Categoria: Arabpress

(Agenzie). Il segretario generale dell’ONU, Ban Ki-moon, riferirà oggi ai membri del Consiglio di Sicurezza sulla situazione in Palestina e Israele in videoconferenza da Ramallah, alla fine del suo viaggio in Medio Oriente e dopo gli incontri con il presidente israeliano Reuven Rivlin, il primo ministro Netanyahu e il presidente palestinese Mahmoud Abbas. Ban Ki-moon si è […]

L’articolo Medio Oriente: riunione Consiglio di Sicurezza ONU su situazione in Palestina e Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Tunisia e la Giordania hanno firmato degli accordi di cooperazione in campo militare, di sicurezza e della protezione civile, in occasione della visita del presidente tunisino Beji Caid Essebsi al re Abdullah II ad Amman. I due leader hanno sottolineato la necessità di sviluppare la cooperazione bilaterale, soprattutto nel settore delle nuove tecnologie, […]

L’articolo Tunisia-Giordania: firmati accordi cooperazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Alleanza Nazionale e le milizie sciite in Iraq ha fatto appello al primo ministro Haidar al-Abadi affinché richieda l’intervento aereo della Russia per combattere i militanti di Daesh (ISIS), che ormai controllano gran parte del Paese. Abadi, il suo governo e le milizie sciite appoggiate dall’Iran hanno si sono tutti detti frustrati dall’andamento della campagna […]

L’articolo Iraq: milizie sciite fanno appello al premier per intervento russo contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il neo-eletto primo ministro canadese, Justin Trudeau, ha detto al presidente americano Barack Obama che Ottawa ritirerà i suoi jet dalla coalizione internazionale anti-Daesh (ISIS) che opera in Siria e in Iraq, senza però definire i tempi del ritiro. Mentre il Canada rimane “un forte membro della coalizione”, Trudeau ha detto di aver chiarito […]

L’articolo Canada ritira aerei da guerra dalla campagna internazionale in Siria e Iraq sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente siriano Bashar al-Assad è volato a Mosca ieri sera per un incontro con il presidente russo Vladimir Putin, durante il quale i due avrebbero discusso della campagna militare contro i militanti islamisti in Siria, secondo fonti del Cremlino. “Il presidente della Repubblica Araba Siriana Bashar Assad è venuto a Mosca per una visita […]

L’articolo Siria, Cremlino: visita a sorpresa di Assad a Mosca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Asmaa al-Ghoul. Al-Monitor (19/10/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Inam Abu Qenas, 30 anni, e Mercat Abdul Qadir, 26, si sono dirette verso la linea di frontiera sul confine est di Gaza e si sono avvicinate alla base militare israeliana di Nahal Oz per lanciare delle pietre. Il loro gesto del 9 ottobre […]

L’articolo Le donne di Gaza scendono in strada sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In occasione del 37° Congresso sionista mondiale, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dichiarato che, all’epoca della seconda guerra mondiale, fu un religioso palestinese a spingere Hitler a commettere l’olocausto, dandogli l’idea per la sua “soluzione finale”. Nel suo discorso, il premier ha detto che l’allora Gran Mufti di Gerusalemme, Haj Amin al-Husseini […]

L’articolo Israele, Netanyahu: “Gran Mufti di Gerusalemme ha spinto all’Olocausto” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il primo ministro tunisino, Habib Essid, ha licenziato il ministro della Giustizia, Mohamed Saleh Ben Aissa: il ministro avrebbe criticato l’ambasciatore degli Stati Uniti, accusandolo di immischiarsi negli affari interni del Paese. A riportare la notizia l’ufficio del premier, che però non ha fornito ulteriori spiegazioni per la decisione presa. Per ora, il ministro della Difesa […]

L’articolo Tunisia: premier Essid licenzia ministro Giustizia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le reti mobili a banda larga saranno la base di 2/3 delle comunicazioni mobili nei Paesi arabi del Medio Oriente e del Nord Africa entro il 2020: a rivelarlo un nuovo studio pubblicato dalla GSMA, che questa settimana terrà una conferenza a Dubai. Il nuovo studio, dal titolo “L’economia mobile – Paesi arabi 2015”, rivela […]

L’articolo Studio: uso banda larga mobile in rapida crescita nei Paesi arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un tribunale saudita ha condannato due attivisti politici a diversi anni di carcere con l’accusa di aver creato delle organizzazioni per la tutela dei diritti umani, secondo quanto riferito da Amnesty International. Abdulkareem al-Khoder e Abdulrahman al-Hamid, rispettivamente co-fondatore e membro dell’Associazione Saudita per i Diritti Politici e Civili (ACPRA) sono stati condannati a 10 […]

L’articolo Arabia Saudita: due attivisti condannati a diversi anni di carcere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La leader del partito di estrema destra francese, Marine Le Pen, si è oggi presentata davanti ai giudici per il processo che la vede accusata di incitamento all’odio razziale per alcuni commenti fatti contro i musulmani cinque anni fa. All’epoca, infatti, la Le Pen aveva paragonato le preghiere in strada a un’occupazione straniera. La Le Pen, […]

L’articolo Francia: la Le Pen oggi a giudizio per incitamento all’odio razziale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Aya al-Hakim. Your Middle East (18/10/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. In copertina, la foto di una donna irachena, Baan al-Hakim, scattata dall’autrice dell’articolo La nostra lingua madre è quello che ci si connette a un’unita futura e ad una perduta. Sono passati cinque anni da quando sono arrivata in Canada. Nell’arco […]

L’articolo Da immigrata arabo-canadese, sono ancora in cerca di una casa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Esce a novembre un altro libro della collana Altriarabi della casa editrice il Sirente. Si tratta di “E se fossi morto?” di Muhammad Dibo, tradotto dall’arabo da Federica Pistono. Lo scrittore, giornalista e poeta siriano prende spunto da una telefonata in cui gli viene comunicato che un certo Muhammad Dibo è stato ucciso a Duma. […]

L’articolo Novità Editoriali: “E se fossi morto?” di Muhammad Dibo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La commissione congiunta istituita per sorvegliare l’attuazione di un accordo nucleare tra l’Iran e il gruppo dei paesi 5+1 ha tenuto il suo primo incontro nella capitale austriaca di Vienna ieri, lunedì 19 ottobre. All’incontro inaugurale hanno partecipato i vice ministri iraniani degli Esteri Abbas Araqchi e Majid Takht-e-Ravanchi, nonché i rappresentanti del gruppo di paesi […]

L’articolo Iran: primo incontro a Vienna di commissione congiunta su accordo nucleare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un soldato israeliano è stato accoltellato durante gli scontri vicino alla città di Hebron. Il presunto aggressore è stato ucciso, secondo quanto dichiarato dai medici militari . L’accoltellamento è avvenuto intorno a Beit Awwa nel sud della West Bank. Gli scontri erano scoppiati nel corso della giornata nella vicina Hebron a seguito della distruzione da […]

L’articolo Palestina: accoltellato soldato israeliano, ucciso aggressore sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli egiziani sono in gran parte rimasti lontano dalle cabine elettorali anche nel secondo giorno delle votazioni per l’elezione del nuovo parlamento. I dati mettono in evidenza la disillusione crescente del popolo da quando l’esercito ha preso il potere nel 2013 e ha promesso di ripristinare la democrazia. Il Premier Sherif Ismail aveva dichiarato che […]

L’articolo Egitto: secondo giorno di elezioni, senza elettori sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le truppe israeliane hanno arrestato uno dei principali leader della West Bank del gruppo islamico Hamas in un raid di notte nei pressi di Ramallah, secondo quanto dichiarato dall’esercito. “Durante la notte, le forze dell’esercito e Shin Bet (il servizio di sicurezza interna) ha arrestato Hassan Yusef, un leader di Hamas,  a sud ovest di […]

L’articolo Palestina: arrestato leader di Hamas sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Parlamento riconosciuto a livello internazionale della Libia ha deciso di respingere la proposta delle Nazioni Unite per un governo di unità. Tuttavia, il parlamento, conosciuto come la Camera dei rappresentanti e con sede a  Tobruk, ha detto che continuerà a partecipare ai colloqui di pace con i suoi rivali di Tripoli. All’inizio della giornata di lunedì, gli Stati […]

L’articolo Libia: parlamento di Tobruk rifiuta accordo ONU sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I funzionari turchi hanno identificato uno dei due attentatori suicidi che si sono fatti esplodere durante la manifestazione per la pace nella capitale Ankara, uccidendo 102 persone. I media turchi hanno detto che il fratello dell’attentatore è morto come kamikaze in un precedente attacco. La Procura di Ankara ha identificato l’attentatore coinvolto negli attacchi del […]

L’articolo Turchia: identificato attentatore di Ankara sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un tribunale penale in Turchia ha ordinato la detenzione di quattro persone sospettate di essere coinvolte nel doppio attentato suicida di Ankara che ha ucciso più di 100 persone, secondo quanto riportato dall’Agenzia di stampa turca Anatolia. I sospetti, al momento in custodia cautelare, sono stati accusati di “fabbricazione di ordigni esplosivi con l’intenzione di […]

L’articolo Turchia: 4 arresti per attacco di Ankara sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hussein Majdoubi. Al-Quds al-Arabi (18/10/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Il Mar Mediterraneo è oggi testimone di una delle manovre militari più importanti della storia a distanza di un decennio: la NATO entra nella sponda occidentale con il suo sistema di difesa antimissile, conosciuto anche come “Star Wars”. Intanto la sponda orientale è occupata […]

L’articolo NATO e Russia per la prima volta “insieme” nel Mar Mediterraneo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Huffington Post Maghreb). Il famoso rapper tunisino Ahmed ben Ahmed, alias Klay BBJ è stato arrestato Sabato sera a Tunisi e detenuto in carcere, ha riferito il suo avvocato, Ghazi Mrabet. “E ‘stato arrestato con un altro rapper e una terza persona prima di un concerto a Hammamet (60 km a sud di Tunisi),” ha detto all’AFP Mrabet […]

L’articolo Tunisia: arrestato rapper tunisino Klay BBJ sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo dello Yemen parteciperà ai colloqui patrocinati dalle Nazioni Unite con gli Houthi e i sostenitori del leader deposto Ali Abdullah Saleh, ha dichiarato un portavoce del governo. “È stata presa la decisione di partecipare ai colloqui e a tale proposito verrà inviata una lettera  al segretario generale dell’ONU ” Rajeh Badi, il […]

L’articolo Yemen: governo parteciperò a colloqui ONU sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un numero molto basso di egiziani è andato a votare per la  prima fase delle elezione salutate dal presidente Abdel-Fattah al-Sisi come una pietra miliare sulla strada della democrazia. I giovani egiziani hanno boicottato le elezioni perché profondamente delusi dalla politica. Le persone tra i 20 ei 30 anni hanno espresso seri dubbi sul fatto che […]

L’articolo Egitto: affluenza bassa alle urne sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’UNIMED, Unione delle Università del Mediterraneo, in collaborazione con l’Università di Roma Sapienza, organizzerà la propria Assemblea Generale presso i locali della Facoltà di Architettura della Sapienza in Via Antonio Gramsci 53 a Roma. L’evento è patrocinato dal Parlamento Europeo e del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Organizzazione che si compone di […]

L’articolo Assemblea Generale UNIMED 21 e 22 ottobre a Roma sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Asharq al-Awsat (17/10/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. Una donna britannica musulmana, riuscita a fuggire da Daesh (ISIS) in Siria, ha raccontato l’orrore di vivere sotto l’organizzazione del sedicente ‘Stato Islamico’, riferendosi in particolare alle tragiche condizioni di vita delle famiglie che vivono lì e alla mentalità criminale dei combattenti. La 33enne Shukee Begum […]

L’articolo Donna fuggita da Daesh: “Nell’organizzazione vige un’oppressiva mentalità criminale” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sonia Farid. Al-Arabiya (17/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. La legge elettorale egiziana del 2014 metteva l’accento sul principio dell’equa rappresentazione, valido specialmente per quei gruppo fino ad allora marginalizzati dai regimi precedenti, come i cristiani e le donne. Secondo la legge, ogni lista elettorale dovrebbe includere almeno 3 cristiani, 3 donne, 2 contadini […]

L’articolo Perché i cristiani di Egitto partecipano alle liste elettorali islamiste? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il celebre scrittore egiziano Gamal al-Ghitani è morto oggi all’età di 70 anni, dopo una lunga malattia. Romanzista moderno, nel 1980 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Letteratura. Quest’anno, aveva ricevuto il più alto riconoscimento nel suo campo, il Nile Award. Ghitani era inoltre caporedattore della rivista di letteratura Akhbar al-Adab, da lui fondata nel […]

L’articolo Egitto: muore lo scrittore Gamal al-Ghitani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Finalmente, in Egitto vengono aperti i seggi per le tanto attese e rinviate elezioni per l’elezione dei nuovi membri del parlamento, assente dal giugno 2012. Le elezioni verranno divise in due fasi: una sessione di voto oggi, domenica 17 ottobre, e una seconda il 2 dicembre prossimo. I seggi saranno aperti oggi e domani […]

L’articolo Egitto alle urne per eleggere il nuovo parlamento sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ahmed al-Saba’i. Al-Jazeera (15/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. L’“Intifada dei coltelli” non intende diminuire di intensità nonostante il portavoce dell’esercito di occupazione israeliano, Adraee Avichay, abbia tenuto una lezione sulla religione islamica e abbia citato dei versetti coranici, descrivendo come “atti terroristici” l’aver insultato e aver investito dei giovani palestinesi da parte di alcuni coloni […]

L’articolo Lo “Sheikh Adraee” predica agli ebrei in lingua araba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Intervista di Katia Cerratti. “Le parole sono importanti” recitava il protagonista di un noto film, ma le parole sono addirittura un’arma potentissima, nel bene e nel male. Possono far paura ai regimi, soprattutto se riflettono la realtà, e ancora più quando denunciano brogli, ingiustizie, affari loschi, annientamento dei diritti umani e torture. Se poi quella realtà […]

L’articolo Iran, We are journalists. Intervista a Ahmad Jalali Farahani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Judy Maltz. Haaretz (17/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. È l’ora di pranzo al Maxim: normalmente è l’ora di punta del ristorante, col chiacchiericcio dei clienti, la maggior parte dei quali ordinano kebab e felafel. Ma oggi più della metà dei tavoli è vuota. L’unico tavolo pieno è occupato da alcuni turisti americani che parlano del fatto […]

L’articolo Ad Haifa, un ristorante arabo-ebraico che conosce la ricetta della coesistenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Intervista di Katia Cerratti “Le parole sono importanti” recitava il protagonista di un noto film, ma le parole sono addirittura un’arma potentissima, nel bene e nel male. Possono far paura ai regimi, soprattutto se riflettono la realtà, e ancora più quando denunciano brogli, ingiustizie, affari loschi, annientamento dei diritti umani e torture. Se poi quella realtà […]

L’articolo Iran, We are journalists. Intervista a Ahmad Jalali Farahani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Più di mezzo milione di bambini in Yemen affronta il pericolo della malnutrizione, così come la carestia nel Paese cresce sempre di più. Lo ha dichiarato un alto funzionario dell’UNICEF. “Siamo di fronte ad una grande catastrofe umanitaria. I livelli di malnutrizione che vengono segnalati per i bambini sono estremamente critici“, ha detto a Reuters Afshan Khan, direttore dei programmi di […]

L’articolo Yemen: mezzo milione di bambini a rischio malnutrizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amma Karim e Jean-Marc Mojon. Your Middle East (13/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Haneen, che ha trascorso la maggior parte della sua vita in orfanotrofio, racconta che prima poteva stare per settimane chiusa in se stessa, mangiando senza scopo, guardando la TV e dormendo tutto il giorno. Ma la scorsa settimana la ragazzina […]

L’articolo In Iraq, una nuova avanguardia teatrale per dare speranza alle giovani irachene sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Festival musicale Mûsîqât ritorna per il decimo anno e sempre nello scenario unico del palazzo Ennejma Ezzahra a Sidi Bou Said, in Tunisia. La missione del Festival sin dalla sua prima creazione è stata quella di far scoprire le espressioni musicali tradizionali, le creazioni artistiche più diverse e nuove ispirate alla tradizione di tutti i paesi […]

L’articolo Mûsîqât Festival 2015: la Tunisia in musica dal 17 al 23 ottobre (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry ha chiamato i leader israeliano e palestinese, Abbas e Netanyahu, per esprimere la preoccupazione per i recenti sviluppi violenti della situazione in Medio Oriente. Kerry ha chiesto a entrambi di lavorare per riportare la calma nella regione. La “mossa” arriva mentre continuano gli scontri in Israele e nei Territori Palestinesi, che hanno sollevato […]

L’articolo USA: Kerry chiama Abbas e Netanyahu per situazione Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ahmad Qabaha. Your Middle East (05/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Nel suo romanzo di evasione “Al-Safina” (tradotto in inglese con il titolo “The Ship”), scritto alcuni anni dopo la sconfitta araba del 1967, l’ormai scomparso poeta, romanziere e critico palestino-iracheno Jabra Ibrahim Jabra colloca dei rifugiati arabi a bordo della nave immaginaria Hercules, […]

L’articolo “Al-Safina”: il romanzo profezia della crisi dei rifugiati in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In un’intervista al settimanale tedesco Focus, il primo ministro ungherese, Viktor Orban, ha dichiarato che l’Islam “non è mai stato parte dell’Europa”, in un momento in cui l’Ungheria sta affrontando una massiccia ondata di migranti, di cui la maggior parte musulmani. Nell’intervista, che uscirà domani, sabato, Orban riconosce che, ad esempio, gli immigrati turchi […]

L’articolo Ungheria, premier Orban: “Islam mai stato parte dell’Europa” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Andiamo oggi a scoprire la ricetta di uno degli antipasti più diffuso in Turchia: le mercimek köftesi, polpettine vegetariane! Ingredienti: 50g di lenticchie rosse decorticate 220g di bulgur 750ml di acqua (di cui 50ml calda) 1 cipolla 2 cipollotti 2 cucchiai di concentrato di pomodoro 6 cucchiai di olio di oliva spezie: pepe nero, cumino, menta […]

L’articolo Cucina turca: mercimek köftesi, polpettine vegetariane sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente dell’Autorità Palestinese, Mahmoud Abbas, ha condannato l’azione di alcuni palestinesi che hanno dato fuoco alla Tomba di Joseph di Nablus, in Cisgiordania, considerato un luogo sacro per gli ebrei. Abbas ha definito l’attacco irresponsabile e ha annunciato la formazione di una commissione d’inchiesta per indagare sull’accaduto. L’incendio è stato appiccato durante la […]

L’articolo Palestina: Abbas condanna attacco contro Tomba di Giuseppe a Nablus sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Aerei da guerra russi continuano a prendere di mira il quartier generale siriano della Legione al-Sham ad Idlib. Lo hanno riferito fonti locali all’agenzia di stampa turca Anadolu. Un certo numero di soldati dell’opposizione sono stati uccisi e feriti nell’attacco. Gli aerei da guerra russi hanno continuato a bombardare aree residenziali nella campagna della stessa provincia. La Russia ha […]

L’articolo Siria: Russia continua ad attaccare forze opposizione ad Idlib sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite terrà una riunione di emergenza per discutere dell’escalation di violenza tra israeliani e palestinesi. Lo hanno rivelato fonti diplomatiche. I colloqui sono stati richiesti con una certa urgenza dal membro del consiglio della Giordania, a seguito di una riunione degli ambasciatori arabi tenutasi ieri, giovedì 15 ottobre, in cui […]

L’articolo ONU: riunione di emergenza per disordini a Gerusalemme sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Ne “La donna che leggeva troppo”, l’autrice di origini iraniane Bahyyih Nakhjavani ci porta nella Persia del 1800, in mezzo a Shah e ambasciatori europei. Al centro di questo vortice di intrighi e sotterfugi c’è lei, Tahirih, la poetessa di Qazvin. Ecco come viene descritta nel libro per la prima volta: “La poetessa di Qazvin […]

L’articolo Passaggi: “La donna che leggeva troppo” di Bahiyyih Nakhjavani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I leader dell’UE hanno approvato un piano d’azione con la Turchia per contribuire ad arginare il flusso di migranti in cambio di concessioni da Bruxelles, tra cui un più facile accesso ai visti. “I nostri incontri con i leader turchi sono stati dedicati ad un obiettivo: arginare i flussi migratori che vanno dalla Turchia all’UE. Il piano […]

L’articolo Turchia: accordo con UE per piano migranti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nasr al-Majali. Elaph (14/10/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Il premier inglese David Cameron, ha annunciato, lo scorso martedì, che tutti i crimini contro i musulmani saranno classificati come già avviene per i crimini antisemiti. Durante il suo incontro con le comunità musulmane dedicato alla lotta contro il terrorismo, Cameron ha affermato che saranno […]

L’articolo Il Regno Unito dichiara guerra all’islamofobia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). A un mese dal video che mostra la prima modella con il velo, diversi manifestanti si sono riuniti questa settimana a Stoccolma per inscenare una campagna contro i negozi di abbigliamento H&M e la catena Åhlens per aver usato delle donne in hijab nelle loro ultime campagne pubblicitarie. Le proteste sono scoppiate a seguito di una lettera aperta […]

L’articolo Svezia: proteste contro pubblicità con modelle velate sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Paul Sedra. Mada Masr (11/10/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Dopo l’11 settembre le università hanno dato maggiore spazio agli studi sull’Islam, creando un’eccedenza di posizioni, di conferenze, di progetti di ricerca contrapposti agli studi sul Medio Oriente. Chi l’avrebbe mai detto che questa tendenza sarebbe durata così a lungo? Del resto il […]

L’articolo Che cos’è successo agli studi sul Medio Oriente? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il colosso tecnologico statunitense Apple aprirà i suoi primi due negozi negli Emirati Arabi Uniti il prossimo 29 ottobre. I tanto attesi Apple Store sarabo situati al Mall of the Emirates a Dubai e al Yas Mall di Abu Dhabi. La Apple ha annunciato che i suoi primi negozi degli Emirati Arabi Uniti saranno caratterizzati da un semplice […]

L’articolo EAU: primi Apple Store a Dubai e Abu Dhabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo egiziano ha emesso un’ordinanza che vieta alle donne col niqab di votare alle elezioni parlamentari che si terranno la prossima settimana. Il Maggiore Generale Refaat Komsan,  consigliere del Primo ministro per gli affari elettorali, ha detto che le regole e le tradizioni sociali devono essere rispettate e che “non è accettabile per una donna completamente velata entrare in […]

L’articolo Egitto: donne col niqab potranno votare solo scoprendo il viso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Centinaia di truppe iraniane sono state dispiegate nel nord e nel centro della Siria, a riprova del crescente coinvolgimento di Teheran nella guerra civile. I soldati iraniani si uniscono agli alleati di Hezbollah nel progetto  ambizioso di strappare territori chiave ai ribelli, in mezzo agli attacchi aerei russi. Secondo gli attivisti siriani, il loro arrivo mette in evidenza gli obiettivi […]

L’articolo Siria: truppe da Teheran in territorio siriano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Centinaia di soldati sono stati dispiegati nelle città di Israele e barriere in cemento sono state predisposte fuori ad alcuni quartieri arabi di Gerusalemme Est come conseguenza di una settimana di disordini. La polizia israeliana ha detto che 300 soldati sono stati impiegati come forza aggiuntiva ai circa 4.000 agenti di polizia che già pattugliano […]

L’articolo Israele: dispiegate altre truppe nelle città sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Lina Kennouche. L’Orient le Jour (13/10/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Il presidente russo Putin ha incontrato, domenica scorsa, il ministro saudita della Difesa Mohammad bin Salman per discutere di una possibile soluzione politica del conflitto in Siria. Tuttavia, al di là della lotta contro Daesh (ISIS) e della cooperazione russo-saudita sul dossier siriano, non […]

L’articolo Dialogo tra Russia e Arabia Saudita: con o senza Assad? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

“Come il vento tra i mandorli” è il primo romanzo di Michelle Cohen Corasanti, avvocatessa americana specializzata in diritti civili, di origini ebraiche. È la storia narrata in prima persona dal protagonista Ichmad e della sua famiglia in uno spaccato temporale che va dalla Nakba (1948) fino ai giorni nostri. Ichmad vive in un villaggio […]

L’articolo “Come il vento tra i mandorli” di Michelle Cohen Corasanti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Turchia  ha convocato gli ambasciatori statunitense e russo per metterli in guardia contro la fornitura di armi e di sostegno alle forze curde siriane che combattono Daesh in Siria, ha dichiarato un funzionario turco. “Gli ambasciatori degli Stati Uniti e della Russia sono stati invitati al Ministero per condividere con loro la posizione della Turchia sul PYD (Partito di […]

L’articolo Turchia mette in guardia Russia e USA su sostegno ai curdi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Si celebra oggi, 15 ottobre, il Capodanno Islamico, in coincidenza con l’inizio del mese di Muharram. Il capodanno islamico segna il viaggio di Maometto dalla Mecca a Medina avvenuto nel 622 dC. Questo sarà per i musulmani il 1437 DH (dopo hijra). Il termine Muharram con cui viene indicato il primo mese dell’anno islamico, deriva dalla […]

L’articolo Buon 1437: il mondo islamico festeggia l’inizio del nuovo anno sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un recente carico di armi e munizioni  statunitensi è stato consegnato alle forze ribelli arabe siriani, e non ai combattenti curdi, ha dichiarato un funzionario del Dipartimento della Difesa.  Gli aerei US C-17  hanno lanciato circa 50 tonnellate di munizioni per i gruppi ribelli siriani durante il fine settimana, ma era ancora da chiarire […]

L’articolo Siria: USA non riforniscono i ribelli curdi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo israeliano ha conferito l’autorità alla polizia per isolare i quartieri palestinesi di Gerusalemme Est e ha approvato lo schieramento soldati sulle strade principali della città per combattere la peggiore ondata di violenza in tutto il Paese. Nel corso di una riunione del gabinetto di sicurezza che si è conclusa nelle prime ore di mercoledì […]

L’articolo Israele: autorità autorizzano isolamento aree di Gerusalemme sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Evronia Azer. Al-Araby al-Jadeed (12/10/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Mahmoud Mohamed Hussein è uno studente di 19 anni che è in prigione dal 25 gennaio 2014 per aver indossato una maglietta con la scritta: “Una nazione senza torture”. La sua storia è stata raccontata dai media e dalle organizzazioni per i diritti […]

L’articolo Egitto: storia di resistenza di un adolescente nelle prigioni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Maryam Habil. Al Arabiya (13/10/2015). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. Se i negoziati tra le due fazioni in guerra di Libia (la Casa  dei Rappresentanti – il governo internazionalmente riconosciuto-  e il Congresso Generale Nazionale – vanno secondo i piani, il 20 ottobre, non si celebrerà solo il quarto anniversario dell’uccisione del dittatore Muhammar […]

L’articolo Un mese cruciale per la Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Jeremiah Wright, l’ex pastore del presidente Barack Obama, lo scorso fine settimana ha affermato che “Gesù era un palestinese” durante un discorso a un evento ospitato dal leader della Nazione dell’Islam Louis Farrakhan, secondo quanto riportato dal The Daily Caller. Nel suo discorso, Wright ha illustrato le analogie tra le lotte dei nativi americani, afro-americani […]

L’articolo “Gesù era palestinese”: lo dice l’ex pastore di Obama sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). È stato chiamato “il vino più pericoloso del mondo”. Ma sono quelli che lo producono e non quelli che lo bevono a dover procedere con cautela. Il Bargylus è coltivato in un vigneto della Siria dilaniata dalla guerra. Il proprietario della vigna Karim Saade rivela: “Ogni sei o sette mesi siamo vittime di bombardamenti, non abbiamo avuto […]

L’articolo Siria: il vino che resiste nonostante le minacce di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In Turchia le autorità hanno vietato una protesta e una marcia organizzare dai sindacati e dagli attivisti della società civile che hanno perso dei colleghi negli attentati di sabato scorso ad Ankara, dove più di 90 persone hanno perso la vita. Il governatore di Istanbul ha vietato le manifestazioni, ma centinaia di persone si sono […]

L’articolo Turchia: autorità vietano marce di cordoglio per vittime Ankara sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il film “The Idol”, ispirato alla vita e carriera del cantante palestinese Mohammad Assad, vincitore del talent show Arab Idol, ha fatto il suo debutto in Europa nel quadro del prestigioso Festival del Cinema di Londra. Diretto dal famoso regista palestinese Hani Abu Assad, il film è stato girato nella Striscia di Gaza, a Jenin e […]

L’articolo Debutto europeo per ‘The Idol’, ispirato al palestinese Mohammad Assaf sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Karl Andree, 74enne britannico in pensione, è stato condannato a ricevere 379 frustate in Arabia Saudita per essere trovato in possesso di alcol. Andree era stato arrestato e detenuto per un anno quando le autorità avevano trovato del vino fatto in casa nel bagagliaio della sua auto. La sua famiglia ha fatto appello al […]

L’articolo Arabia Saudita: cittadino britannico condannato a 379 frustate sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Attivisti palestinesi hanno convocato per oggi, martedì, una nuova ‘Giornata della rabbia’, nel mezzo delle tensioni e gli scontri che sono scoppiati di recente in tutti i territori occupati. In 12 giorni hanno perso la vita 4 israeliani e 26 palestinesi, tra cui anche 8 bambini, uno dei peggiori bilanci di vittime degli scontri degli ultimi anni. […]

L’articolo Palestina: convocata nuova ‘Giornata della rabbia’ sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Electronic Intifada). Il club calcistico del Siviglia ha rifiutato un’offerta del valore di 5 milioni di euro per sponsorizzare una pubblicità israeliana sul turismo sulle maglie della squadra. Secondo quanto riferito dal giornale di sport spagnolo Mundo Deportivo, il club calcistico ha rifiutato l’offerta a causa delle “connotazioni politiche” di un apparente sostegno a Israele. Fonti interne alla […]

L’articolo Il Siviglia rifiuta offerta milionaria da sponsor israeliano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’ambasciata russa di Damasco è stata colpita da diversi colpi di mortaio, secondo quanto riportato dall’agenzia stampa nazionale SANA, secondo la quale non ci sono state vittime. Le esplosioni sono avvenute durante una manifestazione di sostenitori dei raid Russi in Siria inscenata di fronte alla sede diplomatica, che negli ultimi giorni era già stata bersaglio di […]

L’articolo Siria: colpi di mortaio contro ambasciata russa a Damasco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Abu Mohamad al-Golani, leader del Fronte al-Nusra, un ramo di Al-Qaeda in Siria, ha fatto appello a tutti gli insorti affinché la minoranza alawita del presidente Bashar al-Assad venga presa di mira in segno di vendetta contro l’uccisione di musulmani sunniti da parte dell’invasore russo. “Non c’è altra scelta che combattere e attaccare i […]

L’articolo Siria: Fronte al-Nusra invoca vendetta contro alawiti e russi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il parlamento iraniano ha fatto passare la legge che sostiene il governo nell’implementazione dell’accordo sul nucleare stipulato dall’Iran e le potenze occidentali lo scorso luglio, eliminando così l’opposizione conservatrice, ultimo vero ostacolo. Tuttavia, la legge insiste sul fatto che le ispezioni internazionali dei siti militari inclusi nell’accordo sul nucleare dovranno essere approvati da un ente speciale […]

L’articolo Iran: parlamento approva legge su attuazione accordo nucleare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). È previsto per le prossime settimane un’offensiva contro la base operativa di Daesh (ISIS) a Raqqa nelle prossime settimane. A riferirlo Sipan Hamo, capo delle milizie curde YPG in Siria, il quale ha aggiunto che si stanno coordinando con la coalizione a guida statunitense per stabilire i dettagli dell’attacco. Il YPG fa parte di […]

L’articolo Siria: forze curde pronte ad attaccare Raqqa, Amnesty ne condanna abusi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Kamilia Lahrichi. Your Middle East (07/10/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. “Io so come ci si sente quando si è un bambino in un paese dilaniato dalla guerra come la Siria e non si può andare a scuola”, dice il 15enne Ahmad Samir, residente a Kabul, durante un incontro organizzato dalle Nazioni Unite […]

L’articolo Niente scuola oggi in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Centinaia di persone hanno marciato ad Istanbul e ad Ankara per condannare il massacro avvenuto durante una manifestazione per la pace  sabato 11 ottobre. I manifestanti hanno sfogato la loro rabbia contro il governo turco, scandendo lo slogan ” “Lo Stato assassino sarà chiamato a rispondere!”. Il Primo Ministro Ahmet Davutoglu ha respinto le accuse contro , chiamandole “pericolose” e “vili”. […]

L’articolo Turchia: manifestazioni contro attentati marcia della pace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (11/10/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Circa un secolo fa, all’indomani della prima guerra mondiale, la geografia politica della Turchia appariva smantellata al suo interno, divisa tra forze straniere. Alla Francia spettava la Cilicia, all’Italia l’Antalia, alla Gran Bretagna e ai suoi alleati lo stretto dei Dardanelli e Istanbul, e […]

L’articolo La disgregazione della Turchia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Human Rights Watch). Un tipo avanzato di bombe a grappolo russe è stato utilizzato in un attacco aereo a sud-ovest di Aleppo, il 4 ottobre 2015, secondo quanto dichiarato da Human Rights Watch. L’utilizzo dell’arma nei pressi del villaggio di Kafr Halab suscita gravi preoccupazioni sul fatto che la Russia stia utilizzando munizioni a grappolo in Siria […]

L’articolo Siria: HRW denuncia utilizzo di bombe a grappolo russe sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una donna palestinese ha accoltellato un poliziotto israeliano vicino al quartier generale delle forze di polizia di Gerusalemme. Dopo aver accoltellato il poliziotto la donna, fermata da un colpo di pistola, è stata trasferita all’ospedale. Non le condizione dell’ufficiale israeliano. L’attacco è stato il secondo del giorno e il 17 ° dal 3 ottobre, contro israeliani. […]

L’articolo Gerusalemme: nuovo accoltellamento, arrestata palestinese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un recente studio saudita ha rivelato che 3 casi su 10 di violenza domestica sono causati dal cattivo uso dei social media. Lo ha riferito il Makkah Daily.  Il professore di sociologia e consulente familiare Abdulrazaq Al-Mubarak ha detto che lo studio analizza anche come molte donne e bambini comunicano con estranei on-line e cadono in trappole informatiche. “L’uso […]

L’articolo Arabia Saudita: social media dietro molti casi di violenza domestica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Coalizione Nazionale dell’opposizione siriana ha detto che avrebbe boicottato i colloqui proposti dall’inviato di pace dell’ONU Staffan de Mistura, in quanto è preoccupata per il suo piano e per gli attacchi degli aerei russi nel Paese. La Coalizione Nazionale ha “deciso di non partecipare ai gruppi di lavoro consultivi e considera l’adesione al comunicato di Ginevra, le […]

L’articolo Siria: opposizione siriana boicotta colloqui di pace dell’ONU sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Barakabits). Il designer e architetto giordano Abeer Seikaly ha messo a punto una soluzione per le centinaia di migliaia di sfollati di tutto il mondo. Nel suo progetto “Tessere una casa”, vincitore del Lexus Design Award, ha creato delle strutture in tessuto pieghevoli. La struttura assorbe energia solare che viene convertita in energia, mentre l’interno comprende tasche che […]

L’articolo Abeer Seikaly: “tessere una casa” per portare comfort agli sfollati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Due attentatori suicidi sono i responsabili del duplice attentato devastante di questo fine settimana ad Ankara, in Turchia. L’ufficio del Primo ministro turco Ahmet Davutoglu ha dichiarato in un comunicato che il bilancio è salito a 97 morti. “Il lavoro continua e si sono identificati anche i cadaveri dei due terroristi di sesso maschile responsabili degli attentati suicidi”. […]

L’articolo Turchia: due attentatori suicidi dietro attentati di Ankara sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jamal Juma. Middle East Eye (09/10/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Gli ultimi giorni in Palestina hanno evocato le immagini della prima Intifada. Le cause profonde di questa ribellione sono le stesse di sempre: occupazione, apartheid e colonialismo che rendono ai palestinesi la vita insopportabile. Tuttavia, ci sono delle differenze significative e le […]

L’articolo La prossima Intifada: una lotta contro i bantustan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il parlamento iraniano ha approvato un progetto di legge che permetterà al governo di implementare l’accordo nucleare raggiunto tra Teheran e il gruppo dei Paesi 5+1 lo scorso luglio, secondo quanto riportato dall’agenzia di stampa IRNA. Secondo la fonte, inoltre, la legge autorizzerà il governo iraniano a non mettere in atto l’accordo se i firmatari […]

L’articolo Iran: parlamento approva bozza di legge per applicazione accordo nucleare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Aerei israeliani hanno colpito due strutture per la produzione di armi appartenenti ad Hamas nella parte nord della Striscia di Gaza. Secondo quanto dichiarato dall’esercito, I raid sono stati condotti in risposta al lancio di due razzi dall’enclave palestinese, che hanno colpito due villaggi israeliani, e a seguito dei violenti scontri sul confine tra […]

L’articolo Palestina: raid aerei israeliani contro obiettivi Hamas a Gaza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una trentina di illustratori lasceranno il segno per le strade di Casablanca nei prossimi due week end (16/18 e 23/25 ottobre) nel quadro del concorso “Dessine Casablanca”, organizzato dall’Istituto Cervantes, dall’ambasciata di Spagna in Marocco, dal museo ABC di Madrid, dalla società di sviluppo locale Casa Patrimoine e l’associazione Casamémoire. Obiettivo? Far conoscere meglio la […]

L’articolo Marocco: 30 artisti per disegnare Casablanca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sono almeno 95 le persone che ieri, sabato, ad Ankara hanno perso la vita a causa di un duplice attentato suicida che ha colpito una marcia pacifista organizzata per chiedere la fine del conflitto tra il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) e lo Stato turco. Da parte sua, lo stesso PKK, che aveva convocato l’evento, […]

L’articolo Turchia in lutto per le più di 90 vittime del doppio attentato ad Ankara sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

El Watan (o8/10/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. In Algeria, le radici della nostra eredità religiosa risalgono ai primi anni dell’indipendenza, quando, agli occhi dei governanti del tempo, l’Islam dei nostri antenati sembrava superato o addirittura arcaico, poiché il concetto di modernità veniva incarnato dal movimento riformista degli ulema. I governanti degli anni Sessanta e […]

L’articolo Algeria: la difficile riconquista dell’Islam marabutto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Silvia Di Cesare Timidamente la luna illumina il piccolo porto della città di Mitilini. Poche barche a vela ormeggiate ondeggiano calme e eleganti. In netto contrasto con il rumore assordante dei clacson sul lungomare.Da lontano sembra una tipica città turistica in cui si sta concludendo la stagione estiva. Ma da vicino tutto prende un […]

L’articolo La speranza e la vergogna sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzia). Un’esplosione ha colpito la stazione ferroviaria Ankara  lasciando almeno 30 morti e 126 feriti, secondo il ministero degli interni della Turchia. Molte persone si erano radunate fuori dalla stazione per una manifestazione che si sarebbe tenuta nella vicina piazza di Sihhiye. La manifestazione, organizzata dalla Confederazione dei sindacati del settore pubblico Compravendite (KESK), era stata organizzata […]

L’articolo Turchia: 30 morti, 126 feriti in esplosione durante manifestazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Un giovane palestinese è stato ucciso dalla polizia israeliana vicino alla porta di Damasco a Gerusalemme Est,facendo salire a oltre 10 il numero dei palestinesi uccisi nelle ultime 24 ore. Il giovane – ancora da identificare – è stato ucciso dopo aver effettuato un presunto attacco nella zona, l’ultimo di una serie di attentati che hanno scosso […]

L’articolo Palestina: sale a 17 il numero dei palestinesi uccisi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente dell’Afghanistan Ashraf Ghani ha nominato una commissione per indagare sull’attacco aereo nel nord della città di Kunduz che ha distrutto un ospedale e ucciso almeno 22 persone. Il Vice portavoce di Ghani Zafar Hashemi ha detto  che una squadra di cinque uomini partirà al più presto per Kunduz per esaminare gli avvenimenti dell’attacco aereo […]

L’articolo Afghanistan: Presidente nomina investigatori per attacco aereo Kunduz sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Elias Khoury. Al-Quds al-Arabi (05/10/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Dall’inizio dei bombardamenti in Siria per mano dell’esercito russo, il presidente Bashar al-Assad sembra essere scomparso. Una sparizione non nuova, ma ripetuta ai tempi della sconfitta dell’esercito nazionale a Idlib. Tuttavia, essa oggi acquisisce un certo valore proprio per la particolare situazione che interessa […]

L’articolo Siria: tra la sparizione di Assad e la perdita di “immunità” nazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Farhat Othman. Al Huffington Post Maghreb (09/10/2015). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare.  Abbiamo appreso che il comitato per il Premio Nobel 2015 ha assegnato il suo premio Nobel per la pace al Quartetto per il dialogo nazionale della Tunisia per  “il suo contributo decisivo nella costruzione di una democrazia pluralistica in Tunisia dopo […]

L’articolo Il Quartetto onori il suo Premio Nobel: agisca contro l’omofobia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La ricetta di oggi è uno dei piatti più consumati in Algeria come antipasto, gustato sia tiepido che freddo: la felfla o hmiss, insalata di peperoni grigliati! Ingredienti: 1kg di peperoni, rossi e verdi 2 pomodori 2 spicchi d’aglio 1 peperoncino verde (facoltativo) 2 cucchiai di olio di oliva sale e pepe Preparazione: Grigliare i […]

L’articolo Cucina algerina: felfa o hmiss, insalata di peperoni grigliati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il capo umanitario dell’Onu ha dichiarato che è “profondamente turbato” dai rapporti sugli  attacchi aerei della coalizione guidata dall’Arabia Saudita . I bombardamenti hanno colpito una festa di nozze, causando la morte di 47 persone. La dichiarazione di Stephen O’Brien cita le autorità sanitarie yemenite nell’affermare che altre 35 persone sono rimaste ferite, tra cui molte donne e […]

L’articolo Yemen: ONU contro attacco aereo che uccise 47 persone sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Nel 1988 lo scrittore egiziano Naguib Mahfouz è stato il primo, e finora anche l’unico, arabo a vincere il Nobel per la letteratura. Quello stesso anno erano candidati altri scrittori arabi e uno di loro era Yusuf Idris. Nato nel 1927 a Bayrum, un paesino su delta del Nilo, viene cresciuto quasi esclusivamente dai nonni, […]

L’articolo Yusuf Idris, lo scrittore egiziano reso invisibile dal Nobel sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il premio Nobel per la pace 2015 è stato attribuito al Quartetto del Dialogo Nazionale in Tunisia. La giuria del premio ha elogiato il gruppo per “il suo contributo decisivo nella costruzione di una democrazia pluralista in Tunisia alla luce della Rivoluzione dei Gelsomini del 2011”. In particolare, il gruppo è formato da quattro […]

L’articolo Tunisia: premio Nobel per la pace al Quartetto per il Dialogo Nazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite voterò oggi, venerdì, una bozza di risoluzione che, se approvata, autorizzerebbe l’azione militare contro i trafficanti di migranti nelle acque internazionali al largo della costa libica. Lo scorso mercoledì, l’Unione Europea ha lanciato l’Operazione Sofia, mirata a catturare le imbarcazioni di trafficanti nelle acque internazionali del Mediterraneo. […]

L’articolo Immigrazione: ONU vota su operazione UE contro trafficanti di migranti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Dopo mesi di negoziati, le parti in conflitto in Libia hanno finalmente concordato la formazione di un nuovo governo nazionale, che farà capo al nuovo primo ministro Fayes el-Sarraj. Ad annunciarlo l’inviato speciale delle Nazioni Unite in Libia, Bernardino Leon, che durante una conferenza stampa a Skhirat, in Marocco, ha dichiarato: “Dopo un anno di […]

L’articolo Libia: raggiunto accordo su governo di unità nazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nahla Shahal. As-Safir (01/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Il buon senso è più che sufficiente da solo per riconoscere due cose riguardanti la crisi in Siria, indipendentemente da opinioni politiche, inclinazioni e interessi personali, e cioè che non può esistere una soluzione militare e che non ci sarà soluzione alcuna senza la collaborazione […]

L’articolo Siria: guerra mondiale? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Bahrain dovrebbe rilasciare immediatamente due oppositori del regime”ingiustamente imprigionati”, ha dichiarato Human Rights Watch , sollecitando Londra e Washington (alleati del regno arabo) a  intervenire in loro favore. Ibrahim Sharif, un attivista sunnita che ha trascorso quattro anni in carcere per il suo coinvolgimento nelle proteste anti-governative del 2011, è sotto processo da agosto per “aver […]

L’articolo Bahrain: Human Rights Watch invoca l’attenzione internazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).  Gli esami del sangue effettuati sui campioni di sangue di 35 combattenti curdi rivelano la presenza di agenti chimici utilizzati dai militanti Daesh in un attacco contro le forze peshmerga curde nel mese di agosto,  ha dichiarato il governo della regione autonoma irachena. “Durante l’attacco a Gweyr e Makhmur, Daesh ha lanciato circa 50 colpi […]

L’articolo Kurdistan iracheno: prove sull’uso di armi chimiche da Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Yassine Bellamine. Al Huffington Post Maghreb (05/10/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. L’assenza della bandiera tunisina nel salone ufficiale, il lapsus del presidente egiziano e i selfie con le attrici tunisine sono tutti motivi per dilungarsi sul viaggio del presidente tunisino Essebsi nella terra dei faraoni. Il portavoce della presidenza della Repubblica tunisina […]

L’articolo La visita di Essebsi in Egitto: protocollo, lapsus e selfie sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha ordinato alla polizia di impedire a ministri e parlamentari di visitare il complesso della moschea Al-Aqsa di Gerusalemme, nel tentativo di ridurre gli scontri che nelle ultime settimane hanno scosso la città. Secondo quanto riferito dal quotidiano Haaretz, infatti, la nuova misura è mirata ad allentare le tensioni e […]

L’articolo Gerusalemme: divieto d’ingresso a politici israeliani ad Al-Aqsa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Dall’8 all’11 ottobre, Tangeri sarà di nuovo crocevia della musica elettronica marocchina ed europea con la terza edizione del festival Nuits Sonores. Artisti della scena electro delle due sponde del Mediterraneo si avvicenderanno tra le mura del Palazzo Mulay Hafid. Tra i partecipanti, Eva From Morocco (Marocco), Abschaum e Abdelhamid El Jouhayni (Francia), Ninos du Brasil […]

L’articolo Marocco: arriva la 3ª edizione delle Nuits Sonores di Tangeri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Issa Goraieb. L’Orient Le Jour (03/10/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Non sta per scoppiare, come pensano alcuni allarmisti, la Terza Guerra mondiale. Ma la crisi in Siria, con la sua moltitudine di protagonisti coinvolti, che sono sempre più addentro alla questione, ricorda la guerra di Spagna (1936-1939) che fu il preludio della Seconda […]

L’articolo La crisi in Siria, replica della guerra di Spagna sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’Osservatore Romano (06/10/2015). Di Zouhir Louassini. Era come se il destino volesse realizzare il suo desiderio. «Il bene si fa e si dimentica» diceva. La malattia, nei suoi ultimi anni di vita, gli ha fatto dimenticare tutto. Le persone che, come me, l’hanno conosciuto e alle quali ha cambiato completamente la vita, invece, se lo ricordano; […]

L’articolo Quel tè tra le baracche sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Fallire in Siria rischia di fomentare una “guerra totale” in Medio Oriente. Lo ha dichiarato il presidente franceseFrançois Hollande durante un discorso al Parlamento europeo insieme al cancelliere tedesco Angela Merkel. “Quello che succede in Siria riguarda l’Europa, quello che succede lì determinerà l’equilibrio di tutta la regione per un lungo periodo”, ha continuato Hollande a Strasburgo, […]

L’articolo Francia: Hollande, fallire in Siria significa “guerra totale” per la regione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il primo ministro della Turchia Ahmet Davutoglu ha dichiarato che gli attacchi aerei russi in Siria stanno indebolendo la lotta contro Daesh (ISIS). Ha sottolineato inoltre che la Turchia non avrebbe compromesso la sicurezza dei suoi confini, dopo che gli aerei militari russi hanno violato il suo spazio aereo. Aerei russi infatti sono entrati per due volte nello spazio aereo turco durante il […]

L’articolo Turchia: attacchi Russia in Siria indeboliscono lotta contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Martha Mundy. Voltairenet.org (04/10/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Perché in Yemen le sistematiche violazioni delle convenzioni di Ginevra, ben più numerose che in una qualsiasi delle recenti guerre che i poteri occidentali hanno sostenuto (Iraq, Siria, Libia e Gaza), si scontrano con un tale silenzio? Da sei mesi è stato imposto un […]

L’articolo Perché l’Occidente è silenzioso sulla guerra in Yemen? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Iraq potrebbe richiedere l’intervento russo contro Daesh (ISIS) nelle prossime settimane, “visto il suo successo in Siria”. A riferirlo il capo del Comitato di Difesa e Sicurezza del parlamento iracheno, Hakim al-Zamili, secondo il quale Baghdad potrebbe chiedere alla Russia di svolgere un ruolo maggiore rispetto agli Stati Uniti nella lotta contro il gruppo […]

L’articolo Iraq potrebbe richiedere intervento russo contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il blogger saudita Raif Badawi, condannato a 10 anni di reclusione e 1000 frustate con l’accusa di “insulto all’islam”, è stato nominato co-vincitore del Pen Pinter Prize, un premio per chi perora la libertà d’espressione. Il fondatore di Wikipedia Jimmy Wales, che ha ritirato il premio a nome di Raif, ha detto che il governo […]

L’articolo Arabia Saudita: Raif Badawi co-vincitore di premio per libertà d’espressione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Secondo quanto rivelato da alcuni esperti, l’economia halal subirà una forte crescita nei prossimi anni, vista la rapide espansione della popolazione musulmana mondiale e il conseguente aumento della domanda di prodotto certificati che rispettino i precetti della shari’a. La domanda cresce “perché cresciamo del 2,5/3% ogni anno. L’islam è la religione che cresce più in fretta”, ha […]

L’articolo Economia halal in crescita, secondo gli esperti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una coppia di sposini in Giordania ha deciso di festeggiare il proprio matrimonio in maniera non convenzionale dando una festa in un hotel del centro di Amman alla quale hanno partecipato i rifugiati di differenti nazionalità che vivono nel regno. I due, Mutaz Mango e Basma Omar, hanno deciso di dividere in due parti le […]

L’articolo Giordania: sposini danno una festa per i rifugiati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Congresso Generale del Popolo (GPC), il partito dell’ex presidente yemenita Ali Abdullah Saleh, uno degli attori più coinvolti nell’attuale crisi, ha dichiarato di voler accettare il piano di pace promosso dalle Nazioni Unite durante i negoziati in Oman. Nella sua dichiarazione, il GPC ha aggiunto che qualsiasi implementazione della risoluzione 2216 del Consiglio […]

L’articolo Yemen: partito ex presidente accetta piano di pace ONU sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La seconda fase dell’operazione dell’Unione Europea dal nome EUNAVFOR MED ha inizio oggi nelle acque internazionali del Mar Mediterraneo con lo scopo di catturare i trafficanti di migranti e distruggere la rete criminale. La prima fase dell’operazione, riguardante la raccolta di informazioni sulla rete di trafficanti, è stata lanciata lo scorso giugno ed è […]

L’articolo Mediterraneo: inizia l’operazione militare UE contro i trafficanti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tariq al-Homayed. Asharq al-Awsat (05/10/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. L’Egitto ha annunciato il proprio supporto per l’intervento della Russia in Siria. Si tratta di una notizia di rilievo, soprattutto alla luce delle affermazioni del ministro degli Affari Esteri egiziano, Sameh Shoukry: “Le informazioni in circolo in Egitto sottolineano che la Russia vuole […]

L’articolo L’Egitto appoggia la Russia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Maha Smati. Al Huffington Post Maghreb (05/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il LAB619, rivista trimestrale in strisce a fumetti realizzato da un collettivo variabile di disegnatori in Tunisia, è stato premiato alla prima edizione del Cairocomix Festical, che si è tenuto nella capitale egiziana dal 30 settembre al 3 ottobre. Rappresentato dalla disegnatrice […]

L’articolo Tunisia ed Egitto: il collettivo del LAB619 premiato al Cairocomix Festival sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Questa mattina la città portuale di Aden, in Yemen, è stata scossa da diversi attacchi, nei quali almeno 15 soldati delle forze della coalizione hanno perso la vita. Gli attacchi sono stati rivendicati da Daesh (ISIS) e hanno colpito diversi obiettivi del governo yemenita. Le esplosioni hanno colpito un albergo ospitante diversi funzionari yemeniti […]

L’articolo Yemen: attacchi a obbiettivi governo ad Aden, Daesh li rivendica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I membri del movimento della campagna sociale identificata dal nome ‘You Stink’ sono tornati per le strade di Beirut per protestare contro la corruzione in Libano, manifestando di fronte alla sede della Banca Centrale, nel quartiere centrale di Hamra. Asaad Zebian, un attivista del movimento, è stato arrestato dalle forze di sicurezza con l’accusa […]

L’articolo Libano: nuove proteste ‘You Stink, arrestato attivista per insulto alla bandiera sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente dell’Autorità Palestinese, Mahmoud Abbas, ha dichiarato di non volere che le violenze in corso a Gerusalemme e in Cisgiordania si trasformino in un confronto militare con Israele. “Diciamo (agli israeliani) che non vogliamo nessuna escalation, né militare né di sicurezza”, ha detto Abbas durante un incontro dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina […]

L’articolo Palestina: Abbas non vuole escalation con Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Aerei da guerra russi hanno colpito obiettivi Daesh nella città di Palmira, secondo quanto riferito dalla TV di Stato siriana, distruggendo diversi veicoli e tre depositi di armi. “È il più pesante degli attacchi russi su Palmira”, ha dichiarato Rami Abdulrahman, direttore dell’Osservatorio Siriano per i Diritti Umani. Palmira, intanto, continua ad essere nelle mani […]

L’articolo Siria: Palmira obiettivo dei jet russi e di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha messo in guardia la Russia dal perdere l’amicizia di Ankara, dopo che aerei da guerra russi hanno per la seconda volta violato lo spazio aereo turco nei pressi del confine siriano. “Se la Russia perdesse un amico come la Turchia, con cui ha una cooperazione costante, perderà […]

L’articolo Turchia: Erdogan mette in guardia la Russia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Cécile Auguste. Metro News (02/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. I parenti di Ali Mohammad al-Nimr si aspettavano che venisse giustiziato – e poi appeso a una croce ed esposto in pubblico – lo scorso 24 settembre, giorno dell’Eid al-Adha. Ma le autorità saudite sembrano temporeggiare, specialmente perché Riyad vuole evitare di provocare uno […]

L’articolo Arabia Saudita: dov’è Ali al-Nimr, il giovane condannato a morte? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La prefettura di Casablanca ha vietato lo svolgimento del primo Festival della birra in Marocco, sostenendo la “non conformità” delle norme e delle procedure legali richieste. Le autorità locali hanno annunciato che: “A seguito della pubblicazione di alcuni annunci multimediali sul primo Festival della birra a Casablanca, si è chiesto all’organizzatore di fermare immediatamente la campagna pubblicitaria […]

L’articolo Marocco vieta primo Festival della birra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Facebook ha intenzione di lanciare un satellite in collaborazione con la società francese Eutelsat Communications per portare l’accesso a Internet in gran parte dell’Africa sub-sahariana. Il satellite, parte della piattaforma di Facebook Internet.org, espanderà l’accesso a Internet principalmente attraverso i telefoni cellulari. Attualmente in costruzione, sarà lanciato nel 2016. Il satellite, chiamato AMOS-6, coprirà gran parte della parte Sud, […]

L’articolo Facebook lancerà satellite per espandere accesso Internet in Africa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il figlio di un parlamentare della Giordania è morto conducendo un attacco suicida rivendicato da Daesh (ISIS) e avvenuto la scorsa settimana in Iraq, secondo quanto riferito dai media giordani. Il deputato indipendente Mazen al-Dhalaien avrebbe raccontato al sito Khaberni che suo figlio, Mohammed, era morto in Iraq. Ha detto di aver appreso della morte […]

L’articolo Iraq: figlio di deputato giordano autore di attentato suicida Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Meron Rapoport. Middle East Eye (05/10/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Nelle ultime settimane in Israele si è discusso della natura degli ultimi eventi: sono l’inizio di una nuova intifada o una periodica esplosione di violenza? L’uccisione di due coloni vicino a Nablus e di due israeliani nella città vecchia di Gerusalemme, […]

L’articolo Netanyahu e una possibile guerra civile sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Dhafer Youssef ha scoperto la bellezza e la potenza della sua voce cantando nella cucina della madre, per poi passare nelle sale degli Hammam del suo paese nel centro della Tunisia. L’eco delle pareti ovattate di questi luoghi amplificava il suono delle sue corde vocali. Innamoratosi del canto iniziò a incidere i suoi inviti alla […]

L’articolo Dai minareti al Jazz: la musica di Dhafer Youssef sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

di Jawad Al-Sayegh. Elaph (04/10/2015). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. Gli attivisti siriani ridicolizzano i loro avversari, distribuendo delle foto che ritraggono i militari russi durante il loro pranzo in Siria. Le foto secondo gli attivisti non hanno bisogno di essere commentate, perché sarebbe palese la diversità del trattamento riservato ai suoi militari dalla Russia, […]

L’articolo Militari russi e siriani: a chi il caviale e a chi le patate lesse sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I gruppi di insorti siriani, tra cui la potente fazione islamista Ahrar al-Sham e  i gruppi racchiusi sotto l’ombrello dell’Esercito Siriano Libero, hanno invitato gli Stati della regione a creare un’alleanza contro la Russia e l’Iran in Siria, secondo quanto si legge in un comunicato rilasciato dai gruppi. Nel testo si legge che la cooperazione è necessaria […]

L’articolo Siria: ribelli invocano coalizione contro Russia e Iran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Lo scorso venerdì, i membri del Consiglio per i diritti umani hanno adottato un testo che incoraggia il governo dello Yemen ad avviare un’indagine su tutte le violazioni commesse nel Paese. Di contro, un progetto proposto dall’Olanda per una risoluzione più concreta per la creazione e l’invio di una commissione internazionale d’inchiesta delle Nazioni […]

L’articolo Arabia Saudita blocca apertura indagine crimini diritti umani in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il ministro degli Affari Esteri dell’Algeria, Ramtane Lamamra, non prenderà parte al vertice Dialogo Mediterraneo 5+5 che si terrà a Tangeri, in Marocco, il 5 e 6 ottobre prossimi. “L’Algeria sarà rappresentata dal Segretario Generale del Ministero degli Esteri Abdelhamid Senouci Brixi”, ha detto il portavoce del Ministero Abdelaziz Benali Cherif.  Il gruppo 5+5 è composto […]

L’articolo Algeria: ministro Esteri boicotta vertice 5+5 in Marocco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo yemenita in esilio è tornato ad Aden mercoledì 16 Settembre. La città è stata dichiarata capitale provvisoria, ma i combattimenti si sono intensificati intorno alla capitale Sana’a. Lunedì 29 settembre più di 130 persone, tra cui donne e bambini, sono state uccise in seguito al bombardamento durante un matrimonio, attribuito alla coalizione araba. Il 26 marzo, […]

L’articolo Yemen: oltre 500 bambini uccisi dall’inizio del conflitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Seyedna Ali Ould Mohamed Khouna, ministro della Funzione pubblica, del Lavoro e della Modernizzazione dell’amministrazione della Mauritania, ha detto che “una minoranza dell’opposizione boicotta il dialogo nazionale” in programma questo mese di ottobre. “Questa è la stessa minoranza che ha sostenuto l’esistenza di pratiche fraudolente alle elezioni presidenziali del 2009″, ha detto il ministro durante una riunione tenutasi […]

L’articolo Mauritania: una minoranza boicotta il dialogo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Lunedì scorso, 28 settembre 2015, la giustizia marocchina stava bloccando l’apertura di un negozio Ikea nella periferia di Casablanca e Giovedì 1 ottobre,  il governo ha minacciato di boicottare tutti i prodotti se la Svezia non avesse cambiato le sue ambizioni diplomatiche. L’annuncio di un possibile boicottaggio, in quella che è sembrata una rappresaglia contro il […]

L’articolo Sahara Occidentale: tensioni tra Svezia e Marocco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Watan (02/10/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. In Tunisia l’omosessualità è un reato. L’art. 230 del Codice penale prevede una pena di tre anni di carcere per coloro che “praticano” l’omosessualità. Najma Kousri Labidi, femminista e attivista della comunità LGBT, ha scelto di muoversi e di lottare sul web per far accettare l’omosessualità all’interno della […]

L’articolo Le immagini dei “baci gay” per rompere i tabù in Tunisia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La violenza si è intensificata in Cisgiordania e a Gerusalemme, dopo che gli israeliani sono stati presi di mira in due attacchi e un palestinese è rimasto ucciso in uno scontro con le truppe israeliane. Un uomo palestinese ha accoltellato e ferito un adolescente israeliano a Gerusalemme, poche ore dopo che un altro aggressore armato di coltello […]

L’articolo Gerusalemme: aumentano le tensioni e gli scontri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente siriano Bashar al-Assad, durante un’intervista per una televisione iraniana, ha dichiarato che il successo di una campagna militare da parte di Russia, Siria ed alleati è vitale per salvare il Medio Oriente dalla distruzione. Queste parole sono arrivate il giorno dopo l’annuncio di Mosca che avrebbe intensificato gli attacchi aerei contro obiettivi di Daesh (ISIS) in tutta […]

L’articolo Siria: Assad sostiene campagna russa in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).  L’Unione europea e la Turchia hanno concordato le linee di azione di un piano che mira  a facilitare il flusso di migranti,ha riferito un giornale tedesco. La Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ha detto che la Commissione europea e i rappresentanti del governo turco hanno scritto l’accordo la settimana scorsa e questo sarebbe stato approvato durante i colloqui  tra il […]

L’articolo Turchia: accordo con UE sui flussi migratori sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Egitto ha parlato a favore degli attacchi aerei anti-terrorismo della Russia in Siria che, secondo il ministro degli Esteri egiziano, limitano la diffusione del terrorismo e assestano un duro colpo a Daesh nel paese arabo dilaniato dalla violenza. “L’ingresso della Russia, data la sua capacità, è qualcosa che vediamo sta per avere un effetto sulla limitazione […]

L’articolo Siria: Egitto appoggia attacchi aerei russi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Egitto ha contestato una risoluzione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite sul divieto di pena di morte, ha dichiarato il delegato permanente dell’Egitto alle Nazioni Unite. Il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione che è stata presentata dal Belgio il 1 Ottobre, con 26 voti […]

L’articolo Egitto: critica risoluzione ONU contro la pena di morte sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Le360). Erano sette le nomination per il premio per la letteratura araba presso l’Istituto del Mondo Arabo. Creato due anni fa e dotato di 10.000 euro, il premio è stato assegnato a Mohammed Hasan Alwan per il suo romanzo “Il Castoro”. Questo racconto contemporaneo era già apparso nel 2013 nella selezione della prestigiosa lista del Booker arabo. […]

L’articolo Premio della letteratura araba IMA: vince “Il Castoro” di Mohammed Hasan Alwan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli operatori del gruppo internazionale Medici Senza Frontiere si sono ritirati dalla città settentrionale afghana di Kunduz dopo un attacco aereo ch ha distrutto l’ospedale e ucciso 19 persone di cui 12 membri dello staff. Kate Stegeman, communications manager del gruppo, ha detto che alcuni membri del personale stanno lavorando in altre strutture sanitarie della […]

L’articolo Afghanistan: Medici Senza Frontiere lasciano ospedale di Kunduz sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una struttura di assistenza ospedaliera di Medici Senza Frontiere a Kunduz, in Afghanistan, è stata “gravemente danneggiata” da un bombardamento notturno. Tre membri del personale  sono rimasti uccisi e più di 30 sono scomparsi. Al momento del bombardamento 105 pazienti e 80 membri del personale, afghani e non, erano presenti nel centro sanitario, che si trovava proprio vicino […]

L’articolo Afghanistan: colpito un ospedale di Medici Senza Frontiere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Tunisia ha annunciato di aver revocato lo stato d’emergenza che era stato introdotto lo scorso luglio dopo l’attentato che costò la vita a 38 persone a Sousse, rivendicato da Daesh (ISIS). La presidenza della Repubblica ha annunciato che la revoca è valida su tutto il territorio nazionale. La Tunisia aveva già vissuto sotto stato […]

L’articolo Tunisia: revocato lo stato d’emergenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Iran ha espulso un alto funzionario dell’ambasciata del Bahrein a Teheran per apparente rappresaglia, dopo che lo stato del Golfo ha fatto lo stesso al suo inviato a Manama. “Il numero due dell’ambasciata del Bahrein in Iran è stato definito “persona non grata”. Il signor Bassam al-Dossari deve lasciare il territorio iraniano entro 72 ore”. Questo […]

L’articolo Iran: espulso il numero due di ambasciata Bahrein a Teheran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Per il quarto giorno consecutivo i russi hanno lanciato raid aerei sulla Siria, colpendo la roccaforte principale di Daesh (ISIS). Lo hanno dichiarato gli attivisti, dopo le accuse mosse alla Russia di aver colpito nei giorni precedenti le fazioni ribelli moderate. “Molti raid russi hanno colpito le posizioni a ovest di Raqqa durante la notte e le esplosioni sono […]

L’articolo Siria: raid Russia su roccaforte Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(TelQuel). “Mettere in scena la giornata tipo di una donna marocchina”: questa l’ambizione del duo marocchino composto da Karim Souissi (regista) e Réda Zniber (fonico) e dello scrittore e sceneggiatore olandese Robin Wijnhold. I tre sono i realizzatori del cortometraggio “Hand Maid”. Inizialmente premiato al concorso Ana Maghribia dell’istituto francese, il corto si è inoltre aggiudicato il primo premio della […]

L’articolo Marocco: “Hand Maid”, la vita di una donna attraverso le sue mani (video) sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Oggi andiamo a scoprire uno dei piatti fondamentali della tradizione culinaria saudita, che prende il nome dalla parola araba con cui si indica il suo ingrediente principale, cioè il grano spezzato crudo: ecco come preparare il jareesh! Ingredienti: 50g di riso bianco 200g di grano spezzato crudo 4 cipolle (1+3, tritate) 5 cucchiai di olio d’oliva […]

L’articolo Cucina saudita: jareesh, riso e grano spezzato con latte e yogurt sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo yemenita del presidente Abd Rabbo Mansour Hadi ha deciso di rompere le relazioni diplomatiche con l’Iran. Lo ha riferito la televisione statale oggi, venerdì 2 ottobre. Già il Bahrein aveva richiamato il suo ambasciatore dall’Iran ieri. La coalizione araba guidata dall’Arabia Saudita era intervenuta nella guerra in Yemen lo scorso marzo per cercare […]

L’articolo Yemen: il governo taglia le relazioni con l’Iran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nafeez Ahmed. Middle East Eye (02/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Lo scorso 22 settembre, un membro della famiglia saudita ha fatto appello a un “cambiamento” nella leadership per evitare il collasso del regno. In una lettera circolata tra i principi sauditi, il suo autore, il nipote del deceduto monarca Abdulaziz Ibn Saud, ha […]

L’articolo Arabia Saudita: il collasso è inevitabile sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Presidente russo Vladimir Putin è arrivato a Parigi per incontrare il suo omologo francese Francois Hollande. L’argomento principale dei colloqui sarà la Siria.  I due leader si sono stretti la mano fuori dal palazzo dell’Eliseo, dove si è discusso già di Ucraina.  Venerdì scorso, la Russia ha bombardato la Siria per il terzo giorno, colpendo principalmente le […]

L’articolo Francia: Putin arriva a Parigi per parlare di Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wael Hamza. Huffington Post Arabi  (17/09/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Le statistiche dell’Osservatorio Algerino per la Donna hanno registrato 60 mila casi di divorzio nel 2014, ovvero 166 casi al giorno, 6 divorzi all’ora. Alcuni matrimoni finiscono dopo pochi giorni, e spesso hanno come risultato bambini privati del calore familiare con l’assenza del […]

L’articolo Algeria: sei divorzi all’ora, un fenomeno che minaccia la società algerina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). L’Algeria e le Nazioni Unite hanno lanciato un programma di cooperazione che verte sul “rinforzamento della parità di diritti tra uomini e donne”. Assistito dall’Ente delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile (UN Women) e finanziato dal Belgio, il progetto si svolgerà nell’arco di due anni e avrà l’obiettivo di […]

L’articolo Algeria: lanciato progetto su parità di genere con UN Women sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli attacchi aeri russi in Siria dureranno per qualche mese e si intensificheranno, secondo quando riferito da un parlamentare russo, mentre il presidente Vladimir Putin si trova in Francia a discutere della questione. “C’è sempre il rischio di impedimenti, ma Mosca si parla di circa 3 o 4 mesi di operazioni”, ha dichiarato Alexei Pushkov, […]

L’articolo Siria: continuano i raid russi, condanna della coalizione internazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Truppe yemenite leali al governo in esilio e forze della coalizione hanno ripreso il controllo dalle mani dei ribelli Houthi della parte araba dello stretto di Bab el-Mandeb, strategico punto di passaggio del Mar Rosso verso il Golfo di Aden, secondo quanto riferito da un portavoce del governo. “Durante un’operazione su vasta scala, il governo […]

L’articolo Yemen: truppe yemenite e coalizione riprendono lo stretto di Bab el-Mandeb sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nawzat Shamdeen. Niqash (24/09/2015) Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. È quasi certo che, come dichiarato dal patriarca Louis Sako, “per la prima volta nella storia dell’Iraq, a Mosul non ci sono più cristiani”. Ma che cosa li spingerebbe a voler tornare nella città che un tempo era casa loro? Per centinaia di anni i cristiani hanno […]

L’articolo Le tre condizioni poste dai cristiani per tornare a casa loro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Russia non intende unirsi alla coalizione a giuda statunitense per la lotta a Daesh (ISIS) in Siria e in Iraq, secondo quanto riportato dall’agenzia stampa RIA citando una fonte del ministero degli Esteri russo. Allo stesso tempo, un funzionario diplomatico russo ha invece riferito che Mosca è pronta a prendere in considerazione un intervento militare aereo […]

L’articolo Siria: Russia non si unirà a coalizione anti-Daesh, pronta a intervenire in Iraq sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sonia Farid. Al-Arabiya (01/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. L’ambasciata israeliana al Cairo ha riaperto ufficialmente nel totale silenzio dei media, un fatto che ha reso l’evento ancora più controverso di quanto già non sia. L’Egitto ha mantenuto un profilo basso per la cerimonia di apertura, inviando il vice responsabile del protocollo diplomatico a presiedere […]

L’articolo Egitto: riaperta l’ambasciata israeliana, a beneficio di chi? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). In sei scuole della città belga di Charleroi verranno impartite lezioni di turco e di dialetto marocchino (darija). Queste attività vengono svolte nel quadro del programma internazionale “Origine Langue Culture”. Principalmente destinate agli studenti di origine marocchina o turca, queste lezioni sono in realtà aperte a “tutti coloro che lo desiderano”, come precisato dall’assistente all’istruzione di […]

L’articolo Belgio: a Charleroi si insegna la darija marocchina e il turco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Gira da maggio 2015 nei siti arabi, l’intervista del noto giornalista saudita Daoud Al Sharian a Khaled Al Muwallad, un prigioniero terrorista di Al-Qaeda, ospite allo show popolare “Al Thamina”. Durante la trasmissione si affronta la questione della tomba del Profeta, che vede i salafiti in contrasto con la corrente jihadista secondo la quale pregare davanti al […]

L’articolo Arabia saudita: terrorista minaccia di morte giornalista in diretta sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Arabia Saudita ha chiesto alla Russia di mettere fine alle sue operazioni militari in Siria, secondo quanto riferito dall’ambasciatore saudita alle Nazioni Unite Abdallah al-Mouallimi, il quale ha aggiunto che non erano presenti obiettivi Daesh (ISIS) nelle zone colpite dagli attacchi russi. Durante il suo discorso all’ONU, Mouallimi ha detto: “La delegazione del mio Paese è […]

L’articolo Siria: Arabia Saudita preoccupata su attacchi russi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Università del Cairo, la più antica istituzione scolastica d’Egitto, ha deciso di vietare alle professoresse e alle assistenti di indossare il niqab durante l’insegnamento. Il divieto si applica “a tutti i collegi e gli istituti della facoltà femminile di dare lezioni, fare tutoraggio, frequentare laboratori o fornire esercitazioni scientifiche mentre si indossa il niqab“, secondo quanto […]

L’articolo Egitto: università del Cairo vieta niqab alle insegnanti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(El Mund0). Finisce bene l’incubo vissuto negli ultimi mesi da una delle ballerine di danza orientale più richieste e discusse in Egitto: Sofinar Gourian, conosciuta come Safinaz. Lo scorso aprile, la Gourian, di nazionalità armena e sposata con un egiziano, era stata condannata a sei mesi di detenzione per aver ballato indossando una bandiera egiziana in […]

L’articolo Egitto: assolta la danzatrice accusata di insulto alla bandiera egiziana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jonathan Steele. Middle East Eye (29/09/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Ora, dopo il primo incontro formale tra Vladimir Putin e Barack Obama, cosa succederà al conflitto siriano? Poi, il vago accenno al coordinamento militare porterà a qualche differenza di condotta tra le linee dell’esercito siriano e delle forze di Daiesh (ISIS)? Ce […]

L’articolo La cooperazione russo-americana in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Russia presenterà una bozza di risoluzione ONU al Consiglio di sicurezza sulla lotta al terrorismo per costruire insieme una strategia per combattere Daesh, ha dichiarato il ministro degli Esteri Sergei Lavrov . Il progetto di risoluzione è stato proposto dal presidente Vladimir Putin, durante il suo discorso all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. La notizia giunge […]

L’articolo Russia presenterà risoluzione ONU anti-terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Maryam Habil. Al-Arabiya (28/09/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Il rappresentante speciale delle Nazioni Unite per la Libia, Bernardino Leon, ha guidato un’iniziativa per formare un governo di unità, rappresentante del Parlamento ad est e del Congresso Nazionale Generale (CNG) ad ovest.    Le Nazioni Unite speravano che il governo sarebbe emerso il 20 […]

L’articolo Quali prospettive di pace in Libia? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Il ministro delle Antichità egiziano Mamdouh Eldamaty si oppone alla teoria dell’archeologo britannico Nicholas Reeves, secondo il quale una camera nascosta situata dietro la parete nord della tomba di Tutankhamon potrebbe celare i resti della regina Nefertiti. Eldamaty suggerisce che la camera potrebbe appartenere alla madre del faraone egizio, la regina Kiya, e non alla sua matrigna, […]

L’articolo Egitto: non è di Nefertiti la tomba vicino a Tutamkhamon sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli aerei da guerra russi hanno effettuato attacchi aerei contro tre province siriane a fianco agli aerei del regime di Bashar al Assad, secondo quanto riferito da una fonte della sicurezza siriana all’AFP. “Aerei russi e siriani hanno effettuato numerosi attacchi contro le posizioni terroristiche nelle province di Hama, Homs e Latakia”, ha detto la fonte. Intanto gli […]

L’articolo Siria: attacchi aerei russi colpiscono 3 province siriane sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Bashar al Assad ha confermato la richiesta di aiuti militari rivolti alla Russia dal regime siriano. “La forza aerea russa è stata inviata in Siria dopo una richiesta da parte dello Stato siriano a al Presidente Putin, che include un invito a inviare forze aeree russe, come parte dell’iniziativa del Presidente Putin per combattere il terrorismo,” si legge in […]

L’articolo Siria: parlamento russo approva intervento aereo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzia). Si svolgerà oggi, 30 settembre, alle 13 (ora locale) a New York la cerimonia dell’installazione della bandiera della Palestina presso il quartier generale delle Nazioni Unite. L’evento avrà luogo alla presenza del presidente dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas e del segretario generale dell’ONU Ban Ki-moon, a seguito del discorso all’Assemblea Generale dello stesso Abbas. Alla cerimonia sarà […]

L’articolo Palestina: ONU issa bandiera al Palazzo di Vetro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il gruppo delle potenze economiche del G7 e gli Stati arabi del Golfo hanno promesso di investire 1,8 miliardi di dollari per finanziare le agenzie delle Nazioni Unite impegnate nel soccorso umanitario ai rifugiati siriani in Medio Oriente. L’impegno è stato espresso a seguito di un intervento del segretario generale dell’ONU, Ban Ki-moon, all’apertura […]

L’articolo Rifugiati siriani: Golfo e G7 promettono 1,8 mld di dollari di aiuti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La camera alta del parlamento russo, il Consiglio della Federazione, discuterà oggi la possibile autorizzazione dell’uso della forza militare in Paesi esteri, secondo quanto riferito da agenzie di stampa locali citando il presidente del Consiglio. Le notizie non specificano a quali Paesi potrebbe riferirsi la decisione, ma la Russia al momento sta rafforzando la sua […]

L’articolo Russia considera approvazione uso della forza militare all’estero sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Ahram Online). Continua il mistero sulla posizione della tomba della regina egizia Nefertiti. Infatti, nonostante l’ipotesi avanzata dall’archeologo britannico Nicholas Reeve, secondo il ministero delle Antichità egiziano Mamdouh Eldamaty pensa che la camera segreta all’interno della tomba di Tutankhamon non sia il luogo in cui giace Nefertiti, bensì crede sia la tomba della regina Kiya, madre […]

L’articolo Egitto: continua la ricerca della tomba di Nefertiti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’esercito israeliano ha dichiarato di aver sferrato un attacco aereo alla Striscia di Gaza in risposta al lancio di un razzo dal territorio palestinese verso Israele. L’accaduto non ha causato vittime o feriti. L’esercito ha specificato di aver preso a bersaglio quattro “siti terroristici” nella Striscia. Da parte loro, notizie locali di Gaza hanno […]

L’articolo Gaza: attacco aereo israeliano in risposta a lancio di razzo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdel Bari Atwan. Gulfnews (27/09/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Il 30 settembre la bandiera palestinese sarà issata davanti al complesso delle Nazioni Unite a New York. Da quanto è stato annunciato, il presidente dell’Autorità Palestinese (AP), Mahmoud Abbas, ha “lottato senza sosta” per questo gesto di riconoscimento che segue la concessione alla Palestina, […]

L’articolo Palestina: la bandiera della frustrazione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli Emirati Arabi Uniti introdurranno nuove riforme di lavoro che mirano a rafforzare la supervisione dei contratti per i milioni di lavoratori migranti temporanei, che costituiscono il grosso della forza lavoro del Paese. Lo ha detto un alto funzionario degli EAU. Le riforme sono attuate attraverso tre decreti governativi che entreranno in vigore il 1 gennaio prossimo, secondo quanto […]

L’articolo EAU: nuove riforme di lavoro per migranti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le autorità marocchine hanno annullato l’inaugurazione del negozio Ikea di Casablanca, previsto per oggi 29 settembre, in quella che è sembrata una rappresaglia contro il progetto del governo svedese di voler riconoscere la Repubblica Araba Saharawi Democratica (RASD). Da parte loro, alcune fonti di Ikea Marocco hanno assicurato che è stata l’azienda europea a decidere […]

L’articolo Marocco: bloccata apertura Ikea a Casablanca per appoggio Svezia al Polisario sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali al-Mujahed e Hugh Naylor. The Washington Post (25/09/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Aerei da caccia ruggiscono sulle nostre teste. Apparentemente gli attacchi aerei non-stop distruggono i quartieri e i loro abitanti. Ma anche in mezzo alla devastazione della guerra, un mercato nel cuore della capitale dello Yemen riesce ad attirare folle. […]

L’articolo Yemen: un po’ di normalità in mezzo alla guerra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il capo dell’ufficio per i diritti umani delle Nazioni Unite ha dichiarato che più di 151 civili  sono stati uccisi in Yemen durante i combattimenti delle ultime due settimane, portando il bilancio delle vittime civili a 2.355 negli ultimi sei mesi. L’ufficio dell’Alto Commissario per i diritti umani ha accusato entrambi le parti in conflitto: la coalizione guidata […]

L’articolo Yemen: oltre 2mila civili morti in 6 mesi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). È durato 90 minuti l’incontro tra il presidente statunitense Barack Obama e il suo omonimo russo Vladimir Putin. La crisi ucraina ha occupato la prima parte della riunione, mentre i due leader si sono poi concentrati sulla situazione in Siria. Le gravi divergenze tra Obama e Putin sono emerse sul possibile ruolo del dittatore siriano Bashar al-Assad […]

L’articolo Siria: Obam e Putin, disaccordi sul ruolo di Assad sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il ministro della Giustizia tunisino Mohamed Salah Ben Aissa, ha lanciato un appello a favore dell’abrogazione dell’articolo 230 del Codice Penale che criminalizza la pratica sessuale in Tunisia. Il ministro della Giustizia ha dichiarato che  dovrebbe essere condotta una riflessione sull’abrogazione dell’articolo 230 del codice penale che considera contraria alla libertà individuale e al rispetto della privacy […]

L’articolo Tunisia: ministro contro la criminalizzazione dell’omosessualità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo pakistano ha giustiziato un uomo detenuto nel braccio della morte, nonostante gli appelli da parte di gruppo internazionali per la tutela dei diritti umani. Ansar Iqbal era stato arrestato all’età di 15 anni, con l’accusa di omicidio. L’esecuzione porta a 239 il numero dei condannati a morte da parte del Pakistan. E secondo le […]

L’articolo Pakistan: giustiziato uomo arrestato all’età di 15 anni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ghassan Charbel. Al-Hayat (28/09/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Prima del suo discorso alle Nazioni Unite, il presidente russo, Vladimir Putin, ha segnato una svolta nel metter fine allo spargimento di sangue in Siria. L’importanza della sua decisione eguaglia quella della Conferenza di Ginevra I, senza sminuire il peso rivestito dall’“Accordo contro l’arsenale chimico”. […]

L’articolo Russia: verso la soluzione della crisi in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(El Mundo). In questi ultimi giorni di baldoria in occasione dell’Eid al-Adha, la festa del sacrificio islamica, per le strade del Cairo sono stati registrati più di 400 casi di molestie sessuali, verbali o fisiche, sotto gli occhi delle forze di sicurezza incapaci di frenare quest’epidemia. L’organizzazione locale “I Saw Harassment” (Shoft Taharosh in arabo), che da alcuni […]

L’articolo Egitto: più di 400 casi molestie al Cairo in pochi giorni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Rosa Meneses. El Mundo (26/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Per l’arabista britannico John McHugo è “assolutamente essenziale” una prospettiva storica per capire cosa sta succedendo in Medio Oriente. È proprio di questo che tratta il suo nuovo libro “A Concise History of the Arabs”. Avvocato specializzato in diritti umani ed esperto di Siria, El Mundo lo […]

L’articolo Siria: “Assad ha iniziato la guerra, ma l’Occidente deve negoziare con lui” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Radio Canada). Lo scorso venerdì, il leader conservatore canadese Stephen Harper è stato costretto a spiegarsi di nuovo sulla vendita di armi all’Arabia Saudita, un Paese che si prende gioco dei diritti umani. “È il maggiore contratto di esportazione della storia del Paese. Ciò offrirà un impiego a 3.000 canadesi della regione di London [in […]

L’articolo Il Canada e la vendita di armi all’Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La famosa società di abbigliamento svedese H&M (che sta per Hennes & Mauritz) ha introdotto la sua prima modella musulmana che indossa un hijab, in un video che mostra la sua collezione più recente. Lo ha segnalato The Independent. Mariah Idrissi è apparsa in questo video promozionale, in cui si vedono giovani e anziani, musulmani e […]

L’articolo L’hijab di H&M: una modella col velo nel nuovo video sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La FIFA ha annunciato le date ufficiali per i Mondiali 2022 che si terranno nel piccolo stato del Qatar. Secondo il canale sportivo statunitense ESPN, la Coppa del Mondo dovrebbe iniziare il 21 novembre e concludersi il 18 dicembre 2022. Le date del concorso sono state modificate dopo le preoccupazioni circa le alte temperature del Qatar.

L’articolo Qatar: FIFA conferma le date per i Mondiali 2022 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Russia non ha intenzione di schierare truppe da combattimento via terra in Siria, almeno per il momento. Lo ha dichiarato il presidente russo Vladimir Putin durante un’intervista televisiva ieri sera, domenica 27 settembre. “La Russia non parteciperà ad eventuali operazioni di truppe via terra nel territorio della Siria, o di qualsiasi altro stato, almeno in questo momento”, […]

L’articolo Russia: nessun piano per invio truppe di terra in Siria “per ora” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Giappone, che lo scorso anno aveva accettato solo 11 richiedenti asilo su 5.000 richieste, fornirà circa 810 milioni di dollari in aiuti per i rifugiati in fuga da Siria e Iraq. Lo ha riportato oggi l’emittente pubblica NHK. Il Primo ministro Shinzo Abe avrebbe dovuto annunciare la notizia domani, martedì 29 settembre, durante l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, […]

L’articolo Giappone: 810 milioni di dollari a rifugiati Siria e Iraq sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amal Bint Nadia. Nawaat (24/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. La maggior parte dei residenti nel campo di Choucha, un campo di fortuna allestito alla frontiera tra Tunisia e Libia, sono tornati nei loro Paesi d’origine. Alcuni hanno avuto il privilegio di ottenere lo status di rifugiato in uno Stato del Nord. Un piccolo […]

L’articolo Rifugiati in Tunisia: vite sospese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ron Wyden e Jim McGovern. CNN (10/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. In qualità di legislatori che credono nella promozione dei diritti umani e nella dignità, siamo alquanto delusi dalla decisione del Dipartimento di Stato americano di ripristinare la vendita di armi al Bahrein. Queste vendite non dovrebbero aiutare e agevolare la repressione di […]

L’articolo Sulla vendita di armi USA al Bahrein sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il numero di pellegrini rimasti uccisi durante l’ultima tappa del hajj, a Mina vicino la mecca, è salito a 769, secondo quanto riferito dalle autorità saudite, le quali hanno inoltre confermato che si tratta del bilancio peggiore degli ultimi 25 anni. In una conferenza stampa, il ministro della Salute Khalid bin Abdul-Aziz al-Falih ha dichiarato che […]

L’articolo Arabia Saudita: 769 i morti durante il hajj alla Mecca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nuovi scontri sono nati tra alcuni palestinesi col volto coperto e le forze di sicurezza israeliane presso il complesso della moschea di Al-Aqsa oggi, domenica, ultimo giorno dedicato alla festività dell’Eid al-Adha, la festa del sacrificio islamica. Secondo una dichiarazione della polizia israeliana, dei giovani palestinesi “hanno lanciato pietre e petardi contro le forze […]

L’articolo Gerusalemme: nuove tensioni ad Al-Aqsa nell’ultimo giorno di Eid sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Francia ha annunciato di aver condotto i primi raid aerei contro obiettivi Daesh (ISIS) in Siria, dopo tre settimane di operazioni di sorveglianza aerea. Secondo una dichiarazione rilasciata dall’ufficio del presidente François Hollande, l’operazione per “combattere la minaccia terrorista” di Daesh è stata coordinata con i partner regionali. “Colpiremo ogni qual volta la […]

L’articolo Siria: primi raid aerei francesi contro obiettivi Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Salem. Asharq al-Awsat (01/09/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Avrete forse avvertito un senso di tristezza nel mio umorismo, come se stessi parlando di un vecchio amico rapito dalla morte, di cui restano ricordi di un’antica risata trasformata ora in amarezza e malinconia. La nostra regione brucia per la morte di quei folli […]

L’articolo “Il ritorno alla scrittura”, l’ultimo articolo di Ali Salem sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Molti lavoratori cinesi lasceranno presto l’Algeria. Saranno rimpatriati nel loro paese d’origine dopo aver lavorato in diversi progetti. Lo ha dichiarato l’ambasciatore cinese in Algeria, Yang Yuanggu. Quest’ultimo ha spiegato: “le aziende cinesi prevedono di utilizzare la forza lavoro locale attraverso l’assunzione di algerini, quindi i lavoratori cinesi saranno rimpatriati “. L’ambasciatore cinese ha ricordato anche che […]

L’articolo Algeria: oltre 40mila lavoratori cinesi saranno rimpatriati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Dopo il linciaggio pubblico che aveva subito un giovane omosessuale marocchino nella città di Fez nel mese di giugno, un nuovo video è apparso nella rete: si vede un giovane ragazzo picchiato da almeno tre persone, perché indossava lingerie femminile. Il video dura circa 50 secondi, ma si vedono gli atti di violenza. Il giovane era stato prima costretto […]

L’articolo Marocco: nuovo linciaggio di un giovane presunto omosessuale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Siamo in Iran, dove otto donne decidono di darsi un appuntamento fisso. Al centro delle loro discussioni davanti a tè e pasticcini, però, non ci sono consigli di cucina, né pettegolezzi sul resto del vicinato, bensì la letteratura. Letteratura, oserei dire, universale, quella che parla a tutta l’umanità, quella che pur essendo frutto di un […]

L’articolo Consiglio di lettura: “Leggere Lolita a Teheran” di Azar Nafisi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Wael Giamal El-Din. BBC (23/09/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Napoleone Bonaparte trascorse un anno in Egitto durante la sua campagna militare in Oriente (1798-1801), lasciando dietro di sé molti documenti e lettere che offrono risposte a numerose domande che solleticano la fantasia di scrittori e storici francesi, europei ed egiziani. La Francia […]

L’articolo Dall’Egitto e poi più in là: le mire imperialistiche di Napoleone sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry cercherà di lanciare una nuova iniziativa per una soluzione politica in Siria, durante alcuni incontri a New York la prossima settimana, a cominciare dai colloqui con il suo omologo iraniano. Dopo che il processo di pace delle Nazioni Unite non è riuscito a porre fine al conflitto siriano, Kerry testerà diverse […]

L’articolo USA: nuova spinta diplomatica per la Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Originario della Palestina, questo piatto è molto diffuso anche in Giordania e oggi scopriamo come prepararlo: i khiar mahshi, cetrioli ripieni di carne in salsa al tamarindo e con salsa allo yogurt! Ingredienti: 14 cetrioli lisci (10-12cm di lunghezza) 400g di riso a chicco lungo 150g di carne di montone (o manzo) macinata pepe nero macinato […]

L’articolo Cucina giordana: khiar mahshi, cetrioli ripieni con salsa di tamarindo e yogurt sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un responsabile del canale qatarino Al-Jazeera ha affermato che non è ancora stata presa nessuna decisione sulla riduzione del personale, dopo le voci secondo cui circa 1.000 dipendenti potrebbero essere licenziati. La direzione “non ha ancora preso una decisione. Può darsi che ci saranno dei licenziamenti oppure no”, ha detto il responsabile del canale all’AFP, aggiungendo: “Tutto […]

L’articolo Qatar: ancora “nessuna decisione” su possibili licenziamenti ad Al-Jazeera sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sonia Farid. Al-Arabiya (23/09/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. In Egitto uno dei dibattiti più accesi di questo momento riguarda le prossime elezioni parlamentari, in programma per la metà di ottobre, che verte, in modo particolare, sulla partecipazione dei partiti religiosi. Secondo l’art. 74 della Costituzione del 2014, infatti, i partiti politici non […]

L’articolo Egitto: che ne sarà dei partiti religiosi alle prossime elezioni? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Papa Francesco è stato il primo pontefice della storia a pronunciare un discorso davanti ai parlamentari di Washington, ieri giovedì 24 settembre. Oggi invece farà il suo intervento davanti ai leader mondiali all’assemblea generale delle Nazioni Unite a New York. I temi principali saranno i nuovi obiettivi globali da adottare per combattere la povertà e preservare l’ambiente. Il Vaticano […]

L’articolo Papa Francesco parlerà alle Nazioni Unite sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’imam della Grande Moschea della capitale della Mauritania, Nouakchott, ha esortato i fedeli a non restare ai margini del progresso del mondo moderno. “Dobbiamo approfittare del rapido progresso dei tempi e delle esperienze di altri popoli, pur rimanendo attaccati alla shar’ia islamica”. Queste le parole di Ahmedou Ould Lemrabot, in occasione della preghiera della Eid al-Adha, la […]

L’articolo Mauritania: appello dell’imam della capitale a entrare nel progresso moderno sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Gabriel Solans. Boulevard Voltaire (25/09/2015). Sintesi di Giusy Regina Philippe Boutry, Presidente dell’Università Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ha firmato con particolare discrezione un accordo con il Qatar, il 14 settembre scorso, per ospitare un “centinaio” di rifugiati siriani in cambio di 1.800.000 euro. In questo modo Boutry entra a far parte della lunga lista di personalità francesi che si […]

L’articolo Francia: la Sorbona accoglie studenti “rifugiati” con i soldi del Qatar sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Groupon, l’azienda statunitense specializzata in promozioni di vendite su Internet, ha cessato tutte le sue operazioni in Marocco dal 22 settembre scorso. Questa chiusura fa parte di un grande piano di ristrutturazione che il gruppo ha deciso di fare a livello mondiale e che comporta la rimozione di quasi il 9% della forza lavoro. Mentre il commercio […]

L’articolo Marocco: Groupon chiude tutte le operazioni nel Paese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il leader supremo dell’Iran, l’Ayatollah Khamenei, ha dichiarato tre giorni di lutto nazionale dopo l’incidente di ieri, 24 settembre, a Mina, ultima tappa del pellegrinaggio alla Mecca. Egli ha sottolineando che l‘Arabia Saudita deve prendersi tutte le responsabilità in questo dramma. La Guardia Civile saudita aveva riferito che almeno 700 pellegrini sono morti e almeno altri […]

L’articolo Iran: condanna Arabia Saudita per incidente durante pellegrinaggio a Mecca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Patrick Kingsley- The Guardian (23/09/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. In copertina, Fatima nel corso del viaggio accanto a suo marito Nasser che porta in spalla loro figlio Hammouda (foto di Patrick Kingsley) Oltre 300 mila persone quest’anno hanno rischiato finora la vita in mare dalla Turchia alla Grecia, con la maggior parte che […]

L’articolo Il viaggio di Fatima, dalla Siria all’Europa, incinta sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Essaïd Wakli. Algérie Focus (23/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Gli affari dello Stato, in Algeria, continuano a essere circondate dalla totale oscurità. In un articolo pubblicato sul sito dell’Istituto delle relazioni internazionali (IRIS), l’analista Kader Abderrahime scrive: “Per il fatto di non aver osato riformare il sistema di governo che vige in Algeria dal 1965, […]

L’articolo Algeria: l’incerto futuro del post-Bouteflika sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Le Monde). L’architetta iracheno-britannica Zaha Hadid, creatrice della piscina delle Olimpiadi di Londra del 2012, è diventata la prima donna a ottenere la prestigiosa medaglia d’oro conferita dall’Istituto reale per gli architetti britannici (RIBA). “Sono molto fiera di aver ricevuto questa medaglia d’oro reale e in particolare di essere la prima donna ad avere quest’onore”, ha […]

L’articolo Iraq: Zaha Hadid prima donna a ricevere la medaglia d’oro reale per l’architettura sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Guardia Civile saudita ha riferito che almeno 200 pellegrini sono morti e altri 400 sono rimasti feriti nella calca che si è formata a Mina, ultima tappa del hajj, il pellegrinaggio islamico alla Mecca. La calca si è formata dopo il rito del lancio dei sassi da parte di migliaia di fedeli alla cosiddetta […]

L’articolo Arabia Saudita: più di 200 morti e centinaia di feriti durante hajj sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’Eid al-Adha, la festa del sacrificio, è una delle due grandi feste celebrate dai musulmani. Esso ricorre nel 10° giorno dell’ultimo mese del calendario islamico, il Dhu al-Hijjah, che è anche il mese in cui ha luogo il pellegrinaggio a La Mecca (hajj). I musulmani celebrano questa festa per commemorare la volontà di Abramo di sacrificare […]

L’articolo Eid al-Adha: la festa del sacrificio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mathieu Boch. Arte.tv (23/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. L’Arabia Saudita, uno dei campioni del mondo della pena di morte, ha ricevuto l’incarico di nominare gli esperti del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite. Per Hillel Neuer, direttore esecutivo della ONG UN Watch, “è scandaloso che l’ONU scelga un Paese come l’Arabia Saudita […]

L’articolo Arabia Saudita: il Paese che decapita i diritti umani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Sia decapitato chi non rispetta i diritti umani!!! [Sui secchi: diritti a sx – umani a dx]    

L’articolo ONU, Arabia Saudita e diritti umani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il portavoce ufficiale del ministero dell’Istruzione tunisino, Mokhtar Khalfaoui, ha dichiarato che “il ministero non permetterà la presenza di insegnanti e professoresse con il niqab” nelle scuole e negli istituti del Paese. Un divieto simile era già stato imposto in Tunisia dopo le rivolte del 2011, quando era stato vietato alle studentesse dell’università di presentarsi agli […]

L’articolo Tunisia: vietato il niqab per insegnanti e professoresse nelle scuole sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La capitale dello Yemen è stata testimone di un nuovo attacco bomba a una moschea sciita durante le preghiere per l’Eid al-Adha, causando la morte di almeno 25 persone e il ferimento di altre decine. L’esplosione ha colpito la moschea di Balili, un luogo dove secondo alcuni testimoni i ribelli sciiti degli Houthi si recano a pregare. […]

L’articolo Yemen: 25 morti in attacco a moschea di Sana’a sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Elaph). Attivisti siriani hanno confermato la notizia della morte sotto tortura in un carcere dell’artista e fumettista Akram Raslan, 41 anni, da parte delle forze governative siriane. Radif Mustafa, avvocato e attivista per i diritti umani ha affermato che “senza il minimo dubbio Akram Raslan è stato ucciso sotto tortura. Si tratta dunque di un nuovo crimine contro l’umanità”. Ha […]

L’articolo Siria: vignettista Akram Raslan morto sotto tortura in carcere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente russo Vladimir Putin ha inaugurato oggi, mercoledì, la nuova moschea di Mosca, una delle più grandi mai costruite in Europa e pronta ad accogliere fino a 10.000 fedeli. Presenti alla cerimonia il presidente dell’Autorità Palestinese, Mahmoud Abbas, e il suo omonimo turco, Recep Tayyip Erdogan. “Questa moschea diventerà un importante centro spirituale per […]

L’articolo Putin inaugura la nuova moschea di Mosca alla presenza di Abbas e Erdogan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Hayat). La rivista Forbes Medio Oriente ha nominato Nashwa al-Ruwaini tra le donne arabe più potenti del 2105, nella sua nuova classifica annuale. Amministratore delegato della società di produzione Pyramedia, direttrice del “Festival Internazionale del Cinema di Medio Oriente”, Nashwa al-Ruwaini è la prima di una serie di imprenditrici di successo tra le 50 più potenti nel mondo […]

L’articolo Nashwa al-Ruwaini è la donna più potente del mondo arabo per Forbes sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). A seguito di un incontro con il presidente francese François Hollande a Parigi, il leader dell’Autorità Palestinese, Mahmoud Abbas, ha messo in guardia dal “rischio di un Intifada” se gli scontri al complesso di Al-Aqsa, a Gerusalemme, dovessero continuare. “Quello che sta succedendo è molto pericoloso”, ha detto Abbas, invitando il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu […]

L’articolo Palestina, Abbas: “Si rischia una nuova Intifada” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sana Sbouai. Rue89 (23/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Questo martedì, in Tunisia, uno studente di 22 anni è stato condannato in prima istanza a un anno di prigione per omosessualità. Badr Baabou, presidente della Damj (storica associazione di difesa delle minoranze sessuali nel Paese), si è detto “sotto shock”, per due motivi: primo, […]

L’articolo Tunisia: l’omosessualità e il “test della vergogna” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il museo del Cairo, in Egitto, continua a fare scoperte sensazionali. L’ultima è una pergamena antichissima, vecchia di 4.000 anni, ritrovata dall’archeologo Wael el-Sherbiny, associato dell’Università di Lovanio, in Belgio. L’esistenza della pergamena, lunga circa 2,5 metri e iscritta su ambo le parti da geroglifici e illustrazioni colorate, era stata rivelata durante l’ultimo Congresso Internazionale […]

L’articolo Egitto: il mistero della pergamena più antica del mondo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). È sempre disponibile Fatimetou Abdel Malik, il sindaco di Tevragh-Zeina, il più ricco dei nove comuni della capitale della Mauritania, Nouakchott. Fatimetou si sforza da ben quattordici anni di migliorare la città. Il suo ufficio è sempre circondato letteralmente da una folla di gente che va a chiedere tanto aiuti finanziari quanto farmaci. Fatimetou Abdel Malik, la prima donna a essere […]

L’articolo Mauritania: Fatimetou Abdel Malik, la prima donna sindaco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Ali Salem, famoso scrittore satirico egiziano, è morto nella sua casa al Cairo per cause naturali, all’età di 79 anni. Lo ha riportato l’agenzia statale Middle East News Agency.  Gli scritti di Salem includono 15 libri e 25 opere teatrali. La sua opera più famosa è “Scuola dei facinorosi”, uno spettacolo comico del 1971, che […]

L’articolo Egitto: il famoso scrittore satirico Ali Salem muore a 79 anni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Consiglio Supremo delle tribù libiche si è riunito nel sud della Libia il 14 settembre scorso e ha nominato il figlio del colonnello Gheddafi, Seif al-Islam, in qualità di rappresentante legale. Catturato nel 2011 e da allora detenuto dalle milizie di Zenten (alleate di Tobruk), Seif al-Islam, è stato condannato a morte questa estate da […]

L’articolo Libia: ritorno di Seif al-Islam Gheddafi da leader sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). Il Marocco registrerà una crescita significativa nel 2015 secondo la Bank Al-Maghrib, la Banca Centrale del Marocco. La Banca ha annunciato infatti in un comunicato che prevede un tasso di crescita del 4,6% quest’anno contro il 2,4% del 2014. Tale incremento è il risultato di un aumento del valore aggiunto agricolo del […]

L’articolo Marocco: La Banca Centrale prevede crescita del 4,6% nel 2015 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Metin Gurcan. Al-Monitor (21/09/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Le elezioni parlamentari del primo novembre avranno un effetto diretto sulla democratizzazione della Turchia, il corso che adotterà il Paese e il modo in cui si evolverà la spirale di violenza che lo ha travolto dal 20 luglio. Ma il principale problema delle elezioni […]

L’articolo Elettori, i possibili perdenti alle prossime elezioni in Turchia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente yemenita Abd Rabbo Mansour Hadi è atterrato a Aden oggi, martedì 22 settembre, secondo quanto dichiarato da fonti aeroportuali.  Questa è la prima volta che Hadi torna in Yemen nella città portuale del sud da quando è andato in esilio in Arabia Saudita. Una fonte del governo ha detto che Hadi avrebbe trascorso la Eid […]

L’articolo Presidente Hadi torna in Yemen dopo 6 mesi di esilio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’ONU ha consegnato alle fazioni libiche in guerra un progetto definitivo di un accordo di pace per porre fine ai loro conflitti, sottolineando che il lavoro delle Nazioni Unite è terminato. L’accordo sponsorizzato dalle Nazioni Unite, dopo mesi di stallo dei negoziati, ha lo scopo di porre fine definitivamente ai combattimenti tra i due governi rivali e […]

L’articolo Libia: l’ONU consegna testo finale dell’accordo di pace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(El Mundo). Ginocchiere, casco e velo: l’ultima moda è quella dello skate a Kabul, in Afghanistan. Qui, lo skateboard è lo sport femminile più popolare, non solo nella capitale ma in tutto il Paese. In una nazione dove le donne non possono guidare, né andare in bici, né giocare a calcio, e tantomeno giocare con […]

L’articolo Dal burqa al casco: le skater dell’Afghanistan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Elaph). Il calciatore egiziano Mahmoud Hassan, soprannominato ‘Trezeguet’, ha porto ufficialmente le sue scuse per aver pubblicato una foto ritenuta misogina sul suo account Instagram. “Non era mia intenzione ferire nessuno”, ha dichiarato Hassan in una lettera sul sito internet della sua nuova squadra, il club belga dello Sporting Anderlecht. Hassan aveva infatti pubblicato una foto che […]

L’articolo Il calciatore Mahmoud ‘Trezeguet’ Hassan chiede scusa per foto misogina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Dopo la prova generale di sabato scorso, i membri della Syrian Expat Philharmonic Orchestra si esibiranno questa sera a Bremen, in Germania, in quello che è il primo concerto di un’orchestra formata da musicisti siriani o di origine siriana. È stato grazie a un gruppo Facebook creato da Raed Jazbeh, un contrabbassista siriano che vive a […]

L’articolo Germania: primo concerto della Syrian Expat Philharmonic Orchestra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’inviato speciale delle Nazioni Unite in Libia, Bernardino Leon, ha dato un ultimatum dichiarando che non ci sarebbero più state negoziazioni sull’accordo di pace tra le parti rivali e che è tempo di prendere o lasciare. Leon ha lanciato l’ultimatum prima della pausa dei negoziati a Skhirat, in Marocco, prevista per la festività dell’Eid […]

L’articolo Libia: ultimatum dell’inviato ONU alle parti in conflitto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un giovane saudita di 21 anni, Ali al-Nirm, è stato condannato a essere decapitato e poi crocifisso in pubblico. La condanna, emessa in maggio da un tribunale di Gedda, è stata confermata dalla Corte Suprema. Il ragazzo, nipote di Nimr al-Nimr, è stato condannato per aver partecipato a una manifestazione contro il governo nel […]

L’articolo Arabia Saudita: 21enne condannato a decapitazione e crocifissione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Finora, la tomba di Nefertiti, che ha regnato sull’Egitto nel 14° secolo a.C., non è mai stata scoperta, ma un archeologo egittologo britannico ha avanzato una nuova ipotesi: secondo Nicholas Reeves la celebre regina sarebbe seppellita in una camera segreta all’interno della tomba di Tutankhamon, il leggendario faraone seppellito nella Valle dei Re, a Luxor. […]

L’articolo Egitto: nuova ipotesi sulla tomba di Nefertiti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il giorno 21 settembre, Faisal bin Hassan Trad, ambasciatore dell’Arabia Saudita presso le Nazioni Unite, ha preso le redini del Consiglio dei diritti dell’uomo dell’organizzazione internazionale. Faisal Trad sarà a capo di un gruppo di cinque figure diplomatiche, il cui ruolo è quello di scegliere gli esperti incaricati di osservare e fare rapporto delle violazioni ai […]

L’articolo ONU: saudita alla testa del Consiglio sui diritti umani, scoppia la polemica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Centinaia di migliaia di pellegrini musulmani da tutto il mondo si sono recati in Arabia Saudita per intraprendere il hajj. È previsto che quasi due milioni di persone vi prendano parte quest’anno, nonostante l’incidente nella Grande Moschea che all’inizio del mese ha provocato la morte di più di 100 persone e il ferimento di quasi altre […]

L’articolo Arabia Saudita: fedeli musulmani iniziano il pellegrinaggio sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La leggenda del sultano marocchino Moulay Ismail (1645-1727), che abbia avuto un totale di 867 figli, di cui 343 femmine 525 maschi, addirittura 1042 secondo il Guiness dei primati, trova adesso una base scientifica che la conferma. Secondo i calcoli di Elisabeth Oberzaucher e Karl Grammer dell’Università di Vienna le probabilità di che questo fatto sia vero sono molto […]

L’articolo Marocco: premio IgNobel a una ricerca sul Sultano Moulay Ismail sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Raghida Dergham. Al-Arabiya (21/09/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Alla fine del mese, New York vedrà una serie di iniziative e conferenze su il terrorismo e l’immigrazione. Entrambe le questioni nella mente dei leader mondiali sono strettamente legate alla Siria e ad altre crisi nel mondo arabo. Obama ha chiesto un vertice […]

L’articolo Il piano di Putin: Mosca pensa alla Siria e Washington all’Iraq sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tewfik Abdelbari. Tout sur l’Algérie (19/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il deficit di bilancio dell’Algeria è quantificato a 476,8 miliardi di dinar per il primo trimestre del 2015, secondo i dati forniti dalla Banca d’Algeria. Nella sua ultima nota congiunturale, l’istituto ha rilevato un deficit di 902,8 miliardi in maggio. A questo ritmo, tenendo […]

L’articolo Ecco come l’Algeria è proiettata verso il disastro economico sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La polizia israeliana ha annunciato che migliaia di agenti verranno dispiegati a Gerusalemme in vista delle due festività religiose dell’Eid al-Adha islamico e dello Yom Kippur ebraico, dopo una settimana di scontri presso il complesso della moschea Al-Aqsa. Inoltre, a partire da questa sera (lunedì) il traffico nella Città Vecchia verrà limitato e saranno costituiti dei […]

L’articolo Gerusalemme: Al-Aqsa sotto stretta sorveglianza in vista delle festività religiose sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Francia ha aperto un ufficio di business development a Teheran nel quadro del ripristino delle relazioni economiche con l’Iran, alla luce dell’accordo sul nucleare raggiunto con le potenze del gruppo 5+1 lo scorso luglio. Il ministro dell’Agricoltura francese, Stephane Le Foll, e il ministro di Stato per il Commercio Estero, Matthias Felk, hanno inaugurato l’ufficio, […]

L’articolo Iran: Francia apre nuovo ufficio di business development a Teheran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Dichiarazioni polemiche sull’islam da parte di Ben Carson, candidato repubblicano alle elezioni presidenziali Usa. Carson ha detto durante un dibattito elettorale che c’è un “abisso” tra la fede musulmana e “i valori americani”. Il candidato repubblicano ha sottolineato varie volte che “un musulmano non deve essere presidente degli Stati Uniti”. Immediata la reazione dei musulmani americani. Un gruppo […]

L’articolo USA: il candidato repubblicano Ben Carson polemizza sull’islam sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Da Londra a Beirut, l’ultima collezione di gioielli della designer libanese Maha Lozi è stata presentata alla London Fashion Week ed è chiaramente un riflesso dei suoi background diversi, integrando le sue radici arabe ad un’educazione occidentale. Nata in Libano ed cresciuta nel Regno Unito, ha vissuto a Dubai dal 2006 al 2011 prima di tornare a Londra, dove […]

L’articolo La designer libanese Maha Lozi e la sua collezione di gioielli eclettici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amna Guellali. Al Huffington Post Maghreb (09/09/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. Lo scorso 20 marzo, in occasione della Festa dell’Indipendenza, il presidente della Repubblica, Beji Caid Essebsi, ha lanciato il disegno di legge sulla “Riconciliazione economica e finanziaria”, sostenendo di voler in questo modo “rappacificare il clima per gli affari e ripristinare la […]

L’articolo Tunisia: la giustizia di transizione nel mirino sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La tomba del leggendario faraone Tutankhamon, situata nella Valle dei Re a Luxor, nel sud dell’Egitto, sarà chiusa da ottobre per restauro, lo ha confermato il Dipartimento delle Antichità egiziano. Il faraone è morto all’età di 19 anni nel 1324 aC, dopo un breve regno di nove anni, ed è noto al pubblico per […]

L’articolo Egitto: chiusa per restauro la tomba di Tutankhamon sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il portavoce del ministero degli Interni dell’Arabia Saudita ha detto che circa 100.000 addetti alla sicurezza sono stati dispiegati per sorvegliare il pellegrinaggio islamico annuale, l’Hajj che inizia domani, martedì 22 settembre. Il Magg. Gen. Mansour al-Turki ha detto che tra questi soldati ci sono molti membri di unità anti-terrorismo, polizia stradale e protezione civile, sostenuti da truppe supplementari dell’esercito e della […]

L’articolo Arabia Saudita: 100.000 soldati per garantire la sicurezza dell’Hajj sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Tunisia ha accolto quasi 4 milioni di turisti da inizio gennaio 2015 fino al 10 settembre, a fronte dei 5 milioni di turisti nello stesso periodo del 2014 con un decremento di 1 milione, ha dichiarato il ministro del turismo Salma Elloumi Rekik che ha partecipato domenica 20 settembre 2015 ad un incontro con […]

L’articolo Tunisia: un milione di turisti in meno nel 2015 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Francia e Marocco hanno firmato sabato 19 settembre 2015 una dichiarazione congiunta sulla cooperazione in materia di formazione degli imam presso l’istituto Mohammed VI, aperto nel marzo 2015 a Rabat, in occasione della visita di François Hollande nel regno alaouita. Il testo della convenzione sottolinea che la formazione promuoverà “un Islam moderato” conforme all’”apertura […]

L’articolo Marocco: imam francesi si formano a Rabat sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il vice Presidente dello Yemen e il primo ministro Khaled Bahah hanno sottolineato che il processo di ricostruzione in Yemen e la formazione dei suoi leader e delle forze armate sarebbero “la fase più difficile” delle prossime sfide che attendono il Paese. In un discorso tenuto davanti alla dirigenza della quarta Regione Militare di Aden, […]

L’articolo Yemen: le prossime fasi sono le più difficili secondo l’inviato ONU Bahah sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il 10 settembre è stato pubblicato in Italia, a brevissima distanza con l’edizione originale in francese, “Il Caso Meursault” di Kamel Daoud. Il romanzo, vincitore del Prix Goncourt du Premier Roman 2015, è il primo dell’autore algerino, che di solito si dedica alla scrittura di short stories e articoli di giornale. Riprendendo “Lo Straniero” di […]

L’articolo Novità editoriali: “Il Caso Meursault” di Kamel Daoud sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le Nazioni Unite hanno accusato l’esercito del governo libico di Tobruk, riconosciuto a livello internazionale, di aver tentato deliberatamente di sabotare il processo di pace attraverso il lancio di una nuova offensiva nella città di Bengasi. La UNSMIL, la missione ONU di supporto in Libia, ha fatto appello all’immediata interruzione dell’offensiva, nominata “Spada a […]

L’articolo Libia: ONU accusa esercito di sabotare processo di pace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La coalizione a guida saudita, che dallo scorso marzo conduce una campagna militare aerea in Yemen contro i ribelli sciiti Houthi, ha negato che i suoi aerei hanno bombardato la casa dell’ambasciatore omanita a Sana’a e hanno richiesto l’apertura di un’indagine in merito. Nella giornata di sabato, il ministero degli Esteri dell’Oman aveva convocato […]

L’articolo Yemen: coalizione nega attacco a residenza diplomatica omanita a Sana’a sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Sono migliaia i partecipanti previsti per la manifestazione contro il terrorismo indetta per oggi, domenica, a Istanbul, dopo il successo ottenuto da una marcia simile organizzata lo scorso giovedì nella capitale turca di Ankara. Aperta da un discorso del presidente Recep Tayyip Erdogan, la manifestazione “un’unica voce contro il terrorismo” si terrà nella Piazza Yenikapi. […]

L’articolo Turchia: marcia anti-terrorismo oggi a Istanbul sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il Rapporto sulle economie del Mediterraneo giunge quest’anno alla undicesima edizione. Pubblicazione originale nel panorama italiano per il taglio sia economico, sia politico dei saggi di cui si compone, oltre ad aggiornare lo stato dei diversi ambiti d’interesse presi in esame, il Rapporto da sempre propone linee interpretative, presenta fatti, offre dati aggiornati, confermandosi strumento […]

L’articolo Novità editoriali: Rapporto sulle economie del Mediterraneo 2015 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Meron Rapoport. Middle East Eye (19/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Israele ha un buon numero di forze da impiegare in tempi di guerra, come dimostrato durante la seconda Intifada, nella guerra col Libano e nelle varie campagne contro Gaza. Venerdì scorso la Knesset (il parlamento israeliano) ha richiesto che le riserve della polizia […]

L’articolo Israele e i limiti sul complesso di Al-Aqsa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Almeno 750 persone su tre piccole imbarcazioni che si trovavano in acque internazionali in prossimità della costa libica sono state salvate oggi, sabato 19 settembre, da una nave gestita da Medici Senza Frontiere. Lo ha riportato un portavoce alla AFP. Nel video inviato alla AFP da Medici Senza Frontiere, si vedono centinaia di persone in […]

L’articolo Medici Senza Frontiere: 750 migranti soccorsi al largo della costa libica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il muro di graffiti vicino Piazza Tahrir in Egitto al Cairo è stato demolito come parte di un progetto di ristrutturazione. Lo ha riportato il quotidiano al-Ahram. Il muro era diventato famoso in quanto espressione delle due proteste di massa che hanno portato al rovesciamento degli ex presidenti Hosni Mubarak nel 2011 e Mohammad Morsi nel 2013. […]

L’articolo Egitto: muro di graffiti vicino Piazza Tahrir demolito sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Israele ha lanciato raid aerei nella Striscia di Gaza oggi, sabato 19 settembre, dopo che militanti palestinesi hanno sparato dei razzi a sud di Israele. Gli attacchi aerei durante la notte hanno preso di mira due campi di addestramento appartenenti al gruppo islamico di Hamas, senza aver provocato feriti. I militanti di Gaza invece, avevano sparato almeno due razzi […]

L’articolo Raid aerei israeliani a Gaza dopo il lancio di razzi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi ha giurato su un nuovo governo oggi, sabato 19 settembre. Lo ha riportato l’agenzia di stampa statale Mena. I ministri egiziani di Finanza, Investimenti, Interni e Difesa hanno mantenuto i loro posti nel nuovo governo. Sherif Ismail, ministro del Petrolio del governo precedente, è stato incaricato di formare un nuovo governo […]

L’articolo Egitto: al-Sisi giura su nuovo governo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ahmed Farrah. Le Matin.dz (17/09/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Il 31 dicembre 1980, moriva a Parigi, nell’indifferenza generale, Abdelhafidh Boussouf, nome di battaglia Si Mabrouk. Era stato il fondatore del ministero dell’Armamento e delle Relazioni Generali (MALG), creato in Marocco durante la guerra di indipendenza algerina e sostituito, a guerra finita, dalla Sicurezza […]

L’articolo Algeria: da Si Mabrouk al generale Toufik sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Rajia Aboulkheir. Al-Arabiya (10/09/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Nel corso degli ultimi 100 anni – dal 1915 al 2015 – il mondo arabo ha prodotto circa 12,3 milioni di rifugiati: su un totale di 59,5 milioni, questo dato rivela che su scala globale 1 rifugiato su 5 proviene dal mondo arabo. A […]

L’articolo Un rifugiato su 5 viene dal mondo arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nonostante gli appelli della comunità internazionale a calmare le ostilità, continuano gli scontri tra manifestanti palestinesi e polizia israeliana al complesso della moschea Al-Aqsa, mentre più di 5.000 agenti sono stati dispiegati per le strade della città vecchia di Gerusalemme Est. Diversi scontri sono avvenuti anche nelle zone e nei villaggi limitrofi. La situazione si […]

L’articolo Gerusalemme: escalation di disordini e tensione alla moschea Al-Aqsa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Con la ricetta di oggi andiamo a scoprire la variante libica più celebre di un piatto per eccellenza della tradizione maghrebina: il cuscus tripolino! Ingredienti: 500g di semola 200g di ceci secchi uno spicchio di zucca 2-3 zucchine 2-3 patate 2-3 peperoni verdi o rossi 4 cipolle grandi 2 spicchi d’aglio 1 cucchiaio di concentrato […]

L’articolo Cucina libica: cuscus tripolino sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli Stati Uniti hanno aperto la porta ad eventuali discussioni tattiche militari con la Russia sulla guerra in Siria, in termini di maggiore presenza militare di Mosca.  La Casa Bianca ha detto che “rimane aperta a tattiche e discussioni pratiche” con Mosca. Il Pentagono ha riconosciuto che tali colloqui potrebbero essere necessari per evitare “errori […]

L’articolo USA: aperti a colloqui militari con la Russia sulla Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Turchia ha finora speso 7,6 miliardi di dollari per la cura di 2,2 milioni di rifugiati siriani. Lo ha dichiarato il vice primo ministro Numan Kurtulmus durante una conferenza stampa. La Turchia, che confina con la Siria, ospita la popolazione di rifugiati più grande del mondo e ha promesso di mantenere la sua politica di frontiere aperte. […]

L’articolo La Turchia ha speso 7,6 miliardi di dollari per i profughi siriani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

In questi giorni in cui l’immigrazione nel Mediterraneo è un argomento sulla bocca di tutti, le parole di Mohammed Bennis  tratte da “Il Mediterraneo e la parola” sembrano più che mai attuali e cercano di ricordarci la lunga tradizione di scambi e di flussi che esisteva nelle acque del Mare Nostrum. La storia del Mediterraneo […]

L’articolo Passaggi: “Il Mediterraneo e la parola” di Mohammed Bennis sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Laila Azzeh. Al-Bawaba (15/09/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Ancora oggi il mercato del lavoro discrimina le donne attraverso una legislazione o delle condizioni che, solitamente, forzano il personale di genere femminile ad abbandonare il proprio impiego prima di quando normalmente si farebbe. Secondo uno studio condotto sulle donne giordane ritiratesi dal mercato […]

L’articolo La persistenza del sessismo nel mercato del lavoro in Giordania sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo messicano ha chiesto all’Egitto di risarcire i turisti erroneamente attaccati dalle forze di sicurezza egiziane durante il fine settimana scorso, in un incidente mortale che ha “offeso” la nazione latino-americana. La richiesta è stata fatta in una nota diplomatica consegnata dal vice ministro degli esteri Carlos de Icaza all’ambasciatore egiziano in Messico.  “Il governo […]

L’articolo Messico chiede all’Egitto un risarcimento per turisti uccisi per errore sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Unione Europea ha annunciato un vertice di emergenza a Bruxelles mercoledì prossimo, 23 settembre, per affrontare la crisi dei migranti e il trasferimento di 120.000 rifugiati. Il cancelliere tedesco Angela Merkel e il suo omologo austriaco Werner Faymann avevano chiesto un vertice dopo che i ministri degli interni dell’UE a Bruxelles non erano riusciti a raggiungere un […]

L’articolo UE: vertice di emergenza per crisi migranti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Papa Francesco ha condannato oggi, giovedì 17 settembre, “l’oceano di dolore” che sta inghiottendo la Siria e l’Iraq, dove la guerra civile e l’avanzata dei militanti di Daesh (ISIS) hanno costretto milioni di persone a fuggire dalle loro case. Rivolgendosi ai vescovi cattolici che lavorano in Medio Oriente, Papa Francesco ha descritto i conflitti nei due […]

L’articolo Papa Francesco: “un oceano di dolore in Siria e Iraq” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Molti bambini sono stati separati dalle loro famiglie dalla polizia ungherese nel caos più totale, quando i migranti hanno cercato di passare il confine tra Serbia e Ungheria. Lo ha dichiarato Amnesty International. Il gruppo per i diritti umani ha detto che almeno nove persone, di cui almeno quattro bambini, sono stati separati dalla polizia ungherese dopo che gli immigrati […]

L’articolo Caos al confine ungherese: bambini migranti separati dalle famiglie sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amal Abdelaziz al-Hazani. Asharq al-Awsat (15/09/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Il rifiuto di accoglienza dei rifugiati voluto da Paesi quali l’Ungheria, la Polonia, la Slovacchia e la Repubblica Ceca hanno diviso l’Europa, macchiando l’immagine democratica del continente stesso. Infatti, nel momento in cui si viene meno ai propri obblighi internazionali discriminando coloro che […]

L’articolo Il conflitto siriano e le ripercussioni in Europa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Ahmed Mohamed, giovane musulmano che vive in Texas, è stato invitato personalmente alla Casa Bianca dal presidente Barack Obama dopo essere stato arrestato, erroneamente, per aver portato a scuola un orologio fabbricato da lui. L’invito di Obama è arrivato dopo il grande successo della campagna via Twitter a sostegno del 14enne contrassegnata dall’hashtag #IStandwithAhmed. Durante una […]

L’articolo USA: adolescente musulmano arrestato per errore invitato alla Casa Bianca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La capitana della squadra femminile di calcio dell’Iran, Niloufar Ardalan, non parteciperà alla Coppa delle nazioni asiatiche (Asian Cup) poiché il marito le ha confiscato il passaporto durante una discussione domestica. Secondo il sito iraniano fararu.com, la centrocampista 30enne non potrà partecipare al torneo perché il marito non vuole che faccia viaggi all’estero. In Iran, infatti, per […]

L’articolo Iran: marito confisca passaporto a calciatrice in vista dell’Asian Cup femminile sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha duramente criticato Israele per la violenza contro i palestinesi presso il complesso della moschea Al-Aqsa di Gerusalemme, teatro di scontri negli ultimi giorni. Abbas ha sottolineato che il luogo sacro non appartiene a Israele: “È tutto nostro e non gli permetteremo di calpestarlo con i loro sporchi piedi”, ha […]

L’articolo Palestina: Abbas condanna azioni israeliane alla mosche Al-Aqsa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Jordan Times). Il lungometraggio “Theeb” (parola araba per ‘lupo’) del regista Naji Abu Nowar è stato scelto dal comitato per gli Oscar della Giordania come candidato ufficiale del Paese nella categoria Miglior Film in Lingua Straniera per il 2016. Ambientato nel Wadi Rum nel 1916, “Theeb” racconta la storia di un giovane beduino, Theeb, e […]

L’articolo La Giordania seleziona il film “Theeb” per la candidatura agli Oscar sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Carissimi amici, con grandissimo piacere vi parlo ancora di progetti bellissimi che meritano di essere divulgati e sostenuti più possibile. L’Associazione Culturale ULAIA sta facendo cose molto importanti per i profughi palestinesi, attraverso la musica e la buona volontà di tante persone, per fortuna, disposte a donarsi come volontari. Quelle che vi propongo sono due […]

L’articolo ULAIA: musica e buona volontà fra i profughi palestinesi in Libano; racconti di una realtà da sostenere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Amr Khalifa. Al-Araby al-Jadeed (15/09/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Dodici persone sono morte perché le forze di sicurezza egiziane, generalmente, impiegano un arrogante approccio “prima sparate, poi chiedete”. Più che di un incidente, si tratta di un disastro che rappresenta una noncuranza verso la vita umana che scorre profondamente e violentemente nelle […]

L’articolo Egitto: il disastro nel deserto e l’arroganza nazionalista sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Alcuni militanti mascherati hanno appiccato il fuoco ad una delle poche chiese dello Yemen nella città portuale meridionale di Aden. Lo ha dichiarato l’AFP. Testimoni hanno detto che si tratterebbe della chiesa cattolica di San Giuseppe, nel quartiere centrale di Crater. Un funzionario della sicurezza ha detto alla AFP che i colpevoli potrebbero essere membri di al-Qaeda, in quanto ci sono […]

L’articolo Yemen: militanti incendiano chiesa cattolica a Aden sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In un’intervista con i media russi, il presidente siriano Bashar al-Assad ha detto che l’Iran ha inviato alla Siria equipaggiamento militare. “L’Iran sostiene la Siria e il popolo siriano politicamente, economicamente e militarmente”, ha detto Assad, aggiungendo che il sostegno di Teheran è stato essenziale per il regime durante il conflitto siriano, costato più di 240.000 vite […]

L’articolo Assad: l’Iran invia armi alla Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Lamia Berrada-Berca. Al Huffington Post Maghreb (14/09/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Il film “Much Loved” è stato apprezzato dal pubblico e ha vinto premi quale il Valois d’Oro al festival del cinema di Angoulême. I veri temi affrontati dal film sono passati in secondo piano a causa della violenta polemica di cui è […]

L’articolo Di cosa tratta veramente il film “Much Loved” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). Torna in Marocco dal 16 al 20 settembre l’evento Jazz au Chellah, festival dedicato alla musica jazz locale e internazionale che quest’anno compie 20 anni. Come ogni anno, il festival si svolgerà in due parti: una dedicata alla scoperta dei jazzisti europei, l’altra al loro incontro con i musicisti marocchini. Ad […]

L’articolo Il festival Jazz au Chellah compie 20 anni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In corso a Beirut la seconda sessione di Dialogo Nazionale del governo libanese per cercare una soluzione allo stallo politico del Paese e alla crisi di rifiuti. Le forze di sicurezza sono state dispiegate in maniera massiccia attorno a Piazza Nejmeh, sede del parlamento, in vista delle manifestazioni indette da diversi attivisti, come quelli della campagna […]

L’articolo Libano: seconda sessione Dialogo Nazionale, nuove manifestazioni a Beirut sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Arabiya). Il primo ministro yemenita Khaled Bahah avrebbe fatto ritorno ad Aden, insieme ad altri 7 ministri del suo governo, per gestire da lì gli affari del Paese. A riferirlo alcune fonti all’emittente Al-Arabiya, le quali hanno aggiunto che a delegazione che avrebbe lasciato la capitale saudita di Riyad comprendeva anche i ministri dell’Interno, della Pianificazione e […]

L’articolo Yemen: primo ministro Bahah torna ad Aden sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Francia inizierà a effettuare attacchi aerei su obiettivi Daesh (ISIS) in Siria “nelle prossime settimane”. A dichiararlo il ministro della Difesa Jean-Yves Le Drian, il quale ha specificato che l’offensiva si concentrerà sul villaggio di Marea, nel governatorato di Aleppo. Nel corso dell’ultimo anno, la Francia aveva partecipato alla coalizione anti-Daesh, a guida statunitense, […]

L’articolo Siria: a breve raid aerei francesi contro obiettivi Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo libico di Tobruk, riconosciuto a livello internazionale, ha rifiutato di apportare gli emendamenti richiesti dai suoi rivali alla bozza di accordo delle Nazioni Unite. In una dichiarazione, il governo ha di detto di “respingere qualsiasi emendamento o modifica al testo dell’accordo” che era stato concordato lo scorso luglio. Tra gli emendamenti richiesti […]

L’articolo Libia: nuovo disaccordo tra governi rivali su piano di pace ONU sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Mourad Kezzar. Courrier International (15/09/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Le notizie che arrivano dai mercati petroliferi sostengono la necessità di un repentino cambiamento sulla questione delle sovvenzioni. Attualmente circa 30 miliardi di dollari sono stanziati a sostegno dei prezzi dei beni e dei servizi di consumo quali il carburante, il pane, lo zucchero, gli […]

L’articolo La rendita petrolifera crolla in Algeria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Più di 2 milioni di bambini siriani non saranno in grado di tornare a scuola quest’anno. Lo ha dichiarato l’UNICEF.  “Ci sono 5.000 scuole in tutto il paese che non possono essere utilizzate perché distrutte, danneggiate, utilizzate ora per accoglienza alle famiglie sfollate o per uso militare”, ha detto il portavoce dell’UNICEF ​​Christophe Boulierac durante una conferenza stampa […]

L’articolo UNICEF: due milioni di bambini in Siria non vanno a scuola sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ramzy Baroud. Middle East Monitor (14/09/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Quando le milizie sioniste Haganah condussero l’Operazione Yiftach il 19 maggio 1948, l’obiettivo era guidare i palestinesi nel distretto settentrionale di Safad fuori dal confine di Israele, che aveva dichiarato la propria indipendenza appena 5 giorni prima. La pulizia etnica non riguardò […]

L’articolo Come si è arrivati a Yarmouk sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un giovane siriano ha sviluppato un nuovo videogioco che ha per protagonista il tanto amato personaggio di Super Mario, l’eroe immaginario che salva la principessa nel famoso videogioco omonimo, e lo ha trasformato in un rifugiato siriano. Il nuovo videogioco è stato creato da Samir al-Mufti (uno pseudonimo) e mostra il viaggio di un rifugiato che […]

L’articolo Super Mario diventa un rifugiato siriano in un nuovo videogioco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Anadolu). La presidenza turca ha lanciato la nuova versione in arabo del suo sito ufficiale. Secondo fonti della presidenza, lo scopo è quello di trasmettere direttamente al mondo arabo tutte le dichiarazioni del presidente Recep Tayyip Erdogan. Inoltre, l’edizione araba del sito darà ai visitatori l’opportunità di un tour virtuale all’interno del palazzo presidenziale, della moschea Bestepe […]

L’articolo Turchia: nuova versione in arabo per il sito della presidenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In una mossa inaspettata dalle autorità, attivisti dei movimenti noti come ‘Vogliamo Affidabilità’ e ‘Andate Via’ hanno preso d’assalto il dipartimento del Direttorato delle Imposte del ministero delle Finanze di Beirut per chiedere allo Stato di smettere di pagare lo stipendio ai parlamentari. “Non dovrebbero prendere un centesimo dal popolo”, ha detto un attivista. […]

L’articolo Libano: attivisti prendono d’assalto dipartimento del ministero delle Finanze sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Ancora scontri tra palestinesi e forze di sicurezza israeliane presso il complesso della moschea di Al-Aqsa, a Gerusalemme, in corso ormai da tre giorni consecutivi. I palestinesi temono che Israele stia cercando di cambiare le norme che regolano l’accesso al sito, che permettono agli ebrei di entrare a visitare il complesso ma senza poter pregare. Alcuni […]

L’articolo Gerusalemme: continuano gli scontri al complesso di Al-Aqsa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La ministra degli Esteri messicana, Claudia Ruiz Massieu, arriverà oggi al Cairo per interrogare le autorità egiziane sull’incidente avvenuto la scorsa domenica, quando forze delle sicurezza egiziane hanno sparato per errore contro un convoglio turistico nel Deserto Occidentale uccidendo almeno 12 persone, tra cui alcuni turisti messicani. La ministra si recherà in Egitto accompagnata […]

L’articolo Egitto: ministra Esteri messicana in visita dopo incidente nel Deserto Occidentale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Kamal Idris. Your Middle East (14/09/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Più di 100 persone sono morte venerdì scorso, quando una gru è crollata in un cortile della Grande Moschea, uno dei luoghi più sacri dell’Islam, durante un temporale. La gru è una delle tante che si trovano nel luogo e nel […]

L’articolo La trasformazione di La Mecca in una metropoli sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli Stat i membri dell’Unione Europea hanno approvato i piani per mettere in atto un’operazione militare contro i trafficanti di migranti nel Mar Mediterraneo, mirata a individuare e distruggere le imbarcazioni usate dalle reti di trafficanti che operano in Libia. Come spiegato giorni fa da Federica Mogherini, Alto rappresentante UE per la politica estera […]

L’articolo Immigrazione: UE approva azione militare contro trafficanti nel Mediterraneo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le forze di sicurezza egiziane hanno ucciso 12 persone, tra cui anche turisti americani, dopo aver colpito per errore un convoglio nel Deserto Occidentale, in Egitto, scambiandolo per un veicolo di militanti estremisti. L’incidente è avvenuto durante un’operazione congiunta di esercito e polizia per “dare la caccia a elementi estremisti” nella località di Wahat, nel […]

L’articolo Egitto: forze di sicurezza sparano contro turisti messicani per errore sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Arabia Saudita ha annunciato che la Eid al-Adha (la festa del Sacrificio), una delle due più importanti feste religiose per musulmani di tutto il mondo, avrà inizio quest’anno giovedì 24 settembre, un giorno prima del previsto. Lo ha riportato  Al-Arabiya News Channel. L’annuncio è stato fatto dopo organismo ufficiale luna di avvistamento del regno osservò per […]

L’articolo Arabia Saudita: la Eid al-Adha inizierà il 24 settembre sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). L’inviato speciale dell’Onu in Libia ha dichiarato che i governi rivali hanno raggiunto un “consenso” sui principali elementi dell’accordo politico. Bernardino Leon ha detto ai giornalisti a Skhirat, Marocco,  che le due parti sono stati in grado di “superare le divergenze” sulle principali questioni in sospeso. Dal rovesciamento e l’uccisione del dittatore  Muammar Gheddafi, la […]

L’articolo Inviato ONU Libia: fazioni concordi su governo d’unità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Migliaia di parenti e amici in lutto hanno marciato nel centro della città a maggioranza curda di Cizre, per dare giusta sepoltura a oltre una dozzina di persone uccise nel corso di una nove giorni di assedio dell’esercito turco. Le bare delle 16 vittime sono state coperte dalla bandiera gialla, rossa e verde del Kurdistan durante la cerimonia funebre prima […]

L’articolo Turchia: funerali vittime attacco esercito turco a Cizre sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Forze leali al presidente yemenita in esilio, Abd Rabbo Mansur Hadi, hanno lanciato una delle maggiori offensive militari terrestri contro i ribelli Houthi nella capitale Sana’a. “È la più grande e aggressiva offensiva dall’inizio delle operazioni nella regione di Marib”, ha dichiarato un ufficiale militare. La fonte ha specificato che le forze leali al presidente […]

L’articolo Yemen: forze leali al governo lanciano offensiva su Sana’a sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il complesso della moschea di Al-Aqsa, a Gerusalemme, è stata teatro di nuovi scontri questa domenica mattina tra alcuni palestinesi e agenti della polizia israeliana, a poche ore dalle celebrazioni per il nuovo ano ebraico. La polizia israeliana ha dichiarato di aver solo chiuso le porte della moschea per ostacolare i riottosi che lanciavano pietre, […]

L’articolo Gerusalemme: nuovi scontri alla moschea Al-Aqsa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Cari amici, ho avuto notizia di un progetto che si occupa di realizzare i sogni di molti giovani e giovanissimi palestinesi. Penso sia bello, oltre che doveroso, aiutare l’associazione che se ne occupa ad avere maggiore visibilità per concretizzare quanto più possibile i suoi obiettivi. La musica, ancora una volta, dimostra di essere un ponte […]

L’articolo Un bellissimo progetto musicale per i bambini in Palestina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (10/09/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. Riguardo alla nuova strategia militare russa in Siria, abbiamo ricevuto, per quasi un mese, diverse notizie che cominciano, progressivamente, ad apparirci più chiare. Queste ci informano di un ponte aereo fra l’Iran e la Grecia, della costruzione di una nuova base navale, delle installazioni all’aeroporto […]

L’articolo Nuovi obiettivi per l’intervento militare russo in Siria? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Arriva una nuova compagnia di taxi in Egitto: la Pink Taxi riservata a sole donne è nata per contrastare la violenza sessuale. L’Egitto detiene il triste primato in materia di molestie sessuali nella regione, secondo quanto dichiarato dagli esperti di 22 stati arabi. La situazione non sembra migliorare, per questo il business man  Reem Fawzy ha […]

L’articolo Egitto: arrivano i Pink Taxi contro le molestie sessuali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

É arrivata alla fine la VII edizione del Concorso Internazionale “Giornalisti del Mediterraneo”. Questa sera, 12 settembre, si terrà la cerimonia di premiazione del concorso, nella suggestiva ambientazione del Largo di Porta Alfonsina a Otranto. Quest’anno il premio è stato vinto dal giornalista inviato speciale del Tg1 RAI, Amedeo Ricucci. Durante la serata saranno consegnati […]

L’articolo Giornalisti del Mediterraneo: oggi la premiazione del Concorso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).  Il bilancio è di 107 morti e 238 feriti per il crollo di una gru sulla Grande Moschea de La Mecca che in questi giorni ospita migliaia di musulmani da tutto il mondo per il hajj, il pellegrinaggio rituale. Secondo la Protezione Civile saudita, a causare il crollo una forte tempesta. E’ in corso un enorme […]

L’articolo Arabia Saudita: crolla una gru sulla Grande Moschea, oltre 100 morti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Murat Yetkin. Hurriyet Daily News (11/09/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Mercoledì scorso, mentre il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan incontrava il presidente della Commissione dell’Unione Europea Donald Tusk, il ministro agli Affari Europei Ali Haydar Konca, deputato del Partito Democratico dei Popoli (HDP), era con una delegazione in viaggio verso Cizre, vicino al […]

L’articolo Il dilemma della Turchia è il dilemma di Erdogan sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Questa settimana andiamo in Egitto a conoscere un piatto a base di riso dal sapore dolce-salato: il roz maamar! Ingredienti: 400g di riso 1 litro e mezzo di latte 50g di burro 100g di zucchero pizzico di sale Preparazione: Prima di tutto, lasciare il riso in ammollo in acqua fredda per circa 15 minuti, poi scolarlo […]

L’articolo Cucina egiziana: roz maamar sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hassan Yahya. Al-Hayat. (07/09/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. È innegabile il ruolo preminente che hanno svolto i social network nella copertura mediatica della protesta del 29 agosto scorso, a cui i libanesi hanno preso parte per chiedere strade pulite, smaltimento dei rifiuti, elettricità ed altri servizi per la vita quotidiana. Il popolo […]

L’articolo I social network scenario ufficiale del movimento You Stink in Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’emiro del Qatar, lo sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, ha nominato un nuovo ambasciatore in Iraq, il primo dopo la chiusura della sede diplomatica a Baghdad avvenuta 25 anni fa. Da parte sua, il ministero degli Esteri iracheno ha dichiarato che in maggio verrà aperta un’ambasciata nella capitale. L’emiro ha nominato Zayed al-Khayareen come “ambasciatore straordinario […]

L’articolo Qatar nomina primo ambasciatore in Iraq dopo 25 anni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’inviato speciale delle Nazioni Unite in Libia, Bernardino Leon, ha affermato che l’ultima sessione di dialogo interlibico, lanciata a Skhirat, in Marocco, questo giovedì, sarà il “momento della verità”, la sessione decisiva per raggiungere un accordo prima della scadenza fissata per il prossimo 20 settembre. “Speriamo davvero che [le parti interessate] capiscano che la […]

L’articolo Libia: negoziati di pace prossimi alla scandenza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Naharnet). Il governo libanese, durante la sessione straordinaria convocata dal primo ministro Tammam Salam, ha approvato la riapertura della discarica di Naameh, soluzione temporanea alla crisi dei rifiuti iscritta nel piano proposto dal ministro dell’Agricoltura Akram Shehayyeb. Il piano prevede la riapertura della discarica per un periodo di una settimana, con lo scopo di scaricare i […]

L’articolo Libano: approvata riapertura discarica di Naameh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha approvato con la stragrande maggioranza di voti a favore di una risoluzione che permetterà ai palestinesi e alla Santa Sede di issare le proprie presso il quartier generale dell’ONU a New York.  Israele si è duramente opposto alla proposta, votando contro insieme ad altri 7 Paesi, tra cui […]

L’articolo ONU vota a favore della bandiera palestinese e vaticana al Palazzo di Vetro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Come penso ormai avrete capito, mi piacciono molto i romanzi che riescono a calarmi in una società, in un’epoca, vicina o lontana che sia. Trovo che abbiano una capacità maggiore di attivare la memoria, rispetto a saggi e libri di testo, perché giocano sui sentimenti e le sensazioni del lettore. Leggere Khaled Khalifa mi ha […]

L’articolo Khaled Khalifa, lo scrittore della resistenza siriana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Eyad Abu Shakra. Asharq al-Awsat (08/09/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Vladimir Putin non si stanca mai. Dalla Russia sta ancora promuovendo un “piano di pace” in Siria che mantenga Bashar al-Assad e i suoi sostenitori come parte integrante della “soluzione” per il Paese. Eppure l’unica “soluzione” che Assad ha cercato sin dal […]

L’articolo E per i siriani che sono in Siria? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Otranto (LECCE) – Domani, 11 settembre 2015, in ambito della VII edizione del concorso internazionale “Giornalisti del Mediterraneo”, il Sindaco di Otranto Luciano Cariddi incontrerà gli ambasciatori del Marocco, della Santa Sede e della Romania e i giornalisti presso il Castello Aragonese della città alle ore 12. All’incontro saranno presenti tra gli altri anche l’Ammiraglio […]

L’articolo “Giornalisti del Mediterraneo”: incontro con il sindaco di Otranto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Lyazid Guenifi. Al-Mesryoon (09/09/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. In Algeria la possibilità di una riforma costituzionale, promessa tre anni fa dal presidente Abdelaziz Bouteflika, ha fatto nuovamente capolino nel dibattito pubblico. Finora, infatti, le negoziazioni per la Costituzione, che sono state portate avanti da Abdel Bensalah, il numero due della politica algerina, […]

L’articolo Algeria: la controversa riforma costituzionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I giornali tedeschi Bild e BZ hanno pubblicato una guida estraibile in arabo per i rifugiati giunti a Berlino, intitolandola “Benvenuti a Berlino”. La guida di quattro pagine include una mappa con indicati i distretti principali della città, le posizioni dei luoghi di accoglienza per i rifugiati e di altri servizi chiave. Il supplemento pubblicato e […]

L’articolo Profughi: media tedeschi stampano guida di Berlino in arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). L’Agenzia dell’ONU per i rifugiati palestinesi ha raggiunto un accordo con i docenti locali delle scuole nella Striscia di Gaza, mettendo fine a un sciopero durante l’inizio dell’anno scolastico nel territorio palestinese. Il capo del sindacato dei dipendenti dell’UNRWA, Suheil al-Hindi, ha dichiarato che  l’accordo è stato raggiunto dopo un burrascoso incontro di quattro ore con […]

L’articolo Gaza: UNRWA-docenti in sciopero, raggiunto accordo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nejma Rondeleux. Al Huffington Post Maghreb (04/09/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Finalmente ci siamo. La foto del piccolo Aylan, il bambino trovato morto su una spiaggia turca, ha sensibilizzato l’opinione pubblica e ha messo al centro dei dibattiti la questione di come accogliere migliaia di rifugiati siriani. Se, da una parte, i Paesi […]

L’articolo Perché i rifugiati siriani non vanno nei Paesi del Golfo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Ci si è sempre chiesti come siano gli ultimi attimi dei grandi dittatori della storia, specialmente di quelli che sono morti violentemente e non nel caldo del loro letto. Si pensi alle numerose teorie che sono state fatte sulle ultime ore di Hitler prima del suicidio. Adesso, analogamente, il famoso autore algerino Yasmina Khadra dà […]

L’articolo Novità editoriali: “L’ultima notte del Rais” di Yasmina Khadra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Ben 800 soldati egiziani sono arrivati in Yemen martedì, secondo fonti della sicurezza egiziana. I militari andranno a ingrossare le fila di un contingente militare arabo del Golfo, che mira a sbaragliare il gruppo Houthi, alleato dell’Iran. E ‘stato il primo dispiegamento di truppe di terra dell’Egitto, Paese che possiede uno dei più forti eserciti […]

L’articolo Egitto: inviati 800 soldati in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una sessione straordinaria del Dialogo Nazionale del governo del Libano è stata indetta per oggi dal primo ministro Tammam Salam per discutere della crisi dei rifiuti che sta travolgendo il Paese. Alcune fonti hanno riferito al giornale The Daily Star che nell’ordine del giorno figurano la discussione di soluzioni alla crisi che ha intaccato anche il governo […]

L’articolo Libano: sessione straordinaria di Dialogo Nazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli Emirati Arabi Uniti difendono la posizione adottata nei confronti della crisi migratoria siriana e delle critiche che hanno investito i Paesi del Golfo per non aver fatto abbastanza per affrontare le questione. Il governo emiratino ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma di aver concesso permessi di soggiorno a più di 100 mila siriani […]

L’articolo Emirati Arabi Uniti difendono loro reazione alla crisi dei rifugiati siriani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Kadri Gursel. Al-Monitor (09/09/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Dopo due anni e mezzo di non ostilità, il 6 settembre viene ricordato come il giorno più sanguinario sofferto dalle forze del governo turco da quando la guerra contro il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) è scoppiata il 24 luglio. L’attacco del PKK […]

L’articolo Sei ragioni per cui la guerra turca contro il PKK non durerà sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(La Nouvelle Tribune). Dal 9 al 13 settembre la città di Tangeri ospiterà la 16ª edizione del Tanjazz, il festival di musica jazz che quest’anno vedrà protagonisti più di 100 artisti provenienti da 16 diversi Paesi, un vero viaggio nella musica. Quasi 22 formazioni dei cinque continenti prenderanno parte all’edizione 2015. L’Oceania sarà rappresentata dalla cantante pop […]

L’articolo Tanjazz: 16 Paesi per la 16ª edizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le forze dell’esercito israeliano hanno impedito a tre giornaliste palestinesi di entrare nel complesso della Moschea al-Aqsa di Gerusalemme, in quanto presunte di far parte della “lista nera” diffusa dalle autorità di Tel Aviv. La scorsa settimana, le autorità israeliane hanno infatti distribuito una lista con i nominativi di 40 donne palestinesi alle quali […]

L’articolo Esercito israeliano nega accesso a mosche Al-Aqsa a tre giornaliste palestinesi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Anadolu). Continuano in Turchia le proteste contro il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK), scoppiate in seguito all’uccisione di 16 soldati turchi la scorsa domenica in un attacco a Hakkari, nella Turchia sudorientale. I manifestanti hanno intonato slogan nazionalisti per condannare le azioni del PKK e la fine di una tregue che ormai durava da due […]

L’articolo Turchia: ancora proteste anti-PKK, scontri con la polizia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Durante una conferenza stampa con il presidente austriaco Heinz Fischer, il presidente iraniano Hassan Rohani ha dichiarato che l’Iran è pronto a discutere di pace in Siria con ogni Paese del mondo. La dichiarazione di Rohani arrivava in risposta alla domanda su un’eventuale cooperazione con l’Arabia Saudita e gli Stati Uniti sulla questione siriana: “Ci […]

L’articolo Iran pronto a discutere di pace in Siria con ogni Paese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nasser Lahham. Middle East Eye (06/09/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Alla luce della Conferenza di Madrid (1991), volta a ravvivare il processo di pace israelo-palestinese e basata sul principio “terra in cambio di pace”, l’allora presidente dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) Yasser Arafat iniziò a togliere potere all’OLP appannaggio dell’emergente […]

L’articolo Verso una politica palestinese post-Abbas sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Basser Ennaifar. Al Huffington Post Maghreb (01/09/2010). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Qualche giorno fa, la Banca Centrale tunisina ha rilasciato una nota in cui annuncia l’ingresso del Paese in “recessione tecnica”. Infatti, il PIL è sceso dello 0,7% e dello 0,2% nei primi due trimestri dell’anno. Ma stranamente Tunindex, indice di […]

L’articolo Lo Stato, il motore difettoso dell’economia tunisina sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Più di 50 jet turchi sono stati dispiegati nel massiccio raid aereo della durata di sei ore che questa notte ha colpito diversi obiettivi del Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) nel nord dell’Iraq, causando la morte di circa 40 persone, secondo l’agenzia turca Anadolu. L’operazione arriva in seguito all’uccisione di 16 soldati turchi in un […]

L’articolo Turchia: massiccio raid aereo colpisce obiettivi PKK in Iraq sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente Nicolas Maduro ha dichiarato che il Venezuela è pronto a ricevere 20 mila rifugiati siriani in fuga dalla guerra nel loro Paese. “Voglio che 20 mila siriani, intere famiglie, vengano in Venezuela e condividano con noi questa terra in pace”, ha dichiarato Maduro durante un incontro del consiglio dei ministri. Allo stesso […]

L’articolo Venezuela offre di accogliere 20.000 rifugiati siriani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (06/09/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Alla stazione ferroviaria di Londra si avverte il caos descritto dai notiziari per la presenza dei migranti. Un caos non insolito, ma al quale siamo stati abituati per i conflitti in Medio Oriente e che hanno aumentato l’ondata di flussi migratori verso l’Europa, ponendo […]

L’articolo L’Europa e la guerra nel Mar Mediterraneo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il re del Bahrein Hamad bin Isa al-Khalifa ha annunciato che i suoi figli, lo sceicco Nasser bin Hamad e lo sceicco Khalid bin Hamad, si uniranno presto alle operazioni della coalizione guidata dall’Arabia Saudita in Yemen, secondo quanto riferito dal quotidiano panarabo Asharq Al-Awsat. “I miei figli si uniranno ai loro fratelli nelle forze della coalizione araba […]

L’articolo Re del Bahrein: i miei figli aiuteranno le forze della coalizione in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il segretario generale dell’Onu Ban Ki-moon ha ammesso che il Consiglio di Sicurezza dell’Onu sta fallendo in Siria, a causa delle grandi divisioni di potere che hanno provocato centinaia di migliaia di vittime, nonché il più grande spostamento civile della nostra generazione. Il segretario generale delle Nazioni Unite ha detto al The Guardian che la Russia e […]

L’articolo Ban Ki-moon: l’ONU sta fallendo in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente francese Hollande ha dichiarato dice che la Francia invierà aerei da ricognizione sulla Siria da martedì per aiutare nella lotta contro Daesh. Hollande ha affermato che gli attacchi terroristici  contro diversi paesi, tra cui la Francia, sono stati pianificati dalla Siria. In una conferenza stampa di ampio respiro, il Presidente francese ha toccato anche la […]

L’articolo Siria: Francia invia aerei da ricognizione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Come tutti partiti politici, il Front National di Marine Le Pen vende gadget con il logo del partito (FN). Tuttavia, nonostante il partito vanti il suo attaccamento alla produzione francese, gli oggetti ‘frontisti’ sono fabbricate all’estero. Infatti, l’etichetta di t-shirt e peluche con il logo del partito mostrano chiaramente che sono fabbricati in Marocco, Bangladesh […]

L’articolo Francia: il Front National usa magliette ‘made in Morocco’ sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Il tempo stringe per i giocatori con sede a Gaza della squadra nazionale palestinese che, insieme a una serie di amministratori e soci del club, aspettano il permesso di Israele che garantirà loro la possibilità di partecipare alla storica qualificazione ai Mondiali contro gli Emirati Arabi Uniti. La partita è in programma a Faisal Al Hussaini […]

L’articolo Gaza: giocatori nazionale in attesa permesso israeliano per i mondiali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le autorità egiziane hanno comunicato la riapertura del valico di Rafah a partire da lunedì, per consentire gli abitanti di Gaza di lasciare per la striscia per il pellegrinaggio santo verso la Mecca. Il Ministero degli Interni di Hamas ha detto in una dichiarazione che le autorità egiziane permetteranno il passaggio solo ai pellegrini. Le autorità egiziane […]

L’articolo Egitto: aperto per tre giorni il valico di Rafah sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Carissime amiche e amici di Arabpress, riprendiamo la pubblicazione di nuovi articoli con un’artista egiziana che mi è stata segnalata dal nostro fedele lettore Ahmed Bahgat dal Cairo, in Egitto. Ringrazio Ahmed, quindi, per le notizie e i link che mi ha mandato per questo articolo. Ringrazio anche la stessa Nesma, che ho contattato e […]

L’articolo Nesma Abdel Aziz: dalle Piramidi all’Occidente sulle note della marimba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il ministro per gli Affari Africani dell’Algeria, Abdelkader Messahel, e i ministri degli Esteri di Niger e Ciad, Aichatou Kane Boulama e Moussa Faki Mahamat, hanno sottolineato l’estrema urgenza della creazione di un governo di unità in Libia come soluzione al conflitto che dilania il Paese. I ministri hanno evidenziato che tale governo servirà a […]

L’articolo Algeria, Niger e Ciad fanno appello a soluzione crisi libica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Brian Whitaker. Your Middle East (22/08/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Ora più che mai i romanzi scritti da autori arabi stanno riscuotendo successo in Occidente, molti vengono tradotti in inglese e sempre più scrittori decidono di scrivere in inglese o in francese Ma quali sono le conseguenze per gli scrittori e per i lettori? […]

L’articolo L’ascesa della letteratura araba in Occidente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Ministero degli Affari Esteri egiziano ha parlato in modo critico sul trattamento e il sostegno dei migranti in Europa. Nella dichiarazione, rilasciata venerdì, il ministero ha espresso “grave preoccupazione dell’Egitto verso la difficile situazione umanitaria che affligge i rifugiati in diversi paesi europei.” La dichiarazione ha invitato i paesi europei a essere “all’altezza delle […]

L’articolo Egitto chiede all’UE di sostenere i migranti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

  (Agenzie). La coalizione araba che conduce una campagna aerea contro le milizie dei ribelli sciiti Houthi nello Yemen ha intensificato gli attacchi aerei nel nord della capitale, Sana’a. Lo ha riferito Al Arabiya News Channel. Gli attacchi sono avvenuti dopo che la coalizione, guidata dall’Arabia Saudita, ha annunciato che avrebbe effettuato la sua campagna […]

L’articolo Yemen: coalizione araba lancia nuovi attacchi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Maha ‘Awawdeh. The Huffington Post Arabi (01/09/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Il divieto di entrare a scuola imposto da alcuni istituti di Gaza alle studentesse che non indossano lo hijab, nonostante non vi sia una legge ufficiale a tale riguardo, ha suscitato dibattito tra le famiglie favorevoli e quelle contrarie all’imposizione del velo […]

L’articolo Studentesse senza hijab a Gaza: a scuola non si entra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La fotografa iraniana Newsha Tavakolian ha dichiarato che donerà in beneficienza gran parte di un premo in denaro, assegnatole dal Prince Claus Fund di Amsterdam, del valore di 100 mila euro. In particolare, la fotoreporter 34enne, considerata una delle prime professioniste iraniane, ha precisato che donerà 15 mila euro a un’organizzazione che dà assistenza a rifugiati […]

L’articolo Fotografa iraniana dona parte di premio in denaro a rifugiati siriani e iracheni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Uomini della sicurezza hanno prelevato l’attivista libanese Youssel El-Jerdy, davanti al Ministero dell’Ambiente e lo hanno condotto in una località sconosciuta, secondo quanto riportato dalla pagina Facebook della campagna “You Stink”. L’attivista fa parte del gruppo di libanesi che hanno intrapreso uno sciopero della fame per chiedere le dimissioni del ministro dell’Ambiente al centro della crisi […]

L’articolo Libano: polizia trattiene attivista in sciopero della fame sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Hespress). I partiti dell’opposizione marocchina sono unanimi nel condannare lo svolgimento delle elezioni locali, rovinate da “grandi violazioni”, e nel chiedere un’indagine per determinarne le responsabilità. Il segretario generale del Partito dell’Indipendenza, Hamid Chabat, a margine di un incontro con i leader del partito PAM e dell’Unione socialista delle forze popolari, ha dichiarato che durante le […]

L’articolo Marocco: partiti d’opposizione denunciano brogli elettorali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Arabia Saudita è soddisfatta delle rassicurazioni del presidente Usa Barack Obama circa l’accordo nucleare iraniano e ritiene che l’accordo contribuirà alla sicurezza e alla stabilità in Medio Oriente, secondo quanto dichiarato dal ministro degli esteri saudita. Parlando dopo l’incontro alla Casa Bianca tra Obama e il re saudita Salman , il ministro degli Esteri saudita […]

L’articolo Incontro Salman-Obama: Re saudita accoglie con favore accordo nucleare iraniano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Huffington Post) Un video pubblicato il 29 agosto sul canale Youtube Forza Tunes da voce ai ragazzi di Hammam-Lif, che raccontano la repressione quotidiana della polizia e gli abusi vissuti durante la loro detenzione. I realizzatori del video hanno garantito che il loro obiettivo non è quello di minacciare le autorità tunisine, ma di lanciare l’allarme sulla tortura subita nelle carceri […]

L’articolo Tunisia: video contro la tortura crea dibattito sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un partito politico formato da stretti collaboratori del re del Marocco si è assicurato la maggioranza dei seggi alle elezioni locali di venerdì, seguito dal partito islamista che ha vinto nelle principali città, secondo i risultati preliminari. I marocchini hanno votato alle elezioni che hanno rappresentato un test per gli islamisti del partito Giustizia e […]

L’articolo Marocco: partito vicino al re e islamisti vincono maggioranza dei seggi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Zvi Bar’el. Haaretz (04/09/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Dopo appena otto mesi dalla sua ascesa al trono, il re saudita Salman Bin Abdulaziz ha lasciato il lussuoso albergo in cui aveva trascorso le sue vacanze a Tangeri, in Marocco, per compiere la sua prima visita ufficiale a Washington. Il Marocco, monarchia costituzionale stabile […]

L’articolo L’attivismo di Riyad mette Washington con le spalle al muro sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli attivisti della campagna “You Stink” hanno invitato la popolazione libanese a partecipare alle manifestazioni nazionali che si terranno quest’oggi e domani nelle città costiere di Tyre e Zrariye, nel Sud del Libano. “L’indignazione del popolo a questo sistema corrotto continua … Le proteste proseguiranno oggi e domani in tutte le regioni libanesi” si legge sulla pagina […]

L’articolo Libano: “You Stink” invita a manifestazione nazionale sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Huffington Post Maghreb).Il Gran Muftì dell’Arabia Saudita, lo sceicco Abdul Aziz al-Sheikh, ha attaccato il film “Muhammadd” uscito la scorsa settimana in Iran, definendolo “ostile all’Islam”. “E ‘un film pagano e un lavoro ostile all’Islam”, ha detto il mufti in una dichiarazione rilasciato al quotidiano Al-Hayat, aggiungendo che la sua proiezione è “illegale secondo la Sharia”. “Si […]

L’articolo Mufti saudita: film “Muhammad” ostile all’Islam sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La cantanti e danzatrici egiziane Suha Mohammed Ali e Dalia Kamal Youssef – conosciute come Shakira e Bardis – sono state arrestate dalla corte egiziana per i loro video musicali considerati troppo succinti. Gli avvocati hanno presentato denunce alla corte, dicendo che i videoclip delle due cantanti erano un’oltraggio alla moralità pubblica e danno all’immagine […]

L’articolo Egitto: danzatrici arrestate per “incitamento alla depravazione” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Naharnet). Ambasciatori dell’Unione europea hanno sottolineato le aspettative dell’UE riguardo l’elezione di un nuovo e l’approvazione di  importanti progetti di legge in Libano, secondo quanto di legge in un comunicato stampa rilasciato dai funzionari europei. Essi hanno espresso “forte sostegno a Salam per i suoi sforzi per mantenere il governo stabile e funzionante alla luce della situazione di stallo […]

L’articolo Libano: ambasciatori UE anticipano fine paralisi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Nadia Lamlili e Youssef Aït Akdim. Jeune Afrique (02/09/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il 4 settembre, più di 14 milioni di marocchini iscritti alle liste saranno chiamati a eleggere i 24.655 membri dei consigli comunali di tutto il Paese. L’aspra guerra di parole era iniziata già molto prima del lancio ufficiale della campagna elettorale […]

L’articolo Elezioni regionali in Marocco: chi vincerà la battaglia delle città? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Oggi andiamo in Yemen alla scoperta di una bevanda davvero singolare, preparata con spezie e gusci di bacche di caffè: la qishra al-qahwa! Ingredienti: 100g di gusci di bacche di caffè 700ml di acqua 2 cucchiai di zenzero tritato (fresco o secco) 1 cucchiaino di cannella ½ cucchiaino di cumino 50g di zucchero Preparazione: Mettere a […]

L’articolo Cucina yemenita: qishra al-qahwa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Circa 15 milioni di marocchini sono chiamati oggi alle urne per le elezioni locali e regionali, che sono viste come un banco di prova del governo del premier Abdelilah Benkirane a un anno dalle prossime elezioni legislative. Benkirane gode ancora di molta popolarità nel Paese, soprattuto per aver ridotto il deficit di bilancio dal […]

L’articolo Elezioni regionali in Marocco: banco di prova per le prossime legislative sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Arabiya). Il presidente americano Barack Obama ospiterà oggi per la prima volta il monarca dell’Arabia Saudita, Salman bin Abdelaziz, alla Casa Bianca. Si tratta della prima visita del re saudita negli Stati Uniti dalla sua ascesa al trono, lo scorso gennaio. L’incontro verterà sulla discussione di questioni regionali, tra cui in primis l’accordo sul nucleare […]

L’articolo Primo incontro re Salman-Obama alla Casa Bianca sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo di Tripoli, non riconosciuto a livello internazionale, ha fatto appello ai leader arabi ed europei del Mediterraneo affinché venga presto organizzata una conferenza regionale per aiutare i Paesi nordafricani a tamponare il flusso di migranti. A lanciare l’appello il ministro della Giustizia del governo tripolino, Mustafa Laqlaib, il quale ha richiesto che la […]

L’articolo Libia: governo di Tripoli richiede conferenza regionale su crisi migratoria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di International Crisis Group. Your Middle East (02/09/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. La guerra in Siria imperversa, il suo devastante prezzo pagato dai civili cresce senza alcuna soluzione politica in vista. Gli Stati Uniti si trovano nella posizione migliore per trasformare lo stato attuale. Una svolta significativa ma realistica nella loro politica che […]

L’articolo Il nuovo approccio che serve in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Shawqi Ben Hassan. Al-Araby al-Jadeed (21/05/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Antonio Gramsci (1891-1937) faceva parte dell’ambiente culturale italiano degli inizi del ‘900, ma aveva preso le distanze dal solito approccio della letteratura marxista che attaccava gli intellettuali borghesi e ambiva che i pensatori di sinistra emergessero come leader. Le idee di Gramsci possono essere […]

L’articolo Antonio Gramsci e gli arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le donne al volante nella capitale in Iran potrebbero vedersi le loro auto sequestrate dalla polizia se vengono fermate gusando con il velo non ben fissato o addirittura senza il capo coperto. “Se una donna conducente di un automobile è scarsamente velata o ha il capo scoperto, il veicolo sarà sequestrato in conformità con la legge”. Lo ha dichiarato il capo della […]

L’articolo Iran: polizia confisca automobile a donna non “completamente velata” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Uno dei massimi esponenti religiosi dell’Arabia Saudita ha criticato il film iraniano “Muhammad”, descrivendo la sua rappresentazione dell’infanzia del profeta come un “atto ostile” e una “distorsione” dell’Islam. Il film più costoso nella storia dell’Iran, che è uscito nella repubblica islamica sciita la scorsa settimana, raffigura il profeta sullo schermo, un atto che già […]

L’articolo Religiosi sauditi criticano film iraniano sul profeta sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

The National (31/08/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Dopo gli anni tumultuosi e instabili che hanno fatto seguito alla deposizione di Mubarak, non poteva arrivare in un momento migliore l’annuncio della scoperta di uno dei più vasti giacimenti al mondo di gas naturale. Questa riserva, infatti, non soltanto si presenta come una prospettiva d’indipendenza […]

L’articolo Egitto: dove destinare i guadagni derivati dal gas? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Arabiya). L’applicazione mobile, ideata dal Dr. Najeeb Qasmi, è stata lanciata dal noto studioso di hadith (detti del Profeta Muhammad) e dal dottor Muhammad Mustafa Azmi. L’applicazione è disponibile in lingua urdu, inglese e hindi. Il primo, “Haj e Mabroor” contiene tre libri sul pellegrinaggio e sulla Umra, nove discorsi, una presentazione di Hajj e Umrah e 21 […]

L’articolo Prima app multilingue per il pellegrinaggio dei musulmani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Anne Marie El-Hage. L’Orient Le Jour (01/09/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Qual è la sua opinione sull’evoluzione della situazione dei rifiuti? I rifiuti sono letteralmente esplosi in cima alle mafie, che non sono riuscite a trovare delle soluzioni. L’ultimo fallimento è stato lo scandalo delle offerte per gli appalti. Con l’incapacità di […]

L’articolo Tre domande a Elias Khoury sulla crisi dei rifiuti in Libano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’ex capo della CIA e generale in pensione David Petraeus vorrebbe che gli Stati Uniti prendessero in considerazione la collaborazione con alcuni membri di al-Qaeda per affrontare Daesh (ISIS) in Siria. In una dichiarazione fatta alla CNN, Petraeus ha detto che alcuni membri di al-Qaeda legati ad al-Nusra potrebbero essere persuasi a unirsi alla coalizione combattendo Daesh. […]

L’articolo Petraeus: combattenti di al-Qaeda in grado di combattere Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un nuovo rapporto delle Nazioni Unite ha detto che Gaza potrebbe essere “inabitabile” in meno di cinque anni, se le attuali tendenze economiche continuano. Il rapporto pubblicato ieri, Martedì 1 settembre 2015 da parte della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo, indica i principali motivi di questo pericolo gli otto anni di blocco economico […]

L’articolo ONU: Gaza sarà inabitabile nel 2020 sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo della Libia riconosciuto a livello internazionale, con sede a est del Paese, ha vietato a yemeniti, iraniani e pakistani di entrare in Libia. Lo ha annunciato una dichiarazione militare. La dichiarazione ultima allarga il divieto di visto già applicato a sudanesi, bengalesi, palestinesi e siriani. Il primo ministro Abdullah al-Thinni però ha potere solo nellaparte orientale della […]

L’articolo Libia: divieto di ingresso per yemeniti, iraniani e pakistani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hazem Balousha. Al Monitor (31/08/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Quasi tutti i media palestinesi – stampa, radio, televisione e web – dedicano dello spazio a traduzioni da fonti israeliane. Alcuni hanno dei regolari programmi o colonne con argomenti discussi nella stampa israeliana, principalmente legati alle questioni palestinesi. Vengono anche pubblicati articoli di […]

L’articolo I media palestinesi e la stampa israeliana sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I ribelli sciiti Houthi hanno fatto irruzione nella capitale dello Yemen in decine di case di oppositori politici e operatori delle ONG locali, ritenendoli colpevoli di far parte di Daesh (ISIS) o di essere affiliati di al-Qaeda. Lo hanno detto funzionari della sicurezza. I funzionari, che restano neutrali in un conflitto che ha frantumato le […]

L’articolo Yemen: ribelli Houthi colpiscono case di oppositori politici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abd al-Rahman al-Trairi, Al-Hayat (31/08/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Lo scorso giovedì, al termine della conferenza stampa con il ministro degli esteri britannico, Philip Hammond, il ministro degli esteri saudita, Adel al-Jubeir, ha confermato la posizione del regno circa la cacciata di al-Assad: per quest’ultimo non vi è più alcun futuro in […]

L’articolo Un biglietto di solo andata per Bashar Al-Assad sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Membri di Daesh (ISIS) hanno fatto esplodere il 24 agosto scorso un’ingente quantità di esplosivi nel tempio di Baal Shamin di Palmira, secondo quanto riferito da Maamoun Abdulkarim, capo per le Antichità della Siria. Immagini del satellite hanno rivelato l’entità del danno all’antico Tempio della città della Siria presieduta dai militanti di Daesh (ISIS). L’Istituto delle Nazioni Unite […]

L’articolo Siria: immagini satellitari confermano distruzione Tempio Palmira sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ziad Akl. Ahram Online (30/08/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. All’inizio di questo mese, Mohamed al-Dairi, il Ministro libico degli Affari Esteri, ha dato quello che potrebbe essere meglio descritto come un “discorso emotivo” nel corso di un vertice urgente sulla Libia convocato dalla Lega Araba. “Esortiamo ad intervenire” è stato il […]

L’articolo Libia: le conseguenze di un intervento sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’ultimo lungometraggio degli Emirati, “Zinzana”, sarà proiettato insieme ai migliori film dell’orrore, thriller e film di fantascienza al Fest Fantastic di Austin, in Texas il prossimo settembre. Zinzana, un thriller psicologico, è il lungometraggio d’esordio alla regia del regista Majid Al Ansari, che ha iniziato la sua carriera come stagista presso la società di intrattenimento cinematografica […]

L’articolo Thriller psicologico degli Emirati pronto per gli USA sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Per la prima volta dal 2010 una delegazione ufficiale turca arriverà in Israele. La delegazione sarà guidata da Guven Sak, capo dell’associazione dell’artigianato e del commercio turco. L’incontro con le autorità israeliana verterà sul commercio e sullo sviluppo della zona industriale di Jenin. La Turchia intende investire oltre 100milioni di dollari nello sviluppo dell’area. Le […]

L’articolo Delegazione turca in Israele per colloqui sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Karim Barakat. Al-Arabiy al-Jadeed (27/08/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Le narrative religiose non hanno smesso di influenzare il corso della politica araba. Questo concetto è stato chiarito soprattutto negli ultimi decenni, con la resurrezione dell’islamismo. Ma quando più di un attore politico inizia a promuovere questa o quella versione della fine del mondo, […]

L’articolo La politica araba e la fine del mondo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il 7 settembre apparirà tra gli scaffali delle librerie italiane “Cani sciolti” di Muhammad Aladdin. Il titolo fa riferimento ai giovani nati negli anni ’90, abituati a cavarsela in qualsiasi situazione la vita presenti loro, campando di espedienti e sotterfugi, slegati dalla morale tradizionale. I tre protagonisti appartengono proprio a questa generazione: Ahmed, scrittore di […]

L’articolo Novità Editoriali: “Cani sciolti” di Muhammad Aladdin sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’australiano Al-Jazeera giornalista Peter Greste ha chiesto Domenica al presidente egiziano la grazie per lui e per i sue due colleghi, condannati a 3 anni di carcere in una sentenza shock che ha scatenato la condanna internazionale e che, il giornalista australiano, ha descritto come “politicamente motivata”. Secondo il tribunale del Cairo Greste, insieme al canadese […]

L’articolo Egitto: giornalista Al-Jazeera chiede la grazia a El Sisi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il gruppo della società civile ‘You Stink’, ha detto che 19 persone sono state arrestate dalla polizia nel centro di Beirut nella tarda notte di Sabato. Sulla pagina ufficiale di Facebook del movimento si legge che i detenuti provenivano da varie regioni libanesi e che rappresentano diversi gruppi politici. Durante la manifestazione, svoltasi ieri nel […]

L’articolo Libano: 19 arresti negli scontri a Beirut sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo e fotografie di Silvia Di Cesare. Era il 1978 quando il fotografo e diplomatico,Mohammed Benaissa, e l’artista Mohammed Melehi invitarono artisti internazionale nella antica roccaforte marocchina di Asilah. Le mura di questa città arroccata in riva al mare, sono diventate le tele bianche dove pittori provenienti da tutto il mondo hanno lasciato l’impronta della […]

L’articolo L’arte dell’uomo e della natura si incontrano a Asilah sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La corte egiziana ha condannato a 3 anni di carcere i 3 giornalisti di Al-Jazeera English. Peter Greste, Mohammad Fahmy e Baher Mohammad sono stati arrestati i nel dicembre 2013, con l’accusadi “diffusione di notizie false” e di coprire le manifestazioni dopo il colpo di stato dell’esercito egiziano, che ha deposto l’ex Presidente Mohammed Morsi. Greste, […]

L’articolo Egitto: 3 anni di carcere ai giornalisti di Al-Jazeera sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Mentre è prevista per oggi la nuova manifestazione dell’organizzazione You Stink per le strade del Libano, pare che il primo ministro libanese Tammam Salam abbia contattato di persona la sua controparte turca, Ahmet Davutoglu, per chiedere aiuto per risolvere la crisi dei rifiuti nella capitale, secondo quanto riferito da alcune fonti all’agenzia Anadolu. Davutoglu ha […]

L’articolo Turchia collaborerà con Libano su crisi rifiuti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hanin Ghaddar. Now. Lebanon (27/08/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Per una serie di ragioni, in Libano la cosiddetta “primavera araba” non è mai arrivata. Soprattutto perché il Paese non è retto da una dittatura, anzi, “tecnicamente” il suo sistema è democratico, malgrado la rigida ripartizione confessionale di elettori ed eletti. Ad esempio, il presidente […]

L’articolo Libano: le buone intenzioni non sono abbastanza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mustafa Bassiouni. As-Safir (26/08/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Lo scorso martedì, il presidente egiziano Abdel Fattah El Sisi, il re Abdullah II di Giordania e il principe ereditario degli Emirati Arabi Uniti, lo sceicco Mohammad bin Zayed al-Nahyan, si sono recati a Mosca ospiti dello ‘zar’ Vladimir Putin. Scopo principale della visita è la […]

L’articolo Cosa c’è dietro alla visita delle delegazioni arabe a Mosca? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tulay Cetingulec. Al-Monitor (24/08/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo Da gennaio Recep Tayyip Erdoğan ha invitato al palazzo presidenziale numerosi mukhtar, rappresentanti di comunità locali e quartieri dei centri metropolitani, con l’obiettivo di estendere e capillarizzare il controllo sul Paese. Un’esigenza che si è fatta più cogente dal riemergere della questione curda, in particolare […]

L’articolo Turchia: verso uno scenario orwelliano sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).Il re del Marocco, Mohammed VI, è stato vittima di un tentativo di ricatto ed estorsione. Lo scrittore-giornalista Eric Laurent e il suo co-autore Catherine Graciet, che hanno dichiarato di essere in procinto di pubblicare un carico di indagare la famiglia reale del Marocco, sono stati arrestati Giovedi, 27 agosto. Un caso qualificato di “eccezionale […]

L’articolo Il Re del Marocco vittima di ricatto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al via il Premio Internazionale “Giornalisti del Mediterraneo”. Il vincitore della 7° edizione è Amedeo Ricucci del TG1 Rai, rapito in Siria e liberato dopo una triste prigionia. L’appuntamento è promosso dal Comune di Otranto e dall’associazione “Terra del Mediterraneo”, in partnership con Europuglia, portale di promozione delle attività e dei progetti del Servizio Mediterraneo […]

L’articolo Giornalisti del Mediterraneo, vince Amedeo Ricucci sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I leader palestinesi hanno fissato per le date dei prossimi 15 e 16 settembre la prima riunione del Consiglio Nazionale Palestinese (il parlamento palestinese) in 20 anni, a una settimana dalle dimissioni del presidente Mahmoud Abbas dalla carica di capo dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP). Un funzionario palestinese, Azzam al-Ahmad, ha spiegato […]

L’articolo Palestina: fissata data per primo congresso in 20 anni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli attivisti dell’organizzazione You Stink hanno indetto una nuova manifestazione nelle strade del Libano per questo sabato, dopo che il caos scatenatosi dopo gli scontri della scorsa domenica hanno costretto il gruppo a rinviare una manifestazione che era stata indetta per lunedì scorso. Nel frattempo, il governo si trova in un nuovo stallo, dopo […]

L’articolo Libano: nuove proteste sabato, governo in stallo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Jehan Bseiso. CNN (25/08/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. In copertina l’esiguo staff medico rimasto a Douma (Ghouta orientale, sobborghi di Damasco) in una recente richiesta di porre fine alle violenze La recente epidemia di febbre tifoide a Yarmouk è solo la “punta dell’iceberg” di una situazione sanitaria in peggioramento all’interno del campo […]

L’articolo Da Yarmouk alla Ghouta, (soprav)vivere sotto assedio in Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il documentario animato “The Wanted 18” è stato scelto come candidato palestinese agli Oscar del 2016, si legge nella pagina ufficiale di Facebook del film. Un po’ fiction, un po’ documentario, un po’ cartone animato questo film racconta la storia, realmente accaduta, di un paese palestinese che durante la Prima Intifada decise di combattere l’occupazione israeliana […]

L’articolo “The Wanted 18” candidato palestinese all’Oscar sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al-Bawaba (25/08/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Lunedì 24 agosto, il Consiglio di Sicurezza dell’ONU si è riunito, per la prima volta, per discutere dei diritti delle persone omosessuali. In modo particolare, la sessione è stata dedicata alla violenza che Daesh (ISIS) ha commesso contro la comunità gay della Siria e dell’Iraq. La seduta […]

L’articolo Daesh: la violenza contro le persone omosessuali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Oltre 450mila persone e 35 organizzazioni umanitarie hanno firmato un appello per chiedere la fine del blocco della Striscia di Gaza. L’appello é rivolto ai leader mondiali, “affinché chiedano al governo israeliano di porre fine al blocco di Gaza, eliminando così le restrizioni all’accesso di materiali edili necessari per la ricostruzione della Striscia a oltre […]

L’articolo Gaza: 35 organizzazioni firmano appello contro il blocco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un gruppo di giornalisti statunitensi, il Comitato per la Protezione dei Giornalisti (CPJ), è tornato a condannare duramente le autorità egiziane accusandole di censura. La dichiarazione del gruppo arriva dopo la diffusione di un recente rapporto secondo il quale ai giornali e ai media egiziani viene impedito di pubblicare contenuti di critica nei confronti […]

L’articolo Gruppo di giornalisti accusa Egitto di censura sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Associazione Saharawi per le Vittime di Gravi Violazioni dei Diritti Umani commesse dallo Stato del Marocco (ASVDH) è stata ufficialmente riconosciuta dal governo marocchino. Human Rights Watch ha accolto con favore la decisione, incitando le autorità marocchine a estendere l’iniziativa a tutte le associazioni critiche nei confronti del governo. L’associazione è stata riconosciuta dopo […]

L’articolo Conflitto Sahara: le autorità marocchine riconoscono organizzazione saharawi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In vista della visita di papa Francesco all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, prevista per il prossimo 25 settembre, i palestinesi hanno richiesto che venga issata la loro bandiera accanto a quella del Vaticano presso il quartier generale dell’ONU. I sostenitori dell’iniziativa sperano che l’Assemblea adotterà una risoluzione in merito prima della visita del pontefice, […]

L’articolo L’ONU potrebbe battere bandiera palestinese durante visita papa Francesco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Lega Araba ha rinviato un incontro tra i ministri della Difesa degli Stati membri, previsto per ieri, mirato alla ratificazione del protocollo per una nuova forza militare panaraba, redatto in maggio dopo la firma di un accordo in marzo. Tra i Paesi ad aver chiesto il rinvio del meeting, figurano Arabia Saudita, Bahrein, […]

L’articolo Lega Araba rinvia incontro su forza militare panaraba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un attacco aereo israeliano ha colpito una struttura di Hamas a Gaza durante la notte. L’esercito ha lanciato il razzo contro la Striscia e a seguito del lancio di un razzo che dal territorio palestinese  verso il sud di Israele, secondo quanto comunicato dalle forze israeliane. Israele ha dichiarato che ritiene il gruppo militante islamico di […]

L’articolo Israele lancia razzo verso Striscia di Gaza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il dialogo politico tra le fazioni rivali della Libia sta volgendo alle sue fasi finali,  ha dichiarato l’inviato delle Nazioni Unite Bernardino Leon, che ha definito i colloqui  un lungo cammino per ridurre il deficit di fiducia tra gli attori politici della Libia. “É stato un processo difficile e impegnativo, ma che si è dimostrato […]

L’articolo Inviato ONU: dialogi libici allo “stadio finale” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In occasione della visita del leader egiziano a Mosca per una fiera militare, il presidente Abdel Fattah El Sisi e la sua controparte russa Vladimir Putin hanno fatto appello alla formazione di una coalizione per combattere il terrorismo in Medio Oriente. In particolare, durante l’incontro El Sisi ha dichiarato che lui stesso e “il […]

L’articolo Egitto cerca collaborazione Russia per combattere terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Abd Al-Wahab Al-Affendi. Al-Quds Al-Arabi (24/08/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Ci si trattiene dall’ascoltare le parole di un responsabile siriano che commenta i massacri di sangue che hanno ucciso centinaia di persone all’inizio della settimana scorsa, sostenendo che praticamente non sono avvenuti. Secondo questo responsabile – il ministro degli Esteri – gli […]

L’articolo Siamo umani? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Hespress). É nata una nuova polemica tra i media egiziani che hanno descritto come “scarafaggi” i membri del Movimento di Resistenza islamica Hamas e del suo braccio armato le Brigate al-Qassam. Il canale satellitare “Eco del Paese,” ha lanciato un forte attacco contro Hamas, e in particolare contro quattro membri del Movimento, scomparsi  dopo aver attraversato il valico di Rafah. […]

L’articolo Egitto: polemica tra televisione egiziana e Hamas sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ensaf Haidar. Al Huffington Post Maghreb (22/08/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Nel dicembre 2013, un giovane blogger mauritano, Mohamed Ould Cheikh M’Kheitir, 30 anni, ha pubblicato un articolo dal titolo “Religioni e Religiosità”, nel quale difendeva il diritto del suo popolo “artigiano”, utilizzato e sfruttato col pretesto della sua storia recente di […]

L’articolo In milioni sostengono Raif Badawi, ma chi si preoccupa di un povero mauritano? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Turchia introdurrà visti per i libici che vorranno entrare nel Paese, secondo quanto riferito da alcuni funzionari libici, abolendo così gli accordi sui visti tra le due nazioni stipulati nel 2009. Mohammed Tawil, funzionario del ministero degli Esteri dell’amministrazione di Tripoli, ha dichiarato che la Turchia ha comunicato all’ambasciata libica ad Ankara che […]

L’articolo Turchia introduce visti per libici sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Amnesty International ha denunciato le “imperfezioni” del sistema giudiziario in Arabia Saudita e ha chiesto al regno ultraconservatore di dichiarare una moratoria sulle esecuzioni capitali. L’Arabia Saudita è tra i paesi che applicano la pena capitale al maggior numero di persone in tutto il mondo con Cina, Iran, Iraq  e Stati Uniti . Tra gennaio […]

L’articolo La denuncia di Amnesty International al sistema giudiziario saudita sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Il ministro degli Esteri tunisino, Taieb Baccouche, ha confermato che il suo paese, da dove provengono gran parte dei combattenti stranieri in Siria , è in contatto con i jihadisti pentiti per facilitarne rimpatrio. “Abbiamo aperto i canali di comunicazione con i jihadisti tunisini che vogliono tornare a casa”, ha detto il ministro Baccouche al […]

L’articolo Tunisia aiuta jihadisti pentiti a tornare a casa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il ministro degli Esteri libico, Mohammad al-Dayri, ha rinnovato il suo invito alla comunità internazionale affinché possa abolire l’embargo di armi, imposto alla Libia dal 2011, e affinché intervenga con attacchi aerei per aiutare il Paese a fronteggiare la minaccia di Daesh (ISIS). “La situazione è estremamente seria”, ha detto il ministro del governo […]

L’articolo Libia: rinnovato appello per intervento internazionale contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I residenti palestinesi della città vecchia di Gerusalemme Est si sono scontrati con le forze israeliane, dopo che i coloni hanno iniziato i lavori di costruzione di una nuova porta per una sinagoga. L’attivista Alaa al-Haddad ha dichiarato a Ma’an che i coloni ebrei nella Città Vecchia hanno buttato giù un muro di mattoni e hanno iniziato […]

L’articolo Palestina: scontri a Gerusalemme per costruzione sinagoga sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Decine di studenti iraniani radicali hanno inscenato una protesta contro l’accordo sul nucleare di fronte alla sede del parlamento di Teheran, facendo appello ai legislatori di decidere sul testo in fretta. Gli studenti hanno intonato slogan contro “l’intrusione USA in Iran” attraverso l’accordo e anche contro la debolezza del parlamento, accusato di essere stato […]

L’articolo Iran: proteste contro accordo nucleare fuori da sede parlamento sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nuove violenze sono scoppiate tra le forze di sicurezza e i manifestanti nel centro di Beirut Martedì notte, dopo che i ministri del Movimento patriottico libero ed i loro alleati si sono  ritirati da una sessione del Consiglio dei Ministri, gettando il governo in ulteriore caos. Il Consiglio dei Ministri ha respinto, nel corso […]

L’articolo Libano: scontri nella notte, ancora arresti tra i manifestanti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Serene Assir. Your Middle East (22/08/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Tre siriani, diversi, ma letteralmente sulla stessa barca diretti verso un futuro sconosciuto. Jalal, che ha 38 anni e viene dalla città di Daraa dove un sollevamento pro-democrazia ha avuto inizio nel 2011, fuma una sigaretta sul ponte mentre scende la notte. […]

L’articolo Erano nemici in Siria e ora condividono la stessa nave verso l’ignoto sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Croce Rossa ha interrotto le sue attività nel porto di Aden nel sud dello Yemen, dopo che i suoi uffici sono stati attaccati da uomini non identificati. Gran parte della città yemenita è fuori dal controllo delle forze di sicurezza, da quando è diventata la prima linea del conflitto  tra i sostenitori del governo filo-occidentale in […]

L’articolo Yemen: Croce Rossa interrompe le sue attività, dopo attacco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente turco Erdogan ha incaricato il Primo ministro Davotuglu di formare un governo ad interim che porterà il paese alle prossime elezioni, in programma per il 1 di novembre. Erdogan ha formalmente indetto nuove elezioni parlamentari, dopo il fallimento di  due mesi di colloqui  non sono riusciti a produrre un governo funzionante. Il partito filocurdo […]

L’articolo Turchia: a Davutoglu mandato per governo a interim sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La polizia spagnola e quella marocchina hanno arrestato 14 persone vicino Madrid e in diverse città del Marocco sospettate di gestire una rete di reclutamento di combattenti da inviare in Siria e Iraq tra le fila di Daesh (ISIS). L’operazione è stata condotta dai servizi segreti dei due Paesi nella località di San Martin […]

L’articolo Marocco-Spagna: 14 arrestati per sospetto di attività terroristica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Uno sciopero degli insegnanti e del personale della scuola nella Striscia di Gaza sta mettendo a rischio il rientro a scuola di circa 200mila bambini. I lavoratori della scuola hanno manifestato contro il quartiere generale dell’agenzia ONU per i rifugiati palestinesi (UNRWA). Il sindacato per il personale dell’UNRWA nella striscia di Gaza, ha invocato la protesta con […]

L’articolo Gaza: sciopero insegnanti, a rischio il rientro a scuola sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(The Daily Star Lebanon). Una sessione di gabinetto straordinaria è stata indetta d’urgenza a Beirut presso il Grand Serrail, il palazzo del governo libanese, per discutere della crisi dei rifiuti nel Paese, sfociata in proteste popolari contro le autorità al potere. Da parte sua, il primo ministro Tammam Salam aveva comunicato in mattinata che durante la […]

L’articolo Libano: sessione di gabinetto straordinaria su crisi rifiuti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Bambini siriani rifugiati residenti ad Amman, con il sostegno di altri coetanei giordani, porteranno in scena un musical basato sul celebre “Oliver Twist” di Charles Dickens, scritto dalla ex giornalista e produttrice cinematografica Charlotte Eagar e dallo sceneggiatore William Stirling. Lo spettacolo è iscritto nel quadro di una serie di attività e iniziative organizzate dal centro […]

L’articolo Bambini siriani rifugiati portano in scena Oliver Twist ad Amman sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente russo Vladimir Putin ospiterà diversi leader e delegazioni dal Medio Oriente nei prossimi giorni e settimane per discutere della crisi siriana e in occasione della fiera sull’industria militare aerea e spaziale russa, il Maks-2015. Il re Abdullah II di Giordania e il principe ereditario degli Emirati Arabi Uniti, lo sceicco Mohammad bin Zayed […]

L’articolo Leader mediorientali in visita in Russia per colloqui Siria e fiera militare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo di Silvia di Cesare La Mauritania è il Paese con il più alto tasso di schiavi del mondo, “eppure non sa nemmeno cos’è la schiavitù”. Così l’antropologo Kavin Blase riassumeva la situazione mauritana nel suo libro “I nuovi schiavi. La merce umana nell’economia globale”. In effetti nonostante la schiavitù sia stata abolita nel 1981, […]

L’articolo La Mauritania e la lotta contro la schiavitù sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Hurriyet Daily News). In un articolo dell’ultimo numero della rivista mensile del Diyanet, il Dipartimento di Affari Religiosi turco, l’assistente Bilal Yorulmaz dell’Università Marmara ha messo in guardia dalla diffusione della ‘religione Jedi’, il credo dei cavalieri del celebre film “Guerre Stellari”. L’articolo arriva dopo quattro mesi dall’appello di alcuni giovani studenti turchi che richiedeva […]

L’articolo Rivista islamica turca condanna diffusione ‘religione Jedi’ sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Martedì 25 agosto sarà l’ultima data del Fuori dal ghetto tour del cantante e musicista francese Sandro Joyeux. Tra melodie africane dei dialetti quali il bambarà, il wolof, il susù, Sandro si esibirà lungo la pista occupata di Borgo Mezzanone. Centro abitato dai migranti che dormono in baracche e case abbandonate senza acqua, luce […]

L’articolo Sandro Joyeux e il suo Fuori dal ghetto tour sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Circa 80.000 persone hanno firmato una petizione che richiede l’arresto immediato del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu in occasione della sua visita a Londra il prossimo mese. Se la petizione raggiungerà i 100.000 firmatari, potrà essere presa in considerazione per essere dibattuta in parlamento. La petizione è stata lanciata all’inizio del mese da Damian Moran, […]

L’articolo Regno Unito: 80.000 firmano petizione per arresto Netanyahu sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Maryam Mashtawi. Elaph (23/08/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. In Libano il cosiddetto “governo dei rifiuti” continua ad ignorare la campagna indetta dai cittadini che porta lo slogan “You Stink”, e che risuona in piazza Riyadh al-Sulh. Le autorità fanno orecchie da mercante dinanzi alle richieste del popolo per la caduta del governo e […]

L’articolo Libano: tra rifiuti urbani e del governo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Anadolu). Il consiglio provinciale di Kirkuk, in Iraq, ha annunciato che il mezzo milione di persone fuggite dalle violenze perpetrate da Daesh (ISIS) nella provincia di Diyala trovando rifugio nella città di Kirkuk dovranno lasciarla entro un mese. Secondo il consiglio, sono almeno mezzo milione le persone che negli ultimi nove mesi sono fuggite da […]

L’articolo Iraq: Kirkuk da un mese ai rifugiati del Diyala per tornare a casa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Membri di Daesh (ISIS) hanno fatto esplodere un’ingente quantità di esplosivi nel tempio di Baal Shamin di Palmira, secondo quanto riferito da Maamoun Abdulkarim, capo per le Antichità della Siria. Daesh ha preso il controllo di Palmira lo scorso maggio. Prima della presa della città, l’organizzazione aveva rilasciato una dichiarazione nella quale garantiva che […]

L’articolo Siria: Daesh distrugge tempio a Palmira sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un manifestante è stato ucciso e 402 sono rimasti feriti durante le manifestazioni contro il governo a Beirut. Le manifestazioni, promosse dalla campagna “You Stink”, sono state violentemente represse dalla polizia con l’uso di cannoni d’acqua e lacrimogeni. Scesi in piazza con lo slogan “You Stink” per protestare contro la mancata raccolta dell’immondizia nella […]

L’articolo Libano: 1 morto e 402 feriti negli scontri con la polizia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Kemal Kilicdaroglu, leader del Partito Repubblicano del Popolo turco (CHP), ha accusato il presidente Recep Tayyip Erdogan di aver commesso un “colpo di Stato civile” per aver fatto fallire i negoziati per formare una coalizione di governo, in corso dall’indomani delle elezioni parlamentari dello scorso 7 giugno. Kilicdaroglu ha accusato Erdogan di aver intenzionalmente […]

L’articolo Turchia: opposizione accusa Erdogan di “colpo di Stato civile” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Khalil Zamiti. Realites (14/08/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. Teocrati e democratici occupano, gli uni per gli altri, l’impero dei peggiori. Da lì, scaturisce una lunga guerra, dura e sanguinosa, anche se la diplomazia alla Ghannouchi prova a mascherare questa irriducibile incompatibilità. Fra i principali strumenti utilizzati dagli islamisti per accedere al potere, in […]

L’articolo Tunisia: i diritti dell’uomo davanti il takfir sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas ha presentato le sue dimissioni come capo del Comitato Esecutivo dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) insieme ad altri 10 membri dell’organo esecutivo, nel tentativo di spingere alle elezioni anticipate del Consiglio Nazionale Palestinese. Ahmad Majdalani, uno dei membri dimissionari del Comitato Esecutivo dell’OLP, ha riferito all’agenzia Ma’an che […]

L’articolo Palestina: Abbas si dimette da capo dell’OLP, elezioni anticipate al parlamento sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il segretario per gli Esteri britannico, Philip Hammond, ha riaperto ufficialmente l’ambasciata del Regno Unito a Teheran. Il viaggio di Hammond arriva a cinque settimane dalla conclusione dell’accordo nucleare tra l’Iran e i Paesi del 5+1. Nel frattempo, anche l’ambasciata iraniana a Londra riaprirà i battenti, esattamente domenica prossima. I due Paesi eleggeranno i […]

L’articolo Iran-Regno Unito: riaperte ambasciate a Londra e Teheran sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Aya al-Hakim. Your Middle East (19/08/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Un mostro vive tra gli arabi. Il suo unico scopo è quello di terrificare le persone dall’amore e dal sesso. Nessuno l’ha mai visto, ma tutti noi ne abbiamo sentito parlare. Il mostro sussurra due famose parole dietro alla testa: ‘aib (vergognoso) […]

L’articolo Amore, sesso e il peso della vergogna sulla donna araba: cambiare il modo di interpretare il passato sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La corte egiziana ha condannato all’ergastolo uno dei leader dei Fratelli Musulmani Mohamed Badie e altri membri della Fratellanza, per l’attacco alla stazione della polizia del 2013. L’assalto è stato parte di una ondata di violenza che ha scosso il paese dopo che la rimossione del presidente islamista Mohamed Mursi dal potere a seguito delle proteste di […]

L’articolo Egitto: ergastolo per leader dei Fratelli Musulmani sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Le autorità turche hanno condannato la BBC per un articolo pubblicato sul suo sito web descritto dal ministro degli Esteri turco come un “chiaro supporto al terrorismo”. Le critiche sono arrivato dopo la pubblicazione da parte del canale di informazione inglese di un’intervista a alcuni membri del Partito dei lavoratori del Kurdistan. L’articolo, intitolato “Foto: combattenti […]

L’articolo Turchia attacca BBC per “supporto al terrorismo” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Rabha Allam. Al-Ahram Online (17/08/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Una delle manifestazioni più eclatanti del terrorismo in Egitto è stato l’attentato dei fondamentalisti islamici al presidente Anwar Sadat, l’inizio di un piano per l’ascesa al potere che prevedeva inoltre l’instaurazione di un regime di disordine pubblico, soprattutto nell’Alto Egitto. Per le due maggiori formazioni […]

L’articolo Egitto: tre generazioni di terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mohammed al-Asfar.  Al-Araby Al-Jadeed (18/08/2015). Traduzione di Paola Conti. Il destino non ha concesso ai due giovani fumettisti libici Tawfik Bensaud e Sami Elkwafi di vedere il loro sogno divenire realtà. Gli estremisti li hanno uccisi entrambi mentre si preparavano a lanciare il primo giornaletto a fumetti del Paese che fonde stili tradizionali e manga giapponese. […]

L’articolo “Habka”: il primo fumetto manga dalla Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).  L’archeologo dell’università dell’Arizona Nicholas Reeves arriverà in Egitto a metà settembre per provare sul campo la sua rivoluzionaria teoria sulla sepoltura di Nefertiti, in seguito all’invito del Ministro delle Antichità egiziano Mamdouh Eldamaty. Secondo Reeves, un passaggio segreto nascosto dietro le pareti della tomba di Tutankamon a Luxor  condurrebbe alla tomba della famosa regina dell’Antico Egitto. Eldamaty […]

L’articolo Nefertiti: archeologo in Egitto per ritrovare la sua tomba sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I jihadisti dell’autoproclamato Stato Islamico (Daesh) hanno distrutto il monastero cattolico di Mar Elian a Qaryqatayn, vicino a Homs, in Siria. Il monastero è stato costruito nel V secolo d.C. Daesh ha diffuso un video con i bulldozer al lavoro tra le rovine (Arabpress.eu sceglie di non condividere i video promossi da Daesh per non […]

L’articolo Siria: Daesh distrugge monastero di Mar Elian sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). Il presidente egiziano El Sisi visiterà la Russia il prossimo 25 agosto, per incontrare il presidente Putin. La visita di tre giorni servirà per “rafforzare le relazioni strategiche” tra i due Paesi, come si legge nel comunicato diffuso dalla presidenza egiziana. Le relazioni egiziano-russe sono notevolmente migliorate dal 2013, quando con un colpo di stato […]

L’articolo Egitto: El Sisi visiterà il presidente russo Putin sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). “A 13 milioni di yemeniti mancano praticamente tutti i generi di prima necessità e il cibo, mentre l’80% della popolazione di 24 milioni circa avrebbe comunque bisogno di aiuti umanitari.” Lo afferma la direttrice esecutiva del World Food Program (WFP) – l’agenzia dell’Onu per le emergenze alimentari – Ertharin Cousin, citata dalla Bbc. Cousin, reduce da una […]

L’articolo Yemen: allarme ONU emergenza umanitaria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo marocchino ha lanciato un piano per la privatizzazione parziale dei suoi monumenti storici. Secondo il piano, le aziende private saranno responsabili della gestione finanziaria dell’uso culturale e ricreativo dei monumenti. Il Segretario Generale del Ministero della Cultura, Mohamed Lotfi, ha detto che “la gestione diretta non ha dato buoni risultati: l’Amministrazione non ha […]

L’articolo Marocco: privatizzazione del patrimonio storico sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le forze turche avrebbero ucciso nell’ultimo mese 771 membri del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) nel nord dell’Iraq e nella zona sud-est della Turchia , secondo quanto riportato dall’agenzia turca Anatolia. Secondo l’agenzia, i cui numeri non possono essere verificati in modo indipendente, oltre 430 appartenenti al PKK sarebbero morti durante i raid aerei turchi […]

L’articolo Turchia: uccisi 771membri PKK in un mese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Uomini armati hanno ucciso il giornalista Peter Julius Moi sparandogli due volte alla schiena a Juba, capitale del Sud Sudan. É il settimo giornalista ad essere ucciso quest’anno in Sud Sudan, dove è in corso una guerra civile. La sua uccisione arriva giorni dopo che il presidente Salva Kiir ha minacciato di uccidere i giornalisti […]

L’articolo Sud Sudan: ucciso un altro giornalista sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Per la fine di questo mese estivo voglio proporvi un libro che racconta della difficoltà che l’uomo ha a riabituarsi alla normalità. Per fortuna il rientro dalle ferie non sarà così traumatico come il ritorno alla pace dopo un periodo di conflitto armato, tema trattato da Najwa Barakat in “Ya Salam!”. Il romanzo, pubblicato da […]

L’articolo Consiglio di lettura: “Ya Salam!” di Najwa Barakat sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Kareem Shaheen. The Guardian (20/08/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Domenica scorsa la città di Douma, nei sobborghi di Damasco, è stata presa di mira da attacchi aerei da parte del governo siriano che hanno colpito il mercato principale ed altri obiettivi civili. Più di 100 persone sono rimaste uccise ed oltre 500 […]

L’articolo Terribili attacchi in Siria che passano inosservati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Elaph). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. “Hai dubbi sull’orientamento sessuale del tuo ragazzo? Vuoi fare un passo importante ma non sei ancora sicura della sua identità sessuale? Ti evita al letto?”  l’impresa di due giovani libanesi offre una risposta a giovani mogli libanesi in crisi, come si legge nella pubblicità della loro nuova […]

L’articolo Orientamento sessuale nascosto: dal Libano un aiuto a mogli in crisi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Emad El-Sayed, Daily News Egypt, 17/08/2015. Traduzione e sintesi di Chiara Cartia Negli ultimi due anni la politica estera egiziana si è sviluppata in positivo, non per coincidenza ma come risultato di uno scambio di rapporti tra i rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri egiziano e quelli degli Stati interessati all’Egitto. In particolare, durante […]

L’articolo Come l’Egitto può trarre profitto dai cambiamenti regionali e internazionali sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente egiziano Abdel-Fattah al-Sisi ha approvato questa settimana una legge che stabilisce pene severe per i giornalisti che non seguono la linea del governo, provocando reazioni contrastanti sul futuro della libertà di stampa nel Paese. Mercoledì scorso, Washington ha espresso preoccupazione per l’impatto che la legge potrebbe avere sui diritti umani in Egitto. Per alcuni, tuttavia, la […]

L’articolo Egitto: nuova legge anti-terrorismo si ripercuote su libertà di stampa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Mohammed Allan, palestinese che da due mesi sta facendo lo sciopero della fame, è entrato in coma farmacologico. Lo ha comunicato un funzionario dell’ospedale. La Corte, che aveva sospeso temporaneamente la detenzione amministrativa di Mohammad Allan, gli aveva ordinato di rimanere in ospedale in attesa di una decisione definitiva sul suo caso, che ha suscitato un intenso dibattito tra israeliani […]

L’articolo Israele: il prigioniero palestinese in sciopero della fame è in coma sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le guardie al confine della Libia hanno smesso di lavorare al principale valico di frontiera verso l’Egitto, come un ulteriore segno del crollo dell’autorità statale. L’incidente ha rafforzato le preoccupazioni in Egitto, secondo cui i militanti stanno usando il confine del deserto per contrabbando di combattenti e armi dalla Libia, che si trova in uno stato di caos da […]

L’articolo Libia: guardie al confine con l’Egitto smettono di lavorare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Editoriale. The National.ae (19/08/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Di tutte le maniere che si possono adottare per combattere la retorica estremista di gruppi come Daesh (ISIS), la promozione e la diffusione di fatwa moderate sono una mossa logica. Alcune dei più eminenti chierici musulmani si sono incontrati questa settimana al Cairo in occasione […]

L’articolo È giunto il momento delle contro-fatwa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Alta Corte israeliana ha ordinato la liberazione del prigioniero palestinese Mohammed Allan in sciopero della fame da due mesi. Il tribunale israeliano ha deciso, a causa delle condizioni di salute del prigioniero, la sospensione della sua detenzione e il trasferimento di Allan in ospedale in attesa di una futura decisione. “A causa delle condizioni mediche del detenuto egli […]

L’articolo Israele: sospesa la detenzione il prigioniero palestinese in sciopero della fame sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo di Silvia Di Cesare. Arabi, musulmani, marocchini, artisti. Queste le diverse, ma in realtà uniche, identità dei protagonisti del secondo documentario di Kamal Hachkar. “Retour au pays Natal”, questo il titolo provvisorio dell’opera, racconta la storia di artisti di origine marocchina, musulmani e ebrei, che attraverso l’arte vanno alla ricerca delle loro origini comuni, […]

L’articolo Retour au pays Natal: il Marocco e il suo mosaico identitario sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il ministro degli esteri del governo libico di Tobruk, riconosciuto a livello internazionale, con il sostegno arabo sollecita le Nazioni Unite a sollevare l’embargo sulle armi in vigore dal 2011. Mohammad al-Dairi ha detto in una conferenza stampa al Cairo che la Libia cavalcherà l’invito della Lega Araba per la rimossione dell’embargo per consentire alla Libia […]

L’articolo Libia: Tobruk chiede rimossione embargo sulle armi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Elaph). Il ministero della Cultura e della Guida Islamica dell’Iran ha preso le distanze dalla canzone del rapper iraniano Behzad Pax considerata da molti razzista nei confronti degli arabi. Infatti, la canzone è intitolata “Arab kash”, che in arabo può essere tradotto sia come “assassino arabo” sia come “uccidere gli arabi”; l’espressione è anche usata nel gioco degli […]

L’articolo Teheran prende le distanze da canzone rap iraniana razzista nei confronti degli arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Militanti di Daesh (ISIS) hanno decapitato uno dei più importanti studiosi della Siria nell’antica città di Palmira, legando poi il suo corpo aduna delle colonne romane della città Lo hanno comunicato i media di stato siriani e un gruppo di attivisti. Di 81 anni, Khaled al-Asaad è stata l’ultimo atrocità perpetrata dal gruppo militante, che […]

L’articolo Siria: Daesh decapita studioso siriano a Palmira sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Uscirà a settembre la traduzione in italiano del romanzo di Sonallah Ibrahim, “Le stagioni di Zhat”, tradotto da Elisabetta Bartuli e pubblicato da Calabuig . Il romanzo racconta la storia di Zhat, un’antieroina egiziana, donna comune, assillata dalle preoccupazioni della vita di tutti i giorni. Attraverso di lei e le persone che popolano le sue […]

L’articolo Novità editoriali: “Le stagioni di Zhat” di Sonallah Ibrahim sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Hussain Abdul-Hussain. Now Lebanon (17/08/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Per gli arabi, la scelta dei leader è difficile. Come Primo Ministro, gli iracheni possono optare tra Haidar Al-Abadi e Nouri Al-Maliki, entrambi senza la benché minima idea di democrazia. Contemporaneamente, gli egiziani vedono il megalomane El-Sisi prendere il posto del delirante Morsi. […]

L’articolo Perché gli arabi sono fermi ad Abadi, El-Sisi, Aoun e Abbas? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Qatar ha ritardato l’introduzione di un nuovo sistema progettato per assicurarsi che le ditte paghino pienamente e puntualmente gli stipendi, secondo quanto riportato da un giornale di Doha. Da quando è stato polemicamente scelto per ospitare i Mondiali di calcio del 2022, il Paese arabo è stato fortemente criticato sia per le condizioni di sicurezza […]

L’articolo Qatar: rimandata la riforma dei salari dei lavoratori sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Qatar ha ritardato l’introduzione di un nuovo sistema progettato per assicurarsi che le ditte paghino pienamente e puntualmente gli stipendi, secondo quanto riportato da un giornale di Doha. Da quando è stato polemicamente scelto per ospitare i Mondiali di calcio del 2022, il Paese arabo è stato fortemente criticato sia per le condizioni di sicurezza […]

L’articolo Qatar: rimandata la riforma dei salari dei lavoratori sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Lega Araba ha invocato con urgenza una strategia araba per sostenere militarmente il governo della Libia contro Daesh. Riunitasi alla sede del Cairo la Lega ha pubblicato il suo appello dopo una riunione straordinaria per discutere la richiesta da parte del governo libico riconosciuto a livello internazionale di adottare misure per affrontare Daesh, il quale ha occupato la […]

L’articolo Lega Araba: necessario supporto militare in Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Lega Araba ha invocato con urgenza una strategia araba per sostenere militarmente il governo della Libia contro Daesh. Riunitasi alla sede del Cairo la Lega ha pubblicato il suo appello dopo una riunione straordinaria per discutere la richiesta da parte del governo libico riconosciuto a livello internazionale di adottare misure per affrontare Daesh, il quale ha occupato la […]

L’articolo Lega Araba: necessario supporto militare in Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).Il leader del partito turco filocurdo (HDP) ha dichiarato di esser pronto a far parte di un eventuale governo a interim, che amministri il Paese in attesa delle prossime elezioni. La dichiarazione giunge in risposta all’appello fatto dal Presidente turco Erdogan che ha ipotizzato la formazione di un “governo di elezione” che riunisca tutti quattro […]

L’articolo Turchia: partito filocurdo a favore di governo a interim sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie).Il leader del partito turco filocurdo (HDP) ha dichiarato di esser pronto a far parte di un eventuale governo a interim, che amministri il Paese in attesa delle prossime elezioni. La dichiarazione giunge in risposta all’appello fatto dal Presidente turco Erdogan che ha ipotizzato la formazione di un “governo di elezione” che riunisca tutti quattro […]

L’articolo Turchia: partito filocurdo a favore di governo a interim sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Raghida Dergham. Al-Hayat (14/08/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. C’è stata una raffica di idee, talvolta convergenti e altre divergenti, volte a portare la Siria verso una nuova fase. Tuttavia, i meccanismi per realizzare la transizione rimangono scarsi e soggetti a diverse interpretazioni, priorità e alleanze. Mosca e Washington continuano ad essere […]

L’articolo Una nuova attività diplomatica in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Raghida Dergham. Al-Hayat (14/08/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. C’è stata una raffica di idee, talvolta convergenti e altre divergenti, volte a portare la Siria verso una nuova fase. Tuttavia, i meccanismi per realizzare la transizione rimangono scarsi e soggetti a diverse interpretazioni, priorità e alleanze. Mosca e Washington continuano ad essere […]

L’articolo Una nuova attività diplomatica in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’autore di bestseller a livello internazionale, Paulo Coelho, ha pubblicato una foto del Corano sulla sua pagina ufficiale di Facebook. All’inizio di questo mese l’autore brasiliano, ha scritto una didascalia sotto la foto del libro sacro dei musulmani: “libri che hanno cambiato il mondo”. La foto ha fatto il giro dei social network, guadagnando oltre 37.000 […]

L’articolo Paulo Coelho difende il Corano: “libro che ha cambiato il mondo” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’autore di bestseller a livello internazionale, Paulo Coelho, ha pubblicato una foto del Corano sulla sua pagina ufficiale di Facebook. All’inizio di questo mese l’autore brasiliano, ha scritto una didascalia sotto la foto del libro sacro dei musulmani: “libri che hanno cambiato il mondo”. La foto ha fatto il giro dei social network, guadagnando oltre 37.000 […]

L’articolo Paulo Coelho difende il Corano: “libro che ha cambiato il mondo” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli investitori stranieri continuano a scommettere sul Marocco. Questa è la conclusione di una recente pubblicazione da parte della banca sudafricana Rand Merchant Bank (RMB) sugli investimenti diretti esteri (IDE) in Africa. Il Regno è così al quarto posto nel continente, dietro l’imbattibile Sud Africa, la Nigeria e il Ghana. A livello settoriale, sono l’industria automobilistica, i […]

L’articolo Investimenti esteri: Marocco al quarto posto in Africa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Gli investitori stranieri continuano a scommettere sul Marocco. Questa è la conclusione di una recente pubblicazione da parte della banca sudafricana Rand Merchant Bank (RMB) sugli investimenti diretti esteri (IDE) in Africa. Il Regno è così al quarto posto nel continente, dietro l’imbattibile Sud Africa, la Nigeria e il Ghana. A livello settoriale, sono l’industria automobilistica, i […]

L’articolo Investimenti esteri: Marocco al quarto posto in Africa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il primo ministro turco Ahmet Davutoglu restituirà il mandato per formare un governo al presidente Tayyip Erdogan. Lo ha deciso dopo che i colloqui tra la coalizione del partito AK e i partiti di opposizione non sono andati a buon fine. Lo ha rivelato un funzionario dell’AKP a Reuters. Erdogan potrebbe quindi sciogliere gabinetto di Davutoglu e chiedere la […]

L’articolo Turchia: Davutoglu restituirà mandato a Erdogan per nuovo governo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il primo ministro turco Ahmet Davutoglu restituirà il mandato per formare un governo al presidente Tayyip Erdogan. Lo ha deciso dopo che i colloqui tra la coalizione del partito AK e i partiti di opposizione non sono andati a buon fine. Lo ha rivelato un funzionario dell’AKP a Reuters. Erdogan potrebbe quindi sciogliere gabinetto di Davutoglu e chiedere la […]

L’articolo Turchia: Davutoglu restituirà mandato a Erdogan per nuovo governo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Ministero della Difesa ha ripreso la costruzione del muro di separazione nei pressi di Beit Jala, a sud di Gerusalemme, anche se l’Alta Corte di Giustizia aveva invalidato la costruzione  in quella regione, ordinando di riconsiderare il tutto. Nella zona anche gli olivi sono stati sradicati in preparazione alla costruzione del muro nella valle di […]

L’articolo Israele continua a costruire il muro di separazione in Cisgiordania sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Ministero della Difesa ha ripreso la costruzione del muro di separazione nei pressi di Beit Jala, a sud di Gerusalemme, anche se l’Alta Corte di Giustizia aveva invalidato la costruzione  in quella regione, ordinando di riconsiderare il tutto. Nella zona anche gli olivi sono stati sradicati in preparazione alla costruzione del muro nella valle di […]

L’articolo Israele continua a costruire il muro di separazione in Cisgiordania sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Badwan. Al-Hayat (17/08/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Di recente il Commissario Generale dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l’Occupazione dei Profughi Palestinesi (UNRWA), Pierre Krihnbol, ha lanciato l’allarme, in presenza dei donatori internazionali, della grave crisi finanziaria che sta attraversando l’Agenzia. Gli effetti di tale “calamità”, hanno già iniziato ad […]

L’articolo La crisi finanziaria dell’UNRWA sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Ali Badwan. Al-Hayat (17/08/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Di recente il Commissario Generale dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l’Occupazione dei Profughi Palestinesi (UNRWA), Pierre Krihnbol, ha lanciato l’allarme, in presenza dei donatori internazionali, della grave crisi finanziaria che sta attraversando l’Agenzia. Gli effetti di tale “calamità”, hanno già iniziato ad […]

L’articolo La crisi finanziaria dell’UNRWA sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I media egiziani hanno riferito che il presidente El Sisi ha firmato una nuova legge anti-terrorismo, molto criticata da alcuni politici e gruppi per la difesa dei diritti umani. La nuova legge, composta da 54 articoli, definisce come terroristico ogni atto volto a disturbare l’ordine pubblico con la forza. La legge sancisce pesanti pene di […]

L’articolo Egitto: presidente El Sisi firma nuova legge anti-terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I media egiziani hanno riferito che il presidente El Sisi ha firmato una nuova legge anti-terrorismo, molto criticata da alcuni politici e gruppi per la difesa dei diritti umani. La nuova legge, composta da 54 articoli, definisce come terroristico ogni atto volto a disturbare l’ordine pubblico con la forza. La legge sancisce pesanti pene di […]

L’articolo Egitto: presidente El Sisi firma nuova legge anti-terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Rihab Boukhayatia. Al-Huffington Post Maghreb (05/08/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Lo scorso 5 luglio un giovane tunisino era stato arrestato dalla polizia per possesso di una lattina di birra. Il tribunale ha disposto per lui una pena di tre mesi di reclusione con la condizionale per “oltraggio pubblico al pudore”. Di sentenze simili, i […]

L’articolo Vendita di alcol in Tunisia: circolari che superano la Costituzione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Stanno emergendo nuovi mercati per la finanza islamica, con i paesi africani e quelli dell’Asia orientale che stanno consentendo ai loro mercati interni di attingere dal finanziamento islamico.  La Islamic Development Bank (IDB) e la Fondazione Bill & Melinda Gates hanno formalmente lanciato sovvenzioni per 500 milioni di dollari per affrontare la povertà e le malattie nei paesi membri […]

L’articolo Nuovi mercati per la finanza islamica sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Mahan Abedin. Middle East Eye (13/08/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo Dall’Iran, la richiesta di Ankara di imporre in territorio siriano una zona cuscinetto e una no fly zone e i tentativi del governo turco di sconfiggere definitivamente il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) sembrano avere un fine ben preciso. Si tratta infatti […]

L’articolo Iran: la linea anticurda di Ankara potrebbe essere un’opportunità sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Un soldato turco e due membri del Partito di Lavoratori del Kurdistan sono stati uccisi in due attacchi verificatisi nel sud del Paese. Il soldato è morto i seguito allo scoppio di una mina nella provincia orientale d Bingol. I due membri del PKK invece sono stati uccisi dalle forze turche in risposta all’attacco. […]

L’articolo Turchia: tre persone morte in attacchi sud del Paese sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il principale gruppo di opposizione della Siria, durante l’incontro con il ministro degli esteri russo, ha insistito sulla necessità che  Bashar al-Assad lasci il potere e ha respinto la richieste di unire le forze con il regime contro i militanti di Daesh . Il capo della Coalizione Nazionale siriana Khaled Khoja si è incontrato con il capo […]

L’articolo Russia: opposizione siriana rifiuta unione con Assad contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Articolo di Silvia Di Cesare. Negli anni Settanta la loro musica veicolava messaggi di ribellione, esprimeva la frustrazione della gioventù di quegli anni.Con una miscela di musica sufi, berbera e araba i Nass El Ghiwane sono un pilastro della musica marocchina. Nati nel quartiere popolare Hay Mohammedi di Casablanca, Larbi Batma, Omar Sayed, Boujmîa Hagour, Allal […]

L’articolo I Rolling Stones dell’Africa sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Alon Ben-Meir. The Huffington Post (12/08/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. La portata di distruzione e di perdite di vite in Siria non è solo un tragico evento, è una catastrofe. Il mondo vi guarda con apatia e gli unici con un interesse verso quanto sta avvenendo giocano alla politica con le vite […]

L’articolo In Siria è catastrofe e il mondo tace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Molti libri di autori palestinesi tendono a essere politicamente e socialmente impegnati. In “La danza dello scorpione” di Akram Musallam il narratore esprime invece molto chiaramente il suo desiderio di non politicizzare gli eventi. Sarà in grado di mantenere questo proposito? Ecco come commenta l’amputazione della gamba del padre in seguito ad un’infezione dovuta a […]

L’articolo Passaggi: “La danza dello scorpione” di Akram Musallam sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le autorità turche hanno iniziato la costruzione di un muro lungo il confine con la Siria, dopo i recenti eventi verificatisi nel Paese. La costruzione iniziata nel distretto di Reyhanli della provincia di Hatay è la prima parte delle misure di sicurezza previste dalle autorità turche al confine con Suruc dopo gli scontri tra esercito turco e […]

L’articolo Turchia: al via la costruzione di un muro al confine con la Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I colloqui tra il partito di governo turco, AK, e il maggior partito d’opposizione, il Partito Repubblicano Italiano sono falliti, spianando la strada a delle nuove elezioni parlamentari per fine anno. Il Primo Ministro Ahmet Davutoglu si è riunito per più di un’ora con il leader del CHP, per trovare un accordo definitivo dopo settimane di discussione, […]

L’articolo Turchia: sempre più probabili nuove elezioni sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Tariq Alhomayed. Asharq Al-Awsat (10/08/2015). Traduzione e sintesi di Omar Bonetti. Dopo settimane di proteste che invocano la fine della corruzione, servizi governativi più efficaci, riforme su larga scala, il Primo Ministro iracheno Haider Al-Abadi ha proposto di cancellare le molteplici cariche di Vice Presidente e Vice Primo Ministro presenti nel panorama giuridico iracheno. […]

L’articolo Iraq: colpo di Stato di Abadi? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). In un’intervista con Jeune Afrique, il ministro delle Finanze Mohamed Boussaid è tornato sulla spinosa questione della diversificazione dell’economia marocchina fatta nel 2013. Per il ministro “l’economia marocchina sta migliorando ogni giorno di più, si è evoluta e dimostra una grande resistenza alle pressioni esterne”. Inoltre, il ministro delle Finanze ha sottolineato che il Marocco […]

L’articolo Marocco: l’economia del Paese migliora ogni giorno di più sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Due giorni di colloqui tra le fazioni rivali della Libia sono terminati in un “clima positivo”.  I rappresentanti del Congresso Nazionale Generale di Tripoli (GNC) si sono seduti allo stesso tavolo con il parlamento di Tobruk per la prima volta alle Nazioni Unite a Ginevra, con l’obiettivo di formare un governo di unità nazionale. I colloqui, presieduti dal […]

L’articolo Colloqui di pace Libia finiscono in un “clima positivo” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente yemenita Abd Rabbo Mansour Hadi è arrivato negli Emirati Arabi Uniti, uno dei finanziatori principali della coalizione saudita che tenta di ripristinare l’autorità nel Paese. L’agenzia di stampa statale WAM ha detto che il presidente in esilio Abd Rabbo Mansour Hadi è arrivato oggi, mercoledì 13 agosto 2015, per una visita di lavoro di due […]

L’articolo Presidente Yemen arriva negli Emirati Arabi Uniti per colloqui sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →