitor (14/02/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. L’invio di truppe di terra da parte della Turchia e dell’Arabia Saudita in territorio siriano potrebbe capovolgere il fragile accordo di pace a cui è arrivato il Gruppo di Supporto Internazionale Siriano la settimana scorsa e innescare un nuovo round di supplizio per il popolo siriano. Il […]

L’articolo La Turchia minaccia il fragile accordo di pace in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Lo scrittore e giornalista egiziano Mohamed Hassanein Heikal, uno dei principali commentatori politici del mondo arabo, è venuto a mancare oggi all’età di 93 anni, in seguito a una lunga malattia. Nato nel 1923 in un villaggio a nord del Cairo, aveva intrapreso la carriera giornalistica nel 1942, anno nel quale aveva iniziato a lavorare […]

L’articolo Egitto: è morto il giornalista Mohamed Hassanein Heikal sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Si può sfuggire al proprio destino? Si può scappare di fronte alla vita che abbiamo impressa nel cuore? Sono gli interrogativi che accompagnano Alì/Amal, il protagonista de “Il grande futuro”, il nuovo romanzo di Giuseppe Catozzella, edito da Feltrinelli. Siamo di fronte ad un’opera che imbriglia il lettore, lo lega all’evolversi della storia, lo spinge […]

L’articolo “Il grande futuro” di Giuseppe Catozzella sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hisham Bustani. Your Middle East (13/02/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. La prima convinzione errata riguarda l’esistenza di un Islam “vero” e sovra-storico. Credo non esista una realtà dell’islam che è “pura” e “virtuosa” in contrapposizione ad un’erronea concezione violenta e cattiva, o il contrario. L’islam, come tutte le altre dottrine ideologiche e religiose, […]

L’articolo Tre convinzioni sbagliate sul caos nella regione araba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Kamel Daoud. The New York Times (12/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Oggi il sesso è un enorme paradosso in molti paesi arabi: ci si comporta come se non esistesse, ma allo stesso tempo determina tutto ciò che non viene detto Dopo Tahrir, c’è stata Colonia. Dopo la piazza, il sesso. Le rivoluzioni arabe del 2011 […]

L’articolo La miseria sessuale del mondo arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wissam Saade. Al-Quds Al-Arabi (14/02/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Un paragone tra la Nakba palestinese e quella siriana permette di approfondire la natura di queste due tragedie. Un confronto che si caratterizza di limiti, o meglio la consapevolezza dell’esistenza di limiti a tale paragone diviene necessità fondamentale da cui trarre vantaggio, per […]

L’articolo La Nakba palestinese e quella siriana a confronto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Baraka Bits). La partecipazione delle donne arabe nella politica di tutto il mondo è notevolmente cresciuta negli ultimi anni, in particolare in Europa. Eccone 5 che ricoprono delle posizioni di grande rilievo e influenza nella politica di vari Stati europei (nella foto, dalla sinistra in alto alla destra in basso): Khadija Arib: di origini marocchine, è attiva […]

L’articolo 5 donne arabe nella politica europea sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Raghida Dergham. Al-Arabiya (15/02/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Tra i progressi mozzafiato e le politiche di respiro soffocante, c’è una distanza sconvolgente. È stato interessante leggere i titoli dei giornali emiratiani durante il Vertice Governativo Mondiale (VGM) tenutosi a Dubai per discutere, tra le altre cose, il futuro della governance. È […]

L’articolo Il Vertice Governativo Mondiale e l’angoscia degli arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Omran Shroufi. Your Middle East (12/02/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il 2015 si è concluso con una serie di pressanti domande circa il futuro della leadership palestinese e la sopravvivenza delle sue fragili strutture governative. In assenza di facili risposte, né l’Autorità Palestinese né i suoi sostenitori esterni sembrano voler promuovere significativi […]

L’articolo La paralisi politica in Palestina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir Hamdi. Al-Arabi al-Jadeed (11/02/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Nel maggio 2011 in Spagna nacque un movimento popolare che iniziò a chiedere riforme politiche e lotta alla corruzione trasformandosi pian piano in una corrente politica più organizzata ed efficace affiancata da alcuni sostenitori, tra cui il partito Podemos, che nelle ultime elezioni ha […]

L’articolo Un “Podemos” tunisino: realtà o fantasia? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Come tutte le lingue parlate, anche l’arabo colloquiale possiede delle espressioni idiomatiche che, ad un primo ascolto, possono suscitare familiarità oppure ilarità in un interlocutore straniero, italiano nel nostro caso. Al di là di qualche differenza dialettale, ecco 10 esempi di modi di dire diffusi in Medio Oriente, بالع راديو = ‘avere una radio in bocca’: si usa per riferirsi […]

L’articolo 10 espressioni idiomatiche dell’arabo parlato sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Soumaya Ghannoushi. Middle East Eye. (09/02/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. I confini di ciò che oggi chiamiamo Occidente sono più immaginari che reali. Lungi dall’essere fissi, sono cambiati costantemente in base alla politica e agli equilibri di potere. Questo ha fatto sì che anche il centro del potere all’interno di questo “impero” sia […]

L’articolo L’Occidente ha bisogno di un dose di umiltà in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La migrazione verso l’ Europa ha un ruolo da protagonista al Festival Internazionale del Cinema di Berlino che terminerà il prossimo 21 febbraio. La Berlinale ha deciso di esprimere il suo benvenuto alle migliaia di persone che in questo ultimo anno hanno raggiunto la Germania scappando da guerre, carestie e dittature. “Una delle idee fondanti […]

L’articolo La Berlinale dà il suo benvenuto ai migranti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Si è concluso il lungo processo che ha visto indagato il regista Nabil Ayouch Hasnaoui Mustapha, Presidente dell’Associazione marocchina di difesa dei cittadini. Il giudice ha definito “inammissibile” la denuncia rivolta al regista accusato di  “danneggiare Marrakech e le sue donne, e più in generale la donna marocchina” con il suo film Much Loved. Il film di Ayouch […]

L’articolo Much Loved: la denuncia contro il regista è “inammissibile” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Con la ricetta di oggi andiamo in Iraq a scoprire un piatto che viene preparato dalla comunità cristiana durante il periodo della quaresima, come antipasto o contorno: le frittelle di patate! Ingredienti: 5-6 patate medie 1 mazzetto di erba cipollina 1 uovo 25g di pan grattato 30g di farina spezie: aglio in polvere; curcuma; pepe […]

L’articolo Cucina irachena: frittelle di patate sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ola Abbas. Al-Araby al-Jadeed (11/02/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. L’espressione “Gioco delle Nazioni” è entrata a far parte del lessico mediatico per indicare il gioco delle superpotenze nei confronti dei paesi minori e il loro intervento nei conflitti in corso. Quando sentiamo questa parola, ci immaginiamo subito un gruppo di signori autorevoli […]

L’articolo Il “Gioco delle Nazioni” in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Barakabits (10/02/2016). Ogni adulto ha un lato goffo, un lato che tiene tenuto al guinzaglio in pubblico. Alcune persone hanno troppa paura di liberare il loro “pagliaccio interiore”. Ebbene, Clown Me In, è un’iniziativa teatrale basata in Libano, che ha come missione proprio quella di far uscire il clown che ognuno ha dentro di sé! Clown Me In, sostenuta da Beirut DC, è un’idea nata da Sabine Choucair dal […]

L’articolo Fai uscire fuori il clown che è in te sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Salah al-Din al-Jorashi. Al-Araby al-Jadeed (08/02/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Più si avvicina lo spettro di un attacco militare contro Daesh (ISIS) in Libia, più aumentano i timori dei tunisini riguardo le conseguenze che ricadranno sul loro paese, già scosso dalla crisi economica e sociale. Per questo motivo, il presidente Beji Caid Essebsi […]

L’articolo Le paure della Tunisia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(TSA). Kamel Daoud ha appena ricevuto il premio Jean-Luc Lagadère come migliore giornalista dell’anno per la rubrica che tiene su Le Point. Così ha annunciato la rivista francese sul suo sito internet. Lo scrittore e giornalista algerino ha confessato di essere onorato e commosso per il riconoscimento. A maggio 2015 Kamel Daoud aveva ricevuto il […]

L’articolo Kamel Daoud riceve il premio come giornalista dell’anno in Francia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Un uomo sa di essere osservato, ma a sua volta, giorno dopo giorno è diventato osservatore, tanto da non riuscire più a distinguere tra i due ruoli. Questo concetto emerge prepotentemente dai primi paragrafi del racconto “Sorveglianza” di Gamal al-Ghitani, l’autore egiziano mancato pochi mesi fa. Sul marciapiede antistante c’è un uomo sulla quarantina: lavora […]

L’articolo Passaggi: “Sorveglianza” di Gamal al-Ghitani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Dalia al-Awqati. The Guardian (10/02/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Il sole tramonta ad Azaz, una città vicina al confine turco a nord di Aleppo, mentre un flusso ininterrotto di persone, per la maggior parte a piedi, si muove in una sola direzione. Donne per mano ai loro cari, uomini con bambini in spalla, […]

L’articolo Siria: gli sforzi umanitari ad Aleppo sono ad un punto di rottura sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hassan al-Massry. Elaph (9/02/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Il presidente degli Stati Uniti ha tenuto, una decina di giorni fa, una riunione in cui si sono discussi gli ultimi sviluppi della situazione libica, ma non ha preso alcuna decisione riguardo alla nota, presentata dal Pentagono, in cui si raccomanda la necessità di concentrarsi […]

L’articolo Cosa accadrà dopo che Daesh avrà consolidato la sua presa sulla Libia? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Elaph (10/02/2016). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Gli iraniani tentano con tutti i mezzi di ribellarsi alle ferree regole vigenti nel paese, in particolare per ciò che concerne la libertà di abbigliamento. Si è diffusa, infatti, una nuova App con lo scopo di aiutare i cittadini ad evitare gli agenti della polizia morale dell’Ershad […]

L’articolo In Iran, una nuova App sfida la polizia morale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Fahmy Howeidy. As-Safir (09/02/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Nel discorso alla conferenza alla National Defense University a Washington, l’ambasciatore degli Emirati Arabi ha dichiarato: “Gli Emirati stanno conducendo la regione araba verso iniziative importanti e verso la sua partecipazione alle sei alleanze con gli Stati Uniti”. L’ambasciatore Yousef al-Otaiba ha aggiunto che […]

L’articolo Il mondo arabo: minacciati i suoi confini e la sua esistenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Katherine Brooks. Huffington Post (3/02/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Stephanie Kurlow ha 14 anni e vive a Sidney, in Australia. Come molte altre ragazze della sua età, sogna di diventare una ballerina professionista. Secondo il Sydney Morning Herald, Stephanie, abituata al palcoscenico da quando aveva 2 anni, ha sentito il bisogno di smettere di ballare dopo […]

L’articolo La prima ballerina musulmana con l’hijab sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La parlamentare israeliana Anat Berko, membro del partito Likud, durante una sessione della Knesset, ha dichiarato che non possono esistere uno Stato e un popolo di Palestina dal momento che, in arabo, non esiste la lettera ‘P’. Benché la parlamentare abbia ragione, in quanto sia in arabo che in ebraico la parola ‘Palestina’ inizia con la […]

L’articolo Israele, parlamentare: “La Palestina non esiste perché gli arabi non pronunciano la ‘P’” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Khairallah Khairallah. Al-Arabiya (10/02/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. È impossibile negoziare col regime, perché questo non crede nell’offrire concessioni. È stato normale sospendere i colloqui sulla Siria a Ginevra, considerato che somigliavano più ad un dialogo tra sordi. Non c’è un punto d’incontro per affrontare la crisi in mezzo alla mancanza di […]

L’articolo Siria: il regime non ha mai negoziato sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Aras Ahmed Mhamad. Your Middle East (08/02/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Il Partito Democratico del Kurdistan (PDK) ha sospeso il parlamento curdo il 12 ottobre 2015 ed ha persino impedito al portavoce del parlamento, Yousif Muhammed, di entrare ad Erbil. I dipendenti pubblici non sono pagati dal mese di settembre del 2014 […]

L’articolo Cosa c’è di sbagliato nella regione del Kurdistan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Halim Shebaya. The World Post (5/02/2016). Traduzione e sintesi di Giusy Regina L’Europa si ritrova ad affrontare una vera e propria crisi di profughi e non una semplice migrazione. Centinaia di migliaia di profughi fuggono da diverse zone di guerra e da città che sono state completamente distrutte, dall’inizio del conflitto in Siria nel 2011 fino ad ora. Un […]

L’articolo Cosa avrebbe fatto Gesù per i profughi? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Noureddine Miladi. Middle East Monitor (08/02/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Una delle richieste fondamentali che nel 2011 aveva spinto la gente a scendere in piazza nei Paesi della primavera araba era quella di sradicare la corruzione. Si auspicava che, in quella parte del mondo, si sarebbe tentato seriamente di fermare ogni forma […]

L’articolo La lotta contro la corruzione nei Paesi della primavera araba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Si tiene oggi il processo contro il giornalista marocchino Ali Anouzla, accusato di “offesa all’integrità nazionale” per aver usato l’espressione “Sahara occupato” in un’intervista al quotidiano tedesco Bild. Da parte sua, Anouzla ha negato di aver pronunciato tale espressione e ha attribuito il malinteso a un errore di traduzione del giornalista tedesco. In attesa del […]

L’articolo Marocco: Ali Anouzla in attesa di verdetto per “offesa all’integrità territoriale” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Al-Arabiya (08/02/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Il Marocco riuscirà a risolvere i difetti del sistema educativo o fallirà proprio come gli altri paesi che ci hanno provato? Provare a riassumere l’estremismo in una sola parola o motivazione alla fine poterebbe solo a una vasta generalizzazione. Ma la ragione principale che lo […]

L’articolo Marocco: tentativo di riforma degli insegnamenti islamici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad Salah. Al-Hayat (08/02/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Quanto più si avvicina il vertice dell’Organizzazione di Cooperazione Islamica nella capitale turca, Ankara, in programma il prossimo mese di aprile, tanto più aumentano le aspettative e le domande circa la presenza del presidente egiziano, Abdel Fattah El Sisi, come occasione per superare il clima […]

L’articolo In attesa di una stretta di mano tra El Sisi e Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Mustafa Zein. Al-Hayat (06/02/2015). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano. Israele sta usando il caos e le guerre civili, soprattutto in Siria e in Iraq, e il crollo del sistema arabo per realizzare maggiori guadagni, sia a livello interno in Palestina, sia in termini di relazioni con i paesi islamici. Il governo di Netanyahu […]

L’articolo Il Medio Oriente di Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Khaled Fahmy. Huffington Post Arabi (06/02/2016). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. L’uccisione dello studente italiano Giulio Regeni rappresenta sicuramente una minaccia reale per le relazioni politiche ed economiche italo-egiziane, in quanto l’Italia è il maggior partner economico europeo dell’Egitto. Nonostante vi siano importanti ripercussioni fra le relazioni italo-egiziane, le connotazioni di questo grave […]

L’articolo La morte di Giulio Regeni e la tragedia della ricerca scientifica in Egitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Hespress (06/02/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Il teatro marocchino ha perso il suo maggiore esponente: si tratta di Tayeb Saddiki, la cui vita è stata colma di passione per l’arte e la creatività artistica. È stato attore, regista, traduttore e drammaturgo per intere generazioni di professionisti del mondo teatrale. La fama di Tayeb […]

L’articolo Tayeb Saddiki, pioniere del teatro marocchino: una vita trascorsa all’insegna dell’arte sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Carissimi amici di Arabpress, vi segnalo una terna di interessanti concerti che avranno luogo, tra febbraio e marzo, presso la Biblioteca di Baranzate (MI). Il primo appuntamento sarà il 20 febbraio, nella Sala Espositiva di via Sauro, con il liutista Franco Pavan. Seguirà, il 27 febbraio, un concerto di musica rinascimentale europea da ballo, con […]

L’articolo Liuto e Oud a confronto presso la biblioteca di Baranzate (MI) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Dalal Abu Ghazaleh. Al–Hayat (03/02/2016). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Lo sceicco Mohammed bin Rashid al-Maktum, vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti ed emiro di Dubai, ha lanciato il progetto della più grande biblioteca della regione araba con un investimento di 367 milioni di dollari, uno spazio di oltre un milione di metri quadrati e […]

L’articolo Dubai lancia la più grande biblioteca di contenuti in arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). È scomparso all’età di 77 anni il regista e drammaturgo Tayeb Saddiki, considerato un grande del teatro in Marocco. Nato nel gennaio 1939 a Essaouira, Saddiki ha lasciato un segno nella storia del teatro con 80 opere, di cui molte adattamenti di pièce straniere all’arabo. Molti i premi e i titoli guadagnati per il suo […]

L’articolo Marocco: il teatro piange la morte di Tayeb Saddiki sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Diffuso in tutto il Maghreb e preparato soprattuto in occasioni di festa, la versione libica di questo dolce non prevede la frittura, ma la cottura in forno: oggi prepariamo i magroud, biscotti di semola con ripieno ai datteri! Ingredienti: Per la pasta 350g di semola 120g di farina 200g di olio di mais 1 cucchiaino di lievito […]

L’articolo Cucina libica: magroud, biscotti di semola con ripieno ai datteri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (04/02/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Si è aperta giovedì 4 febbraio la Conferenza di Londra dove si sono riuniti i leader mondiali per discutere della crisi umanitaria siriana. Un paese ormai devastato dalla guerra civile e in cui decine di migliaia di profughi sono in fuga dalle loro case, […]

L’articolo I donatori di Londra e la storia dei due Stati in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il sito Al-Masdar ha rivelato che la darija, il dialetto marocchino, ha di nuovo preso vita tra i cittadini israeliani. Infatti, molti ebrei marocchini che per anni hanno vissuto nel Paese nordafricano hanno avuto modo di imparare la darija e ora, tornati in Israele, hanno mantenuto e ripristinato il legame con quella cultura. La fonte ha […]

L’articolo In Israele, una serie TV rilancia la darija marocchina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Edouard Lamort. L’Obs (05/02/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. “Le donne non possono entrare. Si prega di mandare il proprio autista a prendere l’ordine”: questo l’annuncio, in arabo e inglese, appeso da inizio febbraio all’entrata di uno Starbucks di Riyad. Sorprese, alcune clienti hanno subito condiviso il loro scontento e la loro indignazione su […]

L’articolo In Arabia Saudita, Starbucks si piega di fronte alla polizia religiosa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Talal Salman. As-Safir (03/02/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Nelle guerre civili scoppiate nel Levante e in alcuni paesi del Maghreb, la maggior parte delle opposizioni armate e delle varie milizie ha sposato posizioni islamiche e tutti si sono accalcati per domandare un aiuto esterno, sia a stati esteri che ad organizzazioni come Al-Qaeda […]

L’articolo Dopo che le rivolte arabe, Israele è l’unico Stato in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

A cavallo tra VIII e IX secolo viveva presso la corte di Harun al-Rashid, califfo abbaside, uno dei poeti più controversi della letteratura araba. Si tratta di Abu Nuwas, una sorta di D’Annunzio arabo, dedito a qualsiasi piacere terrestre. Nato da padre arabo e madre persiana forse a Ahwàz, nell’attuale Iran, anche se alcuni studiosi […]

L’articolo Flashback letterario: Abu Nuwas, il poeta del vino sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Anouzla. Al-Araby al-Jadeed (03/02/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Lo stato di polizia non è una dittatura, è più intelligente: mantiene “ un minimo” di parvenza democratica, consentendo una pluralità partitica controllata, e lascia spazio alla concorrenza economica e all’emergere di media privati. Non è un problema nuovo, gli stati di polizia […]

L’articolo Ritorno dello stato di polizia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al -Huffington Post)  Per la sua prossima edizione, che si terrà dal 16-24 Aprile a Casablanca, il Jazzablanca Festival vuole intraprendere un approccio più “inclusivo”, dando più importanza agli eventi gratuiti. Il festival dedicato al jazz e alla musica del mondo durerà quest’anno nove giorni invece di sei degli anni precedenti, e offrirà un programma molto […]

L’articolo Marocco: prende forma la nuova edizione di Jazzablanca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ziad A.Akl, Daily News Egypt, (03/02/2015) Traduzione e sintesi di Chiara Cartia Tra le varie caratteristiche da attribuire al periodo successivo ai sollevamenti del 30 giugno in Egitto c’è un’ovvia paura del sarcasmo e della satira. Negli ultimi due anni, la società egiziana e lo Stato hanno dimostrato un’ostilità crescente verso gli oppositori al […]

L’articolo La paura del sarcasmo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di David Batty e Mona Mahmood. The Guardian (02/02/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Una giuria di giudici ha revocato la sentenza di morte per Ashraf Fayadh, accusato di aver rinnegato l’Islam, decretando però 8 anni di prigione e 800 frustate. Il poeta palestinese dovrà inoltre esprimere il proprio pentimento attraverso una dichiarazione ai […]

L’articolo Ashraf Fayadh, revocata la pena di morte sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mazal Mualem. Al Monitor (01/02/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. “L’iniziativa francese ci ha colto impreparati. Non ci aspettavamo che ci sorprendessero in questo modo,” ha ammesso un membro del circolo interno del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu parlando in condizioni di anonimato in risposta all’iniziativa diplomatica proposta dal ministro degli esteri francese […]

L’articolo Bibi accecato dall’ultimatum francese sullo Stato palestinese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Babette e Geppy, un amore difficile e tormentato e sullo sfondo la Libia del colonnello Gheddafi. Sono gli elementi del romanzo di Mariù Safier pubblicato da Avigliano Edizioni. Il romanzo si snoda attraverso il rapporto epistolare fra i due amanti e le emozioni che Babette vive e subisce nella lontananza di Geppy, una lontananza che […]

L’articolo “Il mercenario di Gheddafi” di Mariù Safier sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hazem Saghieh. Al-Hayat (30/01/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Tra il filo spinato costruito dall’Ungheria, la fuga attraverso il mare e la morte per annegamento, non passa giorno senza che accada un evento terrificante nel mondo. La Francia continua a fare passi indietro sul piano dei diritti di cittadinanza, con le dimissioni […]

L’articolo Sull’asilo e il razzismo in Europa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Claire Sadar.  Muftah (31-01-2015). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. Women and gender in Islam di Leila Ahmed (tr. italiana Oltre il velo: la donna nell’islam da Maometto agli ayatollah ed. La nuova Italia. 1995) prova a portare avanti un progetto ambizioso, vale a dire, affrontare i maggiori discorsi politici, sociali, legali, giuridici e religiosi e […]

L’articolo Donne, genere e Islam: rileggere Leila Ahmed sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di George Samaan. Al-Hayat (01/02/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Bisogna adottare nuovi approcci e nuove strategie al fine di evitare l’emergere di vecchi ostacoli. Importante allora per la Coalizione Nazionale rafforzare la sua unità e attribuirsi maggiori poteri. L’opposizione siriana non aveva altra scelta se non quella di recarsi a Ginevra e di affrontare […]

L’articolo Ginevra 3: un’occasione per l’opposizione siriana di migliorare la sua politica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dal  momento che il mio blog si propone di essere uno strumento per promuovere il dialogo interreligioso in tutte le sue forme, vi propongo un articolo che ho tradotto dall’inglese e che fa riflettere e unisce, attraverso una storia il cui titolo sembra il titolo di una barzelletta. Di Kari Mashos. The Christian Science Monitor (28/01/2016). […]

L’articolo Un cristiano e un musulmano su un taxi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad al-Khazen. Al-Hayat (30/01/2016). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano La continua crisi politica libanese opprime la situazione economica. Anche se ci sono il ministro delle finanze Ali Hassan Khalil e quello dell’economia Alan Hakim, ogni ministro nel governo rappresenta il proprio partito invece del popolo che lo ha eletto. I cittadini libanesi […]

L’articolo In Libano la gente è migliore dei partiti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La strega nera di Teheran è una storia nera di vendetta e superstizione che ci trasporta dai vicoli del bazar e dai palazzi orientali di Teheran alle autostrade e alle ville hollywoodiane di Los Angeles. Il romanzo è la saga famigliare dei Suleyman, una famiglia di ricchi commercianti ebrei di Teheran costretta a emigrare in […]

L’articolo Novità editoriali: La strega nera di Teheran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abd al-Ali Hami al-Din. Al-Quds (28/01/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Durante l’assemblea generale di un’associazione marocchina per i diritti umani, si sono sollevate molte voci che avvertivano di un crescente messaggio di odio e risentimento nel Paese. Questo messaggio, che porta con sé i germi della violenza verbale, è profondo incubatore di […]

L’articolo Il Marocco tra messaggi di odio e lotta agli islamisti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Helmi al-Asmar. Middle East Monitor (28/01/2016). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Criticare l’atteggiamento della magistratura egiziana nei confronti di coloro che uccidono i detenuti deliberatamente, è questo ciò che ha fatto Negad El-Borai, avvocato e attivista per i diritti umani,  intervenendo in un noto canale televisivo egiziano e sostenendo che la sentenza emanata […]

L’articolo La rivoluzione egiziana è morta sotto la tortura? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Alquds (28/01/2015), Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Le disgrazie che oggi colpiscono la regione araba fanno sì che diventi possibile paragonare, senza troppe difficoltà, l’epoca attuale con quelle passate dell’invasione dei Tatari e dei Franchi. È terminata, per dirlo nelle parole dell’orientalista tedesca Sigrid Hunke, l’era in cui il sole della civiltà araba brillava […]

L’articolo Chi è responsabile per le “calamità” nel mondo arabo? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo e foto di Maddalena Goi. La Giordania è uno dei tanti paesi a subire le dirette e drammatiche conseguenze create dai conflitti e dalle persecuzioni mondiali. La posizione geografica del regno, al confine con Iraq e Siria da una parte e i Territori Palestinesi dall’altra, la rende particolarmente sensibile agli influssi di un alto […]

L’articolo In fuga da Daesh: viaggio tra i rifugiati iracheni in Giordania sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Joshua Levkowitz. Your Middle East (28/01/2016). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. La guerra in Yemen è una catastrofe dimenticata. Peter Maurer, il presidente del Comitato Internazionale della Croce Rossa, ha dichiarato nel mese di agosto: “Lo Yemen dopo cinque mesi sembra la Siria dopo cinque anni”. Secondo le Nazioni Unite, più di 2.700 […]

L’articolo Lo Yemen si rivolge all’arte per affrontare meglio la guerra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Quando, nel gennaio 2008, i suoi aerei lanciavano missili su Gaza, Israele non sapeva dell’esistenza di Anarchist, un programma segreto dell’intelligence americana e britannica che teneva sotto controllo le sue operazioni militari . Lo ha riferito venerdì The Intercept. Secondo il rapporto investigativo, le intelligence hanno filmato i droni e gli aerei israeliani per monitorare la striscia di […]

L’articolo Israele: “Anarchist”, spie nei cieli di Gaza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Zouhir Louassini. L’Osservatore Romano (29/01/2016). Non si può che incoraggiare chi ha deciso di organizzare la conferenza di Marrakech sulle minoranze religiose. Le parole chiare pronunciate dagli ulema sul terrorismo — definito «una patologia dell’islam» — sarebbero da incorniciare per coraggio e lucidità. La lucidità di chi ha capito e il coraggio di chi […]

L’articolo Passi avanti a Marrakech sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hussin al-Sudani. Al-Araby al-Jadeed (27/01/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. La rivoluzione tunisina è stata accompagnata da un proliferare di metafore linguistiche. Tra le più frequenti vi è quella che paragona la Tunisia all’ultimo albero superstite in una foresta di rivoluzioni bruciate. Quest’albero rappresenta un rifugio e una speranza per tutti coloro che […]

L’articolo La rivoluzione tunisina: ultima speranza per i popoli oppressi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sono almno 44 le vittime del raid russo che ha colpito mercoledì il nordest della Siria, secondo quanto riporta l’Osservatorio siriano per i diritti umani. Tra le vittime, 29 civili, di cui 3 bambini e 9 donne, sono morti a causa dei bombardamenti russi contro i villaggi della provincia di Deir Ezzor, controllati da […]

L’articolo Siria: 44 civili uccisi in raid russo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Diffuso soprattutto in Algeria, questo piatto tipico della cucina amazigh viene solitamente preparato in occasione dello Yennayer, il primo giorno del nuovo anno berbero, celebrato abitualmente il 12 gennaio di ogni anno. Ecco come preparare lo cherchem! Ingredienti: 250g di grano duro 250g di fave 250g di ceci 100g di lenticchie 1 cucchiaio di olio d’oliva 1 […]

L’articolo Cucina berbera: cherchem sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hebba Selim. Al Huffington Post Maghreb (26/01/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Le preoccupazioni espresse recentemente dall’Algeria rispetto al flusso “massiccio” e “insolito” di marocchini verso la Libia è solo una rara manifestazione pubblica di una politica particolarmente severa che mira a dissuadere i cittadini stranieri dal raggiungere questo Paese attraverso le frontiere algerine. Il giornale […]

L’articolo La frontiera tra Libia e Algeria sotto controllo e chiusa agli stranieri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Camelia Entekhabi-Fard. Al-Arabiya (26/01/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Dopo più di dieci anni, gli iraniani vedono il loro presidente viaggiare con rispetto in Paesi occidentali e ristabilire relazioni diplomatiche ed economiche.  Il presidente Hassan Rohani è arrivato a Roma il 25 gennaio, accompagnato da una grande delegazione commerciale. Dopo aver firmato accordi […]

L’articolo Iran: pompa magna in Occidente, guerra per procura in Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Adua e Zoppe sono una figlia e suo padre, ma più che legati appaiono divisi da un rapporto minato fin dalle origini a causa della morte della madre avvenuta nel momento in cui ha messo al mondo la sua bambina. Zoppe non ha mai accettato la perdita della moglie e di fatto ne ha sempre […]

L’articolo “Adua” di Igiaba Scego sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohamed Chtatou. Your Middle East (26/01/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Nel 2011 quando Gheddafi fu ucciso, tutti pensavano che si trattasse di un nuovo inizio per il Paese: una Libia libera e democratica. Ma non fu così, la Libia diventò violenta, tribale, patriarcale e divisa. Tuttavia nuove speranze sono emerse con l’accordo […]

L’articolo Daesh ha bisogno della Libia per le sue operazioni in Nord Africa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa al-Libad. As-Safir (25/01/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La recente visita del presidente cinese, Xi Jinping, in Medio Oriente ha rappresentato un avvenimento importante e di grande portata storica, soprattutto perché avvenuta in un momento di cambiamento, a livello internazionale e regionale, e diverso dall’ultimo viaggio del presidente nella regione avvenuto sette anni […]

L’articolo La Cina bussa alle porte del Medio Oriente: quando la politica segue l’economia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Potrebbe essere stato ingenuo credere che il nostro sogno poteva diventare realtà, ma non era sciocco credere che un altro mondo fosse possibile. Lo era davvero. O almeno è così che me lo ricordo”. Di Alaa Abd El Fattah. Mada Masr (24/01/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Cinque anni fa, in quello che sarebbe […]

L’articolo Egitto: “Cinque anni dopo, non ho più parole” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wasim Ibrahim. As-Safir (23/01/2016). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Dopo la Turchia, che ricatta l’Europa attraverso i rifugiati, non ci vorrà molto prima che altri Paesi inizino a sfruttare questo fattore. Ora è il turno della Giordania e del Libano. Perciò, l’Unione Europea sta valutando l’attuazione di un “Piano Marshall” per questi Paesi, […]

L’articolo Il “Piano Marshall” europeo per fronteggiare la crisi siriana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dialogo interreligioso e lotta all’estremismo saranno i temi fondanti dell’udienza tra Papa Francesco e Hassan Rohani, già stabilita per il 14 novembre scorso e poi rimandata per gli attentati di Parigi. Il 26 gennaio è la data dell’udienza. La prima e ultima visita di un presidente iraniano in Vaticano risale al 1999, quando Papa Giovanni […]

L’articolo No al fondamentalismo religioso: Papa Francesco incontra Rohani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Terremoto nello stretto di Gibilterra nella notte di domenica. L’area tra la Spagna e il Marocco è stata interessata da un sisma di magnitudo 6.3 sulla scala Richter, che ha colpito anche la città di Malaga. Il sisma è stato avvertito, fra l’altro, nella città di Melilla, enclave spagnola in territorio marocchino. Moltissime le chiamate ai […]

L’articolo Marocco: terremoto nello stretto di Gibilterra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Migliaia di insegnanti in formazione hanno dimostrato ancora una volta domenica a Rabat per chiedere la rimozione di due decreti ministeriali controversi, più di due settimane dopo alcune manifestazioni violentemente represse dalle forze di sicurezza. I futuri insegnanti di oltre quaranta centri di formazione si sono riuniti in una piazza nella capitale prima di dirigersi verso […]

L’articolo Marocco: insegnanti manifestano contro due decreti controversi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sono passati cinque anni da quel 25 gennaio in cui le rivolte popolari hanno messo fine al regime pluriennale dell’ex presidente Hosni Mubarak in Egitto. Negli ultimi due giorni, in diversi discorsi il presidente egiziano Abdel Fattah El Sisi ha elogiato le rivolte del 2011, attraverso le quali il popolo egiziano ha costruito “uno Stato civile, […]

L’articolo Egitto: quinto anniversario della rivoluzione del 25 gennaio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Hayat). I leader dell’opposizione siriana hanno discusso ieri, 24 gennaio, su come reagire alle proposte del segretario USA John Kerry, che definiscono una “pozione di veleno”. Kerry ha informato il Coordinatore generale dell’opposizione Riad Hijab, durante il loro incontro a Riyadh, che gli Stati Uniti non vedono un’altra via di uscita al conflitto siriano se non la […]

L’articolo Siria: “pozione di veleno” americana per l’opposizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Asharq Alawsat). Diversi leader houthi sono rimasti uccisi domenica a seguito delle operazioni condotte dalle forze yemenite vicine al presidente Abd Rabbo Mansur Hadi nel governatorato di Saada, quartier generale delle milizie houthi. Tra i capi gruppo uccisi ci sono alcuni parenti del leader massimo houthi Abdul-Malik Badreddin al-Houthi, come Hussein Badreddin al-Houthi, figlio del fondatore del movimento Houthi […]

L’articolo Yemen: leader houthi uccisi a Saada sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hassouna Mosbahi. Elaph (23/01/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il defunto presidente Habib Bourguiba soleva dire, nella maggior parte dei suoi discorsi, e specialmente negli ultimi, alla fine della sua carriera politica, che la Tunisia non doveva temere dai nemici esterni quanto aveva ragione di temere dai suoi stessi figli! Ho il […]

L’articolo Buongiorno Tunisia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Harfoush nell’articolo pubblicato oggi 24-01-2016, accusa gli Stati Uniti di aver abbandonato la Siria. Invece di accennare a una “soluzione militare” contro Daesh, come ha fatto il vice presidente Usa, Joe Biden, era meglio fare questa minaccia tanto tempo fa al regime di al-Assad per risparmiare il sangue siriano che si sparge da più di […]

L’articolo Siria: le poche scelte dell’opposizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(RFI). A cinque anni dalla rivoluzione del 2011, la Tunisia ha vissuto una settimana di agitazione sociale che ha visto come epicentro delle contestazioni di nuovo il centro del Paese, Kasserine. Un giovane disoccupato è morto provocando un’ondata di indignazione sulla rete sociale. Ridha Yahyaoui è morto il 16 gennaio fulminato su un palo della luce sul quale […]

L’articolo Tunisia: l’indignazione si fa social sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il vicepresidente Usa Joe Biden, in visita ufficiale in Turchia, ha dichiarato che gli Stati Uniti non escludono un intervento militare in Siria per sconfiggere Daesh. Parole che hanno provocato la reazione della Russia, costringendo la Casa Bianca a spiegare che non c‘è alcun cambiamento nella posizione americana. Alcune fonti diplomatiche hanno anzi annunciato che Russia e Stati Uniti […]

L’articolo Turchia: per gli americani il PKK è come Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Hespress). La notizia ha girato ieri in Italia per arrivare oggi, 23 gennaio, alla stampa marocchina. Il sito Hespress dà il suo punto di vista.   Il parroco della chiesa cattolica di una piccola città alla periferia di Savona, ha rifiutato l’istituzione dei riti cristiani per la sepoltura del corpo di un’immigrata marocchina morta di recente a causa del crollo di […]

L’articolo Italia: prete rifiuta di dare l’estrema unzione a immigrata marocchina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Hespress). La notizia ha girato ieri in Italia per arrivare oggi, 23 gennaio, alla stampa marocchina. Il sito Hespress dà il suo punto di vista.   Il parroco della chiesa cattolica di una piccola città alla periferia di Savona, ha rifiutato l’istituzione dei riti cristiani per la sepoltura del corpo di un’immigrata marocchina morta di recente a causa del crollo di […]

L’articolo Italia: prete rifiuta di dare l’estrema unzione a immigrata marocchina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa Ashur. Al-Araby al-Jadeed (21/01/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Bizzarra la faccenda del governo egiziano e del suo negoziatore, che starebbe cercando una soluzione alla questione della diga Al-Nahda (la Grand Reinassance Dam) che risponda alle richieste del suo popolo e preservi i suoi diritti storici, ma soprattutto la sua sicurezza nazionale. Intanto, […]

L’articolo Il governo egiziano nei negoziati per la diga Al-Nahda sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa Ashur. Al-Araby al-Jadeed (21/01/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. La faccenda dei negoziati del governo egiziano sulla questione della diga Al-Nahda (la Grand Reinassance Dam), che risponda alle richieste del suo popolo, preservi i suoi diritti storici e soprattutto la sua sicurezza nazionale, è alquanto bizzarra. Intanto, le dichiarazioni del governo sollevano molti punti […]

L’articolo Il governo egiziano nei negoziati per la diga Al-Nahda sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Asharq Al-Awsat). Decine di militari americani, britannici e russi sono arrivati a sostegno del nuovo governo di unità nazionale in Libia. Lo riferiscono fonti di sicurezza locali. Il governo, sempre secondo tali fonti, prevede anche l’arrivo di truppe francesi. Le truppe sono atterrate nella base militare di Gamal Abel Nasser, a sud di Tobruk dove ha sede il […]

L’articolo Libia: nuove truppe da USA e UE in arrivo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Asharq Al-Awsat). Decine di militari americani, britannici e russi sono arrivati a sostegno del nuovo governo di unità nazionale in Libia. Lo riferiscono fonti di sicurezza locali. Il governo, sempre secondo tali fonti, prevede anche l’arrivo di truppe francesi. Le truppe sono atterrate nella base militare di Gamal Abel Nasser, a sud di Tobruk dove ha sede il […]

L’articolo Libia: nuove truppe da USA e UE in arrivo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohamed Hnidd. Arabi21 (21/01/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Gli eventi che si susseguono in Tunisia, culla della Primavera Araba, mettono in guardia sulla direzione che potrebbe prendere il difficile cammino di transizione. Ma il recente ritorno dell’ondata rivoluzionaria sottolinea i limiti e il fallimento di questo lungo e tortuoso processo di transizione democratica che […]

L’articolo Tunisia: la protesta di Kasserine e i rischi di una ricaduta sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohamed Hnidd. Arabi21 (21/01/2016). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Gli eventi che si susseguono in Tunisia, culla della Primavera Araba, mettono in guardia sulla direzione che potrebbe prendere il difficile cammino di transizione. Ma il recente ritorno dell’ondata rivoluzionaria sottolinea i limiti e il fallimento di questo lungo e tortuoso processo di transizione democratica che […]

L’articolo Tunisia: la protesta di Kasserine e i rischi di una ricaduta sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La data del 25 gennaio a Ginevra per i colloqui di pace sul conflitto in Siria slitterà probabilmente al 27 dello stesso mese o oltre. Lo ha affermato all’agenzia Sputnik il vice capo della delegazione dell’opposizione siriana, George Sabra. “Essendo solo una tra le parti dei colloqui”, ha sottolineato Sabra, “non siamo legati a una […]

L’articolo Siria: slittata al 27 la data del tavolo di pace a Ginevra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La data del 25 gennaio a Ginevra per i colloqui di pace sul conflitto in Siria slitterà probabilmente al 27 dello stesso mese o oltre. Lo ha affermato all’agenzia Sputnik il vice capo della delegazione dell’opposizione siriana, George Sabra. “Essendo solo una tra le parti dei colloqui”, ha sottolineato Sabra, “non siamo legati a una […]

L’articolo Siria: slittata al 27 la data del tavolo di pace a Ginevra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Yedioth Ahronoth). Il ministro della Difesa israeliano Moshe Ya’alon ha dichiarato martedì che se dovesse scegliere tra l’Iran e Daesh, “Preferisco Daesh”. Lo ha affermato durante una conferenza all’Istituto per gli Studi di Sicurezza Nazionale (INSS) a Tel Aviv, precisando che “l’Iran è il nostro principale nemico, mentre ho sentito voci dichiarare diversamente”. Il ministro […]

L’articolo Israele: “Tra Iran e Daesh, scelgo Daesh” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Yedioth Ahronoth). Il ministro della Difesa israeliano Moshe Ya’alon ha dichiarato martedì che se dovesse scegliere tra l’Iran e Daesh, “Preferisco Daesh”. Lo ha affermato durante una conferenza all’Istituto per gli Studi di Sicurezza Nazionale (INSS) a Tel Aviv, precisando che “l’Iran è il nostro principale nemico, mentre ho sentito voci dichiarare diversamente”. Il ministro […]

L’articolo Israele: “Tra Iran e Daesh, scelgo Daesh” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sarebbero circa 22 mila i jihadisti uccisi in Siria e Iraq dall’estate 2014 dall’inizio dei raid della coalizione internazionale contro Daesh. Tra questi, un migliaio sarebbe stato colpito dall’esercito francese. Lo ha dichiarato giovedì il ministro della Difesa francese Jean-Yves Le Drian a France24, sottolineando che si tratta di un bilancio approssimativo. Secondo Le […]

L’articolo Siria, Iraq: 22.000 jihadisti uccisi dalla coalizione anti-Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sarebbero circa 22 mila i jihadisti uccisi in Siria e Iraq dall’estate 2014 dall’inizio dei raid della coalizione internazionale contro Daesh. Tra questi, un migliaio sarebbe stato colpito dall’esercito francese. Lo ha dichiarato giovedì il ministro della Difesa francese Jean-Yves Le Drian a France24, sottolineando che si tratta di un bilancio approssimativo. Secondo Le […]

L’articolo Siria, Iraq: 22.000 jihadisti uccisi dalla coalizione anti-Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Zouheir Kseibati. Al-Hayat (20/01/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Dopo dieci anni della nascita dell’alleanza tra Hezbollah e il Movimento Patriottico Libero capeggiato dal generale Michel Aoun, è nata un’alleanza tra quest’ultimo e il leader del partito Forze Libanesi, Samir Geagea, tramite la sua recente nomina dell’ex rivale alla presidenza della Repubblica. E se […]

L’articolo Libano: Geagea affretta il ritiro di Hezbollah sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Zouheir Kseibati. Al-Hayat (20/01/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Dopo dieci anni della nascita dell’alleanza tra Hezbollah e il Movimento Patriottico Libero capeggiato dal generale Michel Aoun, è nata un’alleanza tra quest’ultimo e il leader del partito Forze Libanesi, Samir Geagea, tramite la sua recente nomina dell’ex rivale alla presidenza della Repubblica. E se […]

L’articolo Libano: Geagea affretta il ritiro di Hezbollah sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Bladi.net). Tre presunti terroristi affiliati a Daesh sono stati arrestati a Tangeri. Lo ha annunciato il ministero degli Interni in un comunicato. I tre individui, fermati tra il 17 e il 18 febbraio scorso, stavano pianificando di attaccare alcune persone con dei coltelli. Si sospetta anche che stessero progettando delle rapine per finanziarsi il viaggio […]

L’articolo Marocco: arrestati 3 presunti terroristi di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Bladi.net). Tre presunti terroristi affiliati a Daesh sono stati arrestati a Tangeri. Lo ha annunciato il ministero degli Interni in un comunicato. I tre individui, fermati tra il 17 e il 18 febbraio scorso, stavano pianificando di attaccare alcune persone con dei coltelli. Si sospetta anche che stessero progettando delle rapine per finanziarsi il viaggio […]

L’articolo Marocco: arrestati 3 presunti terroristi di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Chiamato anche qabuli palao o palaw, questo piatto è considerato la specialità nazionale dell’Afghanistan ed è preparato in occasioni molto speciali: scopriamo come preparare il kabuli pulao! Ingredienti: 500g di riso basmati 130ml di olio d’oliva 1kg di carne di agnello o manzo 2 cipolle 3 spicchi d’aglio 1 stecca di cannella 8 bacche di coriandolo 2 cucchiaini di […]

L’articolo Cucina afghana: kabuli pulao sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nella serata di oggi, venerdì 22 gennaio, si terrà a Rabat, di fronte alla sede del parlamento, una veglia in memoria di Leila Alaoui, la fotografa franco-marocchina morta lo scorso lunedì a seguito delle ferite riportate durante l’attentato di Ouagadougou. “Noi – la comunità di Rabat, del Marocco e del mondo intero – vogliamo mostrare […]

L’articolo Marocco: a Rabat una veglia per Leila Alaoui sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Quanti di voi hanno letto il meraviglioso romanzo di Mary Schelley “Frankenstein”? Non parlo di chi è familiare con la storia, grosso modo la conosciamo tutti, ma proprio chi ha letto quel libro. Io, quando lo lessi, lo trovai illuminante. Lo spessore psicologico del mostro mi sorprese, gli effetti che la cattiveria della società ebbero […]

L’articolo Consiglio di lettura: “Frankenstein a Baghdad” di Ahmed Saadawi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un reporter della televisione panaraba Al-Jazeera è scomparso in Yemen e si ritiene sia stato rapito. Lo riferisce la stessa Al-Jazeera. Hamdi al Bokari è stato visto l’ultima volta lunedì sera a Taiz, nel sud-ovest del Paese, città in sommossa a causa dei combattimenti tra i ribelli sciiti Houthi e forze locali fedeli al governo del […]

L’articolo Yemen: scomparso giornalista di Al-Jazeera sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Sheib. Al-Hayat  (20/01/2016). Traduzione e sintesi di Paola Conti. È stata annunciata a Tunisi la formazione del nuovo governo di unità nazionale libico in virtù dell’accordo firmato il mese scorso, sotto l’egida della Nazioni Unite. Tale nuovo governo deve ora ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti di Tobruk (il parlamento di Tobruk) . […]

L’articolo Libia: pressioni per l’approvazione del nuovo governo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Haid Haid. Now Lebanon (19/01/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. L’attentato che ha colpito uno dei luoghi turistici più famosi di Istanbul in Piazza Sultanahmet il 12 gennaio scorso non fa che aumentare la pressione sui rifugiati siriani, non solo in Turchia ma anche in Germania e nel resto d’Europa. Un siriano ha […]

L’articolo L’impatto dell’attentato a Istanbul sui rifugiati siriani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Noorani. Your Middle East (19/01/2016). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. “L’attività commerciale peggiorerà”, afferma Mohamed Ehsani, commerciante nel Gran Bazar di Teheran, mentre uno dei suoi vecchi clienti contratta per avere un asciugamano di 2 dollari ad un prezzo ancora più basso. Frustrato, Ehsani accetta di vendere l’articolo ad un prezzo a […]

L’articolo Fine delle sanzioni, ma molti in Iran restano scettici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Daesh vuole dimezzare gli stipendi dei suoi combattenti in Siria e in Iraq, come ha indicato martedì l’Osservatorio siriano per i Diritti Umani (OSDH). Secondo l’OSDH, “nessuno sarà esente dal provvedimento, qualsiasi posizione ricopra, ma la distribuzione di beni alimentari continuerà come sempre due volte al mese”. I salari verrebbero ridotti da 400 a 200 dollari […]

L’articolo Siria, Iraq: crisi economica anche per Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Jihadi John è veramente morto. Lo conferma il gruppo jihadista nella rivista di propaganda Dabiq. Il boia britannico di Daesh, il cui vero nome è Mohammed Emazi, è stato colpito da un raid il 12 novembre 2015, quando “l’auto nella quale si trovava è stata colpita da un raid nella città di Raqqa”, recita la […]

L’articolo Siria: morto Jihadi John, il boia di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Nella città palestinese di Qalqilya, il 25enne Waleed al-Husseini era stato folgorato da un’idea stravagante anche se irriverente. Aveva deciso che era tempo che Dio avesse una pagina Facebook, e così ne ha creata una. L’ha chiamata ‘Ana Allah (“Io sono Dio”) e il primo post annunciava scherzosamente che in futuro Dio avrebbe comunicato direttamente […]

L’articolo “Arabi senza Dio. Ateismo e libertà di culto in Medio Oriente” di Brian Whitaker sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di ‘Ali Ibrahim. Asharq al-Awsat (19/01/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Non è chiaro ciò che è accaduto la notte di capodanno presso la stazione ferroviaria di Colonia, in Germania, o in altre città europee quando centinaia di donne hanno presentato denunce per molestie sessuali o furti compiuti da centinaia di giovani immigrati che […]

L’articolo La difficile integrazione dei musulmani in Europa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agezie). Annunciato il governo di unità nazionale nell’ambito del processo mediato dall’Onu in Libia. Martin Kobler, inviato ONU a Tripoli, si è congratulato in un tweet “con il popolo libico e il Consiglio presidenziale per la formazione del governo di accordo nazionale” e invita l’HoR, il parlamento insediato a Tobruk, a riunirsi per dare la […]

L’articolo Libia: formato governo, attesa la fiducia del Parlamento sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Herb Keinon. The Jerusalem Post (07/01/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Per comprendere le dinamiche apparentemente folli che coinvolgono il Medio Oriente, il modo migliore di iniziare è dividere la regione in quadranti. Quattro parti, e non le classiche due – sunniti vs. sciiti – ha sottolineato Eran Lerman, che negli ultimi […]

L’articolo Diplomazia: il folle vicinato diventa sempre più pazzo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Samir Geagea, figura politica della comunità cristiana libanese, ha ufficializzato il suo sostegno alla candidatura del suo rivale storico Michel Aoun alla presidenza, vacante da 20 mesi, in mancanza di un accordo su un candidato di consenso. Geagea, capo del Partito delle Forze Libanesi (FL), anch’egli candidato alla presidenza, riservata secondo il modello confessionale del […]

L’articolo Libano: Aoun ottiene il sostegno del principale rivale alle presidenziali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La coalizione anti-Houthi guidata dall’Arabia Saudita ha colpito a Sana’a la sede della polizia stradale. Le vittime del raid aereo, avvenuto durante la notte di domenica, sono almeno venticinque, oltre trenta i feriti. Non è chiaro al momento il numero dei civili coinvolti. Secondo fonti locali, alcune persone sarebbero rimaste intrappolate sotto le macerie dopo il […]

L’articolo Yemen: coalizione anti-Houthi colpisce sede polizia a Sana’a sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad Wani. Elaph (18/01/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Non vi è dubbio che quando i vari leader arabi istituirono organizzazioni e associazioni arabo-islamiche – tra cui, l’Organizzazione della Cooperazione Islamica (fondata nel 1969), la World Islamic Call Society (1972), la Lega degli Stati Arabi (1945) – il loro fine ultimo fosse quello di proteggere […]

L’articolo Riformare le organizzazioni arabo-islamiche sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hamze Jammoul. As-Safir (16/01/2016). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. I territori palestinesi occupati sono testimoni di un aumento di azioni armate individuali rappresentata della cosiddetta “Intifada dei coltelli”, manifestazione della rabbia popolare contro la politica di occupazione. Questi avvenimenti hanno rinnovato il dibattito politico e intellettuale sul futuro della relazione fra l’autorità e […]

L’articolo La resistenza popolare in Palestina: la realtà e la prospettiva di una nuova speranza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’inviato delle Nazioni Unite in Libia, Martin Kobler, ha criticato domenica a Tripoli il rinvio della formazione di un governo di unità nazionale, stabilita dal Consiglio di Presidenza, prevista da un accordo tra i due parlamenti rivali. La formazione di un tale governo doveva aver luogo entro domenica, prima di essere ritardata di 48 ore da […]

L’articolo Libia: critiche dell’inviato ONU per rinvio formazione di governo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Arabyia). Le Piramidi non smettono mai di sorprenderci. Un gruppo di esperti ha rivelato domenica nuove scoperte relative a due delle note piramidi d’Egitto, a seguito della ricerca di stanze segrete all’interno dei monumenti simbolo del mondo faraonico. Negli ultimi tre mesi, un team di ricercatori provenienti da Egitto, Francia, Canada e Giappone hanno esplorato quattro piramidi con telecamere […]

L’articolo Egitto: nuovi misteri dalle Piramidi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad el-Khazen. Al-Hayat (15/01/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il “sultano” Recep Tayyep Erdogan continua a commettere errori su errori e mi è stato difficile trovare una logica o un senso nelle sue parole delle ultime settimane. La Turchia sembra voler giocare il ruolo di mediatrice tra Arabia Saudita ed Iran: il […]

L’articolo Turchia: Erdogan da un errore all’altro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Samir al-Tannir. As-Safir (14/01/2016). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Molte Stati del mondo evitano di produrre energia elettrica dall’energia nucleare. Tale percentuale negli anni è scesa dal 17,6 al 10,8 per cento. Tuttavia, Paesi come India, Russia e Cina hanno in programma di costruire altri reattori nucleari, e sulla loro scia svariati Paesi […]

L’articolo L’energia nucleare nel mondo arabo oggi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La regina Rania di Giordania risponde alla vignetta provocatoria di Charlie Hebdo sul piccolo Aylan con un tweet. “Avrebbe potuto diventare un medico, un insegnante, un papà che adora i suoi figli….”. كان من الممكن أن يصبح إيلان طبيباً أو معلماً أو أباً حنوناً.. شكراً أسامة حجاج لترجمة أفكاري إلى صورة pic.twitter.com/YW6xEkhrPP — Rania Al […]

L’articolo Giordania: la risposta della regina Rania a Charlie Hebdo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Unione Europea ha condannato come “estremamente preoccupante” l’arresto dei 21 professori considerati pro-PKK, avvenuta venerdì scorso nel sudest della Turchia. Il portavoce degli Affari Esteri dell’Unione Europea ha dichiarato che le decisioni prese nei confronti degli accademici hanno “uno sviluppo estremamente preoccupante”. “Non sono più agli arresti ma le procedure nei loro confronti vanno avanti”. […]

L’articolo Turchia: UE e USA condannano l’arresto dei 21 accademici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Invitato mercoledì scorso ad Abu Dhabi dal Centro Emiratino di Studi e Ricerche Strategici,  Nicolas Sarkozy, dopo essersi espresso sulla situazione attuale in Medio Oriente, ha dato la visione 2016 sull’Africa.   Secondo Sarkozy, fino all’estate del 2012, quando ha perso potere, la Libia era sulla via giusta, ma è stata poi abbandonata dai […]

L’articolo EAU: le lezioni africane di Sarkozy sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sadek Sellam. Monde Afrique (15/01/2016). Traduzione sintesi di Ismahan Hassen. Il 13 settembre 2015, il generale Toufik, potente patrono del Département du Renseignement et de la Sécurité (DRS) è stato obbligato dal presidente Bouteflika a dimettersi. Con questa azione, lo smantellamento del DRS, già avviato da Bouteflika quando prese il potere, è stato improvvisamente […]

L’articolo Algeria: rivelazioni sul colpo di Stato del 1992 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Newsweek). Il Libano ha fatto un passo storico nei confronti dei diritti dei transgender in Medio Oriente. La Corte d’Appello di Beirut ha concesso a un transgender di cambiare legalmente il proprio sesso in uomo nel registro civile nazionale. Nella sentenza, il tribunale ha considerato fattori come il benessere e la salute dell’uomo per permettere il cambiamento ufficiale. L’uomo […]

L’articolo Libano: tribunale concede a transgender il cambio di sesso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Tredici piani scavati sottoterra, con camere che potevano contenere circa 20mila persone. Derinkuyu è una città sotterranea costruita nel settimo secolo a.C. nella Turchia Orientale. Secondo il Dipartimento della Cultura turco la città è stata costruita dai Frigi, una popolazione indoeuropea, per poi essere ultimate dai Bizantini che le utilizzavano come luogo di rifugio durante […]

L’articolo Derinkuyu: la città sotterranea sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

125ml di acquaBenché originario della Grecia, questo piatto e assai diffuso in diversi Paesi del Mediterraneo orientale, ognuno con la propria versione. Oggi vi proponiamo una variante diffusa in Egitto: la moussaka vegetariana! Ingredienti: 2 melanzane medie 6 cucchiai di olio di semi 1 cipolla media ½ peperone verde o rosso 4 spicchi d’aglio 3 cucchiai di […]

L’articolo Cucina egiziana: moussaka vegetariana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ayman al-Quwaifli. Al-Araby al-Jadeed (14/01/2015). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Soprattutto nei Paesi arabi, una funzione fondamentale dei sistemi mediatici governativi è la censura, intesa a tutti i livelli. Si tratta di una cattiva informazione che si ottiene mediante una violazione delle regole del lavoro giornalistico o l’offerta, a osservatori minori, di vedute ristrette della realtà o addirittura […]

L’articolo La censura mediatica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Presidente della Cina, Xi Jinping, sarà in visita di Stato in Arabia Saudita, Egitto e Iran la prossima settimana, ha annunciato la diplomazia cinese. Si tratta della prima visita di Xi Jinping in questi Paesi in qualità di capo di Stato. Il viaggio avrà luogo dal 19 al 23 gennaio, ha scritto il […]

L’articolo Iran: il Presidente cinese in visita di Stato, poi Arabia Saudita e Egitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Human Rights Watch). Le autorità tunisine hanno deciso di sospendere le attività dell’organizzazione Shans che milita in difesa dei diritti LGBT, gesto che rappresenta un passo indietro nei confronti delle libertà individuali e dell’uguaglianza di diritti in Tunisia. Shams dal maggio 2015 si è posta come obiettivo la difesa dei diritti delle minoranze sessuali e […]

L’articolo Tunisia: sospese attività di un’organizzazione LGBT sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dopo “5 Broken Cameras” di Emad Burnat e “Omar” del regista Hany Abu Assad la Palestina è di nuovo in scena agli Oscar. Il film “Ave Maria” del regista palestinese Basil Khalil è stato nominato per il più importante premio cinematografico del mondo nella categoria miglior cortometraggio. L’opera racconta di un gruppo di suore palestinesi votate al […]

L’articolo Oscar 2016: con Ave Maria la Palestina di nuovo sul Red Carpet sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Oltre 60 militari kenioti sono rimasti uccisi nell’assalto alla base dell’Unione Africana da parte del gruppo jihadista al Shabab. La base militare, gestita dalle forze di pace keniote, si trova nella città di el-Ade, a circa 550 chilometri da Mogadiscio, vicino al confine con il Kenya. Fonti dell’esercito hanno riferito che un’autobomba che si […]

L’articolo Somalia: al-Shabab attacca base Unione Africana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La polizia turca ha arrestato 21 professori dell’Università  di Kocaeli, a sud di Istanbul, accusati di “propaganda terroristica” per aver firmato una petizione a favore della pace con i curdi. L’appello, chiamato “Noi non saremo parte di questo crimine!”, è stato lanciato dal gruppo “Accademici per la pace” a denuncia delle azioni svolte contro […]

L’articolo Turchia: arrestati 21 professori pro PKK sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Muhammad Ahmed Bennis. Al-Araby al-Jadeed (14/01/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Da giorni l’opinione pubblica marocchina è scossa da ciò che è stato chiamato “il massacro del giovedì nero”, quando le forze di sicurezza sono intervenute violentemente per disperdere le marce pacifiche organizzate in alcune città dai professori per protestare contro due decreti governativi […]

L’articolo Marocco: linee rosse in movimento sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Talal Sulman. As-Safir ( 13/01/2016). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. La regione che noi chiamiamo, con speranza o desiderio, “la patria araba” sta vivendo una situazione senza precedenti di disgregazione, mancanza di leadership e carenza di solidarietà, senza distinzione tra i Paesi ricchi e quelli poveri: i paesi ricchi dissanguano le loro risorse finanziarie, […]

L’articolo Riguardo il fallimento della politica araba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Oggi voglio condividere con voi un frammento di bellezza. Di bellezza in versi. Si tratta delle strofe finali della poesia di Adonis intitolata “Ecco il mio nome”, che gioca con il nome reale del poeta siriano, Ali Ahmad Sa’id Isbir. La potete trovare completa nell’omonima raccolta, tradotta da Francesca Corrao, edita da Donizzelli nel 2009. […]

L’articolo Passaggi: “Ecco il mio nome” di Adonis sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Suleiman Abdallah. The Huffington Post Arabi (13/01/2016). Traduzione e sintesi di Paola Conti. In Germania si continua a discutere della “notte della vergogna” di Colonia, come è stata descritta dalla stampa tedesca, non solo a livello ufficiale e popolare, ma anche per quel che riguarda il clima di diffidenza e sospetto con cui milioni di […]

L’articolo Le iniziative dei rifugiati per guadagnarsi la fiducia dei tedeschi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman Dara Sulemain. Elaph (12/01/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. La caduta nel vuoto è la conseguenza logica della sostituzione del sistema politico. L’entrata in un luogo privo di gravità e di peso, il vagare nelle tenebre non è una scelta. L’élite politica è formata da coloro che hanno collezionato lunghe esperienze nella […]

L’articolo Iraq: dall’idolo all’adorazione degli idoli sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dalla sua creazione nel 2014, Pixel è andato in scena 194 volte in 99 città. Mourad Merzouki, francese di origini algerine, ha realizzato questo spettacolo in cui il video e l’arte dei numeri incontrano l’hip-hop. “Siamo continuamente sottoposti a immagini, video, numeri. Gli schermi ci circondano ed è sufficiente attraversare le grandi metropoli di alcuni paesi del […]

L’articolo Danza: Pixel, la creazione di Mourad Merzouki (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Bernard Haykel. L’Orient Le Jour (12/01/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. La rottura delle relazioni diplomatiche tra l’Iran e l’Arabia Saudita sono pericolose in una regione che è già instabile e in preda alla guerra. L’elemento che ha fatto scattare la tensione è stata l’esecuzione dello sceicco Nimr al-Nimr, ma la discordia ha come origine […]

L’articolo La Guerra Fredda in Medio Oriente si riscalda sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Violenti scontri tra Tuareg e Toubou (o Tebu) negli ultimi giorni a Oubari, nel sud-est della Libia. Non è la prima volta che le due tribù si affrontano dalla caduta di Gheddafi nel 2011. Nel 2015 era stato firmato un accordo di pace tra i rappresentanti delle parti con la mediazione del Qatar. La tregua è […]

L’articolo Libia: scontri al sud tra Tuareg e Toubou sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il tanto atteso annuncio sull’intesa nucleare è finalmente arrivato. L’implementation day è previsto “entro sabato o domenica”, ha dichiarato il viceministro degli Esteri iraniano Abbas Araqchi, citato dalla tv di stato Press Tv. È quindi confermata la piena entrata in vigore dell’accordo di Vienna e la conseguente revoca delle sanzioni. Il ministro Javad Zarif e […]

L’articolo Iran: implementation day sul nucleare entro domenica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Samar Badawi, sorella del blogger saudita Raif Badawi, condannato a 10 anni di prigione e 1000 frustate nel 2014, è stata arrestata martedì a Gedda. La donna, un avvocato per i diritti umani, era insieme alla figlia di due anni, è stata interrogata per 4 ore e trasferita nel carcere della città di Dhahran, […]

L’articolo Arabia Saudita: arrestata la sorella del blogger Raif Badawi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa Akyol. Al-Jazeera (13/01/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Il 12 gennaio, in una soleggiata giornata d’inverno, Istanbul è stata colpita nel suo luogo più turistico: un attentatore suicida si è fatto esplodere di fronte alla Moschea Blu, proprio affianco all’obelisco egizio. Le vittime dirette sono turisti stranieri – dieci in tutto, di cui […]

L’articolo La Turchia si rende finalmente conto della minaccia di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un’esplosione e subito dopo una sparatoria nei pressi del consolato pakistano a Jalalabad, in Afghanistan. Attaullah Khogyani, portavoce del governo della provincia di Nangarhar, ha detto che il bilancio dell’esplosione è di due morti e due feriti. La polizia ha setacciato l’area ma i dettagli restano poco chiari. L’assalto è l’ennesimo di una serie di violenze urbane […]

L’articolo Afghanistan: esplosione vicino al consolato del Pakistan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sono 15 morti e dieci feriti le vittime dell’attentato avvenuto in un centro di vaccinazione contro la poliomielite a Quetta, in Pakistan. Le vittime sono quasi tutte agenti di polizia. L’attentato al centro antipolio sarebbe stato portato a termine da un kamikaze, secondo il ministero dell’Interno del Baluchistan. Testimoni oculari hanno riferito ai media che l’esplosione è stata seguita da una […]

L’articolo Pakistan: 15 morti in attentato al centro anti-polio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Ashraf Fayadh è un poeta e artista di origine palestinese nato e residente in Arabia Saudita. Fa parte del collettivo di artisti anglo-sauditi Edge of Arabia, e nel 2013 è stato tra i curatori della mostra Rhizoma alla Biennale di Venezia. Da più di due anni è detenuto in un carcere ad Abha, in Arabia Saudita, con l’accusa […]

L’articolo Incontro a Roma: Conversazioni poetiche per Ashraf Fayadh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il 14 gennaio uscirà in libreria il romanzo “Le mani dell’assassino” dello scrittore egiziano Iman Tareq. Racconta la storia di Salem, impiegato dell’Organismo Centrale per le Statistiche e la Mobilità Pubblica, è discendente di una stirpe di assassini. Fedele ai precetti dei suoi antenati, Salem si aggira per la città mettendo in pratica gli insegnamenti […]

L’articolo Novità Editoriali: “Le mani dell’assassino” di Tareq Imam sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di ‘Ali Ibrahim. Asharq al-Awsat (12/01/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Sembra che la politica internazionale sia in certa misura governata dalle suggestioni, a prescindere dai fatti sul terreno e senza tentare di comprendere realmente ciò che sta accadendo. Questa impressione deriva dalla posizione assunta da molti in Occidente rispetto agli sviluppi in Egitto […]

L’articolo Il successo della donna egiziana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Raed Omari. Al-Arabiya (11/01/2016). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Il ministro degli Esteri siriano Walid Muallem ha chiesto una lista delle “organizzazioni terroristiche” in vista dei prossimi colloqui di pace. Ma cosa dice del suo regime che dal 2011 è stato responsabile di 300.000 morti? E che dire dello shock provocato a […]

L’articolo Siria: Assad sta scegliendo la sua opposizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dichiarata morta, una donna stava per essere sepolta viva prima che i parenti si rendessero conto che ancora respirava. Lo riporta il sito marocchino Bladi.net. Fatima Nabil, il nome della 57enne data per deceduta, aveva già raggiunto il cimitero di Berrechid, a 40 km da Casablanca, quando fortunatamente i parenti, sentendo dei sospiri, le hanno […]

L’articolo Marocco: sepolta viva (quasi) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Machimosaurus rex, così l’hanno chiamato gli scienziati, misura circa 10 metri per 3 tonnellate di peso. Stiamo parlando del fossile di coccodrillo marino riesumato nel deserto tunisino, il più grande mai scoperto nella sua categoria. L’annuncio è stato dato lunedì dalla rivista scientifica Cretaceous Research. Dell’immensa bestia, vissuta 120 milioni di anni fa, restano il cranio e qualche osso, […]

L’articolo Tunisia: scoperto un fossile di coccodrillo di 10 metri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Ancora ignote le cause dell’esplosione avvenuta martedì mattina a Istanbul, nel quartiere Sultanahmet, l’epicentro turistico della città. Sono almeno 10 i morti e 15 i feriti. Tra le vittime 9 sono cittadini tedeschi. Secondo alcune fonti, un kamikaze si è fatto esplodere vicino a un gruppo di turisti europei. Le forze di polizia e le ambulanze […]

L’articolo Turchia: 10 morti e 15 feriti nell’esplosione a Istanbul (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Osama Mahdy. Elaph (10/01/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. L’approssimarsi della conclusione dei lavori di una trincea curda intorno alla regione del Kurdistan iracheno ha fatto nascere il timore a Baghdad di una possibile divisione della regione e di separazione dell’Iraq stesso. Fonti irachene hanno diffuso lo stesso timore asserendo che lo scopo ultimo della […]

L’articolo Iraq: pericolo di costruzione di una trincea curda sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Human Rights Watch, l’Osservatorio per i Diritti Umani, domenica ha accusato i ribelli Houthi della detenzione arbitraria di decine di opponenti nella capitale yemenita Sanaa, che governano da oltre 15 mesi. Secondo l’HRW, i ribelli sciiti, sostenuti dall’Iran, hanno arrestato 35 persone tra Agosto 2014 e ottobre 2015, 27 dei quali ancora in custodia. […]

L’articolo Yemen: l’accusa di HRW ai ribelli Houthi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (08/01/2016). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano. La polizia ha comunicato che, in numerosi paesi europei, sono state ricevute decine di denunce per aggressioni di molestie sessuali, casi di stupro e furti alle donne durante i festeggiamenti di Capodanno. Altre fonti hanno segnalato che alcuni degli accusati sono richiedenti asilo […]

L’articolo Aggressioni e molestie sessuali in Europa: come se Daesh non bastasse sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Denise Atallah Haddad. As-Safir (09/01/2016). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Il timore che il conflitto teso fra Arabia Saudita e Iran abbia ripercussioni si riflette sul Libano: il paese infatti vive da più di dieci anni in uno stato ambiguo di guerra e pace ed attende con ansia il trionfo di una delle due. […]

L’articolo Il Libano partecipa al conflitto regionale senza curarsi della sicurezza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Arabiya). Un aereo non identificato ha attaccato un convoglio di Daesh nei pressi di Sirte, in Libia. La città di Sirte è da mesi sotto il controllo del gruppo terroristico che la usa come base per cercare di espandersi nel Paese. Un portavoce della Guardia dei servizi petroliferi, Ali al-Hassi, ha detto che domenica tre […]

L’articolo Libia: attacchi aerei vicino Sirte sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Fonti palestinesi hanno annunciato che le condizioni del giornalista in sciopero della fame detenuto in Israele stanno peggiorando. Il ministro dei prigionieri palestinese, Issa Qaraqe ha dichiarato lunedì che Mohammed al-Qeq, al suo 48° giorno di digiuno, è in condizioni critiche. Il giornalista 33enne è stato arrestato il 21 novembre 2015 e sta scontando una […]

L’articolo Israele: prigioniero in sciopero della fame in gravi condizioni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Elaph). Ha suscitato non poca rabbia a Baghdad l’annuncio da parte curda della costruzione di una trincea lungo il confine della Regione autonoma del Kurdistan, notizia che aumenta i già esistenti timori di una divisione dell’Iraq. Fonti irachene hanno riferito che la costruzione della trincea è mirata a delimitare le frontiere della regione curda non […]

L’articolo Iraq: curdi annunciano costruzione trincea attorno a regione autonoma sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente statunitense Barack Obama ha invitato Refaai Hamo, un rifugiato siriano, a sedere al suo fianco durante il Discorso sullo Stato dell’Unione presso il Congresso americano, che si terrà domani a Washington. Il gesto altamente simbolico di invitare Hamo, 55enne che ha lasciato la Siria nel 2013 dopo la morte dei suoi famigliari, è […]

L’articolo USA: Casa Bianca invita rifugiato siriano al Congresso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jihad el-Khazen. Al-Hayat (09/01/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Qualche giorno fa la cancelliera tedesca, Angela Merkel, affermava che i rifugiati avrebbero costituito un beneficio per la Nazione, oggi sollecita la polizia a proteggere le donne in tutte le città. Tra la prima e la seconda presa di posizione c’è stato un […]

L’articolo Il terrorismo insegue i rifugiati in Europa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La parola Sultano evoca nell’immaginario collettivo suggestive visioni, di corti ottomane e di turbanti, di sontuosi palazzi ma anche di conquiste imponenti come quelle realizzate dal giovanissimo Maometto II il Conquistatore (1432–1481) che salì al trono a 13 anni e a 21 anni conquistò Costantinopoli mettendo fine all’impero bizantino, occupò il Peloponneso, soggiogò la Serbia e […]

L’articolo Il Sultano e l’Occidente. Capire Maometto II, la mostra a Roma dal 10 gennaio al 14 febbraio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Si chiama Mirna Hanna e ha 12 anni. In fuga da Daesh, ha lasciato l’Iraq e raggiunto il Libano insieme ad altre famiglie di rifugiati, in cerca di protezione. La famiglia di Mirna è fuggita dopo aver ricevuto le minacce da parte di Daesh circa il rapimento della bambina. Mirna vive ormai in Libano da […]

L’articolo Libano: bambina di 12 anni fugge da Daesh e partecipa a The Voice Kids (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le forze di sicurezza turche hanno ucciso 32 militanti del PKK durante il weekend. Secondo quanto riportato dalle forze armate turche in una dichiarazione, sabato sono stati uccisi 16 ribelli curdi nelle città di Cizre e Silopi, al confine iracheno, altri 4 a Diyarbakir, nel sud, e 12 a Van, nel sud-est. Oltre 40mila […]

L’articolo Turchia: uccisi 32 militanti curdi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Bashar al-Assad si dichiara pronto a partecipare a colloqui di pace sulla Siria in programma il prossimo 25 gennaio a Ginevra. Il ministro degli Esteri Walid al-Muallem, dopo l’incontro con l’inviato delle Nazioni Unite Staffan de Mistura, ha riportato le condizioni del governo di Damasco: poter accedere alle liste dei gruppi di opposizione che […]

L’articolo Siria: Assad pronto per i colloqui di Ginevra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). La scena sembra soprannaturale. “Tunisie 2045”, cortometraggio di Ted Hardy-Carnac, descrive un’inversione dei ruoli. Se il 2015 è stato l’anno dell’ondata dei rifugiati verso le frontiere europee, nella Tunisia del 2045 del regista francese la situazione è capovolta: sono gli europei a richiedere asilo in Tunisia e si vedono negare l’accesso perché “le quote per i […]

L’articolo “Tunisie 2045”: la Tunisia come destinazione di rifugiati europei (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Assi Ali Mohammed Nasser al-Obeidi, uno dei vice del leader di Daesh Abu Bakr al-Baghdadi, è stato ucciso durante un attacco delle forze aeree irachene nella città di Barwana, in Iraq. Lo riferisce la Cnn che cita fonti dell’esercito iracheno, secondo cui, al-Obeidi prima di coprire un ruolo di leader all’interno di Daesh, è stato un […]

L’articolo Iraq: ucciso vice di al- Baghdadi, leader di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Azzam Tamimi. Middle East Eye (07/01/2015). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Fino a poco tempo fa, il partito libanese Hezbollah era un’ispirazione per milioni di persone nel Medio Oriente e nel mondo: il simbolo della resistenza eroica che si è battuto per liberare i territori occupati nel sud del Libano e che, dopo la […]

L’articolo Madaya: un enorme campo di concentramento dove Hezbollah fa morire la gente di fame sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Intervista di Katia Cerratti Ancora altissima la tensione tra Riyad e Teheran dopo l’esecuzione dell’imam sciita Nimr al-Nimr, storico oppositore del regime saudita, giustiziato insieme ad altre 46 persone con l’accusa di terrorismo. Una provocazione per l’Iran, che ha portato la Guida Suprema Ayatollah Khamenei ad appellarsi alla ‘vendetta divina’. Un atto dovuto per la sunnita Arabia […]

L’articolo Crisi Iran – Arabia Saudita: Intervista a Ahmad Rafat sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La corte d’appello di Sousse ha liberato giovedì su cauzione i 6 studenti tunisini condannati nel dicembre 2015 per omosessualità. La condanna in prima istanza era a tre anni di prigione per “pratiche omosessuali”, la massima pena prevista dall’articolo 230 del codice penale tunisino, e a 5 anni di allontanamento da Kairouan, la città dove studiano. […]

L’articolo Tunisia: liberati su cauzione i sei studenti condannati per omosessualità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una donna britannica è stata arrestata per aver cercato di inviare i figli in Siria, con l’intento di farli vivere sotto il conrollo di Daesh. La donna di 34 anni, che mantiene l’anonimato per ragioni legali, voleva attenersi alla legge della sharia e considerava questo possibile solo nelle fila di Daesh, ha dichiarato in tribunale. […]

L’articolo Gran Bretagna: voleva consegnare i figli a Daesh, donna arrestata sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La ricetta di oggi ci porta in Marocco con un piatto semplice e saporito, perfetto per l’inverno: la loubia, zuppa di fagioli bianchi! Ingredienti: 500g di fagioli bianchi secchi 1 cipolla 2 spicchi d’aglio 3 cucchiai di olio d’oliva 2 cucchiai di coriandolo fresco tritato 1 cucchiaino di sale ½ cucchiaino di pepe 1 cucchiaino di paprika 1 […]

L’articolo Cucina marocchina: loubia, zuppa di fagioli bianchi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Ministero degli Esteri turco ha annunciato giovedì di aver convocato l’ambasciatore iraniano ad Ankara in seguito alle critiche apparse sui media della Repubblica islamica contro il presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Le critiche riguardavano il rifiuto di Erdogan di condannare l’Arabia Saudita per l’esecuzione, il 2 gennaio scorso, dello sceicco sciita Nimr al-Nimr, evento che […]

L’articolo Turchia: convocato ambasciatore iraniano, Iran smentisce sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

WikiLeaks. Traduzione e sintesi di Emanuela Barbieri. [La pubblicazione dei cables sauditi sul sito di WikiLeaks è di venerdì 19/06/2015.] Il giorno in cui l’Arabia Saudita ha raggiunto il record per la decapitazione dei suoi primi 100 prigionieri in 6 mesi [il 15/06/2015 ndr], la storia non è apparsa nei media arabi, nonostante circolasse tra le agenzie di […]

L’articolo Comprare il silenzio: come i Sauditi controllano i media arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdelilah Majid. Elaph (01/01/2016). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Un nuovo studio ha rivelato che la poesia è uno strumento fortemente efficace per l’arruolamento di jihadisti nelle fila dei gruppi islamici estremisti. Nella sua ricerca Elisabeth Kendall, dell’Università di Oxford, afferma: “Il potere della poesia nello stimolare emotivamente l’ascoltatore e il lettore arabo, nel […]

L’articolo Il ruolo della poesia nel reclutamento dei jihadisti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nel momento in cui il costo del barile è il più basso dal 2004, l’Arabia saudita vuole aprire il capitale della Saudi Aramco, società petrolifera nazionale. Per la compagnia, nazionalizzata dal 1982, sarebbe un totale cambiamento di strategia. Decisione che potrebbe verificarsi nei prossimi mesi, ha detto il principe ereditario Mohammed bin Salman, ministro […]

L’articolo Arabia Saudita: la società petrolifera Aramco presto in Borsa? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ibrahim Ahmed. Elaph (07/01/2016). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. È innegabile che il sostegno dei religiosi estremisti, la trascuratezza delle istituzioni europee e americane riguardo il problema dei profughi musulmani e l’aumento del razzismo in Occidente abbiano avuto ruoli diversi nell’esplosione del terrorismo; ma nello sviluppo dell’ideologia estremista, la politica americana e di alcuni […]

L’articolo Le radici del terrorismo di cui non si può parlare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo di Giusy Regina Risale a metà dicembre scorso l’ultimo appello del ministro della Difesa israeliano Ya’alon Moshe, affinché sempre più arabi cristiani si uniscano alle file dell’esercito israeliano (IDF). “Israele non può più tollerare le violenze contro i cristiani in Medio Oriente”, ha detto il ministro. Ma la questione non nasce dal nulla. Per non […]

L’articolo Israele vuole i cristiani nel suo esercito sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il primo articolo del 2016 lo voglio dedicare ad una pietra miliare della narrativa marocchina. Vi parlerò, infatti, di Mohamed Choukri, nato nel 1935 in un paesino vicino a Tetuan, nel Rif, le montagne nel nord del Marocco, e morto nel 2003. Il romanzo che l’ha reso famoso, facendo conoscere la sua storia straordinaria è […]

L’articolo La verità nuda e cruda di Mohamed Choukri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I tre principali operatori telefonici del Marocco hanno bloccato l’uso di chiamate gratuite tramite VoIP sulle reti 3G e 4G, ma di prevede che nel giro di due mesi i grandi delle telecomunicazioni impongano un blocco totale, esteso anche alle reti wifi del regno. Per ora, la decisione interessa le principali app con le quali […]

L’articolo Marocco: bloccate le chiamate VoIP, gli utenti si ribellano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo di Silvia Di Cesare La moda va dove i soldi girano. Questo potrebbe essere il sottotitolo per il nuovo capitolo della moda contemporanea, l’Islamic Fashion. Collezioni di Abaya, Galabiyya, Hijab firmate dai più grandi stilisti mondiali sono ormai all’ordine del giorno nel mondo della moda. Abiti attenti alle necessità di una parte della popolazione […]

L’articolo Moda Islamica: un mercato da 300 miliardi di dollari sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le autorità turche hanno fatto irruzione nella città costiera di Smirne e sequestrato più di 1.200 giubbotti di salvataggio difettosi che sarebbero stati venduti ai migranti, secondo un rapporto del quotidiano Hurriyet di mercoledì. L’Hurriyet ha detto che i giubbotti di salvataggio erano fatti di materiale non galleggiante che si appesantisce in acqua, facendo […]

L’articolo Turchia: sequestrati più di 1200 giubbotti di salvataggio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). ll presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, non condanna l’Arabia Saudita per l’esecuzione di 47 persone, tra cui lo sceicco sciita Nimr al Nimr. Sarebbe una “questione legale interna” al Regno, secondo Erdogan. “Le esecuzioni in Arabia Saudita sono una questione legale interna. Se si approvi o meno la decisione, è una questione a parte”, […]

L’articolo Turchia: Erdogan non condanna le esecuzioni in Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La giornalista Raqia Hassan, meglio nota in rete con lo pseudonimo di Nissan Ibrahim, è stata uccisa da Daesh perché considerata una spia dei gruppi ribelli siriani. Raqia Hassan, unica reporter indipendente donna a Raqqa, è morta a settembre ma la notizia è stata resa nota solo nei giorni scorsi. I militanti di Daesh avevano fatto […]

L’articolo Siria: uccisa da Daesh la reporter Raqia Hassan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou. Al-Monitor (05/01/2016). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Le avventate dichiarazioni auto-congratulatorie di vittoria a Ramadi da parte dell’esercito iracheno sono fuorvianti al pari dell’eco internazionale. Al di là di una radicata miopia, ciò che salta particolarmente all’occhio è il desiderio impaziente da parte delle autorità irachene e dei loro alleati […]

L’articolo L’illusione di Ramadi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →