(Agenzie). Un progetto di revisione della Costituzione algerina che prevede di elevare la lingua berbera amazigh a lingua ufficiale accanto all’arabo è stato reso pubblico martedì ad Algeri. La lingua amazigh, o tamazight, è stata già riconosciuta lingua nazionale nel 2002. La riforma, presentata in una conferenza stampa da Ahmed Ouyahia, Capo di Stato Maggiore […]
L’articolo Algeria: la lingua amazigh presto riconosciuta come ufficiale sembra essere il primo su Arabpress.
Di Agnès Rotivel. La Croix (04/01/2016). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. L’Arabia Saudita ha interrotto le sue relazioni diplomatiche con l’Iran dopo che la sua ambasciata a Teheran e il suo consolato nella città iraniana di Machhad sono stati parzialmente distrutti in seguito all’esecuzione, sabato 2 gennaio, dello sceicco sciita Nimr al-Nimr. Come prima reazione, […]
L’articolo Perché l’Arabia Saudita provoca l’Iran sembra essere il primo su Arabpress.
Di Henry Johnson. Foreign Policy (04/01/2016). Traduzione e sintesi di Emanuela Barbieri. I sauditi lo descrivono come un militante pro-Iran, cercando di screditare il suo lavoro a favore di maggiori diritti all’interno della minoranza sciita del regno. Ma lo sceicco Nimr al-Nimr, decapitato il 2 gennaio scorso, ha cercato nel 2008 di persuadere i diplomatici americani […]
L’articolo Cosa svelano i cable di Wikileaks su Nimr al-Nimr sembra essere il primo su Arabpress.
Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (05/01/2016). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. L’Arabia Saudita e l’Iran stanno vivendo la peggiore fase di scontro degli ultimi trent’anni, perciò la posizione solidale di Paesi come Emirati, Bahrein e Sudan che hanno deciso di chiudere o ridurre le proprie missioni diplomatiche in Iran riveste un importante significato per […]
L’articolo La crisi senza diplomatici e senza mediatori sembra essere il primo su Arabpress.
Un incontro casuale, un incrocio di sguardi, una passione che nasce e cresce fino a diventare motivo di scelte di vita, di cambiamenti profondi e rotture rispetto al passato. Sono gli elementi con i quali prende avvio la storia narrata da Beppi Chiuppani nella sua prima opera “Medio Occidente”, pubblicato dalla casa editrice Il Sirente. […]
L’articolo “Medio Occidente” di Beppi Chiuppani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In un momento di alta tensione nella regione, l’Iran ha deciso di svelare una nuova base missilistica sotterranea tramite immagini trasmesse dalla televisione di Stato Irib. La base contiene missili con una portata di 1700 chilometri. Nelle immagini, si vede il presidente del Parlamento Ali Larijani mentre visita la base in cui sono depositati vari tipi di attrezzi, […]
L’articolo Iran: svelata una nuova base sotterranea di missili sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un soldato statunitense ucciso e due feriti a Marjah, nella provincia di Helmand, Afghanistan. Secondo la network americana Nbc, fonti ufficiali hanno confermato che delle forze speciali erano impegnate in operazioni antiterrorismo e sono finite in un’imboscata. I talebani hanno recentemente guadagnato posizioni in quest’area a sud del Paese. Nella mattina di martedì un ordigno è esploso a Jalalabad, […]
L’articolo Afghanistan: ucciso soldato Usa sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Guida suprema iraniana, Ayatollah Ali Khamenei, ha incontrato nella mattina di martedì il CEO afghano Abdullah Abdullah. Il leader ha dichiarato nell’incontro che l’Iran vede “nella sicurezza, nella pace e nel progresso dell’Afghanistan anche la propria sicurezza e progresso”. Khamenei ha fatto appello all’ “unità dei gruppi etnici” in Afghanistan come soluzione ai problemi del Paese, […]
L’articolo Iran: Khamenei fa appello a “unità dei gruppi etnici” in Afghanistan sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mustafa al-Libad. As-Safir (04/01/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La visita della scorsa settimana del presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, nel regno saudita ha annunciato l’istituzione di un “Consiglio di Cooperazione Strategica” tra i due Paesi al fine di ampliare la cooperazione militare, di investimenti ed economica tra la Turchia e l’Arabia Saudita. Essa […]
L’articolo Ripristino delle relazioni tra Turchia e Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità iraniane hanno deciso di sospendere l’Umra’, il pellegrinaggio minore , finché Riyadh non garantirà migliori condizioni di sicurezza rispetto a quanto avvenuto lo scorso settembre alla Mecca. Lo ha annunciato martedì il portavoce del governo Mohammad Bagher Nobakht.
L’articolo Arabia Saudita-Iran: Teheran sospende il pellegrinaggio alla Mecca sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Dopo gli Emirati, anche il Kuwait ha annunciato di aver richiamato il suo ambasciatore in Iran, schierandosi così a favore dell’Arabia Saudita. In risposta all’esecuzione dello sceicco sciita Nimr al-Nimr e altri 46 presunti terroristi, a Teheran sabato è stata saccheggiata e data alle fiamme l’Ambasciata saudita. L’Arabia Saudita ha interrotto i rapporti diplomatici con l’Iran […]
L’articolo Arabia Saudita-Iran: Kuwait richiama ambasciatore a Teheran sembra essere il primo su Arabpress.
Di Jacky Hugi. Al-Monitor (29/12/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Una nuova versione del Corano in ebraico, il cui titolo è “Il Corano in altre parole”, è stata appena aggiunta alla librerie israeliane, portando il numero totale di traduzioni in ebraico a cinque. A differenza delle precedenti quattro traduzioni, a cui avevano lavorato degli […]
L’articolo Leggere il Corano in ebraico sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un gruppo di oltre 200 migranti africani ha cercato di scavalcare il confine verso il territorio europeo lunedì all’alba. Sembra che nessuno di loro sia riuscito ad oltrepassare la recinzione ultra-sicura della città autonoma spagnola di Ceuta, un’enclave che si trova in Marocco. Almeno 3 di loro sono morti nell’assalto, secondo i dati provvisori dell’ONG spagnola Caminando Fronteras. Si […]
L’articolo Marocco: almeno 3 subsahariani morti al confine con Ceuta sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Alta tensione tra l’Arabia Saudita e l’Iran. Dopo la rottura diplomatica tra i due paesi, i principali alleati di Riyadh hanno risposto all’assalto all’ambasciata saudita a Teheran tagliando o riducendo le relazioni diplomatiche con la Repubblica islamica. L’Arabia Saudita ha sospeso tutti i voli da e verso l’Iran, mentre il ministro degli Esteri Adel […]
L’articolo Arabia Saudita: continua tensione con l’Iran sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Egitto e Israele hanno ripristinato le relazioni diplomatiche dopo tre anni di interruzione. Il ministero degli Esteri israeliano ha comunicato che Hazem Hairat, Ambasciatore d’Egitto in Israele, è tornato venerdì a Tel Aviv. “L’arrivo dell’ambasciatore egiziano aiuterà ulteriormente le relazioni tra i due paesi”, ha detto il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu. L’amministrazione del presidente Mohammed Morsi, […]
L’articolo Egitto: ripristinate le relazioni diplomatiche con Israele sembra essere il primo su Arabpress.
Di Nasri Al-Sayegh. As-Safir (04/01/2016). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. L’imam Nimr al-Nimr non è la prima vittima di un’ingiustizia e di certo non sarà l’ultima. La corte dei diritti saudita ha negato la sua innocenza e l’attuazione della pena è un atto di brutalità. Il regno saudita vive nel timore ed è prodigo […]
L’articolo Arabia Saudita: l’imam Nimr al-Nimr non sarà l’ultima vittima sembra essere il primo su Arabpress.
Articolo di Silvia Di Cesare Quarantasette persone sono state decapitate lo scorso 2 gennaio in Arabia Saudita con l’accusa di aver progettato o eseguito attacchi terroristici contro i civili. Tra i 47 condannati vi era anche l’Imam sciita Nimr al-Nimr, religioso saudita che aveva appoggiato le manifestazioni anti-governative scoppiate nel 2011 e nel 2012 nella […]
L’articolo Status pena di morte: mantenitori sembra essere il primo su Arabpress.
L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (01/01/2016). Traduzione e sintesi di Sofia Carola Sammartano. Mentre il mondo dice addio all’anno vecchio con il solito ritrovo nelle piazze pubbliche, i fuochi d’artificio, la veglia con canti e balli, numerosi popoli nel mondo arabo continuano a soffrire la disoccupazione, la tirannia, la corruzione, la povertà e gli sforzi per […]
L’articolo Superstizioni politiche dell’anno nuovo: ancora pazzie? sembra essere il primo su Arabpress.
Le Forze di Difesa Israeliane hanno bombardato domenica il confine libanese per il quarto giorno consecutivo, con l’obiettivo di scoraggiare un attacco da parte di Hezbollah, secondo The Times of Israel. Il leader del gruppo, Hassan Nasrallah, ha più volte giurato vendetta per l’assassinio di Samir Kuntar avvenuto due settimane fa e attribuito a Israele. Per […]
L’articolo Israele: artiglieria bombarda il confine libanese sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La tensione tra Arabia Saudita e Iran non fa che aumentare dopo che i Saudita ha annunciato l’esecuzione di 47 persone indicate come “terroristi”, tra i quali lo sceicco sciita Nimr al Nimr. Nella tarda serata di domenica Riyadh ha annunciato la rottura delle relazioni diplomatiche tra i due paesi. La Guida suprema Ali Khamenei aveva rivolto parole durissime contro la […]
L’articolo Arabia Saudita: relazioni interrotte con Iran sembra essere il primo su Arabpress.
Il governo algerino si appresta al cambiamento. Secondo il sito web Algeria1, noto per la sua vicinanza al cerchio presidenziale, il presidente Bouteflika applicherà presto modifiche significative al suo gabinetto. Sembra che l’obiettivo sia eliminare le personalità fedeli al generale deposto, Mohamed Toufik Mediène. Per la carica di primo Ministro, Algeria1 suggerisce due nomi: Abdesslam Bouchouareb e Ouali Abdelkader. Bouchouareb, membro […]
L’articolo Algeria: cambio di governo a breve sembra essere il primo su Arabpress.
Di James Zogby. The National.ae (2/1/2016). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. I conflitti che imperversano in Iraq e in Siria stanno radicalmente trasformando il Medio Oriente e il mondo intero, e le conseguenze sono così profonde che non esiste una soluzione semplice che potrebbe ripristinare la normalità in tempi brevi. È d’uopo, dunque, riconoscere […]
L’articolo Perché dobbiamo accettare la nuova “normalità” in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.
Di Babak Rahimi. Huffington Post (31/12/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. La saga di “Star Wars” presenta il cosiddetto scontro di civiltà, rappresentato come un conflitto duraturo tra due ordini culturali, due mondi indipendenti e con un insieme fisso di valori e di ideali concorrenti. Come qualunque mito, “Star Wars” evoca potenti immaginari di eroi […]
L’articolo Ciò che “Star Wars” può insegnarci sul mondo islamico sembra essere il primo su Arabpress.
Di Santiago Roncagliolo. El País (31/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Sono più di cinque milioni i palestinesi che vivono in campi profughi in Siria. Una nuova esplosione di violenza li obbligherebbe a fuggire e la cifra di coloro diretti in Europa raddoppierebbe. È quindi urgente trovare una soluzione politica al conflitto palestinese. La maggior parte […]
L’articolo La prossima crisi di rifugiati sembra essere il primo su Arabpress.
All’uccisione in Arabia Saudita del leader sciita Nimr al-Nimr, accusato di terrorismo insieme ad altre 46 persone, l’Iran risponde altrettanto violentemente. A Teheran è stata presa d’assalto l’ambasciata saudita. Contro l’edificio sono state lanciate bottiglie molotov, poi i manifestanti hanno fatto irruzione e devastato gli interni. Riguardo l’esecuzione, la guida suprema iraniana, l’Ayatollah Ali Khamenei, dichiara […]
L’articolo Iran: Khamenei parla di “vendetta divina” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il ministro dell’Informazione siriano Omran al Zoubi, ha condannato sabato l’esecuzione in Arabia Saudita di 47 persone, tra cui l’esponente religioso sciita Nimr al-Nimr, denunciando il fatto come “un crimine commesso da uno Stato contro il proprio popolo.” Secondo al Zoubi, le istituzioni internazionali dovrebbero chiedere spiegazioni all’Arabia Saudita riguardo le esecuzioni. Il regime del presidente […]
L’articolo Siria: il governo condanna le esecuzioni in Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.
Nella sua edizione del 1° gennaio 2016, il giornale Assabah ha segnalato che gruppi libici affiliati a Daesh hanno fabbricato dispositivi contenenti materiali radioattivi e si preparano a “testarli” nei paesi del Maghreb. La CIA avrebbe inviato un avviso al Marocco per mettere il regno in guardia contro possibili attacchi terroristici. Secondo il quotidiano Assabah, i servizi segreti […]
L’articolo Marocco: CIA mette in guardia contro le bombe radioattive dello Stato Islamico sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hisham Melhem. An-Nahar (31/12/2015). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Tutti i principali indicatori politici mostrano che il 2016 sarà lo specchio del 2015. Ciò significa che nel nuovo anno continueremo ad assistere al crollo del fragile sistema politico arabo in Siria, Iraq, Yemen e Libia nonostante si parli di proposte politiche e di […]
L’articolo Il 2016 sarà un altro anno di guerre? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Arabia Saudita ha giustiziato 47 persone accusate di terrorismo, secondo quanto riferito sabato dal ministero dell’Interno in un comunicato. Il canale televisivo Al-Arabiya ha dichiarato che i 47 giustiziati sono stati condannati per aver concorso alla realizzazione di attacchi terroristici compiuti da al-Qaeda tra il 2003 e il 2006, colpendo civili e militari in Arabia Saudita e all’estero. Tra i condannati anche […]
L’articolo Arabia Saudita: giustiziati 47 presunti terroristi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Almeno 15 persone sono annegate nel Nilo, a nord del Cairo, nel naufragio di un traghetto che non aveva licenza. La tragedia è avvenuta nella notte tra giovedì e venerdì. I 15 corpi sono stati recuperati dalle squadre di soccorso della provincia di Kafr el Sheikh. Il governo ha confermato che tre dei sopravvissuti allo schianto […]
L’articolo Egitto: almeno 15 morti nel naufragio di un traghetto sul Nilo sembra essere il primo su Arabpress.
Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists
L’articolo Reading List: viaggiare nel mondo arabo-islamico sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La salma del leader dell’opposizione Hocine Ait Ahmed, uno dei padri della indipendenza dell’Algeria, morto il 23 dicembre in Svizzera, è stata rimpatriata giovedì ad Algeri, dove un funerale degno di un capo di Stato è stato organizzato su ordine del presidente Abdelaziz Bouteflika. Hocine Ait Ahmed sarà sepolto il 1° gennaio nel suo villaggio natale […]
L’articolo Algeria: un funerale degno di un capo di stato per Ait Ahmed sembra essere il primo su Arabpress.
Di Abd al-Sattar Qasim. Al-Jazeera (27/12/2015). Traduzione e sintesi di Annamaria Bertani. Molti accademici si occupano della questione della fuga dei cervelli dai paesi arabi e generalmente si concentrano sui fattori politici come causa principale, riferendosi in particolare all’oppressione dei regimi e alle misure repressive adottate da questi contro gli intellettuali. Per questi regimi è […]
L’articolo Fuga di cervelli dai Paesi arabi: chi è responsabile? sembra essere il primo su Arabpress.
Afraa Ben Azza, una giovane ragazza un pò bohemienne, con ampi riccioli castani, che dovrebbe raggiungere la maturità il prossimo anno. Ma l’adolescente tunisina 17enne di Kef, a duecento chilometri a ovest della capitale, ha altre cose per la testa. Deve affrontare il rischio di andare in carcere per un post su Facebook. Accusata di aver insultato un […]
L’articolo Tunisia: adolescente rischia carcere per un post su Facebook sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il servizio di Facebook che permette alle popolazioni svantaggiate di accedere liberamente ad alcuni servizi internet è stato bloccato in Egitto. Lanciato da più di un anno, Free Basics è arrivato nel Paese due mesi fa, grazie ad una partnership tra Facebook e l’operatore locale Etisalat. Free Basics è un’applicazione sviluppata da Facebook che […]
L’articolo Egitto: Bloccato Free Basics sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’incendio nell’hotel di lusso di Dubai si è sviluppato durante la notte di San Silvestro, causando almeno 16 feriti, nessuno dei quali in gravi condizioni. Le fiamme hanno avvolto 20 dei 63 piani dell’hotel di lusso “Address” situato nel centro della città, nei pressi del Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo dove migliaia di persone […]
L’articolo EAU: grave incendio in grattacielo a Dubai sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In un recente rapporto del sito web Numbeo riguardante il costo della vita nei Paesi del mondo, la Tunisia è classificata in quarta posizione come paese più economico. Il rapporto ha preso in considerazione diversi criteri quali il costo dell’affitto, del cibo, il potere d’acquisto e il prezzo di un pasto al ristorante. Lo […]
L’articolo Tunisia: il quarto paese più economico del mondo sembra essere il primo su Arabpress.
La ricetta di oggi, molto diffusa a Gaza ma probabilmente originaria di altre zone della Palestina, propone un insolito accostamento tra melograno, lenticchie e melanzane: la rummaneyye! (dall’arabo rumman, melograno) Ingredienti: 150g di lenticchie secche 1 melanzana media 2 cucchiai di olio d’oliva 5 spicchi d’aglio 1 cucchiaio di farina 1 bicchiere di succo di melograno oppure 1 […]
L’articolo Cucina palestinese: rummaneyye sembra essere il primo su Arabpress.
Di Youssef Lahrichi. Al Huffington Post Maghreb (28/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Un altro anno volge al termine ed è giunto il momento per i buoni propositi. Quindi elencherò i propositi e le decisioni che sono state prese nel 2015, chiedendomi cosa viene in mente alla gente. In Marocco come altrove. Comincerei innanzitutto da […]
L’articolo Marocco 2015: la follia dei propositi sembra essere il primo su Arabpress.
Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su Twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists
L’articolo Reading List: letture da Mille e una pagina sembra essere il primo su Arabpress.
(Le Parisien). Approfittando del momento di tensione ad Ajaccio, in Corsica, dopo l’attacco contro una moschea avvenuto lo scorso 25 dicembre, tale Rachid Birbach si è fatto invitare dalla rete France 3 facendosi passare per imam e presidente dell’Assemblea dei Musulmani della Corsica, assemblea che in realtà non esiste. Il giovane imam ha detto all’emittente corsa, […]
L’articolo Corsica: finto imam invitato da France 3 (video) sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Ministri di Sudan, Egitto ed Etiopia hanno deciso ieri di ricorrere all’arbitrato di due gruppi di ingegneria francesi per superare le loro divergenze su una diga costruita dall’Etiopia sul Nilo. Il ministro degli Esteri sudanese Ibrahim Ghandour ha detto dopo un incontro a Khartoum che i Ministri di affari Esteri, Acqua e Irrigazione di […]
L’articolo Diga etiope sul Nilo: Sudan, Egitto ed Etiopia d’accordo su arbitrato francese sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mahmud Mohammed Nacua. Asharq al-Awsat (29/12/2015). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Dopo circa quattordici mesi di colloqui, discussioni e conferenze, da Ghadames in Libia a Ginevra in Svizzera fino a Skhirat in Marocco, è stato raggiunto un accordo sotto l’egida internazionale per la formazione di un governo di unità nazionale in Libia. L’accordo, […]
L’articolo I libici e la scelta dell’accordo politico sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Con l’esportazione di idrocarburi che rappresenta oltre la metà del PIL e il 60% delle entrate fiscali dello Stato, l’Algeria è la seconda vittima principale, dopo il Venezuela e ad esclusione dei Paesi del golfo Golfo, a essere danneggiata dal crollo di petrolio iniziato nel giugno 2014. La bilancia commerciale algerina è in deficit […]
L’articolo Algeria: la crisi petrolifera pesa sulla bilancia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’attaccante del Real Madrid Cristiano Ronaldo dovrebbe passare le sue vacanze di fine anno in Marocco dove si prevede l’arrivo anche di Guardiola, Karim Benzema e Neymar. L’informazione è stata data dalla agenzia di stampa spagnola EFE. Il capitano della nazionale portoghese avrebbe viaggiato a Marrakech con la stella dell’FC Barcelona, Neymar da Silva, […]
L’articolo Marocco: CR7 e altre star del calcio festeggiano a Marrakesh sembra essere il primo su Arabpress.
Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists
L’articolo Il 2015 nel mondo arabo-islamico sembra essere il primo su Arabpress.
Di Charlotte D’Ornellas. Aleteia (25/12/2015). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Nel 1975 i leader di tutte le chiese cristiane della Giordania hanno adottato un sistema semplice per unificare le loro diverse comunità: il Natale viene celebrato il 25 dicembre secondo il calendario gregoriano cattolico, mentre la Pasqua si celebra ogni anno per tutti la data […]
L’articolo Dopo 40 anni, Natale insieme in Giordania per cattolici e ortodossi sembra essere il primo su Arabpress.
Il Corpo delle Guardie Rivoluzionarie islamiche (IRGC) sta nominando un nuovo comandante per le sue operazioni in Siria, in sostituzione al generale morto nel mese di ottobre, secondo un rapporto interno dell’Iran da parte di un gruppo di opposizione. A causa del “gran numero di vittime dell’IRGC in Siria, in particolare la morte del generale Hossein Hamedani, comandante delle […]
L’articolo Siria: Iran nomina nuovo comandante sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’esercito iracheno avrà bisogno dell’aiuto dei curdi per riprendere Mosul, la città più grande sotto il controllo di Daesh. Secondo il curdo Hoshyar Zebari, ex ministro degli Esteri iracheno e attuale vice, oltre che ministro delle Finanze, l’offensiva si prevede molto impegnativa, data la permanenza nella regione di gruppi etnici e religiosi rivali che si trovano tra la Turchia, […]
L’articolo Iraq: serve aiuto curdo per riprendere Mosul sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mai Shams El-Din. Mada Masr (27/12/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Dalla Rivoluzione del 25 gennaio, i discorsi sulle cospirazioni mirate al collasso dello Stato egiziano sono diventati comuni. La rivoluzione o rivolta stessa è stata vista come una cospirazione dall’inizio – i manifestanti sarebbero stati corrotti da potenze diverse come Israele e […]
L’articolo Egitto: un anno di cospirazioni sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’esercito algerino ha ucciso nel 2015 un totale di 109 terroristi, termine usato dal governo per indicare i combattenti islamisti armati, e arrestatone 36. Le truppe hanno anche sequestrato esplosivi, fucili d’assalto, lanciarazzi e “una grande quantità di munizioni d’ogni genere, tra cui 182 bombe improvvisate, 132 mine e 5 razzi”, questo è quanto dichiarato dal […]
L’articolo Algeria: uccisi 109 terroristi e arrestati 36 nel 2015 sembra essere il primo su Arabpress.
“Incitamento alla lotta settaria, denigrazione della religione, pubblicazione di notizie false e calunnia contro ‘personalità cristiane’”, queste le accuse rivolte dal tribunale libanese a Omar Khouri, Hatem Imam and Fadi Baki. Questi tre nomi appartengono agli editori del giornale di fumetti più famoso del Libano, Samandal. Fondata nel 2007, la rivista Samandal è stata l’apripista per […]
L’articolo The People VS Samandal Comics: la rivincita dei fumetti sembra essere il primo su Arabpress.
Di Muhanad Mustafa Halluq. Middle East Monitor (28/12/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Il Movimento islamico in Israele è stata fondato nel 1970 per accrescere i valori islamici nella comunità araba. Le prime attività del movimento riguardavano le pratiche religiose e la diffusione dei valori dell’Islam. Nel 1980 il Movimento islamico ha intrapreso […]
L’articolo Il movimento islamico all’interno di Israele sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le forze armate irachene hanno riconquistato nelle ultime ore Ramadi, ma i miliziani di Daesh rimangono serrati in vaste aree della città dove non cessano i combattimenti. Ramadi, capoluogo della provincia occidentale di Al Anbar dal maggio scorso sotto l’occupazione di Daesh, è stata “liberata e le truppe hanno issato la bandiera irachena sul compound governativo” nel centro della […]
L’articolo Iraq: continuano i combattimenti a Ramadi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Naucrati in greco significa “Maestra delle navi”. Questo è il nome dell’antica città commerciale ellenica, situata in Egitto nel delta del Nilo, risorta dal terreno grazie al lavoro di un’equipe archeologica del British Museum. Se una piccola parte del porto di questo antico insediamento era già stata scoperta nel 1884 da un egittologo inglese, quella ritrovata in questi giorni […]
L’articolo Egitto: riscoperta Naucrati, antica città sul delta del Nilo sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hossam Shaker. Middle East Eye (28/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il 17 dicembre 2010, l’immolazione del giovane Mohamed Bouazizi in Tunisia portò la popolazione a ribellarsi e a rovesciare, in meno di un mese, la tirannia del presidente Zine El Abidine Ben Ali, rimasto al potere per 23 anni con l’aiuto di una […]
L’articolo L’Europa e la Primavera Araba: cinque anni dopo sembra essere il primo su Arabpress.
Di Sameh Rashed, Al-Araby Al-Jadeed (28/12/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Il 2015 è stato un anno diverso, testimone di sviluppi importanti tanto a livello regionale che internazionale. Iniziamo dal Medio Oriente dove si è ripresentato il fenomeno della “soluzione militare” per affrontare questioni e problemi regionali e interni. Abbiamo quindi assistito alla penetrazione saudita […]
L’articolo Bilancio di un 2015 molto particolare sembra essere il primo su Arabpress.
Nove mesi dopo l’attentato che ha ucciso 21 persone, il museo Bardo ospita cinque giovani artisti tunisini che rivisitano la relazione tra la loro società e la religione, il terrorismo, l’arte culinaria… il tutto con una visita guidata. “L’indice d’une suite” (“L’indice di una sequenza”) è il titolo intrigante di questa mostra collettiva itinerante che fa tappa nel Museo del […]
L’articolo Tunisia: una mostra originale al museo del Bardo sembra essere il primo su Arabpress.
Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists
L’articolo Reading List: il 2015 in musica sembra essere il primo su Arabpress.
Di Giusy Regina “Ama il prossimo tuo come te stesso” è il comandamento dei comandamenti per i cristiani, il numero zero su cui si basano gli altri dieci, il significato più intimo del messaggio che Gesù Cristo è venuto a portare al mondo. Ed è anche il modo più diretto per riassumere la vita e […]
L’articolo Mons. Haddad, il vescovo rivoluzionario di Beirut, è morto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il primo ministro turco Ahmet Davutoglu ha respinto l’ipotesi di colloqui con il principale partito filo-curdo della Turchia su una nuova costituzione, a causa dell’atteggiamento “irrispettoso” della sua leadership. L’esclusione del premier del Partito Democratico del Popolo (HDP) dalle discussioni entra nell’onda dell’implacabile campagna militare turca contro i curdi nel sud-est del Paese. “Non è opportuno accettarli […]
L’articolo Turchia: Primo ministro estromette HDP da colloqui costituzionali sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La polizia saudita ha sequestrato più di cinque milioni di compresse di anfetamine e arrestato 11 persone in una delle più grandi azioni antidroga del regno. I sospettati – nove sauditi e due cittadini sudanesi – sono stati arrestati a Riyadh per un affare illegale in fase di completamento, ha riferito l’agenzia di […]
L’articolo Arabia Saudita: sequestrati cinque milioni di compresse di anfetamina sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un attentatore suicida talebano ha ucciso almeno una persona e ne ha ferite 13 in un attacco nei pressi di una scuola e dell’aeroporto di Kabul, hanno dichiarato i funzionari di polizia della capitale afghana. La polizia ha affermato che l’obiettivo del bomber sembra essere stato un camioncino bianco simile al tipo spesso usato dai contractor, membri […]
L’articolo Afghanistan: attentato vicino scuola di studi coranici sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Marocco ha rinviato all’ultimo minuto e senza nessuna spiegazione l’inaugurazione programmata per domenica del parco solare Noor 1, situato a Ouarzazate. Con una capacità produttiva di 160 megawatt di elettricità, Noor-1 dovrebbe consentire al Marocco di ridurre significativamente le emissioni di gas serra. Noor 1 è la prima fase di un mega-progetto che porterà […]
L’articolo Marocco: rinviata l’inaugurazione del parco solare più grande del mondo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha denunciato il supporto per “motivi confessionali” che l’Iran dà al regime siriano di Bashar al-Assad. Erdogan ha confermato in un’intervista televisiva che questo appoggio incondizionato non ha fatto altro che peggiorare il conflitto in Siria. “Se l’Iran non appoggiasse Assad per ragioni settarie, oggi non saremmo qui […]
L’articolo Turchia: Erdogan critica l’Iran per il suo appoggio ad Assad sembra essere il primo su Arabpress.
Di Jihad el-Khazen. Al-Hayat (27/12/2015). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Sembra che Daesh (ISIS) abbia superato la mafia nel derubare le persone; oltre a vendere il petrolio siriano, l’organizzazione stabilisce, nelle regioni che controlla in Iraq e Siria, la zakat calcolata in base al reddito dei cittadini e impone che ci siano imposte sui salari, […]
L’articolo Sconfiggere il terrorismo è un dovere degli arabi e dei musulmani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Forti venti, pioggia e neve a 1.400 metri sul livello del mare sono attesi nei cieli libanesi a partire dalla mattina del 31 dicembre. Secondo l’Agricultural Research Institute, il temporale provocherà forti nevicate nei due giorni successivi. Il 1 gennaio 2016, sono previste nevicate a 1000 metri sul livello del mare nel corso della giornata […]
L’articolo Libano: attesa forte nevicata il 31 dicembre sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mohammad Wani. Elaph (25/12/2015). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. Dopo il crollo del partito Ba’th e la totale perdita di potere in Iraq dei partiti sciiti filo-iraniani, si presupponeva un miglioramento delle relazioni tra Kurdistan e Paesi del Golfo, in particolare con l’Arabia Saudita. Tuttavia, la dipendenza di tali Paesi dai partiti sunniti […]
L’articolo Il ruolo dei curdi all’interno della nuova coalizione islamica sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Abu Bakr al-Baghdadi torna a farsi sentire. In un messaggio audio il leader di Daesh afferma: “i raid non ci hanno indebolito”. Ad ottobre si era parlato di un possibile ferimento di al-Baghdadi in un bombardamento dell’aviazione irachena contro il convoglio in cui viaggiava, ma la notizia non ha mai trovato conferma. Nel messaggio audio, lungo 24 minuti, […]
L’articolo Iraq: il leader di Daesh minaccia Israele e Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.
Quando, nel 1976, la troupe cinematografica del primo Star Wars arrivò nella valle Sidi Bouhel, nel sud della Tunisia, probabilmente non immaginava che ne sarebbe nata una leggenda. Oggi, 40 anni dopo, all’uscita internazionale del settimo episodio di Star Wars, i tunisini non sono immuni dal fenomeno de Il risveglio della forza. Il 18 dicembre, i […]
L’articolo Tunisia: la mèta dei fan di Star Wars sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Diverse compagnie aeree britanniche hanno annunciato l’estensione fino alla fine di febbraio della cancellazione dei voli per la località egiziana di Sharm el-Sheikh. La decisione è stata presa dopo lo schianto di un aereo russo nel Sinai a fine ottobre. “In seguito alle raccomandazioni del governo di non trasportare passeggeri a Sharm el-Sheikh, tutti […]
L’articolo Egitto: la British cancella suoi voli per Sharm el-Sheikh sembra essere il primo su Arabpress.
In un lungo articolo del suo corrispondente in Tunisia, la rivista M di “Le Monde”, ha confermato che il Paese non ha voltato totalmente le spalle alle leggi che lo governavano durante la dittatura di Ben Ali. Tre artisti, Ala Eddine Slim, Fakhri e Atef El-Ghezal Maatallah sono stati condannati a un anno di reclusione […]
L’articolo Tunisia: si continuano ad applicare le leggi ereditate dalla dittatura sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Tra le 10 infrastrutture più rilevanti del 2015 in Africa, sono tre i progetti realizzati in Marocco, secondo una classifica della rivista Jeune Afrique. Si tratta di due grandi progetti per l’energia verde, il parco eolico di Tarfaya e il complesso solare Noor a Ouarzazate, oltre al “Wessal Port Casablanca”. Il parco eolico di Tarfaya, […]
L’articolo Marocco: tre progetti su 10 infrastrutture top in Africa sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In attesa l’evacuazione prevista di migliaia di ribelli dal campo profughi di Yarmouk, nel sud di Damasco. La causa del ritardo sembrano essere problemi di sicurezza a seguito dell‘uccisione di Alloush. Il convoglio infatti sarebe dovuto passare attraverso la zona controllata dal gruppo ribelle Jaish al Islam, di cui Alloush era il leader. L’Osservatorio […]
L’articolo Siria: messa in attesa l’evacuazione da Yarmouk sembra essere il primo su Arabpress.
Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists
L’articolo Reading List: le migliori ricette del 2015 sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Continua il coprifuoco nelle principali città del Kurdistan turco. Nella città di Cizre si sono intensificati gli attacchi delle forze turche, ma continua la resistenza per le strade. Gli attacchi dell’esercito di Ankara hanno portato alla morte di una bambina di 6 mesi e del padre in seguito ai bombardamenti turchi nel suo quartiere. […]
L’articolo Turchia: continua coprifuoco nel Kurdistan, morta una bambina di 6 mesi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I manifestanti hanno saccheggiato una sala di preghiera musulmana e hanno tentato di bruciare copie del Corano, sull’isola francese della Corsica, ha dichiarato la polizia locale, dopo una notte di violenza che ha lasciato due vigili del fuoco feriti. Le tensioni erano montate ad Ajaccio il giorno di Natale, dopo che due vigili del fuoco […]
L’articolo Corsica: saccheggiata sala di preghiera islamica sembra essere il primo su Arabpress.
È stato ucciso un palestinese che ha cercato di accoltellare un poliziotto israeliano vicino alla città vecchia di Gerusalemme , ha dichiarato un portavoce della polizia. “Gli agenti di polizia hanno individuato un uomo sospetto e si sono avvicinati per controllare”, ha dichiarato il funzionario. “Il terrorista ha tirato fuori un coltello e ha cercato di […]
L’articolo sembra essere il primo su Arabpress.
Di Adel Zaanoun. Your Middle East (24/12/2015). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. “In un primo momento se ne sono andati per studiare altrove”, dice Manna, di 62 anni, mentre sta in piedi davanti alla grande croce di legno di una chiesa cattolica latina della città di Gaza spiegando che i suoi figli si sono trasferiti in […]
L’articolo Il Natale a Gaza sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Zahran Alloush, leader di una delle principali fazioni ribelli siriane, è stato ucciso durante un raid russo a est di Damasco. Lo rende noto l’Osservatorio per i diritti umani. Il raid ha colpito un edificio dove Alloush teneva una riunione e con lui sono morti anche diversi dirigenti. Alloush era uno dei capi più potenti della ribellione […]
L’articolo Siria: ucciso Alloush, leader dei ribelli sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Siria è pronta a prendere parte ai colloqui di pace di Ginevra e si augura che il dialogo sarà d’aiuto per formare un governo di unità nazionale “a condizione che non ci siano interferenze straniere”, ha dichiarato il ministro degli esteri siriano Walid al-Moualem giovedì 24 dicembre nel corso di una visita a Pechino. […]
L’articolo Siria: governo pronto per accordi di pace sembra essere il primo su Arabpress.
Di Nader Allouche. Al Huffington Post Maghreb (23/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il Natale e la nascita del profeta Muhammad quest’anno cadono nello stesso giorno. Mentre in Algeria il sincretismo locale ha fatto sì che si festeggi il Natale – chiamato al-Mawoud Ayssa – molti si sentono smarriti e si chiedono come poter festeggiare questi […]
L’articolo Gesù e Muhammad “festeggiano il natale” insieme sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Somalia, Paese a maggioranza musulmana, ha vietato i festeggiamenti natalizi, seguendo l’esempio del sultanato del Brunei, dove all’inizio del mese è stato emanato un divieto simile la cui violazione è punibile con fino a cinque anni di carcere. Lo Sheikh Mohamed Khayrow, direttore generale del ministero somalo degli Affari Religiosi, ha dichiarato che […]
L’articolo Somalia e Brunei: niente festeggiamenti natalizi sembra essere il primo su Arabpress.
(The National.ae). Si sa, il Natale è una festa cristiana. Tuttavia, decorare le case con luci e candele e passare il tempo con la famiglia mangiando del buon cibo è diventato così attraente che anche alcuni musulmani si immergono nello spirito natalizio. Basma El Lakkis, ingegnere chimica libanese 24enne che vive negli Emirati Arabi Uniti da […]
L’articolo EAU: non solo i cristiani vivono lo spirito del Natale sembra essere il primo su Arabpress.
Di Saif Hameed. Al-Arabiya (24/12/2015). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Con il Natale che cade quest’anno un giorno dopo il compleanno del Profeta Mohammed, la città di Baghdad è in festa, con celebrazioni natalizie in segno di fratellanza con la comunità cristiana dell’Iraq, fortemente sotto pressione. Fuochi d’artificio illumineranno il fiume Tigri tutte le sere della […]
L’articolo Natale di fratellanza per i cristiani d’Iraq sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’ex re del Marocco Mohammed V è stato premiato postumo per la protezione data a 250 mila ebrei residenti nel Paese durante la Seconda Guerra Mondiale. A premiare è l’istituto KIVUNIM, un programma di studio internazionale con sede negli Stati Uniti che invia ogni anno studenti ebrei in 12 Paesi nel mondo, tra cui lo stesso Marocco. Il premio per […]
L’articolo Marocco: premio a Mohammed V per aver protetto gli ebrei sembra essere il primo su Arabpress.
Farah (Baya Medhaffar) ha meno di 18 anni. Ha appena superato la maturità con il massimo dei voti ed è la gioia di sua madre Hayet (Ghalia Benali) che sogna per lei una carriera da medico. Farah ha però altri piani: la sua band è molto più importante dello studio. Interpreta i brani di Borhène (Montasser Ayari) e sta per […]
L’articolo Una Tunisia ribelle e gioiosa nel nuovo film di Leyla Bouzid sembra essere il primo su Arabpress.
Di Kadri Gursel. Al-Monitor (23/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Giorni prima della notizia sulla normalizzazione delle relazioni tra Turchia e Israele, il presidente turco Recep Tayyip Erdogan aveva dato a intendere di voler presto sistemare la crisi della Mavi Marmara tra i due Paesi. Lo scorso 13 dicembre, durante un’intervista, Erdogan ha rotto con […]
L’articolo Turchia e Israele: tra il blocco su Gaza e il gas naturale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il re saudita Salman ha accusato il presidente siriano Bashar al Assad di aver avvantaggiato l’ascesa di Daesh in Siria. “I gruppi terroristici non avrebbero potuto trovare terreno fertile senza la politica del regime siriano, che ha portato allo sterminio di centinaia di migliaia di siriani”, ha dichiarato il monarca saudita in un testo indirizzato al […]
L’articolo Arabia Saudita: re Salman accusa Assad di aver favorito Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La vita di una cameriera dello Sri Lanka, condannata a essere lapidata a morte in Arabia Saudita per adulterio nell’agosto 2015, è stata risparmiata. La donna sarà imprigionata, l’Arabia Saudita ha ritirato l’ordine di esecuzione in seguito all’appello dello Sri Lanka, secondo quanto annunciato dal vice-Ministro degli Esteri srilankese Dr Harsha de Silva. La […]
L’articolo Arabia Saudita: “risparmiata” la vita a donna dello Sri Lanka sembra essere il primo su Arabpress.
“Linee, confini, muri, un di qua e un di là”. In questa piccola frase è sintetizzata la rappresentazione della città di Gerusalemme, uno dei luoghi – o forse il luogo – più complessi del pianeta per le stratificazioni storiche, religiose, urbanistiche e sociali che la caratterizzano. Il luogo che più di ogni altro lega la […]
L’articolo “Gerusalemme senza Dio. Ritratto di una città crudele” di Paola Caridi sembra essere il primo su Arabpress.
(El-Watan). L’Algeria occupa il miglior posto tra i Paesi del nord Africa in termini di sviluppo umano, secondo un rapporto sulla sostenibilità globale pubblicato recentemente. Il documento rileva che l’Algeria ha scalato la classifica, dal 93 ° posto dell’anno scorso al 83° di quest’anno, permettendo così di mantenere e rafforzare la sua posizione in particolare rispetto ai Paesi riconosciuti […]
L’articolo Algeria: la migliore nel nord Africa in termini di sviluppo umano sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un tribunale militare ha condannato Mohammed Badie, il leader dei Fratelli Musulmani, a dieci anni di prigione e decine di altri islamisti all’ergastolo per il loro coinvolgimento in scontri mortali nel 2013. Mohammed Badie e gli altri imputati sono stati condannati per aver partecipato, secondo il tribunale, a scontri che hanno causato 31 morti a […]
L’articolo Egitto: condannato a 10 anni di prigione il leader dei Fratelli Musulmani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Egitto ha annunciato di aver ingaggiato una società britannica di rivedere le misure di sicurezza nei suoi aeroporti. La decisione arriva un mese e mezzo dopo lo schianto di un aereo russo con 224 morti nel Sinai. La società “Global Risks” inizierà con una verifica delle misure di sicurezza all’aeroporto di Sharm el-Sheikh, da […]
L’articolo Egitto: il governo rinforza la sicurezza negli aeroporti sembra essere il primo su Arabpress.
(Financial Times). Amnesty International afferma che gli attacchi aerei russi in Siria possono costituire crimini di guerra dopo aver raccolto segnalazioni su centinaia di civili uccisi nelle loro case, strutture sanitarie e altri spazi pubblici. L’organizzazione per i diritti umani con sede nel Regno Unito ha detto che ha condotto una ricerca a distanza di […]
L’articolo Siria: Amnesty accusa la Russia di crimini di guerra sembra essere il primo su Arabpress.
Di H.A. Hellyer. Al-Arabiya (22/12/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. A giorni, i cristiani che seguono il calendario gregoriano festeggeranno la Vigilia di Natale, il 24 dicembre. Quest’anno, però, secondo diversi storici, la data della Vigilia coinciderà con il mawlid al -Nabi, il giorno della nascita del profeta Muhammad. Inoltre, il 24 dicembre 2015 coinciderà quest’anno nel […]
L’articolo Il Natale, la nascita del Profeta e le rivolte arabe sembra essere il primo su Arabpress.
Nisrine Noubir è la nuova Miss Arab World, eletta venerdì a Sharm El-Sheikh, in Egitto. Con la ventiduenne marocchina, tra le finaliste c’erano con una siriana e un egiziana. Ecco il video della premiazione!
L’articolo Marocco: Nisrine Noubir è la Miss Arab World 2015 sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Nadia Sminate, sindaco di Londerzeel da venedì scorso, è la prima donna di origine marocchina a invesire questo ruolo in una città fiamminga. Prima di diventare sindaco, la giovane donna ha una lunga carriera politica alle spalle. Dal 2006, è stata consigliere comunale, in cima alla lista del partito nazionalista N-VA (l’Alleanza Neo-Fiamminga). Nel […]
L’articolo Belgio: Nadia Sminate, primo sindaco di origine marocchina sembra essere il primo su Arabpress.
Di Rana Sabbagh. Mada Masr (06/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Dopo essersi fatti cullare dolcemente dalle rivolte della Primavera Araba, i giornalisti e i presentatori arabi hanno deciso di appoggiare i loro governi e i loro leader, diventando i loro portavoce. Se non lo avessero fatto, avrebbero rischiato licenziamenti, molestie, minacce e carcere – […]
L’articolo Media arabi: allineatevi o spegnete tutto sembra essere il primo su Arabpress.
Arrestati lunedì 21 dicembre a Rabat 11 presunti terroristi che si preparavano a compiere attacchi terroristici sul suolo marocchino la notte di San Silvestro. I membri della presunta cellula terroristica sono stati arrestati nella regione di Fez, secondo il quotidiano Assabah. L’operazione è stata effettuata grazie al “perfetto coordinamento tra i diversi servizi di sicurezza”, secondo la stessa […]
L’articolo Marocco: arrestati 11 presunti terroristi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Quattro persone sono state arrestate a Biserta, nel nord della Tunisia, ha annunciato lunedì 21 dicembre il Ministero degli Interni tunisino. Le operazioni delle forze di sicurezza sono aumentate dopo l’attacco contro la guardia presidenziale il 24 novembre, rivendicato da Daesh. Questa volta si tratta di una cellula specializzata nel reclutamento di donne. I quattro arrestati “stavano reclutando giovani, specialmente ragazze, per inviarle in zone di conflitto al fine di sposare una volta lì i terroristi” ha […]
L’articolo Tunisia: smantellata cellula jihadista specializzata in reclutare donne sembra essere il primo su Arabpress.
Al-Arabiya (21/12/2015). Traduzione e sintesi di Giusy Regina Nella capitale della Libia devastata dalla guerra, una comunità cristiana di lavoratori stranieri decide di lasciare a casa la paura e si riunisce davanti alla Chiesa per canti di Natale e risate in compagnia. Lisa, un’infermiera filippina di 47 anni, ha detto di aver appena celebrato la festa delle luci “per […]
L’articolo La Libia canta il Natale nella Chiesa di San Francesco sembra essere il primo su Arabpress.
Il gruppo jihadista Daesh ha perso in questi ultimi mesi il controllo del territorio che controllava in Siria e in Iraq, con il 14% in meno rispetto al 2014, ha detto lunedì 21 dicembre l’istituto di Intelligence IHS Jane con sede a Londra. Sulla base di informazioni provenienti da fonti di social media presenti in Siria […]
L’articolo Siria-Iraq: Daesh ha perso il 14% del territorio rispetto al 2014 sembra essere il primo su Arabpress.
Daesh ha rilasciato un video in cui mostra la propria forza di polizia intenta a mantenere l’ordine in Libia. Apparentemente girato a Sirte, il video mostra il gruppo nel tentativo di colmare l’attuale vuoto di potere nel Paese nordafricano. Nel nuovo video di propaganda del gruppo jihadista vediamo circa 12 poliziotti a volto coperto sull’attenti con fucili e furgoni bianchi […]
L’articolo Libia: Daesh lancia “forza di polizia islamica” in video propaganda sembra essere il primo su Arabpress.
Di Muhammad Abu Rumman. Al-Aaraby al-Jadeed (22/12/2015). Traduzione e sintesi di Annamaria Bertani. Vi sono tre letture possibili per spiegare le cause e gli obiettivi che stanno dietro all’annuncio, avvenuto nei giorni scorsi a Riyad, della formazione di una coalizione antiterroristica che comprende 35 paesi islamici. La prima lettura afferma come la coalizione non comporterà […]
L’articolo Un’analisi sulla coalizione islamica sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità saudite hanno confermato che non hanno nessuna intenzione di permettere la costruzione di sale cinematografiche nel Paese. Questa conferma arriva dopo che il Comitato incaricato del cinema in Arabia Saudita aveva annunciato la firma di un accordo preliminare con diversi uomini d’affari per la costruzione della prima sala cinematografica del Paese, secondo […]
L’articolo Arabia Saudita: niente sala cinematografica sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Migliaia di persone stanno marciando verso la città di Cizre e Silopi per rompere l’assedio dell’esercito turco, che da 6 giorni hanno imposto il coprifuoco alle due città curde del sud-est della Turchia. La vasta operazione portata avanti da 10.000 truppe guidate da sei generali, è una delle più grandi lanciate dalla Turchia nei centri urbani […]
L’articolo Turchia: esercito continua avanzata contro i curdi sembra essere il primo su Arabpress.
Condannato a quattro anni di carcere un uomo che ha utilizzato le entrate provenienti dalla vendita di prodotti commerciali per il finanziamento delle attività di Daesh. Bladi.net, il sito cha ha pubblicato la notizia, ha confermato che l’uomo è stato condannato anche a pagare una multa di 500.000 dirhams (circa 50 mila euro). Sono stati […]
L’articolo Marocco: 4 anni di carcere per un finanziatore di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’ambasciata americana a Tunisi ha consigliato ai suoi cittadini di evitare un centro commerciale aperto di recente vicino alla capitale, a causa di un “possibile attacco terroristico” nella giornata di domenica. In un altro comunicato diffuso il 17 dicembre, l’ambasciata aveva già raccomandato “maggiore vigilanza” durante le feste natalizie negli spazi pubblici come alberghi, centri commerciali, […]
L’articolo Tunisia: nuove minacce terroristiche sembra essere il primo su Arabpress.
Uno studente egiziano è stato condannato a tre anni di carcere per aver postato sulla sua pagina Facebook una foto del presidente Abdel Fattah al-Sisi ritoccata con orecchie di Topolino. Secondo il quotidiano britannico The Daily Mail, cha ha pubblicato la notizia, Amr Nohan, così si chiama lo studente, è accusato di pubblicare sui social network […]
L’articolo Egitto: tre anni di carcere per aver “offeso” il capo dello stato sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Qatar ha respinto come “infondate” l’accusa secondo la quale almeno 7mila persone sarebbero morte lavorando sui progetti per la Coppa del Mondo 2022. Doha ha detto che l’accusa – fatta dalla Confederazione internazionale dei sindacati la scorsa settimana – è un “menzogna” e rappresenta “una deliberata distorsione dei fatti”. “L’affermazione internazionale dei sindacati della Confederazione […]
L’articolo Qatar: 7mila persone morte sul lavoro, Doha respinge accuse sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Arabia Saudita concederà un aiuto economico all’Egitto per un totale di oltre 8 miliardi di dollari per i prossimi cinque anni. Il Paese del Golfo con questo aiuto contribuirà a coprire le esigenze di idrocarburi in Egitto nel corso dei prossimi cinque anni. Da ricordare che Arabia Saudita, Kuwait ed Emirati Arabi Uniti hanno annunciato lo scorso aprile […]
L’articolo Egitto: sostegno economico dall’Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mustafa Zein. Al-Hayat (19/12/2015). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Le politiche del Partito Giustizia e Sviluppo (AKP) turco sono ispirate da numerosi fattori, il più importante di questi è il determinismo geografico e storico a cui si aggiunge una componente religiosa. Come nel caso dell’Iran, questo partito oscilla fra il secolarismo imposto dal […]
L’articolo La vendetta di Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.
È uscito in libreria “Il giocatore d’azzardo”, una raccolta di poesie postume del grande poeta della Palestina, Mahmud Darwish. La raccolta è stata pubblicata dalla casa editrice Mesogea, con testo a fronte in arabo. L’opera prende il titolo dal poema più lungo de sei che si trovano al suo interno. Questi sono stati ritrovati in un […]
L’articolo Novità editoriali: “Il giocatore d’azzardo” di Mahmud Darwish sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mohammad Ali Salih. Asharq Al-Awsat (19/12/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Venerdì 18 dicembre, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all’unanimità una risoluzione che approva una tabella di marcia internazionale per il raggiungimento della pace in Siria. Questa risoluzione, che comprende il cessate il fuoco e l’avvio dei negoziati tra […]
L’articolo La roadmap dell’ONU per la Siria: una tregua e negoziati all’inizio dell’anno sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hisham Melhem. Al-Nahar (17/12/2015). Traduzione e sintesi di Alessandro Mannara. I recenti attacchi di Parigi e di San Bernardino sono stati perpetrati da terroristi, la maggior parte dei quali nati in quelle stesse città. Ciò ha nuovamente sollevato la problematica sulla natura delle comunità musulmane e il loro rapporto con i Paesi in cui […]
L’articolo Musulmani d’America e musulmani di Francia: quale differenza? sembra essere il primo su Arabpress.
Al-Youm 24 (15/12/2015). Traduzione e sintesi di Maddalena Goi. Dopo che le autorità marocchine hanno impedito l’apertura del negozio Ikea a settembre scorso, a causa della mancanza del certificato di conformità, una fonte di Al-Youm 24 ha confermato che la società ora risponde a tutti i prerequisiti e le condizioni tecniche che le sono state richieste dal […]
L’articolo Marocco: IKEA pronta ad aprire le sue porte al pubblico entro la fine di dicembre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Votata all’unanimità la risoluzione del Consiglio di Sicurezza Onu che avvia negoziati di pace a Damasco. Il testo, che si propone di porre fine al conflitto in Siria con trattative da gennaio, è stato finalizzato a New York, dopo un’intera giornata di lavoro tra rappresentanti dei 17 Paesi membri del Gruppo Internazionale di sostegno sulla Siria. La tregua sarà avviata non appena […]
L’articolo Siria: risoluzione ONU avvia negoziati di pace sembra essere il primo su Arabpress.
Il Natale si avvicina, anche nel mondo arabo. Originario della Palestina, oggi scopriamo un dolce assai diffuso in diversi altri Paesi arabi – quali Marocco, Egitto, Siria e Libano – e preparato soprattutto nel mese di Ramadan, ma anche in occasione delle feste natalizie: atayef (o qatayef), pancake ripieni di ricotta e pistacchi! Ingredienti: Per […]
L’articolo Speciale Natale: atayef, pancake ripieni di ricotta e pistacchi sembra essere il primo su Arabpress.
Con questo Consiglio di lettura vorrei proporvi di leggere “I sassi di Bubillo” dello scrittore egiziano Edwar al-Kharrat, recentemente scomparso all’età di 89 anni. Quest’anno la letteratura araba ha perso molti dei suoi più alti esponenti, purtroppo. Fortunatamente si lasciano dietro tanti libri, che ci resteranno in eterno. Il romanzo di cui vi parlo oggi […]
L’articolo Consiglio di lettura: “I sassi di Bubillo” di Edwar al-Kharrat sembra essere il primo su Arabpress.
Di Muhammad al-Haj Saleh. Al-Araby al-Jadeed (15/12/2015). Traduzione e sintesi di Irene Capiferri. Nel 1980 nella casa di una famiglia benestante di Aleppo si riunivano alcuni leader della Fratellanza Islamica Siriana e del Partito Comunista Siriano-Ufficio Politico. L’iniziativa d’incontri tra le due parti per discutere un’azione contro il regime era straordinaria per la politica siriana del […]
L’articolo Occasioni mancate nella storia della Siria sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I delegati delle fazioni in guerra in Libia hanno firmato un accordo mediato dall’ONU per formare un governo di unità nazionale, accordo che le potenze occidentali sperano possa portare stabilità e aiutare a combattere la crescente presenza di Daesh nel territorio libico. Quattro anni dopo la caduta di Muammar Gheddafi, la Libia è profondamente frattura con due governi […]
L’articolo Libia: firmato accordo per governo di unità nazionale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il funzionario dell’Unione europea che ha condotto i colloqui con la Turchia sulla crisi dei migranti si è detto “fortemente incoraggiata” dall’incontro con il Primo Ministro Ahmet Davutoglu in cui le due parti hanno discusso un programma di reinsediamento volontario per i rifugiati siriani. All’incontro, tenutosi presso l’ambasciata austriaca a Bruxelles prima di un […]
L’articolo Turchia: UE si appoggia a Erdogan per crisi migrazione, nonostante le critiche sembra essere il primo su Arabpress.
Di Khalil Al-Anani. Al-Araby Al-Jadeed (15/12/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Il declino morale e la spirale verso il basso, in Egitto, non hanno fine. Leggendo le notizie dalla “madre del mondo” (Il Cairo ndr), siamo amareggiati e frustrati per la situazione che si è venuta a creare sotto il governo militare. Per un […]
L’articolo I livelli di degenerazione morale in Egitto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le forze peshmerga curde in Irqa hanno respinto un’offensiva su più fronti da parte di Daesh (ISIS) nella provincia settentrionale di Ninive. Una delle aree che ospita soldati turchi è stata al centro di un’aspra contesa tra Baghdad e Ankara. Le forze peshmerga hanno respinto attacchi coordinati da Daesh a Nawaran, Bashiqa, Tal Aswad, Khazr e […]
L’articolo Iraq: i curdi respingono Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente del parlamento libico che non è riconosciuto dalla comunità internazionale, ha detto che i legislatori che si preparano a firmare un accordo di governo di unità nazionale sponsorizzato dall’ONU in Marocco, non ha alcuna legittimità. Quattro anni dopo la caduta del dittatore Muammar Gheddafi, le potenze mondiali stanno facendo pressione sulle due amministrazioni rivali […]
L’articolo Libia: verso un accordo di pace in Marocco? sembra essere il primo su Arabpress.
(Al Huffington Post Maghreb). Un gigante ritratto di Mohamed Bouazizi si affaccia sul centro di Sidi Bouzid, dove l’icona della rivoluzione tunisina si era ucciso il 17 dicembre 2010. Ma cinque anni dopo, l’orgoglio ha lasciato il posto al risentimento, alimentato dalla povertà sociale e dalla minaccia terroristica.Il 17 Dic 2010, Mohamed Bouazizi, un venditore ambulante […]
L’articolo Tunisia: a Sidi Bouzid, cinque anni dopo la rivoluzione, la disillusione è radicata sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hussein Sino. Elaph (15/12/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Gestisco uno dei campi profughi di Berlino dove, ogni giorno, riceviamo centinaia di immigrati di varie nazionalità. La maggior parte di loro sono siriani, soprattutto di Aleppo e Damasco, e ognuno di questi fugge dalla propria patria con destinazione l’Europa. Lasciano i loro paesi […]
L’articolo Dal diario di un migrante sembra essere il primo su Arabpress.
Di Farhat Othman. Al Huffington Post Maghreb (12/12/2015) Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. La Tunisia non merita ancora gli elogi che le sono stati presentati al momento dell’attribuzione del premio Nobel. Questo perché c’è una chiara discordanza tra l’immagine che vuole dare e la miseria psicologica omofoba di cui è capace. Non solo il popolo […]
L’articolo L’omofobia che fa emergere la schizofrenia tunisina sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’ambasciatore turco in Qatar, Ahmet Demirok, ha annunciato che la Turchia avrà una base militare nell’emirato, con lo scopo di aiutare a sconfiggere i “nemici comuni” ai due Paesi nella regione. Il progetto fa parte di un accordo firmato tra le due nazioni nel 2014 e ratificato dal parlamento turco in giugno. “La Turchia […]
L’articolo Turchia avrà base militare in Qatar sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La firma del tanto atteso accordo di pace tra le fazioni rivali in Libia è stata rimandata a causa di “problemi logistici”, secondo quanto riferito da un portavoce delle Nazioni Unite. Il portavoce ha aggiunto che la firma verrà rimandata “fino a domani”. Rappresentanti dei due governi rivali del Paese dovevano firmare oggi, mercoledì […]
L’articolo Libia, ONU: firma accordo rimandata per “problemi logistici” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Raid aerei sauditi hanno colpito diverse posizioni appartenenti al gruppo dei ribelli Houthi in Yemen, nonostante un cessate-il-fuoco di sette giorni è in vigore dalla mezzanotte di lunedì. “Aerei della coalizione hanno condotto attacchi aerei sulle posizioni delle forze di Saleh e degli Houthi nelle aree di Najd e Sirwah in seguito a continue […]
L’articolo Yemen: raid sauditi nonostante il cessate-il-fuoco sembra essere il primo su Arabpress.
Di Shamsan bin Abdallah al-Mana’i. Asharq al-Awsat (14/12/2015). Traduzione e sintesi di Annamaria Bertani Non sono uno di quelli che leggono i fondi di caffè e nemmeno ci credo, tuttavia prevedo che il 2016 sarà un anno di conquiste per la comunità araba. Forse non realizzeremo ogni cosa, ma ne realizzeremo almeno alcune. Queste idee […]
L’articolo Una previsione sul futuro della ‘umma per il 2016 sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli spettacoli di cabaret HaLOL, che stanno diventando rapidamente tra le più popolari commedie dei musulmani a Londra, hanno in programma il loro primo spettacolo di Natale questa settimana. Attivi da febbraio scorso, tra gli artisti che porteranno sulla scena uno spettacolo comico che unisce razza, religione e identità britannica, ci sono Omar Hamdi, Sajeela Kershi, Bilal Zafar, Prince Abdi e Brendon Burns. […]
L’articolo HaLOL! Comici musulmani terranno una commedia la notte di Natale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Arabia Saudita ha riaperto la sua ambasciata a Baghdad, dopo ben 25 anni che i rapporti diplomatici erano stati interrotti, dopo l’invasione irachena del Kuwait. “Il personale dell’ambasciata saudita, composto da 35 persone, è arrivato oggi a Baghdad”, ha detto un funzionario alla AFP. “Ed è stato accolto all’aeroporto da rappresentanti del ministero degli Esteri“, ha aggiunto. L’arrivo dell’ambasciatore è previsto per domani, giovedì […]
L’articolo Iraq: Arabia Saudita riapre ambasciata a Baghdad dopo 25 anni sembra essere il primo su Arabpress.
Di Tareq al-Humaid. Asharq al-Awsat (15/12/2015). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. La vittoria di venti candidate alle elezioni municipali in Arabia Saudita rappresenta senza dubbio un evento storico per le donne di questo Paese e per gli sforzi di riforma e sviluppo. Non è strano, dunque, che la vittoria di venti donne alle elezioni […]
L’articolo Cosa significa la vittoria di 20 donne in Arabia Saudita? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Iran ha sequestrato decine di migliaia di automobili da marzo 2015 perché le donne che guidavano i veicoli non avevano coperto correttamente i capelli con un foulard. Lo ha dichiarato la polizia stradale di Teheran oggi, martedì 15 dicembre. Il generale Teymour Hosseini ha detto all’agenzia di stampa Isna che negli ultimi 8 mesi si […]
L’articolo Iran: sequestrate migliaia di automobili di donne alla guida senza velo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Arabia Saudita ha formato una coalizione militare composta da 34 paesi per combattere il terrorismo. La dichiarazione congiunta è stata pubblicata sull’agenzia di stampa statale SPA. Si legge: “34 paesi hanno deciso di costituire un’alleanza militare guidata dall’Arabia Saudita per combattere il terrorismo, con un centro operativo congiunto con sede a Riyadh per coordinare e sostenere le operazioni militari”. […]
L’articolo Arabia Saudita: alleanza militare di 34 paesi anti-terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Secondo il rapporto annuale di Reporter Senza Frontiere (RSF), il numero dei giornalisti imprigionati quest’anno è sceso rispetto al precedente. Ciononostante è salito il numero di quelli presi in ostaggio, soprattutto nelle zone di conflitto. Tra i paesi in cima alla lista per incarcerazioni di giornalisti compare anche un paese arabo, l’Egitto, al secondo posto […]
L’articolo RSF: più giornalisti presi in ostaggio, meno imprigionati nel 2015 sembra essere il primo su Arabpress.
Di Abdulrahman al-Rashed. Al-Arabiya (14/12/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Ciò che il popolo della Tunisia ha fatto parla da sé, Premio Nobel a parte. Basta guardare a cosa sta accadendo nei paesi vicini, come la Libia, per esempio. La Tunisia ha percorso lo stesso cammino, ma senza cadere nel baratro. Il paese […]
L’articolo Il nobile successo della Tunisia, là dove molti hanno fallito sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I presidi di otto università di ricerca israeliane chiedono a un’organizzazione americana di non andare avanti con i piani di boicottaggio contro gli accademici israeliani. L’Associazione Antropologica Americana (AAA) ha sostenuto la mozione il mese scorso nella sua riunione annuale, diventando con il suo voto la più grande organizzazione ad adottare un boicottaggio accademico di […]
L’articolo Israele: università contro il boicottaggio accademico sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’esercito siriano libero ha negato di ricevere alcun tipo di appoggio dalle forze russe. L’ESL, che combatte contro le forze del regime di Bashar al Assad nella zona occidentale della Siria, ha dichiarato che contrariamente ha quanto viene detto, la Russia con i suoi raid aerei continua a bombardare le postazione dell’Esercito siriano libero. La dichiarazione […]
L’articolo Siria: esercito siriano libero nega appoggio della Russia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità hanno bloccato le pagine web del famoso vignettista brasiliano Latuff, colpevole di aver pubblicato delle vignette satiriche contro il presidente turco Erdogan. Latuff ha attirato le attenzioni della Turchia con le sue caricature raffiguranti la brutalità della polizia nelle proteste di Gezi Park del 2013. In seguito il vignettista brasiliano fece molto parlare […]
L’articolo Turchia blocca la pagina di famoso vignettista brasiliano sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Inizierà a mezzogiorno di martedì 15 dicembre un cessate il fuoco in Yemen, in coincidenza con l’inizio dei colloqui di pace sostenuti dalle Nazioni Unite in Svizzera, ha dichiarato la coalizione guidata dall’Arabia Saudita. “Il comando delle forze della coalizione ha annunciato un cessate il fuoco a partire dalle 12:00 ora di Sanaa … pur mantenendo […]
L’articolo Yemen: al via la treguacon inizio dialoghi di pace sembra essere il primo su Arabpress.
Di Ahmad Maliki. Arabi21 (14/12/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. I giovani della rivoluzione uniti in piazza il 17 febbraio 2011 dal grido di libertà di certo non si sarebbero aspettati un Paese invaso da milizie armate e diviso al suo interno, pronto a tutto meno che a garantire pace e sicurezza ad una nazione […]
L’articolo Libia: tra guerra e pace sembra essere il primo su Arabpress.
Cari amici di Arabpress, con l’avvicinarsi del Natale sento il dovere morale di evidenziare fatti che testimoniano la possibilità concreta di vivere in pace fra cristiani e musulmani. La pace esiste, viene vissuta quotidianamente ma pochi lo sanno, pochi rispetto ai tanti che ascoltano e credono solo alle cronache nere, quelle che raccontano di estremismi […]
L’articolo Arriva il Natale… e le testimonianze di pace: il Libano insegna sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli elettori sauditi hanno eletto ben 20 donne per seggi municipali, secondo i risultati pubblicati da The Associated Press il giorno dopo che anche le donne in Arabia Saudita hanno votato per la prima volta nella storia del Paese. Le donne che hanno vinto provengono da zone molto diverse dell’Arabia Saudita, che vanno dalle più grandi città ai piccoli […]
L’articolo Arabia Saudita: elette 20 candidate donne per la prima volta sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Una delegazione della Corte Penale Internazionale andrà in Palestina nel mese di febbraio 2016 per visitare i territori occupati. Lo ha dichiarato un ufficiale dell’Autorità Palestinese. Un membro di un comitato nazionale in contatto con la CPI, Wasel Abu Yusif, ha detto a Ma’an che la visita riguarderà anche indagini in corso su casi sollevati alla CPI dalla leadership […]
L’articolo Delegazione della CPI in Palestina a febbraio sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Alla mezzanotte di oggi, lunedì 14 dicembre, dovrebbe partire un cessate il fuoco nello Yemen, proprio alla vigilia dei colloqui di pace mediati dall’ONU in Svizzera. Lo ha dichiarato un delegato del governo yemenita alla AFP. Mueen AbdulMalek, un membro della delegazione del governo, ha detto: “ci auguriamo che le milizie si impegnino per il […]
L’articolo Yemen: cessate il fuoco alla mezzanotte di lunedì sembra essere il primo su Arabpress.
Di Cengiz Candar. Al-Monitor (10/12/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. La Turchia è ampiamente coinvolta in una crisi con la Russia che rischia di aggravarsi pericolosamente. Secondo molti, l’apertura di una nuova controversia – questa volta con Baghdad – non rappresenta una mossa saggia, ma bisogna fare delle valutazioni all’interno un contesto regionale più ampio. […]
L’articolo Turchia e Iran rivivono un conflitto del XVI secolo? sembra essere il primo su Arabpress.
Di Oriol Andrés Gallart. Middle East Eye. (9/12/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Nella loro vita di ogni giorno svolgono delle professioni assolutamente normali ma oltre a ciò e al di fuori di queste, operano come cyberattivisti senza che nessuno sappia chi sono. Daaafish è un collettivo di 15 persone che attraverso delle vignette […]
L’articolo Daaafish: Fumettisti iracheni prendono di mira l’ISIS sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). “Women in between” è un web-documentario interattivo, un viaggio virtuale nella regione del Mediterraneo per esplorare storie di donne che sono state vittime di violenza e di esclusione sociale. Il progetto nasce all’interno del collettivo Maboula, nato nel 2014 da un gruppo di giornalisti, fotografi, videomaker, grafic designer e web developper di diverse nazionalità, tra Tunisi, […]
L’articolo “Women in Between”: donne e amore nel Mediterraneo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’autorità per le tecnologie di comunicazione della Turchia, la BTK, ha multato il social network Twitter per 150.000 lire (51.000 $) per non aver rimosso il contenuto definito di “propaganda terroristica”, ha dichiarato un funzionario BTK a Reuters. Questa è la prima volta che il governo turco multa il popolare sito. Già in passato le autorità […]
L’articolo Turchia: Twitter multata per mancata rimozione “propaganda terroristica” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Una donna saudita ha vinto un seggio nel consiglio comunale alle prima elezione del paese aperte alle elettrici e alle candidate di sesso femminile. Salma bint Hizab al-Oteibi è stata eletta al consiglio di Madrakah, nella città santa della Mecca, secondo quanto dichiarato dall’agenzia di stampa ufficiale. Correva contro sette uomini e due donne. L’Arabia […]
L’articolo Arabia Saudita: una candidata donna vince alle elezioni comunali sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Sul modello della conferenza di Vienna sulla crisi siriana, si svolgerà il 13 dicembre a Roma una conferenza internazionale sulla Libia, che avrà come obiettivo quello di condurre i partiti rivali alla firma dell’accordo per la creazione di un governo di unità nazionale. Prenderanno parte alla conferenza promossa dal Ministro degli Esteri italiano Paolo Gentiloni, […]
L’articolo Libia: Conferenza di Roma, si cerca l’accordo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I negoziatori al vertice ONU sul clima sponsorizzato a Parigi hanno redatto una bozza di accordo che sarà presentata ai ministri nella mattinata di oggi, sabato 12 dicembre 2015. Lo ha dichiarato una fonte del governo francese. Secondo alcuni funzionari, il progetto, completato dopo trattative durate fino a tarda notte, è in corso di traduzione dall’inglese […]
L’articolo Vertice clima a Parigi: pronta una bozza di accordo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Yalla Read è la nuova piattaforma creata in Tunisia che permette di dare un’occhiata alla biblioteca personale di amici, vicini o perfetti sconosciuti in modo totalmente gratuito. La piattaforma, infatti, è una rete che permette di scambiare libri per un periodo preciso di tempo, o semplicemente di prestarli. Ahmed Hadhri, co-fondatore del progetto, racconta com’è […]
L’articolo Tunisia: nasce Yalla Read, nuova piattaforma di scambio di libri sembra essere il primo su Arabpress.
Di Natasha Noman Fonte. World.Mic (10/12/2015). Traduzione e sintesi Maddalena Goi. Oggi, sabato 12 dicembre, è una giornata storica per l’ultra-conservatore regno saudita. Durante le odierne elezioni municipali anche le donne saudite potranno votare e, in alcuni casi, avranno la possibilità di votare per altre donne candidate nelle liste dei consigli municipali. È la prima volta nella […]
L’articolo Donne saudite alle urne per la prima volta nella storia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Mohammed Abdulsalam, portavoce del partito Ansarullah del movimento dei ribelli Houthi in Yemen, ha dichiarato che una lista di nominativi è stata predisposta per la delegazione ai negoziati delle Nazioni Unite che si terranno la prossima settimana in Svizzera. Adbulsalam sarà alla guida di una delegazione di sette membri, tra cui anche un “consulente […]
L’articolo Yemen: Houthi nominano delegati per negoziati ONU sembra essere il primo su Arabpress.
Con la ricetta di oggi andiamo in Marocco alla scoperta di una salsa/marinata molto diffusa come condimento: la chermoula! Ingredienti: 1 mazzetto grande di prezzemolo 1 mazzetto grande di coriandolo 2/4 spicchi d0aglio 1 cucchiaino di cumino 1 cucchiaino di paprika un pizzico di pepe nero succo di 1 limone olio di oliva sale peperoncino (facoltativo) […]
L’articolo Cucina marocchina: chermoula, salsa speziata per pesce e carne sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le fazioni rivali in Libia hanno concordato la data del 16 dicembre come scadenza per la firma di un accordo per la formazione di un governo di unità nazionale promosso dalle Nazioni Unite, secondo quanto riferito dall’inviato speciale Martin Kobler dopo un incontro in Tunisia. La firma costituirebbe il coronamento di un anno di […]
L’articolo Libia: fissata data per la firma di un accordo tra parti rivali sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Con circa un milione di migranti che arrivati in Germania quest’anno, la Società per la lingua tedesca ha scelto Fluechtlinge, “rifugiati”, come Parola dell’anno 2015. Al secondo posto Je suis Charlie, una frase che è diventata uno slogan diffuso dopo l’attacco di gennaio al giornale satirico francese Charlie Hebdo a Parigi. Terza classificata la parola “Grexit”, il termine […]
L’articolo Germania: “rifugiato” scelta come parola dell’anno sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il primo ministro iracheno Haidar al-Abadi ha dato istruzioni al ministero degli Esteri affinché sporga un reclamo ufficiale contro la Turchia presso il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Il reclamo riguarda la presenza e l’incursione di soldati turchi nel nord dell’Iraq. Il premier Abadi ha dichiarato di aver chiesto al Consiglio di Sicurezza […]
L’articolo Iraq: premier chiede di sporgere reclamo contro Turchia all’ONU sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Tunisia ha riaperto le frontiere con la Libia, dopo che 15 giorni fa ne era stata ordinata la chiusura a seguito dell’attentato rivendicato da Daesh (ISIS) che il 24 novembre ha colpito la capitale tunisina, provocando la morte di 12 persone. “Il confine con la Libia è stato aperto a mezzanotte”, ha riferito […]
L’articolo Tunisia: riaperto il confine con la Libia sembra essere il primo su Arabpress.
Un po’ di poesia ogni tanto fa bene all’anima. Ora ve ne propongo una dell’autrice libanese Nada El Hage, che nonostante descriva una natura serena, ricca di elementi pacifici, comunica lo stesso un senso di incertezza e solitudine attraverso l’eterna presenza del silenzio. Si intitola “Oceano”. Sulla collinetta più alta di tutte Ho tracciato l’urlo del […]
L’articolo Passaggi: “Veli di Passione” di Nada El Hage sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato alle sue truppe di agire in modo estremamente duro in Siria. “Gli eventuali obiettivi che minacciano il nostro esercito o le infrastrutture del Paese devono essere immediatamente distrutti”, ha detto Putin, parlando ad un evento del ministero della Difesa. Da oltre due mesi la Russia sta bombardando […]
L’articolo Russia: Putin ordina attacchi duri in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
(Barakabits). L’arte è potente, e così è la poesia. Ispirata dai versi delle poesie di Nizar Qabbani, che idealizzavano la bellezza della Siria, Heba Barazi, una biologa molecolare e scienziato di genetica, ha sviluppato il suo progetto Syria..Told Through Rings. Il talento artistico di Barazi e l’amore per la Siria hanno generato una nuova narrazione della cultura siriana. Ricordando […]
L’articolo La Siria raccontata dagli anelli di Heba Barazi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli Stati Uniti, la Russia, e l’ONU stanno discutendo di Siria ai colloqui che si svolgono oggi, venerdì 11 dicembre, a Ginevra. “I colloqui sono preparatori alla prossima riunione del Gruppo Internazionale di Supporto alla Siria”, ha dichiarato l’ONU in un comunicato. I colloqui riguardano principalmente l’organizzazione delle future riunioni a Vienna sulla Siria. Già nel mese di ottobre scorso, […]
L’articolo USA, Russia e ONU discutono di Siria a Ginevra sembra essere il primo su Arabpress.
Di Joyce Karam. Al-Hayat (09/12/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. In seguito al suo invito di vietare l’ingresso negli USA a tutti i musulmani, Donald Trump, candidato repubblicano alle presidenziali statunitensi, è stato accostato alla figura del leader nazista Adolf Hitler. Per la Casa Bianca la proposta di Trump lo rende ineleggibile per la presidenza, […]
L’articolo Tempesta di critiche per Donald Trump, l’”Hitler d’America” sembra essere il primo su Arabpress.
Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (09/12/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Chiunque ritenga che l’esasperazione del governo di Baghdad sia esclusivamente dovuta alla presenza turca sul suolo iracheno, si sbaglia. Il numero totale delle forze turche dispiegate è di 150 militari, tutte nelle vicinanze di Mosul, zona occupata da Daesh (ISISI) da ormai un anno […]
L’articolo Un piano per escludere la Turchia dalla lotta per il potere in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Presidente turco Tayyip Erdogan ha detto che “per il momento è fuori questione” il ritiro delle truppe turche dall’Iraq, dopo che Baghdad ha accusato Ankara di averle mandate senza autorizzazione. L’ambasciatore turco in Iraq è stato convocato per domani, sabato 12 dicembre, per chiedere il ritiro immediato delle centinaia di truppe turche schierate nei giorni scorsi nel nord dell’Iraq, vicino […]
L’articolo Turchia: Erdogan, le truppe turche non lasciano l’Iraq sembra essere il primo su Arabpress.
Di Farhat Othman. Al Huffington Post Maghreb (10/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Come tutti i Paesi del mondo, anche la Tunisia celebra oggi, 10 dicembre, la giornata mondiale dei diritti dell’uomo. Tuttavia, invece di farlo in tutta franchezza, ci si crogiola nell’ipocrisia e nella simulazione. In effetti, come celebrare in modo onesto i diritti umani, […]
L’articolo Come onorare i diritti umani in Tunisia? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). È prevista per oggi, a Oslo, la premiazione ufficiale del Quartetto tunisino che è stato insignito del Premio Nobel per la pace 2015 per il suo impegno durante la transizione politica in Tunisia alla luce della primavera araba. Il Quartetto, dal sindacato generale tunisino (UGTT, Union Générale Tunisienne du Travail), dalla confederazione industriale e […]
L’articolo Tunisia: oggi il Quartetto riceve ufficialmente il Premio Nobel per la pace sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha incontrato il presidente del Kurdistan iracheno, Massoud Barzani, ad Ankara per discutere della lotta contro la minaccia terrorista di Daesh (ISIS) in Iraq. I due leader hanno sottolineato l’importanza della cooperazione bilaterale per assicurare la stabilità della regione. In occasione dell’incontro, le due parti hanno inoltre discusso […]
L’articolo Turchia: Erdogan incontra Barzani per azione comune contro Daesh in Iraq sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I rappresentanti dell’opposizione e dei gruppi ribelli siriani, riuniti a Riyad, discuteranno oggi, giovedì, la formazione di una delegazione per i prossimi negoziati di pace. “Oggi sceglieremo una delegazione di 42 persone”, ha detto uno dei partecipanti. Nella giornata di ieri, alla conferenza nella capitale saudita è stato abbozzato un accordo di principio, il […]
L’articolo Siria: continua il dialogo di opposizione e ribelli a Riyad sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Muhammad Ali, legenda della boxe, ha criticato le dichiarazioni del candidato alla presidenza USA repubblicano, Donald Trump, il quale ha proposto di vietare l’accesso ai musulmani negli Stati Uniti. Ali ha fatto appello a tutti i musulmani di “ribellarsi a colo che usano l’islam per proporre la loro agenda politica personale”. Nella sua dichiarazione, […]
L’articolo USA: Muhammed Ali critica dichiarazioni Trump su musulmani sembra essere il primo su Arabpress.
Di Haifa Zangana. Al-Quds al-Arabi (07/12/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Il ministro della Difesa statunitense Ashton Carter ha annunciato, finalmente, che gli Stati Uniti invieranno forze speciali in Iraq per raccogliere informazioni di intelligence, lanciare raid, liberare gli ostaggi e catturare i capi di Daesh (ISIS). È una decisione che è stata presa […]
L’articolo Matrimonio di un trio sconsacrato in Iraq sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il primo ministro turco Ahmet Davutoglu si è detto “pronto a lavorare” con la Russia per evitare il ripetersi di episodi come l’abbattimento dell’aereo russo avvenuto lo scorso mese per mano dei militari turchi al confine siriano. “Siamo pronti a lavorare con la Russia per evitare il ripetersi di incidenti simili in futuro”, ha detto Davutoglu ai […]
L’articolo Turchia: Primo ministro “pronto a lavorare” con la Russia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Jabeur Mejri, fumettista tunisino, ha ricevuto la grazia ed è stato liberato dopo due anni di carcere a causa di alcuni disegni considerati blasfemi. Lo ha confermato alla AFP il suo avvocato Bassem Trifi oggi, mercoledì 9 dicembre: “Sotto la grazia presidenziale, Jabeur Mejri è stato rilasciato nella notte tra martedì e mercoledì”. Nel 2012, le ONG […]
L’articolo Tunisia: il fumettista Jabeur Mejri è stato liberato sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Apple ha rilasciato una prima versione del suo assistente personale virtuale Siri in lingua araba negli Emirati Arabi Uniti e in Arabia Saudita, rendendo i suoi iPhone potenzialmente più attraenti ad un mercato di oltre 30 milioni di persone, in gran parte benestante. Grazie a questa mossa commerciale, che fa parte dei più recenti aggiornamenti software di Apple, […]
L’articolo La Apple rilascia la prima versione di Siri in Arabo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I gruppi di opposizione siriani hanno iniziato i colloqui senza precedenti in Arabia Saudita oggi, mercoledì 9 dicembre 2015. Lo hanno riferito i media ufficiali, sottolineando la prospettiva di eventuali colloqui futuri con il regime del presidente siriano Bashar al-Assad. “L’incontro ha visto un’ampia partecipazione di gruppi di opposizione siriani sia dentro che fuori […]
L’articolo Siria: al via colloqui con opposizione in Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.
Pubblicato nel 1952, “Lascia che accada” può essere definito un’autobiografia romanzata dell’autore, Paul Bowles, che visse a Tangeri dalla seconda metà degli anni Quaranta fino alla morte, avvenuta nel 1999. A chi gli chiedeva perché avesse deciso di vivere a Tangeri rispondeva perché era affascinato dai musicisti jilala che cadevano in trance e perché a […]
L’articolo “Lascia che accada” di Paul Bowles sembra essere il primo su Arabpress.
Di Sharif Nashashibi. Middle East Eye (08/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Durante il conflitto siriano, il regime e i suoi sostenitori hanno cercato di associare l’opposizione alla rivoluzione come opposizione a Israele. Lo scopo di questa propaganda è quello di guadagnarsi supporto, minare le rivolte, ostacolare il disgusto contro la brutalità del regime diffuso nella […]
L’articolo Russa, Israele e Siria: una verità scomoda sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hazem Nahar. Al-Araby al-Jadeed (06/12/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Vi sono oggi alcuni elementi che fanno pensare alla Conferenza tra i gruppi di opposizione siriana a Riyad come un’occasione positiva e diversa da tutte le altre. Innanzitutto, il raggiungimento di un accordo di non avversione tra Arabia Saudita, Turchia e Qatar fa sperare […]
L’articolo Opposizione siriana in Arabia saudita: sfide e ostacoli sembra essere il primo su Arabpress.
Di Raghida Dergham. Al-Arabiya (07/12/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Gli approcci di Stati Uniti, Russia, Turchia, Gran Bretagna, Germania, Francia, Arabia Saudita, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Qatar e gli altri coinvolti nelle operazioni militari in Siria, Iraq, Yemen e Libia sono tattiche, più che vere e proprie strategie. Forse solo l’Iran ha […]
L’articolo Più potenze entrano nella mischia mediorientale, ma senza strategia sembra essere il primo su Arabpress.
Di Jihad el-Khazen. Al-Hayat (06/12/2015). Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Il cosiddetto ‘Stato Islamico’ non è né uno Stato né islamico. Ed oggi è nudo, proprio come l’imperatore della leggenda, che si fa convincere del fatto che i suoi abiti sono invisibili solo agli occhi degli stolti e degli indegni e continua a […]
L’articolo La fine del sedicente Stato Islamico è vicina sembra essere il primo su Arabpress.
Di Giusy Regina “Una Radio Maria in lingua araba è un modo concreto ed efficace per aiutare i nostri fratelli perseguitati, le cui radici antiche sono una ricchezza per la nostra fede”. Con questa parole Padre Livio Fanzaga, direttore di Radio Maria, riassume il motivo di una tale iniziativa, le cui trasmissioni partiranno ufficialmente domani, 8 […]
L’articolo Radio Maria in arabo in onda dall’8 dicembre sembra essere il primo su Arabpress.
Di Yassine Bellamine. Al Huffigton Post Maghreb (04/12/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. La violenza perpetuata dalla polizia contro i giornalisti giunti sul luogo dell’attentato dello scorso 24 novembre a Tunisi è stata oggetto di interesse da parte del programma televisivo “Elyawm Althamen”, sul canale Al-Hiwar Ettounsi in onda giovedì scorso. Nove giorni dopo i […]
L’articolo Tunisia: la violenza della polizia dopo gli attentati sembra essere il primo su Arabpress.
È uscito da pochi giorni il nuovo libro della casa editrice Il Sirente, il secondo della nuova collana AltriArabi Migranti. Si tratta del romanzo di Rodaan Al Galidi intitolato “L’autistico e il piccione viaggiatore”, tradotto da Stefano Musilli. Lo scrittore olandese di origini irachene, vincitore del Premio dell’Unione Europea per la letteratura, ci racconta la […]
L’articolo Novità editoriali: “L’autistico e il piccione viaggiatore” di Rodaan Al Galidi sembra essere il primo su Arabpress.
Carissimi, è un piacere accogliere gli stimoli che mi vengono da voi lettori. Ringrazio perciò Ahmed Bahgat, dal Cairo, per le sue molteplici segnalazioni che raccolgo, oggi, in questo articolo per voi. È una sorta di finestra aperta sulle molteplici realtà musicali dei paesi arabi, in questo caso l’Egitto, la cui visuale è raccolta e comunicata […]
L’articolo Inviti all’ascolto dai nostri amici lettori (video) sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’AFP ha riferito che i colloqui di pace per lo Yemen inizieranno a Ginevra il 15 dicembre prossimo. Sabato scorso, l’inviato delle Nazioni Unite per lo Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed ha discusso la possibilità di avere i colloqui di pace con il presidente yemenita stesso, Abd Rabbo Mansour Hadi, vista anche l’escalation di violenza nel Paese. Sempre […]
L’articolo Yemen: colloqui di pace a Ginevra a metà dicembre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La NATO ha escluso l’invio di truppe di terra per la lotta contro i militanti di Daesh (ISIS) in Siria. Lo ha dichiarato il Segretario Generale della NATO Jens Stoltenberg al giornale svizzero Tages Anzeiger, sottolineando la necessità di rafforzare le forze locali nel conflitto. “Non è all’ordine del giorno della coalizione e degli alleati della […]
L’articolo Siria: NATO, no a truppe di terra per combattere Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
Di Samir Aita. As-Safir (28/11/2015). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Negli Stati Uniti e negli Stati europei sta crescendo a poco a poco il grado di partecipazione in una guerra contro Daesh (ISIS), dopo che gli è stato permesso di espandersi così tanto in Iraq e in Siria. Ma cosa c’è dietro la retorica […]
L’articolo Il gioco delle nazioni, ancora una volta sembra essere il primo su Arabpress.
Le autorità iraniane hanno dichiarato che è loro “dovere” di mediare tra la Russia e la Turchia in merito allo scambio di accuse sull’acquisto di petrolio da Daesh. “L’Iran ha il dovere di ridurre le tensioni tra Russia e Turchia e non è bene avere un’altra tensione aggiunta a quelli esistenti nella regione”, Ali Akbar Velayati, […]
L’articolo Iran: “è nostro dovere intervenire nella disputa tra Turchia e Russia” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il governatore della provincia yemenita di Aden, Jaafar Mohammed Saad, è rimasto ucciso in un attentato suicida nella parte occidentale della città. Daesh (ISIS) ha rivendicato la responsabilità dell’attacco. Secondo fonti e testimoni locali, oltre al governatore hanno perso la vita altre sei persone, parte dell’entourage di Saad, mentre molte altre sono rimaste ferite nell’esplosione. […]
L’articolo Yemen: ucciso governatore di Aden, Daesh rivendica responsabilità attacco sembra essere il primo su Arabpress.
Di Verda Özer. Hurriyet Daily News (05/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Come dicono gli americani, “per ballare il tango bisogna essere in due”. Ora sappiamo che anche per una crisi bisogna essere in due. Le tensioni tra Turchia e Russia, che ormai vanno vanti da giorni, hanno mostrato che è impossibile inasprire una crisi se una […]
L’articolo Turchia e Russia: per una crisi bisogna essere in due sembra essere il primo su Arabpress.
Di Yolanda Monge. El País (04/12/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Nell’anno 411 a.C., la “Lisistrata” di Aristofane raccontava di una donna che credeva di aver trovato il modo di porre fine alla guerra del Peloponneso convincendo altre donne a non avere rapporti sessuali con i loro mariti per costringerli a negoziare la pace. Quasi 2.500 […]
L’articolo “Chi-Raq”: il South Side come Fallujah sembra essere il primo su Arabpress.
Carissimi amici di Arabpress, vi saluto con un brevissimo ma significativo articolo con il quale vi presento un grande artista di origini marocchine, un controtenore, il talento che si fa ponte tra generi e culture. Spaziando dall’Opera alla musica arabo-andalusa, lascio direttamente a voi il gusto di scoprire questo grande artista, Rachid Ben Abdeslam, e […]
L’articolo Il controtenore Rachid Ben Abdeslam: dal Marocco alle scene internazionali sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente iracheno Fouad Massoum ha detto che il dispiegamento delle truppe turche vicino alla città settentrionale di Mosul rappresenta “una violazione delle norme e del diritto internazionale”, aggiungendo che tale operazione solleverà anche tensioni regionali. In uno stato su internet, Massoum ha invitato la Turchia a ritirare le sue forze e ha chiesto al ministero degli Esteri iracheno […]
L’articolo Iraq: dispiegamento forze turche viola diritto internazionale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’inviato delle Nazioni Unite in Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, è atterrato nella città portuale meridionale di Aden oggi, sabato 5 dicembre, per discutere le prospettive dei colloqui di pace tra il governo con base a Aden e le forze Houthi. “L’inviato Onu Ismail Ould Cheikh Ahmed è arrivato all’aeroporto internazionale di Aden per una riunione con […]
L’articolo Yemen: inviato ONU ad Aden per colloqui pace sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli Stati Uniti stanno organizzando un vertice dei ministri delle Finanze dei paesi del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, volto a rafforzare gli sforzi globali per combattere “il finanziamento del terrorismo” in particolare, e i metodi utilizzati dai militanti di Daesh (ISIS). Il Segretario del Tesoro USA Jacob Lew presiederà la riunione del 17 […]
L’articolo Vertice ONU su lotta al finanziamento del terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.
Di Jamil Matar. As-Safir (03/12/2015). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Non c’è alcun dubbio che stiamo vivendo la peggior fase della storia araba moderna, non solo perché l’azione collettiva dei paesi arabi è andata peggiorando fino ad estinguere l’interesse del mondo per le nostre cause e la condizione dei nostri popoli, ma anche perché […]
L’articolo Accordo necessario con i colleghi arabi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il parlamento tedesco ha approvato oggi i piani del governo di aderire alla campagna militare contro Daesh (ISIS) in Siria. Dei 598 parlamentari che hanno preso parte alla votazione, 445 hanno votato in favore, 146 contro e sette si sono astenuti. La missione prevede l’invio di sei jet Tornado di ricognizione, una nave Fregata per […]
L’articolo Germania approva azione militare anti-Daesh in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Per la prima volta la ricetta della settimana ci porta in Bahrein con un piatto a base di pesce, ingrediente fondamentale nella tradizione culinaria di questo Stato: al-samak al-maqli bi-salsat tahina, pesce fritto con salsa di tahina! Ingredienti: 6 filetti di pesce bianco a scelta 2 spicchi d’aglio zenzero tritato 2 cucchiai di succo di […]
L’articolo Cucina bahreinita: pesce fritto con salsa di tahina sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La 15° edizione del Festival Internazionale del Film di Marrakech prende il via oggi, 4 dicembre 2015, sotto la supervisione del re del Marocco Mohammed VI. Il festival, che si terrà fino al 12 dicembre prossimo, onorerà attori americani come Bill Murray, William Dafoe, il regista Park Chan-Wook della Corea del Sud, l’indiano Madhuri Dixit ed il fotografo cinematografico marocchino Kamal […]
L’articolo Marocco: al via il Festival Internazionale del Film di Marrakech (video) sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Una bomba molotov lanciata in un ristorante del Cairo ha ucciso 18 persone e ne ha ferite altre sei, oggi venerdì 3 dicembre 2015. Lo hanno dichiarato funzionari della sicurezza egiziana. Le vittime dell’esplosione sono state bruciate vive o sono morte per l’inalazione di fumo. Il ristorante, che funge anche da discoteca, non ha […]
L’articolo Egitto: molotov in ristorante al Cairo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le truppe russe stanno espandendo una base militare in Siria centrale, aggiungendo fortificazioni e sviluppando le sue piste da usare come seconda base aerea del Paese. Lo hanno affermato gli attivisti siriani. I lavori in corso nella base aerea di Shaayrat, a circa 40 chilometri a sud est della città di Homs, potrebbero anche segnalare l’intenzione di Mosca […]
L’articolo Russia espande base militare in Siria centrale sembra essere il primo su Arabpress.
Di Nasr al-Majali. Elaph (28/11/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Fonti diplomatiche e di informazione ritengono che la decisione dell’Arabia Saudita di nominare l’ex ambasciatore in Russia, Ali bin Hassan Jaafar, come ambasciatore in Iran, dimostri il desiderio di Riyad di intraprendere una nuova fase nelle relazioni con Teheran. Le fonti stabiliscono che siano in atto movimenti […]
L’articolo Rapporti Arabia Saudita-Iran: quali sviluppi nel 2016? sembra essere il primo su Arabpress.
Domani, venerdì 4 dicembre, avrà luogo nella meravigliosa cornice di Stintino, in Sardegna, la seconda edizione del convegno “Dialogando”, evento dedicato al dialogo e alla comunicazione tra le culture e i popoli delle due sponde del Mediterraneo, organizzato dall’associazione il Tempo della Memoria in collaborazione con il Comune di Stintino e il Mediterranean Gulf Forum. […]
L’articolo Mediterraneo: a Stintino la seconda edizione di “Dialogando” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Egitto ha riaperto il valico di Rafah al confine con la Striscia di Gaza, in entrambe le direzioni, per la prima volta da mesi. Il passaggio resterà aperto per almeno due giorni. Sembra che la riapertura sia legata a un accordo raggiunto un mese fa tra l’Autorità Palestinese e l’Egitto, bypassando l’autorità di Hamas […]
L’articolo Egitto: riaperto il valico di Rafah dopo mesi sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hend al-Muftah. Al-Araby al-Jadeed (02/12/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Probabilmente le parole d’ordine più usate nei discorsi popolari e nei mezzi d’informazione dei paesi arabi dopo la Primavera Araba sono state “democrazia, diritti umani e cittadinanza”. I paesi del Golfo non sono un’eccezione. In un modo o nell’altro, la Primavera Araba ha segnato […]
L’articolo I cittadini del Golfo dovrebbero fare di più sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). È uno dei principali leader della lotta contro il terrorismo in Algeria a esser stato condannato a cinque anni di carcere. Il Generale Hassan, il cui vero nome è Abdelkader Ait Ouarabi, è stato condannato giovedì 26 novembre dal tribunale militare di Orano per aver “distrutto documenti” e per ” violazione delle regole militari”. […]
L’articolo Algeria: ex capo antiterrorismo condannato a cinque anni di carcere sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Continuano i casi di violenza contro le donne in Algeria che rimangono impuniti a causa della lentezza nella reazione delle autorità. È quanto accaduto alla giovane Chouchou, tassista algerina di 28 anni, la quale ha raccontato di come è stata aggredita e di quanto poco le autorità abbiano fatto per cercare di identificare e fermare l’aggressore. Un […]
L’articolo Algeria: ancora violenza sulle donne impunita sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il tribunale della Sicurezza Nazionale egiziana ha deciso di mettere in custodia cautelare per 15 giorni il giornalista e ricercatore Ismail Alexandrani. Alexandarani è accusato di pubblicare “false informazioni con l’obiettivo di danneggiare l’interesse nazionale e perturbare la quiete pubblica” e anche di “appartenere ai Fratelli musulmani”. Specialista nei movimenti jihadisti nella penisola del […]
L’articolo Egitto: giornalista detenuto per diffusione di “false informazioni” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Bombardieri inglesi hanno effettuato oggi, giovedì, i primi raid aerei sulla Siria contro obiettivi Daesh (ISIS). L’operazione arriva in seguito all’approvazione del parlamento britannico, i cui membri dopo ore di discussioni hanno votato a favore (397 contro 223) dell’intervento in Siria. Secondo i primissimi rapporti, i raid aerei avrebbero colpito aree petrolifere nell’est del […]
L’articolo Siria: primi raid aerei britannici contro obiettivi Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In occasione del Consiglio ministeriale annuale dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE), che si tiene a Belgrado, i ministri degli Esteri di Russia e Turchia si incontrano oggi per la prima volta dall’abbattimento del jet russo da parte dell’esercito turco, avvenuto lo scorso 24 novembre. Da parte sua, il ministro russo […]
L’articolo Turchia-Russia: ministri Esteri si incontrano a Belgrado sembra essere il primo su Arabpress.
Di Sultan Hajar. Elaph (01/12/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Da quando è stato abbattuto l’aereo da guerra russo da parte della Turchia, il presidente russo Vladimir Putin ha avuto toni minacciosi nei confronti della parte turca, soprattutto perché dubita delle sue intenzioni. Sa che l’aereo è stato abbattuto deliberatamente, come anche non esclude […]
L’articolo “L’orso” Putin e “la volpe” Erdogan sembra essere il primo su Arabpress.
Di Bader al-Rashid. Al Araby al-Jadeed (01/12/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Il canale RT (l’ex Russia Today) è un’ottima finestra per affacciarsi sulla visione russa del Medio Oriente. Seguire la sua copertura giornalistica degli sviluppi degli eventi in Siria, in particolare dopo l’intervento russo a fianco di Assad, rivela molto dell’immagine che Mosca vuole proiettare nel Medio Oriente. […]
L’articolo Vladimir Putin, il nuovo redentore dell’Islam sembra essere il primo su Arabpress.
Di Khalil Ali Haydar. Al-Arabiya (30/11/2015). Traduzione e sintesi di Annamaria Bertani. Il mondo arabo, che si stava ancora riprendendo dallo shock di Al-Qaeda, oggi si trova faccia a faccia con un’organizzazione rivale ancora più feroce e brutale che si fa chiamare “Stato Islamico dell’Iraq e del Levante”. Daesh (ISIS), acronimo con il quale viene […]
L’articolo I militanti di Daesh sono pazzi? sembra essere il primo su Arabpress.
L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (29/11/2015). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Lunedì si è aperto il più grande vertice mondiale della storia sul clima con la partecipazione di circa 45 mila persone e rappresentanti di 195 Paesi, fra cui 150 capi di Stato e di Governo. In questa conferenza che si tiene a Le […]
L’articolo Il clima mondiale al tempo degli attacchi a Parigi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il rinomato scrittore, critico letterario e traduttore egiziano Edwar El Kharrat è morto oggi, 1° dicembre, al Cairo all’età di 89 anni. El Kharrat è considerato uno dei fondatori del romanzo e dei racconti brevi della letteratura araba moderna, nonché un teorico della letteratura araba. Ha pubblicato oltre 50 opere, tra cui anche poesie: […]
L’articolo Egitto: muore al Cairo lo scrittore Edwar El Kharrat sembra essere il primo su Arabpress.
È con molto dispiacere che dedico l’articolo di questa settimana a Fatima Mernissi, la scrittrice e sociologa marocchina. Il dispiacere è dovuto alla sua scomparsa lunedì scorso, all’età di 75 anni. Una volta un’amica che voleva conoscere meglio la letteratura araba mi chiese di consigliarle dei libri per avere un primo appoggio. Una volta sondati […]
L’articolo Salutando Fatima Mernissi sembra essere il primo su Arabpress.
Al-Ayyam (30/11/2015). Traduzione e sintesi di Elisa Gennaro. Si sono svolti domenica 29 novembre a Diyarbakir, nel sud-est della Turchia, i funerali di Taher Elci, avvocato turco e noto attivista della causa curda più volte nel mirino della giustizia di Ankara. Oltre 50 mila persone hanno sfilato al corteo funebre in cui è prevalsa la condanna […]
L’articolo Taher Elci: “I martiri non muoiono mai” sembra essere il primo su Arabpress.
Di Rima Flihan. Al-Araby al-Jadeed (30/11/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Il tuo sogno, Razan, era più grande di quello che potevano contenere menti chiuse. E noi, come molti siriani, abbiamo condiviso lo stesso sogno. So anche che tu non hai avuto paura, perché rincorrevi quel sogno, che occupava le tue giornate e non lasciava spazio […]
L’articolo Razan Zaitouneh: l’attivista assente sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Decine di combattenti Houthi sono stati uccisi durante un assalto al confine con l’Arabia Saudita, secondo quanto dichiarato dai residenti e dalla televisione di stato saudita, in quello che hanno descritto come un tentativo importante delle forze yemenite sciite di entrare all’interno del regno. “C’è stato un tentativo, di violare il confine ma le forze armate lo […]
L’articolo Yemen: nuovi scontri al confine con l’Arabia Saudita sembra essere il primo su Arabpress.
Di Myra Abdallah. Now Lebanon (26/11/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. La scorsa settimana è stato fatto il nome di Sleiman Frangieh quale candidato alla presidenza del Libano. Frangieh, il leader politico maronita di Zgharta, Libano del nord, non è solo il capo del partito politico Movimento Marada – appartiene anche a una […]
L’articolo Sarà l’alleato principale della Siria il prossimo presidente del Libano? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Primo ministro turco Ahmet Davutoglu ha chiesto l’apertura di canali di comunicazione tra la Turchia e la Russia, per evitare incidenti come quello della scorsa settimana in cui un aereo da guerra russo è stato abbattuto dalla Turchia lungo il confine con la Siria. Il Presidente russo Vladimir Putin e il Presidente turco Tayyip […]
L’articolo Turchia chiede colloqui militari con la Russia sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mohamed al-Ashab. Al-Hayat (29/11/2015).Traduzione e sintesi di Antonia Maria Cascone. Spinte dall’incalzante preoccupazione per la difesa della sicurezza e della stabilità, le autorità tunisine hanno spostato la guerra alle organizzazioni terroristiche ad aree interne ed esterne. Il nemico non si fa alcuno scrupolo ed è pronto ad utilizzare qualsiasi mezzo per la diffusione del terrore, e […]
L’articolo La Libia e il cancro del terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il vice ministro degli Affari Arabi e Africani iraniano, Hossein Amir Abdollahian, ha criticato il piano elaborato dall’Arabia Saudita definendolo una violazione alla dichiarazione della recente conferenza di Vienna sulla crisi siriana. Riyadh avrebbe infatti pianificato di ospitare un incontro tra membri dell’opposizione armata e politica siriana, da tenersi il prossimo dicembre. Il ministro iraniano ha […]
L’articolo Iran: piano saudita per opposizione siriana viola negoziati di Vienna sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Durante un incontro con il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, l’Alto rappresentate della politica estera dell’Unione Europea, Federica Mogherini, ha ribadito che l’UE continuerà a impegnarsi nel processo di pace israelo-palestinese nonostante il leader israeliano abbia annunciato l’intenzione di bloccare qualsiasi contatto diplomatico. “Quando si parla di processo di pace in Medio Oriente, l’UE continua […]
L’articolo Palestina-Israele: UE continuerà a lavorare al processo di pace sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Marocco ha perso una delle figure emblematiche del femminismo del regno. La sociologa e scrittrice Fatima Mernissi è morta questa mattina , 30 novembre, all’età di 75 anni. Docente di sociologia presso l’Università Mohammed V di Rabat, dagli anni ’80 ha scritto diversi libri sul ruolo delle donne nella società, tra cui La terrazza proibita, L’harem […]
L’articolo Marocco: morta Fatima Mernissi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I leader mondiali si riuniscono a Parigi per un vertice sul clima. Il tentativo ambizioso che lanceranno sarà quello di trattenere l’aumento delle temperature della terra, esortandosi a vicenda per trovare una soluzione comune in due settimane di contrattazione. Essi sono arrivati al vertice delle Nazioni Unite armati di promesse e accompagnati da grandi aspettative. Dopo decenni di […]
L’articolo Leader mondiali a Parigi per vertice sul clima sembra essere il primo su Arabpress.
Di Seda Serdar. Deutsche Welle (30/11/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. A prima vista, il vertice tra Unione Europea e Turchia sembra costituire un grande successo per entrambe le parti, un vero progresso. Bruxelles ha accettato di aiutare finanziariamente Ankara, che per anni ha affrontato da sola la crisi dei rifugiati. Allo stesso tempo, entrambe le parti hanno […]
L’articolo Vertice UE-Turchia: davvero ‘storico’? sembra essere il primo su Arabpress.
Papa Francesco sta per finire il suo tour africano. Ha visitato una moschea a Bangui, situata in una enclave musulmana, nella speranza di colmare il divario religioso della Repubblica Centrafricana, segnata da tre anni di violenza. Messaggio forte quello che ha mandato il Papa visitando la moschea: “Insieme, diciamo no all’odio, alla vendetta, alla violenza, in particolare […]
L’articolo Papa Francesco conclude viaggio in Africa visitando moschea sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). “Mi sono convertito all’islam dopo aver assistito a un concerto di Oum Kalhtoum”, racconta l’attore francese Gérard Depardieu nella sua autobiografia“Innocent”, pubblicato in Francia lo scorso 26 novembre. Nel suo libro, Depardieu confessa che “è stata la sensualità, il sentimento, l’energia del Corano cantato da Oum Kalthoum che mi hanno trasportato verso questa spiritualità”. […]
L’articolo Francia: Depardieu convertito all’islam dopo aver ascoltato Oum Kalthoum sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Israele ha annunciato di voler sospendere i contatti con quegli enti e agenzie dell’Unione Europea che sono coinvolti nel processo di pace con i palestinesi dopo che Bruxelles ha deciso nuove regole di etichettatura per i prodotto provenienti dai territori occupati. Il primo ministro Benjamin Netanyahu, che ricopre anche il ruolo di ministro degli […]
L’articolo Israele blocca ruolo UE in negoziati di pace sembra essere il primo su Arabpress.
Di Samir Aita. As-Safir (28/11/2015). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Nei primi anni Settanta, un importante ex funzionario della CIA ha pubblicato un libro intitolato “Il Gioco delle Nazioni: l’amoralità nelle politiche di potere”. Questo libro ha mostrato i ruoli che il suo autore e i servizi segreti americani hanno ricoperto nella formazione di […]
L’articolo La Siria e il “Gioco delle Nazioni” sembra essere il primo su Arabpress.
Di Afrah Nasser. Middle East Eye (25/11/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. A nove mesi dall’inizio della guerra in Yemen, il conflitto non solo continua a ridurre a brandelli il paese, ma anche a porre la maggioranza della popolazione in miseria. Mentre il ritorno del presidente Hadi e del suo primo ministro ad Aden dà […]
L’articolo Yemen: il conflitto che tutti vogliono dimenticare sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le donne saudite hanno iniziato la loro prima campagna elettorale per una carica pubblica, un passo avanti per i diritti delle donne nel lento processo di riforma del regno conservatore. Più di 900 donne concorreranno il dicembre 12 nelle elezioni municipali, che segneranno anche la prima volta che le donne possono votare. Le prime elezioni municipali […]
L’articolo Arabia Saudita: donne saudite iniziano la loro prima campagna elettorale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La giornalista siriana Erhaim Zaina, 30 anni, che lavora nella città di Aleppo, devastata da più di quattro anni di guerra, è la vincitrice del Premio Reporter senza frontiere (RSF) 2015, presentato Martedì sera a Strasburgo. La giovane donna, il cui paese è considerato il più pericoloso al mondo per i giornalisti, è stata scelta […]
L’articolo Siria: giovane siriana è “giornalista dell’anno” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il teatro nazionale palestinese “Al Hakawati” di Gerusalemme ha pubblicato un appello alle istituzioni e ai businessmen della città per salvare lo storico teatro dalla chiusura. “Il Teatro Nazionale Palestinese, per tre decenni il principale centro culturale delle arti dello spettacolo per gli arabi di Gerusalemme, si trova ad affrontare la potenziale chiusura per grandi debiti […]
L’articolo Gerusalemme: storico teatro palestinese rischia chiusura sembra essere il primo su Arabpress.
Di Dawood Al-Sherian. Al-Hayat (24/11/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo Sul sito web Sasapost è apparso un articolo intitolato “Gli arabi musulmani e il terrorismo: la negazione politica nel tempo dell’umiliazione”, pubblicato da Wael Zammit, giovane tunisino che si occupa di affari politici. Lo scrittore dice che – parlando della reazione di alcuni intellettuali […]
L’articolo I più deboli di fede (tra negazione e autocritica) sembra essere il primo su Arabpress.
Di Wissam El Bouzdaini. Al Huffington Post Maghreb (22/11/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. È da più di quattro anni che il Marocco ha ufficializzato l’amazigh. La Costituzione del 2011 lo definisce, nell’art. 5, una lingua ufficiale allo stesso titolo dell’arabo. Tuttavia, la legge che avrebbe dovuto precisare le modalità di attuazione di questa ufficializzazione […]
L’articolo Marocco: e se l’amazigh venisse ufficializzato sul serio? sembra essere il primo su Arabpress.
Di Bassem Dabbagh. Al-Araby al-Jadeed (25/11/2015). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. La Russia non ha mai ricevuto un colpo tanto forte da uno Stato appartenente alla NATO, come quello ricevuto dalla Turchia con l’abbattimento del suo aereo sul confine siriano. Putin ritiene che lo schiaffo turco meriti una reazione, a qualunque costo, altrimenti Mosca perderà […]
L’articolo Scenari di reazione russa: le carte nelle mani di Ankara e Mosca sembra essere il primo su Arabpress.
Di Emil Amin. Asharq al-Awsat (25/11/2015). Traduzione di Irene Capiferri. Seguendo gli ambienti mediatici e culturali dopo i fatti di Parigi, appare chiaro che vi sia chi ha interesse ad alimentare il conflitto con il mondo islamico, e ampliarlo attraverso la generalizzazione dell’accusa a tutti i musulmani provenienti da Oriente e Occidente. Primo ma non […]
L’articolo Gettare benzina sul fuoco non serve a nessuno sembra essere il primo su Arabpress.
(Al-Arabiya). É stato un po’ più di un anno fa, che Nidaa Badwan, una giovane artista di Gaza, ha scelto di rifugiarsi nella sua camera da letto per 14 mesi, sperando di sfuggire alle difficoltà quotidiane della vita in una zona di conflitto. Aveva vissuto a Gaza dall’età di 12 anni. Quasi un decennio più tardi […]
L’articolo Da Gaza a San Marino: artisti palestinesi rompono l’assedio sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un kamikaze si è fatto esplodere tra la folla di una processione sciita fuori dalla città nigeriana di Kano. L’attacco è avvenuto nel villaggio di Dakasoye, circa 20 chilometri a sud della città, durante una marcia di seguaci del Movimento islamico della Nigeria. Il gruppo, guidato dallo sceicco Ibrahim Zakzaky, ha dichiarato sul suo sito web che […]
L’articolo Nigeria: attacco suicida durante manifestazione sciita sembra essere il primo su Arabpress.
Di Morten Toustrup. Your Middle East (24/11/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. La presa di Tripoli da parte della coalizione Alba Libica nell’agosto del 2014 ha segnato un escalation del conflitto post-rivoluzionario nel paese. Ha anche segnato l’inizio di una crescente polarizzazione dei media libici. Adesso, più di un anno dopo, la turbolenza politica […]
L’articolo La Libia e la polarizzazione dei media sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Francia e Russia hanno deciso di impegnarsi insieme contro Daesh (ISIS), scambiandosi informazioni a livello di intelligence per migliorare l’efficacia delle loro campagne di bombardamenti aerei in Siria. Lo ha detto il presidente francese Hollande dopo i colloqui con Vladimir Putin. Tuttavia, i due uomini sono rimasti in disaccordo sul destino del presidente siriano Bashar al-Assad, […]
L’articolo Francia e Russia si impegnano contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
Di Samir Hamdi. Al-Arabi al-Jadeed (26/11/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Nella notte del 24 novembre, nel cuore della capitale tunisina, un’operazione terroristica ha preso di mira il pullman della scorta presidenziale, toccando da vicino la sensibilità e l’interesse dei cittadini. Nonostante non sia la prima operazione di questo tipo, quest’ultima ha superato l’attacco […]
L’articolo Il terrorismo ambiguo della Tunisia sembra essere il primo su Arabpress.
Con la ricetta di oggi, scopriamo un semplice dessert della cucina iraniana: i naan berenji, biscotti di farina di riso! Ingredienti: 350g di farina di riso 3 tuorli 220g di burro non salato 120ml di olio vegetale 2 cucchiai di zucchero 1 cucchiaino di cardamomo in polvere semi di papavero Preparazione: In un recipiente, mischiare la […]
L’articolo Cucina iraniana: naan berenji, biscotti alla farina di riso sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il ministro della Difesa israeliano Moshe Ya’alon ha annunciato la costruzione di un nuovo muro di separazione che verrà innalzato tra la città di Hebron e lo Stato israeliano. “Abbiamo intenzione di costruire un muro più massiccio simile alla recinzione al confine con l’Egitto” ha dichiarato il ministro aggiungendo che il progetto “richiederà un po ‘di […]
L’articolo Palestina: Israele costruirà nuove recinzioni sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Chiuse per 15 giorni le frontiere tra Libia e Tunisia dopo l’attacco bomba contro le Guardie presidenziali che ha portato alla morte di 13 persone. Il ministero dell’Interno avrebbe deciso i chiudere la frontiera dopo aver scoperto che i 10 chili di esplosivo che hanno causato lo scoppio sarebbero stati fatti entrare nel suolo tunisino […]
L’articolo Tunisia: chiuse le frontiere con la Libia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità russe hanno comunicato che saranno aumentati i controlli sulle importazioni di prodotti alimentari provenienti dalla Turchia. I livelli di pesticidi, nitrati e nitriti presenti nei prodotti turchi sembrerebbe “nettamente superiore al limite imposto”, secondo quanto ha dichiarato il ministro dell’Agricoltura russo Alexander Tkachev, rendendone impossibile il commercio. La misura adottata dalle autorità russe […]
L’articolo Turchia: la Russia risponde economicamente sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Al-Azhar, un’istituzione universalmente considerata come una fonte di diritto islamico, legge e costumi, aprirà la sua prima sede staccata di università fuori dal suo Paese d’origine, l’Egitto. Lo ha segnalato l’agenzia di stampa ufficiale degli Emirati WAM. Sheikh Ahmad Al-Tayeb, Grande Imam e Gran Mufti d’Egitto, ha firmato un accordo con Autorità Generale degli Emirati Arabi Uniti per […]
L’articolo Egitto: apre sede staccata Al-Azhar in EAU sembra essere il primo su Arabpress.
Fingersi siriano e raccontare dall’interno, in presa diretta, il flusso biblico di profughi e di migranti economici che da mesi tentano di raggiungere l’Europa. È quello che ha fatto il nostro inviato Salah Methnani che ha accompagnato una giovane donna siriana curda dalla Turchia alla Germania, dove ha potuto riabbracciare il marito che la stava […]
L’articolo “In viaggio con Zozan”: il reportage di Salah Methnani di Rainews24 sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne Amnesty International lancia un appello per le donne tunisine vittime di stupro, un giorno dopo l’attacco contro le guardie presidenziali che ha causato la morte di 17 persone. “In Tunisia le donne che hanno subito uno stupro sono troppe volte vittime. Anche della legge”. Si legge nell’appello dell’ONG […]
L’articolo Tunisia: Amnesty “proteggere le vittime di stupro” sembra essere il primo su Arabpress.
Di Serkan Demirtas. Hurriyet Daily News (25/11/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. L’abbattimento del jet russo il 24 novembre segna un inizio sotto molti aspetti. È il primo caccia russo abbattuto da un Paese NATO dagli anni Cinquanta e il primo abbattuto dalla Turchia dalla creazione dell’Alleanza, alla fine degli anni Quaranta. È anche […]
L’articolo La Siria campo di battaglia tra Turchia e Russia sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hussein Abd al-Aziz. Al-Jazeera (23/11/2015). Traduzione e sintesi di Annamaria Bertani. In seguito alla decisione della cancelliera tedesca Angela Merkel di sospendere la convenzione di Dublino ed aprire le porte del suo paese ai migranti, in particolare a quelli siriani, la questione dell’immigrazione irregolare in Europa è giunta ad un punto critico. I fatti […]
L’articolo Dopo Parigi, cambierà la politica UE verso i rifugiati? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In seguito degli attentati che hanno colpito Parigi lo scorso 13 novembre, in Francia sono stati registrati ben 34 casi di minacce e azioni contro i musulmani, secondo quanto riferito da Abdallah Zekri, presidente dell’Osservatorio nazionale contro l’islamofobia, parte del Consiglio Francese del Culto Musulmano (CFCM). Secondo la stessa fonte, tra le aggressioni sono […]
L’articolo Francia: aumento fenomeno islamofobia dopo attentati Parigi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il ministro per l’Istruzione Superiore e la Ricerca Scientifica, Lahcen Daoudi, ha annunciato al parlamento che nel 2016 verranno creati in tutto il Marocco 16 nuovi istituti universitari. Tra i progetti futuri, figurano il Centro ospedaliero universitario di Tangeri, i cui lavori sono stati inaugurati dal re Mohammed VI lo scorso settembre. Altro progetto molto […]
L’articolo Marocco: 16 nuovi istituti universitari nel 2016 sembra essere il primo su Arabpress.
Ci sono libri che catturano le nostre emozioni al punto da non voler smettere mai di leggerli, ci immergiamo avidamente in essi, pagina dopo pagina, con la voglia di andare avanti nella lettura ma anche con il desiderio contrastante che il libro non finisca mai. È quello che mi è successo con “Sul corno del […]
L’articolo “Sul corno del rinoceronte” di Francesca Bellino sembra essere il primo su Arabpress.
L’opinione di Al-Quds. Al-Quds Al-Arabi (22/11/2015). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Dopo gli attacchi del 13 novembre a Parigi non è stato certo strano che i mass media occidentali e arabi ricorressero a idee superficiali per spiegare il grave evento e chiedere di vendicarsi immediatamente degli “islamici”. Questo termine, soggetto a interpretazioni arbitrarie, indica per […]
L’articolo Le spiacevoli conseguenze del termine “terrorismo islamico” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il capo delle Nazioni Unite ha accusato le milizie Houthi dello Yemen di bloccare e deviare le consegne di aiuti alla terza città del Paese, Taez, dove circa 200.000 persone vivono sotto assedio. Le forze governative sostenute dalla coalizione guidata dall’Arabia Saudita stanno combattendo da settembre per respingere le milizie sciite Houthi da Taez, come parte […]
L’articolo Yemen: ONU accusa ribelli Houthi di bloccare aiuti sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Dodici persone sono state uccise e 17 sono rimaste ferite a causa di una bomba contro un autobus che trasportava guardie presidenziali nella capitale della Tunisia. L’esplosione è stata descritta come un “attacco suicida”, secondo quanto ha riferito Al-Arabiya News Channel. Essebsi ha dichiarato uno stato di 30 giorni di emergenza, dando più poteri alle forze […]
L’articolo Tunisia: stato di emergenza dopo attacco contro guardia presidenziale sembra essere il primo su Arabpress.
L’Osservatore Romano (24/11/2015). Di Giusy Regina “Terrorismo e strumentalizzazione religiosa” è stato il tema dell’incontro organizzato dal mensile «Confronti» e svoltosi il 23 novembre a Roma, presso la sede della Federazione nazionale della stampa italiana. Al dibattito hanno partecipato lo storico Ernesto Galli della Loggia, editorialista del «Corriere della Sera», il giornalista di Rai News24 Zouhir […]
L’articolo Terrorismo e uso strumentale della religione sembra essere il primo su Arabpress.
Di Galip Dalay. Middle East Eye (20/11/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Il governo regionale del Kurdistan iracheno (KRG) è impegnato in un’accesa disputa sull’elezione – o la rielezione – del suo presidente Mas’ud Barzani, in carica dal 2005 e il cui mandato è finito il 19 agosto 2015. La scena politica curda […]
L’articolo Governo regionale del Kurdistan: crisi e implicazioni regionali sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’aeronautica militare turca ha abbattuto un aereo da guerra russo vicino al confine con la Siria per aver violato lo spazio aereo turco, secondo quanto riferito da un ufficiale dell’esercito, che ha aggiunto che i piloti avevano ricevuto diversi avvertimenti prima che l’aereo venisse colpito. Da parte sua, Mosca ha negato che si trattasse di una […]
L’articolo Turchia: abbattuto aereo russo, caos diplomatico sembra essere il primo su Arabpress.
Di Yara Al-Wazir. Al-Arabiya (21/11/2015). Traduzione e sintesi di Elisa Gennaro. Secondo l’International Peace Institute, “accordi di pace duraturi anche 15 anni sono tanto più probabili se raggiunti con il coinvolgimento femminile”. Eppure, tra il 1992 e il 2010 la percentuale di donne che ha partecipato in questi processi in qualità di mediatori capo e di negoziatori è […]
L’articolo Più donne nei processi di pace sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La regione araba e quella del Golfo in particolare, è nota per la sua passione per i dolci, tanto che il valore di questo settore è pari a 10 miliardi di dollari, con una crescita annua del 12%, che è la più alta del mondo. Inoltre, la dimensione del mercato del cioccolato nella regione è […]
L’articolo Arabia Saudita e EAU: maggiori importatori di cioccolato in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Communications and Information Technology Commission (CITC) dell’Arabia Saudita ha smentito le voci secondo cui il Paese avrebbe bloccato le applicazioni di social media, tra cui WhatsApp e Tango. Lo ha riferito il quotidiano arabo al-Watan. I consumatori avevano già espresso la loro preoccupazione perché alcune società di telecomunicazioni stavano progettando di bloccare questi servizi gratuiti con il pretesto che […]
L’articolo L’Arabia Saudita bloccherà Whatsapp? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un’autobomba è esplosa davanti ad un albergo dove alloggiavano i giudici elettorali nel Nord Sinai, in Egitto, uccidendo almeno quattro poliziotti e ferendo 12 persone. Lo hanno dichiarato fonti mediche e della sicurezza. L’esplosione è arrivata il giorno dopo la chiusura del secondo turno delle elezioni parlamentari. Anche la televisione di stato egiziana ha riferito l’accaduto. Un attentatore suicida […]
L’articolo Egitto: autobomba vicino a hotel Nord Sinai sembra essere il primo su Arabpress.
Di Muhammad al-Ashabi. Al-Hayat (23/11/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Sembra difficile che l’inviato internazionale nel Sahara, Cristopher Ross, possa ritornare nella regione a nord del continente africano, soprattutto quando ci si prepara alla visita del segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon. Quasi due decenni fa, era stata la volta del suo predecessore, Kofi […]
L’articolo Ban Ki-moon nel Sahara: per una soluzione al conflitto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il film marocchino “L’orchestre des aveugles” (“L’orchestra dei ciechi”) è stato doppiamente premiato al Festival Internazionale del Cinema di Bruxelles (FIFB), che si è appena concluso nella capitale belga nonostante la tensione crescente per la minaccia terroristica. Il lungometraggio è stato insignito del premio per miglio regista, attribuito a Mohamed Mouftakir, e quello di miglio attore, […]
L’articolo Marocco: il film ”L’orchestre des aveugles” premiato a Bruxelles sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In Algeria è stata da poco creata una commissione mista che ha l’incarico di elaborare un progetto di esegesi del Corano in amazigh (berbero), su iniziativa del Haut commissariat à l’Amazighité (HCA). Il ministro per gli Affari Religiosi, Mohamed Aissa, ha affermato che “questo progetto civico e storico gioverà alla lingua e alla cultura […]
L’articolo Algeria: creata commissione mista per esegesi del Corano in amazigh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Selahattin Demirtas, uno dei leader della principale formazione politica filocurda in Turchia, il Partito Democratico del Popolo (HDP, sarebbe stato vittima di un tentato omicidio, secondo quanto riferito da fonti interne al partito. L’attacco sarebbe avvenuto mentre Demirtas si trovava nella sua automobile a Diyarbakir, città della provincia omonima a est del Paese a maggioranza curda. Da […]
L’articolo Turchia: leader partito filocurdo sventa tentato omicidio sembra essere il primo su Arabpress.
Di Farid al-Khazen. As-Safir (21/11/2015). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. Quando le città di Francia, Stati Uniti, Russia, Spagna, Gran Bretagna, Tunisia, Libano, Egitto, Kuwait, Turchia, Libia, Iraq, Pakistan, Mali, Nigeria ed altre ancora si trasformano in cimiteri di massa, allora non si tratta solo di terrorismo, ma di omicidi sistematici e di una […]
L’articolo L’omicidio sistematico è la strategia adottata dal terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La commissione sicurezza e difesa del parlamento iracheno ha annunciato che Mosca ha approvato la vendita di armi russe all’Iraq. La decisione arriva a un mese da quando Baghdad ha dato luce verde alla Russia per colpire obiettivi Daesh (ISIS) nel Paese. Shakhwan Abdullah, un membro della commissione, ha riferito che la transazione è il […]
L’articolo Iraq: Russia autorizza vendita di armi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli egiziani sono chiamati di nuovo al voto oggi, domenica, per il secondo turno di elezioni parlamentari, dopo che il primo aveva attirato alle urne solo un quarto dell’elettorato. Tra le cause della poca affluenza, l’assenza di una rappresentanza dei Fratelli Musulmani e uno scarso interesse diffuso. Il nuovo parlamento sarà composto da 568 membri, […]
L’articolo Egitto: secondo turno di elezioni parlamentari sembra essere il primo su Arabpress.
Di Daoud Kuttab. Huffington Post Religion (20/11/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Nella lotta al flagello del fondamentalismo religioso, una delle strategie proposte da alcuni è quella di utilizzare la religione stessa per combatterlo. I sostenitori di questo approccio vanno da quelli che sostengono che Daesh (ISIS) e la sua ideologia, siano semplicemente costruiti […]
L’articolo Il mondo arabo ha bisogno di separare la religione dagli affari di Stato sembra essere il primo su Arabpress.
Di Onat Kibaroglu e Karim Ibrahim. Your Middle East (19/11/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo. Nell’aprile del 2015, l’Egitto ha cancellato unilateralmente un Accordo di Libero Scambio con la Turchia, riguardante il trasporto via terra e via mare, firmato nel 2012. L’accordo era stato istituito per bypassare la principale rotta commerciale siriana verso l’Arabia […]
L’articolo Il commercio per la pace: interrompere il ciclo neocoloniale sembra essere il primo su Arabpress.
Di Renee Ghert-Zand, The Times of Israel (20/11/2015). Traduzione e sintesi di Giusy Regina. Le sinagoghe di Vancouver, Temple Sholom e di Peterborough, Beth Israel non potrebbero essere più diverse. Una accoglie la più grande comunità ebraica in una delle più grandi città del Canada, mentre l’altra ha una adesione di sole 35 famiglie, raccogliendo al massimo 100 fedeli per […]
L’articolo Le sinagoghe canadesi sostengono attivamente i profughi siriani sembra essere il primo su Arabpress.
Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists
L’articolo Reading List: attacchi di Parigi e terrorismo in 8 articoli sembra essere il primo su Arabpress.
Di Osman Mirghani. Asharq al-Awsat (19/11/2015). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. Non ho dubbi che la stragrande maggioranza delle persone nel mondo islamico condanni il terrorismo con forza, rifiutando il suo pensiero, il suo approccio e la sua morale deviata; ma la condanna silenziosa non basta, non sentire la voce della maggioranza fa risuonare […]
L’articolo Quando insorgeranno i musulmani contro il terrorismo? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Due uomini armati sono stati uccisi nell’hotel di lusso nella capitale del Mali, preso d’assedio questa mattina. Secondo quanto dichiarato dalle forze militari del Mali, le due persone uccise farebbero parte del gruppo di attentatori che questa mattina hanno assediato l’Hotel Radisson Blu di Bamako tenendo per ore sotto ostaggio oltre 100 persone. Inizia la conta delle vittime: […]
L’articolo Mali: uccisi due uomini armati in assedio hotel sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il poeta di origine palestinese Ashraf Fayadh, è stato condannato a morte da un tribunale dell’Arabia Saudita con l’accusa di aver promosso l’ateismo con le poesie della sua raccolta “Le istruzioni sono all’interno” , di aver avuto relazioni illecite, di aver mancato di rispetto al profeta Maometto e di aver minacciato la moralità saudita. Fayadh, membro chiave […]
L’articolo Arabia Saudita: poeta palestinese condannato a morte sembra essere il primo su Arabpress.
Oggi, un’altra ricetta molto semplice ma gustosa che arriva dallo Yemen: il thamool, un pane dolce con semi di cumino nero! Ingredienti: 4 uova 2 cucchiai di zucchero 375g di farina un pizzico di lievito 75ml di latte 110g di burro un cucchiaio d’acqua semi di cumino nero sale Preparazione: Innanzitutto, separare il tuorlo di […]
L’articolo Cucina yemenita: thamool, pane dolce con semi di cumino nero sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Russia ha firmato due accordi per finanziare e costruire il primo impianto nucleare in Egitto, ufficializzandolo durante una cerimonia cui han partecipato anche il presidente Abdel Fattah al-Sisi. Sergei Kirienko, direttore generale dell’agenzia dell’energia atomica russa Rosatom, ha detto che l’accordo prevede la costruzione e il funzionamento di quattro reattori nucleari che renderanno il Paese “leader […]
L’articolo Russia firma accordo per primo impianto nucleare in Egitto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un giudice spagnolo ha rilasciato un mandato di arresto per il Primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e per altri sette funzionari del governo, attuale e passato. L’arresto è stato notificato per gli eventi che nel 2010 hanno portato alla morte di 10 attivisti della Freedom Flotillia che cercavano di rompere il blocco navale israeliano sulla […]
L’articolo Spagna: mandato d’arresto per Benjamin Netanyahu sembra essere il primo su Arabpress.
“Niente sesso in città” di Suad Amiry non è un romanzo. È una chiacchierata tra amiche, in cui il lettore viene coinvolto, come se fosse un ospite nuovo a cui vengono introdotti tutti gli altri commensali. Il pretesto per questa narrazione è, infatti, un incontro al Darna Restaurant di Ramallah del CRIMINE, il Committee of […]
L’articolo Consiglio di Lettura: “Niente sesso in città” di Suad Amiry sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il candidato repubblicano alla presidenza USA, Ben Carson, ha paragonato i rifugiati siriani e i miliziani di Daesh (ISIS) a dei “cani rabbiosi”, durante uno dei suoi comizi per la campagna elettorale in Alabama. “Dobbiamo bilanciare tra la sicurezza e l’assistenza umanitaria”, ha detto Carson parlando dell’ingresso di rifugiati siriani negli Stati Uniti, aggiungendo: […]
L’articolo USA: candidato repubblicano alla presidenza chiama “cani rabbiosi” i rifugiati siriani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Uomini armati hanno preso d’assalto l’hotel Radisson Blu nel centro di Bamako, capitale del Mali, prendendo in ostaggio almeno 170 persone, di cui alcune sarebbero già state liberate. Secondo fonti della sicurezza, sarebbero almeno 10 gli aggressori all’interno dell’albergo. Le fonti hanno aggiunto che si tratterebbe di estremisti che sono riusciti ad entrare nel […]
L’articolo Mali: uomini armati hanno preso d’assalto hotel nel centro di Bamako sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In occasione del quinto incontro dei ministri della Sanità dei Paesi dell’Organizzazione per la Cooperazione Islamica (OCI) tenutasi a Istanbul, il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha fatto appello a tutti i Paesi islamici per far fronte comune contro le organizzazioni terroristiche. “Mano nella mano, dovremmo adottare una posizione chiara e di principio contro […]
L’articolo Turchia: appello di Erdogan di unità islamica contro terrorismo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente francese François Hollande incontrerà nel pomeriggio all’Eliseo il re del Marocco Mohammed VI, secondo quanto riferito dalla presidenza francese. L’incontro tra i due leader ha luogo a una settimana dagli attentati terroristici di Parigi, nei quali diverse decine di persone hanno perso la vita. Secondo un editoriale di Magnu Norell, “Il re ha […]
L’articolo Marocco: re Mohammed VI incontra Hollande a Parigi sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mukhtar Mohammed Yahya. Al-Araby al-Jadeed (19/11/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. La Mauritania si prepara a celebrare il 55° anniversario della sua indipendenza dall’occupazione francese, che risale al 28 novembre 1960. Agli occhi di molti mauritani, però, trattasi di un’indipendenza imperfetta poiché oltre a ciò che ha lasciato la Francia in termini di dipendenza […]
L’articolo Mauritania: il retaggio linguistico-culturale del colonialismo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Zein al-Rifai, video reporter della AFPTV, è stato premiato con il Rory Peck Trust, riconoscimento britannico per free-lance di tutto il mondo, per aver trattato il conflitto siriano dalla città di Aleppo. Ex attivista d’opposizione, il 28enne Rifai ha riportato notizie sulla vita quotidiana dei siriani che vivono nella parte di Aleppo sotto il controllo […]
L’articolo Siria: premiato giornalista free-lance per servizi su Aleppo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Tre persone sono state uccise e altre sono rimaste ferite in un attacco in Cisgiordania, poche ore dopo un attacco che ha ucciso due persone a Tel Aviv. Gli assalitori in entrambi gli attacchi sono stati arrestati dalle forze di polizia israeliane. A Tel Aviv, due persone sno state uccise e uno è stato ferito sulla strada di Ben […]
L’articolo Cisgiordania: 3 coloni morti in attacco sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Per la prima volta nella storia della regione del Golfo, una donna è stata eletta come presidentessa del parlamento. È successo negli Emirati Arabi Uniti, dove Amal al-Qubaisi è stata nominata a capo del Consiglio Nazionale Federale. La Qubaisi, che nel 2006 è stata la prima donna eletta all’interno del Consiglio, aveva già segnato […]
L’articolo Emirati Arabi Uniti: prima donna della regione a capo di un parlamento sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Sette tra giornalisti e attivisti sono sotto processo in Marocco in un caso che ha scatenato accese critiche da parte di gruppi per i diritti umani, tra cui Human Rights Watch e Reporter Senza Frontiere. Cinque di loro sono accusati di “minaccia alla sicurezza nazionale”, tra cui il giornalista Hicham Mansouri e lo storico […]
L’articolo Marocco: giornalisti e attivisti sotto processo, polemica sui diritti umani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Cairo e Mosca hanno firmato oggi, giovedì, un accordo per cui la Russia costruirà una centrale nucleare in Egitto, secondo quanto riferito dal presidente egiziano Abdel Fattah El Sisi alla televisione di Stato. Il leader egiziano non ha specificato i tempi per la realizzazione del progetto, ma ha dichiarato che si tratterà di […]
L’articolo Egitto e Russia firmano accordo per costruzione centrale nucleare sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La foto di un presunto attentatore suicida coinvolto negli attacchi di Parigi di venerdì scorso, usata da diversi notiziari in Europa e nel mondo, è invece risultata essere una foto modificata con Photoshop di un giornalista free-lance canadese di religione sikh. Veerender Jubbal, che si descrive come “un tipo sikh con un turbante”, vive […]
L’articolo Canada: foto di un sikh manipolata per farlo sembrare un terrorista islamico sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gruppi anti-governativi hanno segnalando nuovi attacchi aerei del regime siriano in un sobborgo della capitale Damasco, dopo che sono crollati i colloqui per una tregua di due settimane tra il governo e i ribelli. I Comitati di coordinamento locale e l’Osservatorio siriano per i diritti umani con sede nel Regno Unito hanno dichiarato che gli attacchi aerei […]
L’articolo Siria: nuovi raid aerei vicino Damasco sembra essere il primo su Arabpress.
Di Creede Newton, Middle East Eye. Traduzione e sintesi di Giusy Regina Nella città vecchia di Haifa, una città storicamente araba che si trova nel nord di Israele oggi, la storia è visibile in ogni angolo. L’area porta il marchio degli abitanti storici della città. Nel 1947, quando la Palestina era sotto il mandato britannico, Haifa […]
L’articolo Haifa: un museo senza le mura per promuovere la convivenza sembra essere il primo su Arabpress.
(Tuniscope). Il velo integrale è stato bandito in Senegal, dal 17 novembre scorso, a seguito di una dichiarazione del presidente Macky Sall che ha sottolineato che il suo Paese, la cui popolazione è per il 95% musulmana, ritiene che il burqa “non misura la sua concezione dell’Islam”. Il ministro dell’Interno Abdoulaye Douada ha detto che le donne […]
L’articolo Senegal: divieto di indossare il burqa per le donne sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Russia ha presentato un progetto di risoluzione al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite evidenziando la “necessità di unire gli sforzi” nella lotta contro Daesh (ISIS). Lo hanno riferito i media di stato russi. Il progetto arriva pochi giorni dopo che il presidente francese Hollande si è detto a favore di una tale risoluzione contro il […]
L’articolo Russia presenta risoluzione anti-Daesh all’ONU sembra essere il primo su Arabpress.
Di Tawfiq Rabahi. Al-Quds al-Arabi (16/11/2015). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. La Francia ha iniziato l’anno con un sanguinoso attacco terroristico e oggi lo termina con un altro attacco, ancora più mortale. L’inchiostro scorre veloce e continuerà a scorrere per l’accadimento di un altro attacco – dimenticato dalla gente di Parigi – in un’altra città […]
L’articolo A margine della “battaglia di Parigi”: delusione, stupidità e assenza di controllo sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hugo de Grandpré. La Presse (16/11/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Il governo Trudeau ha invalidato l’appello del governo Harper contro Zuneqa Ishaq, giovane pakistana che contestava l’obbligo di scoprirsi il viso durante il giuramento. Il precedente governo conservatore ha fallito due volte davanti alla Corte federale e alla Corte d’appello federale nel suo […]
L’articolo Canada: sì al niqab durante la cerimonia di conferimento della cittadinanza sembra essere il primo su Arabpress.
Articolo di Katia Cerratti “L’Iran è un paese ricco grazie al suo petrolio. Abbiamo una grande cultura e una popolazione istruita. Sfortunatamente non abbiamo una classe politica altrettanto istruita. L’anno scorso il nuovo governo ha cercato di risolvere la questione della bomba atomica facendo un accordo con i paesi stranieri, ma abbiamo ancora un problema […]
L’articolo Iran, Mohsen Makhmalbaf: “Ogni giorno almeno due persone vengono uccise per mano del governo” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Australia ha visto la formazione del suo primo partito politico islamico. Lo ha annunciato il suo fondatore Diaa Mohammed. “Sono stati creati quattro o cinque partiti anti-islamici e così abbiamo pensato che dovevamo fare qualcosa per affrontare questa ondata”, ha detto l’uomo d’affari di Sydney alla ABC Radio. Tra questi ha incluso la Liberty Alliance, lanciata di recente durante […]
L’articolo Australia: nasce il primo partito politico islamico sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un ricercatore egiziano nato a Il Cairo è stato selezionato per partecipare un programma della NASA, per cui potrebbe essere il primo egiziano a viaggiare nello spazio. Akram Abdellatif, che sta studiando per un dottorato presso l’Università di Tecnologia tedesca di Monaco di Baviera, ha la concreta possibilità di viaggiare per una missione spaziale nel 2017, qualora riuscisse ad […]
L’articolo NASA: primo astronauta egiziano nello spazio? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità iraniane hanno arrestato un fumettista ieri, martedì 17 novembre, portandolo in prigione per completare una condanna sospesa. Lo ha rivelato il suo avvocato, elencando altri nomi di giornalisti, artisti e attivisti detenuti con l’accusa di sicurezza. Hadi Heidari, vignettista del quotidiano Shahrvand, è stato portato nel carcere di Evin di Teheran, sempre secondo quanto dichiarato […]
L’articolo Iran: arrestato fumettista Hadi Heidari sembra essere il primo su Arabpress.
L’opinione di Al-Quds. Al-Quds al-Arabi (16/11/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. I leader del G20, il summit conclusosi nei giorni scorsi in Turchia, hanno promesso di “rafforzare il controllo delle frontiere, di intensificare lo scambio di informazioni di intelligence e le restrizioni sul finanziamento dei terroristi, ma non fanno riferimento a nessun gran cambiamento […]
L’articolo Turchia, G20: la “lotta al terrorismo” manca di strategia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Al via oggi a Sidi Bou Said la terza edizione dell’iniziativa “Incontro tra scrittori euro-maghrebini”, promossa e organizzata dalla delegazione dell’Unione Europea in Tunisia in collaborazione con Pen International. Fino al 19 novembre, diversi autori delle due rive del Mediterraneo si riuniranno per parlare e discutere insieme sul tema ”Letteratura ed frontiere”, argomento divenuto […]
L’articolo Tunisia: incontro tra scrittori maghrebini ed europei a Sidi Bou Said sembra essere il primo su Arabpress.
Di Joshua Mitnick. The Christian Science Monitor (15/11/2015). Traduzione e sintesi di Giusy Regina. Ein Abus, Cisgiordania – Per più di un decennio, il rabbino Arik Ascherman ha pattugliato le colline della Cisgiordania per contribuire a proteggere la raccolta delle olive palestinesi e salvarle dagli attacchi di estremisti, nonché per assicurarsi che l’esercito israeliano proteggesse i palestinesi. […]
L’articolo In Cisgiordania un rabbino cerca la pace raccogliendo le olive sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’alto commissario ONU per i diritti umani, Zeid Ra’ad al-Hussein, ha duramente criticato le misure anti-immigrazione adottate da alcuni Paesi europei in risposta all’arrivo del massiccio flusso di immigrati degli ultimi mesi. “Non è possibile concepire una crescita del continente europeo se le frontiere vengono recintate con muri e filo spinato, con cecchini e torri […]
L’articolo Immigrazione: commissario diritti umani ONU critica misure Europa sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il diplomatico tedesco Martin Kobler prende oggi servizio come nuovo inviato speciale delle Nazioni Unite in Libia, andando a sostituire lo spagnolo Bernardino Leon, secondo quanto riferito dall’ufficio stampa del Palazzo di Vetro. “Il passaggio di testimone arriva in un momento molto critico per la Libia. L’impegno di Kobler è quello di assicurare la […]
L’articolo Libia: prende servizio il nuovo inviato speciale ONU sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente yemenita Abd Rabbo Mansur Hadi sarebbe tornato nella città di Aden per supervisionare la campagna militare lanciata dalle forze ai lui fedeli per riprendere la città di Taez, secondo quanto riferito dal funzionario presidenziale Mukhtar al-Rahbi. Il presidente Hadi “incontrerà anche alcuni ufficiali militari per valutare la situazione securitaria e per coordinare […]
L’articolo Yemen: presidente Hadi di ritorno ad Aden sembra essere il primo su Arabpress.
Di Geroge Samaan. Al-Hayat (16/11/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Al secondo Vertice di Vienna, i Paesi partecipanti hanno messo in atto una soluzione politica per la Siria che la conduce verso una fase di transizione della durata di sei mesi. Le trattative mirano alla formazione di un governo tra il regime e l’opposizione e […]
L’articolo Vertice di Vienna: verso una nuova Jalta o una conferenza mondiale sulla pace? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I leader mondiali hanno promesso di rafforzare i controlli alle frontiere, aumentare la condivisione dell’intelligence e reprimere il finanziamento del terrorismo. Questo quanto deciso nel vertice tenutosi in Turchia. La discussione al vertice del G20 svoltosi nella provincia costiera turca di Antalya, è stata dominata dagli attentati di venerdì a Parigi, che hanno evidenziato la minaccia rappresentata […]
L’articolo Turchia: G20, pochi cambiamenti sulla Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Asharq al-Awsat (15/11/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. Sabato 14 novembre, alla conferenza di Vienna sulla Siria, i delegati di 17 Stati, così come i rappresentanti dell’Unione Europea e della Lega Araba, hanno concordato un calendario che prevede dei negoziati tra il regime siriano e l’opposizione, la formazione di un governo di transizione in […]
L’articolo Siria: l’accordo dei “cinque grandi” a Vienna sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le forze della coalizione guidata dall’Arabia Saudita avanzano verso la terza città dello Yemen, Taez, dopo l’invio di rinforzi nel tentativo di rompere un mese di assedio da parte delle milizie sciite Houthi. Lo hanno detto funzionari militari. L’avanzata è intesa come parte di un’offensiva già prevista per riprendere la città, considerata importante per il controllo della zona in mano ai ribelli. Veicoli […]
L’articolo Yemen: forze saudite avanzano su Taez sembra essere il primo su Arabpress.
Di Nejma Rondeleux. Al Huffington Post Maghreb (07/11/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Sono molti i nipoti e i pronipoti che un giorno si sono chiesti: “Cosa rappresenta quel tatuaggio sulla fronte, sulla guancia o sul mento del mio antenato?”. È a questo interrogativo che risponde con semplicità il libro di Lucienne Brousse “Beauté et identité féminine: […]
L’articolo Piccolo manuale di lettura dei tatuaggi berberi in Algeria sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli attacchi terroristici a Parigi dello scorso venerdì sera, 13 Novembre, hanno lasciato la Francia e l’intera comunità internazionale in stato di shock. Dopo che i militanti di Daesh (ISIS) hanno rivendicato gli attacchi, migliaia di persone su Twitter hanno iniziato ad utilizzare vari hashtag, primo su tutti #TerrorismHasNoReligion, sia per denunciare Daesh che per rispondere a chi dà la […]
L’articolo #TerrorismHasNoReligion: un hashtag per denunciare Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I leader dei 20 Paesi più potenti al mondo, riuniti in Turchia, hanno deciso di intensificare i controlli alle frontiere e la sicurezza aerea in seguito agli attentati di Parigi che hanno ucciso 129 persone, condannando gli attacchi rivendicati da Daesh (ISIS) e dicendosi uniti nella lotta al terrorismo. Essi si sono detti inoltre impegnati a utilizzare tutti […]
L’articolo L’economia del G20 messa in ombra da Parigi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il governo tunisino ha licenziato il Direttore Generale della televisione di Stato, Mustapha Ben Letaief, dopo che il canale ha trasmesso una foto della testa mozzata di un adolescente decapitato dagli estremisti. Secondo una dichiarazione, il Primo ministro Habib Essid avrebbe nominato Rached Younes come sostituto di Letaief. All’inizio non si era data alcuna spiegazione per la decisione, ma […]
L’articolo Tunisia: licenziato Direttore Generale tv di stato sembra essere il primo su Arabpress.
Di Elias Harfoush. Al-Hayat (15/11/2015). Traduzione e sintesi di Federico Seibusi. È guerra aperta fra l’organizzazione terroristica di Daesh (ISIS) e i governi occidentali. Si tratta di una guerra che coinvolge sulla sua strada chiunque si trovi per caso in prima linea, che sia un civile o un militare. Un certo numero di paesi occidentali, […]
L’articolo Francia: obiettivo comune di Daesh e Assad sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Ministro degli Esteri iracheno Ibrahim al-Jaafari ha dichiarato che i servizi segreti del suo paese avevano informazioni che indicavano la Francia, gli Stati Uniti e l’Iran come possibili Paesi presi di mira per un attacco terroristico. I commenti arrivano dopo che 129 persone sono state uccise a Parigi, da uomini armati e kamikaze in attacchi rivendicati da […]
L’articolo Iraq: Francia, Iran e USA paesi nel mirino secondo intelligence sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le forze di sicurezza libanesi hanno arrestato nove persone, la maggior parte di loro cittadini siriani, per il duplice attentato della scorsa settimana a Beirut che ha ucciso 44 persone, ha dichiarato il ministro dell’Interno. “Fino ad ora i detenuti includono sette siriani e due libanesi, uno dei quali sarebbe un attentatore suicida e l’altro un trafficante […]
L’articolo Libano: 9 arresti per attacco di Beirut sembra essere il primo su Arabpress.
Di John C. Hulsman. Al-Arabiya (14/11/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Troppo spesso si dimentica che l’obiettivo del terrorismo è quello di terrorizzare, per gettare il nemico nel panico, di modo che cominci a commettere errori terribili, che si adattano ai fini del terrorista. L’eccesso di reazione è ciò che i terroristi si aspettano come […]
L’articolo Parigi non deve agire come Washington dopo l’11 settembre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I leader dei Paesi del G20 vengono accolti oggi dal presidente turco Recep Tayyip Erdogan nella città di Antalya per la decima edizione del summit. Oltre ai leader mondiali, saranno presenti il segretario generale Ban Ki-moon e i presidenti di Fondo Monetario Internazionale e Banca Mondiale. Il presidente François Hollande non sarà presente al summit, ma verrà […]
L’articolo Turchia: ad Antalya inizia la decima edizione del G20 sembra essere il primo su Arabpress.
Abdulrahman al-Rashed. Al-Arabiya (12/11/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Un anno fa, a novembre, Ramadi, città dell’Iraq centrale, è diventata l’obbiettivo di Daesh (ISIS), il quale ha poi sorpreso tutto il mondo invadendo Mosul. Ramadi è stata la scintilla, i militanti dell’organizzazione terroristica se ne sono appropriati dopo la fuga delle forze armate della […]
L’articolo Iraq: il segreto della vittoria di Daesh a Baghdad sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I rappresentanti di almeno 20 Paesi e organizzazioni internazionali sono oggi a Vienna per il secondo round di dialogo sulla situazione in Siria per tentare di trovare una soluzione alla guerra civile. Lo scorso 30 ottobre si era tenuto n primo incontro, durante il quale i partecipanti avevano fatto appello alle Nazioni Unite affinché […]
L’articolo Siria: al via il vertice di Vienna sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli Stati arabi della regione MENA hanno duramente condannato i deplorevoli attentati avvenuti nella serata di ieri, 13 novembre, nella capitale francese, durante i quali sono morte e rimaste ferite decine di persone. Diversi Stati del Golfo, quali Arabia Saudita, Kuwait, Qatar e Emirati Arabi Uniti, e poi l’Egitto e la Tunisia hanno denunciato […]
L’articolo Francia: Stati arabi condannano attentati di Parigi, allerta in Marocco sembra essere il primo su Arabpress.
Di Munir al-Khatib. As-Safir (12/11/2015). Traduzione e sintesi di Carlotta Castoldi. La missiva aerea del Daesh (ISIS) ha insanguinato l’Egitto ed è come se i detriti dell’aereo russo cadessero ora su tutti gli aeroporti arabi e musulmani. L’attentato ha reso evidente quanto sia fragile il sistema di sicurezza locale e quanto sia esplicita la diffidenza […]
L’articolo Egitto: il cielo in fiamme sembra essere il primo su Arabpress.
(Barakabits). Non c’è modo migliore per imparare una lingua che attraverso le conversazioni con i nativi. Questa è la semplice idea da cui nasce l’iniziativa che si chiama NaTakallam. “Natakallam”, che in arabo significa “parliamo”, è ora anche il nome di un’iniziativa che aiuta gli studenti ad imparare l’ Ammiyyah ovvero l’arabo dialettale locale piuttosto che il linguaggio classico, attraverso sessioni online […]
L’articolo NaTakallam, un modo diverso per imparare l’Arabo con i rifugiati siriani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il cantante pop Mohammed Mounir ha detto che terrà un concerto a Sharm el-Sheikh il 20 novembre prossimo come parte di un’iniziativa per affrontare chiunque cerchi di offuscare l’immagine dell’Egitto e il suo prestigio. “Io non voglio promuovere il turismo”, ha detto il cantante, “sto proteggendo la dignità dell’Egitto”. E ha continuato: “Io sono per i giovani, e […]
L’articolo Egitto: Mohammed Mounir promette concerto a Sharm el-Sheikh sembra essere il primo su Arabpress.
Di Nasr al-Majali. Elaph (11/11/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Il vice ministro degli Esteri russo, Mikhail Bogdaov, ha dichiarato che Mosca non ha preparato alcun documento specifico concernente la Siria, ma contenente solo idee per ulteriori discussioni. Una delegazione dell’opposizione siriana si è riunita mercoledì scorso con alcuni funzionari del ministero degli Interni […]
L’articolo Siria: un piano russo di riforma costituzionale? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Nonostante gli inviti alla calma lanciati dal governo marocchino, continuano le proteste contro la Amendis, la società responsabile della gestione dell’acqua, dell’elettricità e del risanamento in diverse città nel nord del Paese. Motivo delle proteste le bollette troppo care della filiale del gruppo francese Veolia. La cosiddetta “rivolta delle candele” è stata lanciata a […]
L’articolo Marocco: le proteste contro Amendis guadagnano terreno sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il segretario di Stato americano, John Kerry, è in Tunisia per partecipare a un dialogo strategico mirato a consolidare la partnership politica, economica e di sicurezza tra i due Paesi. Dopo la partecipazione ai diversi gruppi di lavoro tematici, Kerry e il presidente tunisino Beji Caid Essebsi riferiranno i risultati dei lavori in una […]
L’articolo Tunisia: visita di Kerry per consolidare i rapporti bilaterali sembra essere il primo su Arabpress.
Con la ricetta di questa settimana ci spostiamo nel Golfo per scoprire un piatto molto diffuso in Kuwait: lo stufato di pesce! Ingredienti: 4 filetti di pesce a scelta 250g di riso bollito 3 pomodori a dadini 1 mazzetto di aneto 1 mazzetto di coriandolo 1 cucchiaio abbondante di sciroppo di melograno 2 cipolle 5 spicchi […]
L’articolo Cucina kuwaitiana: stufato di pesce sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le forze curde, che nella giornata di ieri avevano lanciato un’offensiva per liberare la città di Sinjar nel nord dell’Iraq con l’aiuto di combattenti yazidi, sono riusciti a riprendere il contro della città dalle mani di Daesh (ISIS). Il Consiglio di Sicurezza del Kurdistan ha riferito che i combattenti peshmerga hanno preso il controllo di […]
L’articolo Iraq: forze curde riprendono Sinjar da Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Libano è in un lutto per le 43 vittime del duplice attentato suicida avvenuto a Beirut e rivendicato da Daesh (ISIS). Oltre ai morti, la Croce Rossa ha segnalato che almeno 239 persone sono rimaste ferite, di cui molte sono in condizioni critiche. Gli attentati hanno avuto luogo nel quartiere di Burj al-Barajneh, zona […]
L’articolo Libano in lutto per le vittime del duplice attentato suicida a Beirut sembra essere il primo su Arabpress.
Oggi voglio darvi un assaggio del meraviglioso romanzo di Najwa Barakat, di cui vi ho già parlato, “Ya Salam!”. Questo estratto rappresenta molto bene lo spirito di tutta l’opera, descrivendo l’inizio di una tipica giornata di Luqman, permettendo immediatamente di inquadrarne il carattere: Allegro e sbarbato, Luqman scese le scale. Non fosse stato un tipo […]
L’articolo Passaggi: “Ya Salam!” di Najwa Barakat sembra essere il primo su Arabpress.
Articolo e foto di Viviana Schiavo Valletta – Sessanta leader africani ed europei per affrontare insieme l’attuale crisi migratoria. Il Valletta Summit on Migration, voluto fortemente dai paesi europei per fronteggiare il crescente flusso di migranti verso l’UE, si è concluso ieri a Malta. “È il primo passo per stabilire una più ampia cooperazione tra […]
L’articolo Valletta Summit on Migration: una soluzione reale? sembra essere il primo su Arabpress.
Nel quadro del “Progetto Minareti e Campanili”, la rivista Confronti organizza, i prossimi 13 e 14 novembre, un incontro dal titolo “Da musulmani immigrati a cittadini italiani: la sfida dell’integrazione e del dialogo”, mirato a mettere in luce i meccanismi di integrazione e inclusione sociale dei molti musulmani che vivono oggi in Italia. Tra i vari […]
L’articolo Da musulmani immigrati a cittadini italiani: la sfida dell’integrazione e del dialogo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità turche hanno cancellato il festival annuale dedicato al raki, tipica bevanda turca aromatizzata all’anice, in seguito alle lamentele di diversi gruppi islamici, causando una feroce polemica nel Paese. La manifestazione, il Festival Mondiale del Raki, doveva avere luogo i prossimi 12 e 13 dicembre nella città di Adana, che affaccia sul Mar Mediterraneo, […]
L’articolo Turchia: cancellato festival del raki, scoppia la polemica sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente del parlamento libanese, Nabih Berri, ha presieduto oggi, giovedì, una sessione legislativa straordinaria dell’assemblea per discutere e approvare diversi progetti di legge in tema di finanza. Inoltre, tutti i partiti presenti hanno concordato la creazione di una commissione incaricata di preparare un nuova legge elettorale. La riunione è stata possibile grazie al […]
L’articolo Libano: sessione legislativa straordinaria in parlamento sembra essere il primo su Arabpress.
Directinfo (09/11/2015). Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. La vignettista tunisina Nadia Khiari continua le sue prese in giro ad opera del suo personaggio felino “Willis From Tunis”, pubblicata sotto forma di un manuale di 138 pagine intitolato “Le Manuel du Parfait Dictateur” (“Il Manuale del Perfetto Dittatore”) il cui contenuto può applicarsi a qualsiasi sistema […]
L’articolo “Il Manuale del perfetto Dittatore” e la satira universale di Willis from Tunis sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Tunisia ospiterà, oggi e domani (12 e 13 novembre), la quarta edizione della Conferenza Internazionale sul Turismo e i Media dell’Organizzazione Mondiale per il Turismo (UNWTO). L’iniziativa, realizzata con il sostegno di CNN International, ha lo scopo di favorire la connessione tra le autorità turistiche e la comunità mediatica e di discutere nuove modalità di […]
L’articolo Tunisia ospita Conferenza Internazionale Turismo e Media della UNTWO sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un gruppo di donne musulmane negli Stati Uniti hanno istigato una Tweetstorm chiedendo una maggiore rappresentanza delle donne a parlare nei panel a conferenze, seminari ed eventi in cui si parla di musulmani. L’hashtag di Twitter #noallmalepanels, che ha iniziato all’inizio di questo mese, ha già ispirato un lungo dibattito online e ha portato anche un […]
L’articolo #NoAllMalePanels: donne musulmane americane vogliono cambiamento sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le forze curde, a fianco di diverse unità militari yazidi, hanno lanciato un’operazione per la liberazione del villaggio di Sinjar controllato da Daesh (ISIS), nell’Iraq settentrionale. L’operazione, chiamata appunto “Liberare Sinjar”, mira a interrompere le strade intorno al villaggio utilizzate da Daesh per approvvigionarsi e mettersi in collegamento con Raqqa e Mosul. Negli ultimi […]
L’articolo Iraq: curdi e yazidi lanciano operazione per liberare Sinjar sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Iran raddoppierà le esportazioni di gas verso il vicino Iraq dal 2017 in base a un contratto firmato ieri, mercoledì 11 novembre. All’accordo di inviare da 20 a 35 milioni di metri cubi di gas al giorno per la città irachena meridionale di Bassora, segue un altro primo importante contratto tra i due Paesi per esportare […]
L’articolo Iran raddoppierà esportazioni gas in Iraq sembra essere il primo su Arabpress.
Di Saheb Sadeghi. Al-Monitor (10/11/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Iran e Russia sono uniti da obiettivi comuni ed immediati in Siria, cosa che probabilmente varrà anche nel lungo termine in funzione anti-occidentale. Tuttavia, differenze tra Teheran e Mosca su alcuni aspetti del futuro della Siria, come la natura del governo e la ricostruzione […]
L’articolo Iran e Russia: non sono così allineati sulla Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Esponenti dell’opposizione siriana e commentatori del Golfo hanno respinto il progetto di proposta russa per un processo di pace in Siria, dichiarando che l’obiettivo di Mosca è stato quello di mantenere il presidente Bashar Assad al potere e marginalizzare le voci dissenzienti. La Russia, che con l’Iran è il più importante alleato di Assad , ha negato l’esistenza […]
L’articolo Siria: opposizioni contrarie a progetto di pace russo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Al via quest’oggi , 11 novembre, la 37^ edizione del Cairo International Film Festival (CIFF) edizione che per la prima volta nella storia della manifestazione vede al posto di comando una donna, la direttrice Magda Wassef. Cancellato nel 2011 e di nuovo nel 2013 a causa della instabile situazione politica del paese, vi erano molti dubbi […]
L’articolo Egitto: al via il Cairo International Film Festival sembra essere il primo su Arabpress.
Potremmo definirlo una sorta di diario religioso l’originale libro autobiografico scritto da Michael Muhammad Knight, newyorkese convertitosi all’Islam grazie alla lettura dei testi di Malcom X. Il libro racconta il suo viaggio-pellegrinaggio che dagli USA lo porta fino alla Mecca, attraversando il Pakistan, la Siria, l’Egitto e l’Etiopia. L’elemento sorprendente di questa opera sta nell’approccio […]
L’articolo “Viaggio al termine dell’Islam” di Michael Muhammad Knight sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Forum Internazionale MEDays venne istituito nel 2008 e ospitato dalla città di Tangeri, porta del Marocco sull’Europa e sul Mediterraneo. Dopo il successo delle sue prime sette edizioni, il Forum MEDays si considera oggi come un incontro strategico a livello globale sia per il settore politico che economico, una piattaforma ideale per rafforzare le relazioni tra il Nord […]
L’articolo Marocco: Forum MEDays sul Mediterraneo a Tangeri sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Russia ha fatto circolare un documento per porre fine ai quasi cinque anni di conflitto siriano, con la stesura di una nuova costituzione valida per un periodo transitorio di 18 mesi, che dovrebbe portare al referendum popolare e alle elezioni presidenziali anticipate. Il documento, ottenuto dalla Associated Press, non fa menzione delle eventuali dimissioni del presidente siriano […]
L’articolo Russia propone nuova costituzione per la Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Esce il 12 novembre il saggio “Islam, religione e politica” di Francesca Corrao, docente di Lingua e Cultura Araba presso l’università LUISS di Roma. L’opera cerca di mettere chiarezza sulle tante ombre ormai associate all’Islam, parola che, per l’opinione pubblica, si collega a concetti come terrorismo e, solo per ultimo, Stato islamico. Il percorso intrapreso […]
L’articolo Novità editoriali: “Islam, religione e politica” di Francesca Corrao sembra essere il primo su Arabpress.
Di Silvia Ayuso. El País (09/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Alle cinque di mattina, Kabul è una città fantasma che piano piano di risveglia. Le sue strade, che in poche ore si trasformeranno in una giungla, sono ancora vuote e scure, dato che il sole non ha ancora fatto capolino dalle montagne che circondano la […]
L’articolo L’Afghanistan e il sogno europeo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Secondo un rapporto recentemente diffuso dalla Education First (EF), il MENA è l’unica regione al mondo a vivere un declino nella conoscenza della lingua inglese. Fatta eccezione per gli Emirati Arabi Uniti – che comunque si classificano nella fascia di “bassa conoscenza dell’inglese” – la maggior parte dei Paesi della regione finiscono in fondo […]
L’articolo Regione MENA registra i più bassi livelli di conoscenza dell’inglese sembra essere il primo su Arabpress.
Di Samar Zarée. Ahram Hebdo (04-11-2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. “Stiamo assistendo a un vero e proprio peggioramento della città di Alessandria: il crollo continuo di edifici storici e l’aumento delle costruzioni abusive porterà presto ad una vera catastrofe.” Queste le parole dell’archeologo Ahmad Abdel-Fattah, che lancia un appello per salvare questa […]
L’articolo Alessandria d’Egitto: l’eredità obsoleta sembra essere il primo su Arabpress.
(Al Huffington Post Maghreb). Su YouTube, la campagna #TrueTunisia è in pieno svolgimento. Da un’idea originale dell’Ufficio Nazionale del Turismo Tunisino (ONTT) attraverso il suo canale di YouTube “Discover Tunisia”, ci si affida a Deborah Geysen, giornalista, presentatrice ed esploratrice, per aiutarci a conoscere la Tunisia in 15 episodi che ci guidano passo passo alla scoperta di questo meraviglioso Paese. Attraverso questi video […]
L’articolo #TrueTunisia: per far scoprire la Tunisia agli europei (video) sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry si recherà a Vienna per un nuovo round di negoziati sul conflitto in Siria, che si terranno sabato prossimo, 14 novembre. I colloqui saranno la continuazione di un dialogo tra le 17 nazioni, insieme ai rappresentanti delle Nazioni Unite e dell’Unione Europea, per concordare un piano che ponga fine alla guerra […]
L’articolo Siria: prossimi colloqui a Vienna sabato 14 novembre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Re dell’Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz al-Saud, ha incontrato il Primo Ministro italiano Matteo Renzi a al-Yamamah Palace a Riyadh ieri, 9 novembre. Entrambi i leader hanno discusso delle relazioni bilaterali tra i due Paesi e dei modi per rafforzare ulteriormente i legami tra essi. Renzi ha sottolineato che il suo Paese ha dei rapporti strategici e […]
L’articolo Arabia Saudita: il Re incontra Matteo Renzi sembra essere il primo su Arabpress.
Di Khairallah Khairallah. Al-Arabiya (09/11/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. Le ultime elezioni parlamentari in Turchia hanno registrato la vittoria del Partito per la Giustizia e lo Sviluppo (AKP), capeggiato dal presidente Recep Tayyip Erdoğan, e hanno permesso di analizzare la figura del presidente stesso. Quest’ultimo sembra racchiudere due personalità in uno sol uomo. La […]
L’articolo Le due personalità del presidente Erdoğan sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La scorsa settimana, il Comitato per l’Interazione con la Società Israeliana dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) ha lanciato una pagina Facebook in lingua ebraica intitolata “Palestina in ebraico”. La pagina ha lo scopo di attirare l’attenzione degli israeliani, esporre loro la causa palestinese e aumentare la loro consapevolezza sulla situazione nei territori occupati, […]
L’articolo L’OLP lancia pagina Facebook in ebraico sembra essere il primo su Arabpress.
Di Elias Sahab. As-Safir (07/11/2015). Traduzione e sinstesi di Federico Seibusi. Non c’è dubbio che ci siano delle similitudini fra ciò che hanno fatto gli europei in Palestina a seguito delle Crociate e la presenza dello Stato israeliano nel ventesimo e ventunesimo secolo, nonostante si possa non credere, con queste analogie, che la storia si […]
L’articolo Il movimento delle generazioni in Palestina sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Russia e Iran hanno firmato un accordo per la fornitura di sistemi missilistici di terra e di aria da parte della Russia all’Iran. Lo avrebbe confermato Sergei Chemezov, direttore generale della Rostec Corporation, citato dall’agenzia di stampa RIA. “Il contratto per i missili di difesa aerea è già stato firmato” ha detto Chemezov al Dubai Airshow. […]
L’articolo Russia-Iran: contratto per fornitura sistemi missilistici sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La 26° edizione del Carthage Film Festival si svolgerà nella città tunisina tra il 21 e il 28 novembre prossimi. L’edizione di quest’anno è presieduta dal regista e produttore tunisino Ibrahim Letaief e mira ad “ancorare sempre di più il Festival nella sua terra arabo-africana, pur mantenendo l’apertura alla cinematografia mondiale”. Così si legge sul sito ufficiale del Festival. Il […]
L’articolo Tunisia: Festival del Cinema di Cartagine 21-28 novembre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Direttore Operativo del Fondo Monetario Internazionale (FMI) Christine Lagarde ha segnalato che i prezzi dell’energia globale potrebbero rimanere bassi per anni e ha esortato i paesi del Golfo ad adeguare i loro bilanci. Parlando nella capitale del Qatar, a Doha, dopo aver incontrato ministri e funzionari dei sei Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo (CCG), […]
L’articolo FMI: stati del Golfo devono adattarsi a calo prezzi petrolio sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente USA Barack Obama e il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu si incontrano oggi, lunedì 9 novembre, per la prima volta da quando il leader israeliano ha perso la sua battaglia contro l’accordo nucleare iraniano. Netanyahu, che fece infuriare la Casa Bianca sollecitando il Congresso statunitense durante un discorso a marzo a boicottare un accordo con […]
L’articolo USA: Obama e Netanyahu si incontrano sembra essere il primo su Arabpress.
Di Yasmine Bahrani. The Washington Post (6/11/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. Recentemente a Vienna, il segretario di Stato americano, John Kerry, e i suoi omologhi dell’Iran, della Arabia Saudita e di più di un dozzina di altri paesi, hanno annunciato il loro sostegno per una Siria unita e secolare. “L’unità della Siria, la sua […]
L’articolo I pericoli del secolarismo in Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.
Intervista di Katia Cerratti In Iran si può essere arrestati anche solo per aver pensato di realizzare un’idea. Che si tratti di un giornalista, di un poeta o di un regista, non ha importanza, ciò che conta è che la sicurezza nazionale e la sacralità dell’Islam non vengano messi in pericolo e poiché la libertà […]
L’articolo Iran, intervista a Keywan Karimi, regista condannato a 223 frustate e 6 anni di carcere sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La corte di cassazione egiziana ha revocato la condanna all’ergastolo imposta alla guida suprema della Fratellanza Musulmana, Mohamed Badie. Insieme al leader, anche altri 8 membri del movimento si sono visti revocare l’ergastolo. Badie era stato condannato nel settembre 2014 per il presunto coinvolgimento negli scontri che seguirono la deposizione del presidente Mohamed Morsi […]
L’articolo Egitto: corte revoca ergastolo per guida Fratellanza Musulmana sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Centinaia di tunisini, tra cui anche figure politiche, si sono riuniti a Tunisi per una manifestazione indetta dal partito islamista Ennahda a sostegno della “rivolta” palestinese contro Israele. I manifestanti si sono radunati in Avenue Bourguiba, arteria principale del centro della capitale, brandendo bandiere della Palestina e della Tunisia. Sahbi Atig, parlamentare di Ennahda, […]
L’articolo Tunisia: in centinaia manifestano per la Palestina sembra essere il primo su Arabpress.
Di Hacen Ouali. El Watan (7/11/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Emergono sempre più frequentemente elementi che alimentano il sospetto che il capo dello Stato algerino, Abdelaziz Bouteflika, possa essere tenuto fuori dalle decisioni politiche che si stanno prendendo nel Paese. Se l’opposizione radicale continua a mantenere e sottolineare il vuoto di potere, la […]
L’articolo Algeria: Bouteflika è ancora il presidente? sembra essere il primo su Arabpress.
(Al Huffington Post Maghreb). L’attrice marocchina Lubna Abidar, protagonista dell’ultimo film di Nabil Ayouch, “Much Loved”, è stata aggredita a Casablanca. La conferma viene da un membro del team di produzione del film. Nelle foto pubblicate su Internet, l’attrice, il cui volto appare gonfio, è stata ferita anche al sopracciglio. Non è chiaro al momento quali siano state […]
L’articolo Marocco: Loubna Abidar, attrice di Much Loved, aggredita a Casablanca sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente della Russia, Vladimir Putin, ha deciso di sospendere tutti i voli passeggeri per l’Egitto e dall’Egitto, dopo l’incidente aereo mortale avvenuto durante il weekend. USA e Regno Unito pensano si sia trattato di una bomba che, esplosa in volo, abbia fatto precipitare l’aereo. L’Airbus A321 è caduto sulla penisola egiziana del Sinai e tutte le 224 […]
L’articolo Russia sospende tutti i voli per Egitto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’amministrazione Obama si sta muovendo per accogliere un maggior numero di rifugiati siriani che possono essere ammessi negli Stati Uniti, accelerando i tempi con l’apertura di nuovi avamposti di screening in Iraq e in Libano. Lo hanno dichiarato i funzionari dell’amministrazione USA a Reuters. La mossa arriva dopo che il presidente Barack Obama si era impegnato a […]
L’articolo USA: aprono centri di screening per rifugiati siriani sembra essere il primo su Arabpress.
Di Fuad Khalil. As-Safīr (5/11/2015). Traduzione di Carlotta Castoldi. I salafiti jihadisti, e in particolare i membri di Daesh (ISIS), ritengono che l’Islam definisca l’identità dell’individuo e della collettività e riconducono l’arretratezza musulmana alla distanza dalla religione originaria, aspirando quindi ad una riforma basata sul ritorno agli insegnamenti salafiti. Il mondo islamico costituisce un’unica comunità, […]
L’articolo L’escalation del divino nella cultura sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry e il ministro degli Esteri russo Lavrov in un incontro telefonico hanno discusso del rilancio di colloqui di pace tra le autorità siriane e le opposizioni. Durante la telefonata Kerry e Lavrov hanno anche affrontato il tema della lotta a Daesh e gli altri gruppi islamisti presenti in […]
L’articolo Siria: Kerry e Lavrov propongono nuovi colloqui sembra essere il primo su Arabpress.
Di Ali Mamouri. Al-Monitor (04/11/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. La mappa di alleanze in Medio Oriente sta cambiando rapidamente, influenzata da conflitti regionali e internazionali. Successivamente all’accordo sul nucleare che l’Iran ha siglato a luglio e al miglioramento dei legami con l’Occidente in generale, diversi attori della regione hanno iniziato a riconsiderare le loro relazioni. […]
L’articolo Sarà il Qatar la porta d’accesso al Golfo per l’Iran? sembra essere il primo su Arabpress.
Questa settimana andiamo in Libano a scoprire una ricetta semplicissima, ma davvero gustosa, il cui ingrediente sono le foglie si tarassaco (o cicoria spontanea): la hindbeh ‘atteh, tarassaco saltato con cipolle caramellate! Ingredienti: 2 mazzi di tarassaco o cicoria spontanea 4 cipolle grandi 4 spicchi d’aglio 125ml d’olio d’oliva 125ml di succo di limone Preparazione: Rimuovere […]
L’articolo Cucina libanese: hindbeh ‘atteh, tarassaco saltato con cipolle caramellate sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Iran mette al bando l’ingresso di beni di consumo che vengono dagli Stati Uniti. Lo ha dichiarato il ministro del Commercio e dell’Industria, Mohammad Reza Nematzadeh, proprio mentre il Paese si prepara alla revoca delle sanzioni economiche internazionali. “Al fine di incrementare la produzione nazionale, è necessario fermare l’ingresso di beni di consumo americani e vietare […]
L’articolo Iran: divieto ai beni di consumo che simboleggiano presenza USA sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il governo non riconosciuto della Libia ha accusato l’inviato delle Nazioni Unite Bernardino Leon di conflitto di interessi, dopo aver ottenuto un lavoro ben pagato ad Abu Dhabi, proprio mentre tentava di disinnescare la crisi libica. In una lettera indirizzata al capo delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, il presidente del Congresso Generale Nazionale (GNC), Nouri Abusahmain, […]
L’articolo Libia: Leon sotto accusa per conflitto di interessi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Aeronautica della Russia ha dichiarato di aver condotto degli attacchi aerei per colpire Daesh (ISIS) presso l’antica città di Palmira per la seconda volta questa settimana, sostenendo i suoi obiettivi erano lontani dai siti storici della Siria. Gli attacchi russi pare abbiano “distrutto un grande luogo fortificato in cui si nascondevano militanti di Daesh”, ha detto il ministero […]
L’articolo Siria: bombe russe vicino Palmira sembra essere il primo su Arabpress.
Chi di voi ha già letto questo blog, sa quanto io adori errare tra gli scaffali delle librerie alla ricerca di nuovi libri. Alcune volte mi limito a osservare, a sbirciare qualche parola impressa sulla copertina, altre volte svaligio interi scaffali. Ci sono, però, delle occasioni in cui i libri mi chiamano, mentre cerco magari […]
L’articolo Nada El Hage e i libri che ti chiamano sembra essere il primo su Arabpress.
Di Nawaf al-Tamimi. Al-Arabi al-Jadeed (04/11/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Non è solo la nebbia a sovrastare la visita del presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi a Londra, né sono solo le rumorose proteste fuori dalla sede del governo britannico a turbare la serenità dei colloqui bilaterali tra al-Sisi ed il premier Cameron, ma un’offuscata […]
L’articolo Egitto: la visita di al-Sisi a Londra sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I responsabili dell’organizzazione Medici Senza Frontiere (MSF) ha dichiarato che ritiene difficile credere che l’attacco degli Stati Uniti all’ospedale afgano dello scorso mese sia stato un errore. Almeno 30 persone sono state uccise quando l’ospedale di Kunduz è stato colpito il 3 ottobre scorso, mentre le forze governative afgane stavano combattendo per riprendere il controllo della città […]
L’articolo Afghanistan: MSF “attacco ospedale non è stato un errore” sembra essere il primo su Arabpress.
Di Daoud Kuttab. Middle East Monitor (03/11/2015), Traduzione e sintesi di Chiara Cartia. Gerusalemme Est deve far fronte a varie sfide e difficoltà. I 300.000 palestinesi di Gerusalemme sono stati tagliati fuori dal processo politico iniziato con gli Accordi di Oslo e non è stato permesso loro di avere una leadership. Mentre i palestinesi di tutte […]
L’articolo Le sanzioni amministrative di Israele contro i palestinesi di Gerusalemme Est sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Turchia ha in programma di lanciare un’operazione militare contro Daesh (ISIS) in Iraq in un prossimo futuro. Lo ha dichiarato il ministro degli Esteri turco, Feridun Sinirlioglu, durante una conferenza sul futuro del Medio Oriente tenutasi a Erbil, nella regione curda del nord dell’Iraq. “Daesh minaccia il nostro stile di vita e sicurezza. Abbiamo in programma […]
L’articolo Turchia annuncia operazione militare contro Daesh in Iraq sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’ambizione dell’Iran di riconquistare la sua piena capacità di esportazione del petrolio, dopo la revoca delle sanzioni internazionali, richiederà diversi anni. L’arabo Petroleum Investment Corp (APICORP) ha dichiarato in un rapporto che la repubblica islamica riuscirà ad aggiungere solo 400.000 barili al giorno entro la fine del prossimo anno e altri 300.000 barili al giorno entro […]
L’articolo Iran: servono anni per ritornare esportatore di petrolio di un tempo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’ambasciatore saudita presso le Nazioni Unite, Abdallah al-Mouallimi, si è dichiarato ottimista sul nuovo round di colloqui di pace per lo Yemen che decolleranno questo mese, dopo molte settimane di preparazione. “Siamo ottimisti. Siamo fiduciosi che i colloqui si svolgeranno”, ha detto al-Mouallimi, durante un incontro con i leader della comunità yemenita negli Stati Uniti. Anche secondo l’inviato ONU […]
L’articolo Yemen: ambasciatore saudita ONU ottimista su colloqui sembra essere il primo su Arabpress.
Di Richard Falk. Middle East Eye (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi. Le elezioni che si sono svolte in Turchia il 1° novembre hanno segnato un punto inatteso per il partito al governo AKP (Giustizia e Sviluppo), che ha ottenuto il 49% dei voti, con una maggioranza di 316 deputati per formare un nuovo […]
L’articolo I pericoli della polarizzazione in Turchia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente egiziano Abdel Fattah El Sisi ha dichiarato, in un’intervista con la BBC che verrà trasmessa giovedì, che potrebbe adottare una posizione più indulgente nei confronti della Fratellanza Musulmana, che lui stesso ha etichettato come gruppo terroristico. El Sisi ha dichiarato che il movimento islamista potrebbe invece avere un ruolo importante da giocare sulla scena […]
L’articolo Egitto: El Sisi pensa che la Fratellanza possa avere un ruolo nel Paese sembra essere il primo su Arabpress.
(El País). Due attrici iraniane, Sadaf Taherian e Chakameh Chamanmah, si sono viste costrette a lasciare il Paese dopo che le autorità le hanno etichettate come “immorali”, impedendogli di tornare a recitare. Il loro crimine? Aver postato online delle foto nelle quali non indossano il velo. La Taherian, che si è rifugiata nel vicino emirato di Dubai, […]
L’articolo Iran: due attrici costrette all’esilio per aver pubblicato foto senza velo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Cresce il sostegno dei membri dell’Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio (OPEC) sulla proposta fatta da Algeria e Iran di rivalutazione dei rapporti interni dell’OPEC. I due Paesi chiedono una revisione al sistema di quote del gruppo, bloccato dal 2011. I suggerimenti sono contenuti in 11 pagine di commenti provenienti dai paesi membri alla relazione di 44 pagine, […]
L’articolo OPEC: pressioni Algeria per revisione delle quote OPEC sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Turchia potrebbe indire un referendum per la modifica della costituzione per creare un sistema presidenziale esecutivo, secondo quanto riferito dal portavoce del presidente Tayyip Erdogan . Ibrahim Kalin ha parlato tre giorni dopo il raggiungimento del AKP della maggioranza assoluta alle elezioni, una vittoria per Erdogan, la cui forte ambizione per i poteri presidenziali poggia sul parlamento […]
L’articolo Turchia: possibile referendum per sistema presidenziale esecutivo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi ha chiesto alle potenze della NATO di aiutare a ricostruire la Libia. In visita a Londra per discutere di cooperazione e sicurezza con il Primo Ministro David Cameron, El Sisi ha dichiarato al giornale inglese The Daily Telegraph che “la Libia è una minaccia per tutti noi. Se non c’è un governo, allora questo […]
L’articolo Libia: El Sisi invoca aiuto NATO sembra essere il primo su Arabpress.
Di Khaled Diab. Al-Jazeera (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Il destino del Medio Oriente è stato suggellato nelle trincee insanguinate della Prima Guerra Mondiale. Dalle ceneri fumanti dell’Impero Ottomano sono sorti sogni di libertà nazionale, annientati dall’imperialismo europeo, dal dispotismo post coloniale e dal neocolonialismo. Ma cosa ha in serbo il prossimo secolo […]
L’articolo Il Medio Oriente nel prossimo secolo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Mantenere il presidente siriano Bashar al-Assad al potere in Siria non è di fondamentale importanza per la Russia. Lo ha riportato l’agenzia di stampa locale RIA, citando il ministero degli Esteri russo, e segnalando così un cambiamento di politica nei confronti di un alleato di lunga data per Mosca. Quando è stato chiesto se mantenere Assad in Siria […]
L’articolo Russia: mantenere Assad al potere in Siria non è fondamentale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità iraniane hanno arrestato due giornalisti, Issa Saharkhiz e Ehsan Mazandarani, dichiaratamente favorevoli alle riforme nel Paese. Lo ha riportato l’agenzia di stampa ILNA, che si trova vicino ai riformisti del paese, senza dire quando i due sono stati arrestati o sulla base di quali accuse. Saharkhiz era stato rilasciato nel 2013 dopo aver scontato tre anni […]
L’articolo Iran: arrestati due giornalisti riformisti sembra essere il primo su Arabpress.
Di Akbar Ganji. Teheran Bureau – The Guardian (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Un discorso tenuto da Ali Khamenei, leader supremo dell’Iran, il 7 ottobre ai comandanti e agli ufficiali della marina iraniana ha catturato l’attenzione internazionale. Khamenei, rinnegando quanto affermato il 9 aprile, ha dichiarato che aveva vietato qualsiasi negoziato con gli […]
L’articolo Iran: una nuova ondata di repressione in arrivo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Jahanamiya è una rivista letteraria che raccoglie prosa, saggistica e poesia scritta da donne dell’Arabia Saudita. Ogni numero ha un tema centrale intorno al quale vertono tutti gli scritti. La prima pubblicazione, uscita nell’agosto scorso, era intitolata “ Caffè arabo” e comprendeva dieci pezzi in inglese e arabo, ognuno dei quali affiancati a un’opera d’arte. La seconda, prevista per […]
L’articolo Arabia Saudita: Jahanamiya, una rivista femminile di scrittura creativa sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Agenzie di stampa statali turche hanno riferito che la polizia ha effettuato incursioni in 18 province della Turchia e arrestato almeno 44 persone collegate al movimento islamista moderato di Fethullah Gulen, oppositore numero uno del presidente Erdogan residente negli USA dal 2013. Le incursioni arrivano a due giorni dalle elezioni generali, nelle quali il partito di […]
L’articolo Turchia: ondata di arresti su sostenitori opposizione, condanna occidentale sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’inviato speciale in Siria delle Nazioni Unite, Staffan de Mistura, si è diretto in Turchia dopo la sua visita a Damasco, dove ha fatto appello all’imposizione di un cessate-il-fuoco per favorire gli sforzi diplomatici al raggiungimento di una soluzione politica al conflitto nel Paese. Nel frattempo, il ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, ha […]
L’articolo Siria: inviato ONU de Mistura lascia Damasco per Ankara, poi a Mosca sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’esercito israeliano ha fatto incursione nella sede della stazione radio palestinese Al-Hurria, a Hebron, e ne ha confiscato il materiale in quanto sospettata di essere usata per incitare attacchi contro gli israeliani in Cisgiordania. Secondo l’esercito, la stazione radio incoraggiava gli attacchi con i coltelli e elogiava gli assalitori. L’attuale spirale di violenza che sta […]
L’articolo Palestina: esercito israeliano chiude stazione radio sospetta sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente egiziano Abeld Fattah El Sisi ha respinto le dichiarazioni di Daesh (ISIS) nel rivendicare la responsabilità per l’aereo russo abbattuto nel Sinai, definendole come “propaganda” da parte del gruppo estremista. El Sisi ha dichiarato che la rivendicazione di Daesh è “un modo per arrecare danno alla stabilità e alla sicurezza dell’Egitto e all’immagine […]
L’articolo Egitto, incidente aereo Sinai: El Sisi rifiuta la ‘propaganda’ di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
Di Abdulrahman al-Rashed, Al-Sharq Al-Awsat (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La Siria oggi ospita diverse forze militari: in primis Daesh (ISIS) e altre organizzazioni di Al-Qaeda, con un esercito di oltre 30 mila soldati, e poi i russi con circa tremila uomini. Di recente anche il governo americano ha deciso per l’invio di […]
L’articolo Gli Stati Uniti inviano cinquanta soldati in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Il «Rapporto sulle economie del Mediterraneo» giunge quest’anno alla undicesima edizione. Pubblicazione originale nel panorama italiano per il taglio sia economico sia politico dei saggi di cui si compone, oltre ad aggiornare lo stato dei diversi ambiti d’interesse presi in esame, il Rapporto da sempre propone linee interpretative, presenta fatti, offre dati aggiornati, confermandosi strumento […]
L’articolo Rapporto sulle economie del Mediterraneo: a Roma mercoledì 4 novembre sembra essere il primo su Arabpress.
Di Serkan Demirtaş. Hurriyet Daily News (02/11/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. I risultati delle elezioni del 1° novembre sono chiari: il Partito Giustizia e Sviluppo (AKP) ha ottenuto circa il 9% di voti rispetto allo scorso giugno e ha riguadagnato il terreno perduto. I tre partiti di opposizione, al contrario, hanno perso un bel po’ […]
L’articolo In pochi mesi, la Turchia ha cambiato faccia sembra essere il primo su Arabpress.
Il giornalista e scrittore Ahmed Naje è stato convocato al tribunale penale per la pubblicazione su Akhbar al-Adab di un estratto del suo romanzo “L’uso della Vita”. Naje e il redattore capo diAkhbar al-Adab Tarek al-Taher sono stati convocati al tribunale penale per la presenza nel capitolo pubblicato di “contenuti sessuali osceni.” Il capitolo (che può esser […]
L’articolo Romanziere egiziano accusato di offesa alla morale sembra essere il primo su Arabpress.
(Fonti: le dichiarazioni di Salvini, prima e dopo il viaggio a Rabat, Marocco). Prima. Roma, 24 nov. “Io in Marocco ci andrò da qui a breve per cercare di discutere come evitare che la gente parta da la, e quanto dobbiamo contribuire perché non c’e’ niente di gratis”. Lo ha detto Matteo Salvini ai microfoni di […]
L’articolo Marocco: Salvini scopre la via di Damasco, a Rabat sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Sono più di 218 mila i migranti e i rifugiati che nel solo mese di ottobre 2015 hanno attraversato il Mar Mediterraneo per cercare di raggiungere l’Europa, un numero che quasi equivale al totale dei migranti di tutto il 2014. “Lo scorso mese il numero di arrivi è stato da record”, ha detto il […]
L’articolo Mediterraneo, ONU: numero migranti altissimo nel mese di ottobre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il parlamento iracheno ha votato oggi, lunedì, una mozione per impedire al governo di far passare le riforme senza aver prima avuto l’approvazione da parte dei legislatori, mossa mirata a limitare i poter del primo ministro Haidar al-Abdi, secondo quanto riferito dagli stessi parlamentari. La camera ha voluto compiere questo passo dopo che Abadi ha […]
L’articolo Iraq: parlamento vota mozione per limitare poteri primo ministro sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Iran ha dato inizio alla fase preliminare dell’accordo sul nucleare, stipulato con le potenze del 5+1 lo scorso luglio. “Abbiamo iniziato il lavoro preliminare”, ha dichiarato il capo dell’Organizzazione per l’Energia Atomica iraniana, Ali Akbar Salehi, secondo l’agenzia stampa giapponese Kyodo. Salehi ha aggiunto che le misure messe in atto in questa fase prevedono anche la […]
L’articolo Iran: iniziata attuazione accordo sul nucleare sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). A dispetto delle analisi che avevano previsto il confermarsi dei risultati delle elezioni di giugno, il Partito Giustizia e Sviluppo (AKP) del presidente Recep Tayyip Erdogan e del primo ministro Ahmet Davutoglu si è aggiudicato i voti sufficienti a riconquistare la maggioranza nel parlamento turco. Secondo i dati preliminari, l’AKP si è aggiudicato 317 seggi […]
L’articolo Turchia: l’AKP riconquista la maggioranza al parlamento sembra essere il primo su Arabpress.
Di Jihad El Khazen. Al-Hayat (31/10/2015). Traduzione e sintesi Federico Seibusi. Il presidente Barack Obama pensa di inviare truppe di terra sul fronte in Iraq e Siria; e probabilmente, queste forze intraprenderanno operazioni speciali sul territorio siriano per la prima volta. La lotta nei due paesi è appena entrata in una situazione molto complicata in […]
L’articolo Obama ci prova, ma non è in grado sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In base al conteggio dei voti, il Partito Giustizia e Sviluppo si sarebbe aggiudicato la maggioranza al parlamento turco. L’AKP si sarebbe infatti aggiudicato il 49,5% dei voti. Nel frattempo, scontri sono scoppiati nella città di Diyarbakir nel sud-est della Turchia, regione a maggioranza curda, dopo la diffusione dei primi esiti delle elezioni parlamentari svoltesi oggi. […]
L’articolo Turchia: ultimato il conteggio dei voti, AKP dichiara vittoria sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Lo scorso 13 ottobre, i membri del Consiglio della Shura in Arabia Saudita hanno votato (96 contro 28) in favore di vari emendamenti della legge sullo status civile mirati a promuovere la cittadinanza femminile e volti a eliminare qualsiasi forma di discriminazione contro le donne. Uno dei più importanti emendamenti è quello dell’art. 23 della legge, […]
L’articolo Arabia Saudita: finalmente le donne avranno documenti di identità sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Secondo i primi exit poll alla chiusura dei seggi del nuovo turno di elezioni parlamentari in Turchia, il Partito Giustizia e Sviluppo (AKP) del presidente Recep Tayyip Erdogan sembra essere sulla giusta strada per recuperare la maggioranza e avere così la possibilità di formare un governo senza coalizioni. Secondo quanto riportato dalla TV turca, […]
L’articolo Turchia: con la metà dei voti contati, l’AKP è in testa sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Unione Europea ha annunciato che invierà alla Giordania altri 28 milioni di euro per aiutare il Paese a gestire e soddisfare i bisogni dei rifugiati siriani in vista dell’inverno. Con questa ultima tranche di aiuti, l’UE ha finora speso 198 milioni di euro per l’assistenza umanitaria globale. Christos Stylianides, Commissario europeo per le questioni […]
L’articolo Giordania: 28 milioni dall’UE per i rifugiati sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’inviato speciale delle Nazioni Unite in Siria, Staffan de Mistura, si è recato a Damasco per incontrare il ministro degli Esteri siriano, Walid al-Moallem. Secondo varie fonti, i due discuteranno delle conclusioni dei negoziati che si sono svolti a Vienna sulla situazione siriana. Nella capitale austriaca, i rappresentanti diplomatici di Unione Europea, ONU e 17 […]
L’articolo Siria: inviato ONU a Damasco, incontro con ministro Esteri post-Vienna sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). In Bahrein sono iniziati i lavori per la costruzione della prima base militare britannica permanente in Medio Oriente dal 1971. La nuova base fa parte di un accordo, concluso lo scorso anno, tra Londra e Manama al fine di aumentare la cooperazione bilaterale nell’affrontare le minacce che incombono sulla sicurezza della regione. Secondo quanto […]
L’articolo Bahrein: al via la costruzione della prima base militare britannica sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Turchia è chiamata al voto oggi, domenica, per quelle che sono state definite le elezioni più cruciali della storia del Paese degli ultimi anni, nel mezzo delle tensioni causate dalla minaccia jihadista e dal riaggravarsi della questione curda. Sono più di 54 milioni gli elettori che andranno al voto in poco più di […]
L’articolo Turchia: urne aperte nel mezzo delle tensioni sembra essere il primo su Arabpress.
Di Soumaya Ghannouchi. Middle East Monitor (30/10/2015). Traduzione e sintesi Ismahan Hassen. Dalla questione irlandese ai conflitti in Medio Oriente, anche se a tutti quelli che sono ai ferri corti capita di appartenere a confessioni diverse (cattolici e protestanti, ebrei, musulmani e cristiani), essi non sono “venuti alle mani” a causa della loro appartenenza religiosa. […]
L’articolo Non è colpa della religione sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Una coalizione di milizie curde e di gruppi ribelli ha lanciato la sua prima operazione contro il gruppo jihadista Daesh nel nord-est della Siria. Le Forze Democratiche Siriane (SDF) si sono formate a metà ottobre come un’alleanza tra il curdo l’YPG (Unità di Protezione Popolare) e altri gruppi di ribelli siriani. “Questo è il primo passo delle Forze Democratiche Siriane”, […]
L’articolo Siria: forze curde e ribelli lanciano prima operazione anti-Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato la nomina del tedesco Martin Kobler come nuovo inviato speciale delle Nazioni Unite in Libia. Lo hanno riportato fonti diplomatiche, anche se non è chiaro quando avverrebbe con precisione il passaggio di testimone. Il Segretario Generale dell’ONU Ban Ki-moon ha notificato la decisione ai 15 membri del Consiglio con […]
L’articolo Libia: Martin Kobler nuovo inviato ONU al posto di Leon sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’ufficio del Primo ministro egiziano ha confermato in una dichiarazione che un aereo civile russo si è schiantato nel Sinai centrale, aggiungendo che è stata istituita una sala operativa per monitorare le operazioni di soccorso. Le fonti hanno detto che l’aereo aveva a bordo principalmente turisti russi. Il velivolo era un jet Airbus A-321, aveva 217 […]
L’articolo Egitto: aereo russo si è schiantato nel Sinai sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il sostegno dell’Iran alle sovversioni nei paesi arabi è una minaccia per la regione al pari di Daesh (ISIS). Lo ha affermato il ministro degli Esteri del Bahrein Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa durante una conferenza sulla sicurezza a Manama. “Le azioni di Teheran non sono meno pericolose di quelle di Daesh per noi” ha detto, utilizzando l’acronimo arabo per il […]
L’articolo Bahrein: l’Iran è una minaccia per gli Arabi tanto quanto Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
Di Sami Nader. Al-Monitor (28/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Il 16 ottobre scorso la Chiesa ortodossa russa ha definito “Guerra Santa” l’intervento russo in Siria, fatto che ha prodotto dibattiti e preoccupazione in Libano e in altre aree del Mashreq arabo, considerando le possibili ripercussioni sull’esistenza e il ruolo dei cristiani nell’area. Immediatamente una campagna […]
L’articolo La Russia e la “guerra santa” in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
Esce il 19 Novembre il primo romanzo tradotto in italiano di Hasan Ali Toptaş, lo scrittore turco definito dalla critica il “Kafka turco”. “Impronte”, uno dei suoi romanzi più acclamati, racconta la storia di Ziya che, soffocato dalla grande città, decide di stabilirsi in un piccolo paesino che trent’anni prima gli era stato descritto da […]
L’articolo Novità editoriali: “Impronte” di Hasan Ali Toptaş sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Una nuova strategia Usa per la lotta contro Daesh in Siria includerà assistenza alla sicurezza in Libano e Giordania, ha dichiarato una fonte del Senato degli Stati Uniti. Gli aiuti militari comprenderebbero anche una nuova forza speciale per le operazioni intensificate a Irbil, nel nord dell’Iraq, in cooperazione con gli iracheni.
L’articolo Libano: aiuti militari USA per fermare Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il ministro degli Esteri iracheno ha detto che il prossimo incontro multilaterale sulla crisi in Siria dovrebbe svolgersi a Vienna la prossima settimana, secondo quanto riferito dalle agenzie di stampa russe. Egli ha aggiunto che i colloqui sulla risoluzione della crisi in Siria non sono riusciti a portare a un accordo sul ruolo del presidente siriano […]
L’articolo Siria: prossima settimana riunione multilaterale a Vienna sembra essere il primo su Arabpress.
Per il nostro appuntamento con la cucina di questa settimana, andiamo a scoprire una ricetta molto diffusa in Tunisia: la fricassea, bignè salati fritti ripieni! Ingredienti: Per i bignè: 500g di farina 1 cucchiaino di lievito 1 cucchiaio di zucchero 1 cucchiaino di sale 5 cucchiai d’olio d’oliva 5 cucchiai di latte tiepido 1 uovo […]
L’articolo Cucina tunisina: la fricassea, bignè fritti salati ripieni sembra essere il primo su Arabpress.
(Al Huffington Post Maghreb). Jacques Audiard, Nanni Moretti, Alberto Rodriguez: sono solo alcuni dei grandi nomi del cinema europeo che presenteranno i loro ultimi film nei più importanti cinema marocchini. Dal 9 al 23 novembre prossimo, si terrà la 24° edizione de’ Le Settimane del Cinema Europeo nei cinema di Marrakech, Casablanca, Tangeri e Rabat. Il programma comprende una […]
L’articolo Marocco: le settimane del cinema europeo dal 9 al 23 novembre sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Sono in corso i colloqui volti a trovare una soluzione alla guerra in Siria a Vienna, a cui partecipano i ministri degli Esteri di Russia, Stati Uniti, Turchia, Arabia Saudita, Francia, Egitto, Iraq, Libano e, per la prima volta, Iran. Il segretario generale dell’ONU Ban Ki-moon ha esortato i partecipanti a mostrare “flessibilità” e ha […]
L’articolo Siria: in corso i negoziati a Vienna sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Una bozza di risoluzione delle Nazioni Unite volta a rilanciare i colloqui di pace tra israeliani e palestinesi chiede un congelamento degli insediamenti israeliani e si muove per perseguire Israele presso la Corte Penale Internazionale. Il testo elaborato dalla Nuova Zelanda è stato distribuito ai 15 membri del Consiglio di Sicurezza, così come a israeliani […]
L’articolo ONU: bozza di risoluzione per conflitto Israele-Palestina sembra essere il primo su Arabpress.
Di Abdul Hussein Shaaban, Al-Jazeera (28/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. La recente crisi irachena ha posto il Paese e il suo futuro sotto la lente di ingrandimento: l’Iraq sta forse andando verso la frammentazione? E dopo, quali saranno gli scenari possibili? Se quello della frammentazione è plausibile, a causa del peggioramento della crisi e […]
L’articolo La crisi irachena e gli scenari possibili sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Parlamento europeo ha assegnato il premio Sakharov per la libertà di coscienza al blogger saudita Raif Badawi. A Badawi, stato condannato dalle autorità saudite a mille frustate e dieci anni di carcere per aver offeso l’Islam sul suo sito web nel 2014, saranno assegnati 50.000 euro. Il vincitore è stato annunciato dal presidente del Parlamento europeo, Martin […]
L’articolo Raif Badawi riceve premio UE per la libertà di coscienza sembra essere il primo su Arabpress.
Di Murat Yetkİn, Hurriyet Daily News, (27/10/2015) Traduzione e sintesi di Chiara Cartia La posta in gioco principale delle elezioni del 7 giugno era sapere se l’HDP (Partito Democratico del Popolo) avrebbe superato la soglia del 10% per entrare in Parlamento. Ci è riuscito grazie al co-Presidente Selahattin Demirtaş che ha voluto che il sistema […]
L’articolo Erdogan lascerà che il potere gli scivoli via dalle mani? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Ministero della Pubblica Istruzione della Turchia ha annunciato il 22 ottobre scorso che agli studenti delle scuole elementari saranno offerti corsi di arabo a partire dall’anno accademico 2016-2017. Il corso per seconda e terza elementare sarà limitato ad ascolto, comprensione e conversazione, mentre per quarta e quinta elementare comprenderà anche scrittura in lingua araba. Il corso […]
L’articolo Turchia: corsi di lingua araba nelle scuole elementari e medie sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Né il principale organo di opposizione politica siriana, né i rappresentanti dell’opposizione armata sono stati invitati ai colloqui internazionali sulla guerra in Siria che si tengono a Vienna. Lo hanno dichiarato un politico dell’opposizione e un leader dei ribelli. Il governo siriano di Damasco nel frattempo non ha ancora emesso alcun commento ufficiale sui […]
L’articolo Colloqui Siria: opposizione non invitata sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry ha dichiarato che i colloqui internazionali di questa settimana sulla guerra in Siria non troveranno una soluzione politica immediata ma rappresentano comunque la migliore speranza disponibile. “Trovare una via d’uscita sulla Siria non sarà facile, non sarà automatico ma è l’occasione più promettente per una apertura politica”, ha detto […]
L’articolo Kerry: colloqui Vienna, chance per salvare Siria dall’inferno sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il ministro yemenita della pianificazione Mohammed Maytami detto che lo Yemen vuole tornare a far parte del CCG (Consiglio di Cooperazione del Golfo), dopo che la sua sicurezza e stabilità verranno ripristinate nel Paese. In un’intervista con Al-Arabiya, il ministro ha detto che il presidente yemenita Abd Rabbo Mansur Hadi presenterà una richiesta ufficiale di adesione al […]
L’articolo Yemen chiede di entrare nel CCG dopo ripristino stabilità sembra essere il primo su Arabpress.
Di Azeem Ibrahim. Al-Arabiya (27/10/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Questo anno sta vedendo il rimodellamento più drastico della geopolitica del Medio Oriente forse dalla Seconda Guerra Mondiale. Di sicuro dal crollo dell’Unione Sovietica. Tutto è in mutazione continua. Russia e Iran stanno estromettendo gli Stati Uniti e la NATO dalla Siria. L’Iran è […]
L’articolo Un nuovo ordine mondiale sta emergendo dal Medio Oriente sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Souraya Faas, un’americana di origini siriane, ha presentato la sua candidatura per la corsa alla presidenza degli Stati Uniti del 2016. Pur essendo repubblicana, ha dichiarato che preferisce candidarsi per le presidenziali come indipendente a causa della difficoltà di raggiungere il consenso del partito su un particolare candidato. Faas è nata nel 1981 a New York da padre siriano, […]
L’articolo USA: donna di origini siriane presenta candidatura per presidenziali 2016 sembra essere il primo su Arabpress.
Come appare l’Iran della rivoluzione Khomeinista agli occhi di una bambina italiana di nove anni? Ce lo racconta Chiara Mezzalama in questo suo primo romanzo autobiografico, nel quale descrive l’indimenticabile esperienza della sua prima estate in Iran, al seguito del padre nominato ambasciatore italiano a Teheran. Lo sguardo della piccola Chiara si posa fin da […]
L’articolo “Il giardino persiano” di Chiara Mezzalama sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza dell’Unione Europea Federica Mogherini ha esortato il Premier israeliano Benjamin Netanyahu e il presidente palestinese Mahmoud Abbas ad incontrare i rappresentanti del Quartetto “entro pochi giorni”, nella speranza di rilanciare i colloqui di pace, attualmente in fase di stallo. Il Quartetto è composto da Stati Uniti, Nazioni […]
L’articolo Israele-Palestina: la Mogherini vuole incontrare Netanyahu e Abbas con il Quartetto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’Iran sarà invitato a partecipare ai colloqui di Vienna che si terranno il prossimo venerdì 30 ottobre per discutere di come porre fine al conflitto in Siria. Il Dipartimento di Stato americano ha detto che il dialogo è volto a trovare una soluzione per una transizione politica a Damasco. Un funzionario della regione, tuttavia, ha dichiarato a Reuters che […]
L’articolo Siria: colloqui per porre fine alla guerra includeranno l’Iran sembra essere il primo su Arabpress.
Di Shane Croucher. International Business Time (27/10/2015). Traduzione e sintesi di Viviana Schiavo L’Arabia Saudita ha lanciato una minaccia velata all’establishment britannico in mezzo a una crescente preoccupazione per l’ignobile record sui diritti umani dello Stato arabo. L’ultima ondata di critiche della Gran Bretagna verso l’Arabia Saudita si è accesa dopo che è emerso che […]
L’articolo Arabia Saudita–Regno Unito: realpolitik o avido nichilismo? sembra essere il primo su Arabpress.
Di Amr Diab al-Tamimi. Al-Hayat (22/10/2015). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. A conclusione della prima fase delle elezioni legislative in Egitto, che mirano ad un cambiamento democratico nel Paese, è opportuno analizzare la condizione economica vigente. Da un esame dei candidati alle nuove elezioni, sembra che il Consiglio Legislativo non voglia includere nella sua lista […]
L’articolo Egitto: superare le sfide economiche sembra essere il primo su Arabpress.
(Al-Bawaba). Il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha avvertito che la situazione di tensione tra israeliani e palestinesi potrebbe peggiorare ulteriormente, cercando l’aiuto di UE per risolvere la crisi in corso. “La situazione in Palestina è estremamente seria e grave e può anche peggiorare. Questa è la mia paura”, ha detto Abbas a Bruxelles “La ragione principale è […]
L’articolo Palestina: ANP chiede aiuto all’Europa sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un funzionario iraniano ha dichiarato che la Guardia Rivoluzionaria ha inviato nuovi consiglieri militari in Siria per aiutare il presidente Bashar Al-Assad nella lotta contro i ribelli. Salami ha parlato alla televisione di stato affermando che le forze iraniane stanno anche cercando di mobilitare volontari in Siria per aiutare Assad a respingere i ribelli. Insieme con la Russia, […]
L’articolo Siria: Iran invia nuovi consiglieri militari a Assad sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie).Le delegazioni dell’Esercito siriano libero non hanno visitato Mosca, hanno dichiarato i rappresentanti del gruppo smentendo la notizia diffusa dell’agenzia di stampa russa. Il portavoce di Alwiyat Seif al-Sham, un gruppo dell’ Esercito siriano libero che opera nel sud della Siria, ha dichiarato che “niente del genere è mai accaduto. Per noi è impossibile accettare di andare […]
L’articolo Siria: Esercito siriano libero smentisce visita a Mosca sembra essere il primo su Arabpress.
Di Assaf Gavron. The Washington Post (23/10/2015). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Ero un soldato delle Forze di Difesa Israeliane a Gaza, 27 anni fa, durante la prima Intifada. Pattugliavamo le città, i villaggi e i campi profughi e incontravamo adolescenti arrabbiati che ci lanciavano pietre. Noi rispondevamo con proiettili di gomma e […]
L’articolo Confessione di un traditore israeliano sembra essere il primo su Arabpress.
Di Frida Dahmani. Jeune Afrique (23/10/2015). Traduzione e sintesi di Alice Bondì. I venerdì finiscono per assomigliarsi a Sfax (centro est della Tunisia). Il 23 ottobre, la preghiera del venerdì, come la settimana scorsa, è stata impedita da alcuni praticanti che hanno protestato in maniera violenta contro il licenziamento di Ridha Jaouadi, ex imam della […]
L’articolo Tunisia: quando gli imam radicali si ribellano sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il primo ministro della Tunisia, Habib Essid, si trova in Algeria per una visita di lavoro di due giorni su invito della sua controparte algerina, il primo ministro Abdelmalek Sellal. I due capi di governo si sono incontrati per co-presiedere i lavora della 20ª sessioni della Grande commissione mista algerino-tunisina. Inoltre, l’incontro servirà alla stipula […]
L’articolo Tunisia: premier Essid in visita in Algeria sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un portavoce dell’Esercito Siriano Libero (ESL) ha dichiarato che l’offerta di aiuto militare proposta dalla Russia non è stata rifiutata. “Non abbiamo rifiutato l’offerta. Abbiamo solo detto ai russi che, se la loro proposta è seria, dovranno smettere di bombardare le nostre basi e le aree con civili”, ha detto il maggiore Issam al-Rais […]
L’articolo Siria: esercito libero dice di non aver rifiutato aiuto Russia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’agenzia di stampa nazionale del Bahrein ha riferito che Sheikh Salman bin Ibrahim al-Khalifa, presidente della Confederazione di Calcio Asiatica, ha annunciato la sua candidatura per la presidenza della FIFA, che dovrà essere formalizzata entro oggi. Sheihk Salman, membro della famiglia reale del Bahrein, è il secondo arabo a unirsi alla competizione per diventare presidente accanto […]
L’articolo Bahrein: Sheikh Salman si candida alla presidenza FIFA sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il College di Scienze Applicate di Nizwa, in Oman, ha vietato alle ragazze di indossare abaya colorati o troppo aderenti all’interno del campus, dicendo che questo tipo di indumenti attraggono attenzioni negative e violano il codice di abbigliamento dell’istituto. “Non sono permesse decorazioni sull’abaya“, si legge sulla dichiarazione emanata dal decanato del college, nel quale […]
L’articolo Oman: college vieta alle ragazze indumenti appariscenti sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il gruppo Human Rights Watch ha definito gli attacchi aerei condotti dalla Russia in Siria, nei quali decine di civili hanno perso la vita, come “violazioni del diritto bellico”. In un recente rapporto, il gruppo ha infatti dichiarato che i raid di Mosca hanno causato la morte di almeno 59 civili, di cui 33 bambini. […]
L’articolo Siria: HRW accusa Mosca di crimini di guerra, il Cremlino nega sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Per la prima volta, aerei F-16 iracheni hanno bombardato obiettivi appartenenti a Daesh (ISIS) a Ramadi. “I jet da combattimento iracheni hanno raggiunto i loro obiettivi con accuratezza e hanno distrutto le roccaforti dell’organizzazione terroristica”, ha detto Ibrahim al-Fahdawi, capo del comitato di sicurezza del consiglio di Khalidiya, città della provincia di Anbar. L’Iraq ha […]
L’articolo Iraq: primi raid aerei su Daesh a Ramadi sembra essere il primo su Arabpress.
Di Raghida Dergham. Al-Hayat (23/10/2015). Traduzione e sintesi Federico Seibusi. Vladimir Putin, dopo aver ottenuto importanti concessioni dagli Stati Uniti, Arabia Saudita e Turchia, ha sviluppato un sistema d’intese che porti ad una soluzione politica in Siria in modo che si sciolga il “nodo Assad”. La prima di queste importanti concessioni, riguarda il raggiungimento di […]
L’articolo La road map della Russia per la transizione politica in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli Stati Uniti hanno deciso di tagliare gli aiuti economici all’Autorità palestinese, a causa di “azioni non utili” messe in atto da parte dei palestinesi, ha dichiarato un diplomatico degli Stati Uniti. Sito di notizie al-Monitor aveva dichiarato in precedenza che il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti intende ridurre gli aiuti per la Cisgiordania e […]
L’articolo Palestina: USA tagliano i fondi all’Autorità palestinese sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Gli Stati Uniti e l’Arabia Saudita hanno deciso di aumentare il sostegno all’opposizione siriana mentre si cerca di trovare una soluzione politica al conflitto che dura ormai da quattro anni, ha dichiarato il Dipartimento di Stato americano dopo che il segretario di Stato John Kerry ha incontrato il re Salman. I ribelli avevano lanciato un appello per un maggiore sostegno […]
L’articolo Siria: USA e Arabia Saudita aumento sostegno a ribelli sembra essere il primo su Arabpress.
Di Farhat Othman. Huffington Post Maghreb. (22/10/2015). Traduzione e sintesi Ismahan Hassen. In un’atmosfera velenosa in cui a Sfax un gruppo di “attivisti” hanno provato a trasformare un semplice imam in un Dio e la religione che ha abolito gli idoli in una mafia, è diventato un imperativo categorico che tutte le più alte autorità […]
L’articolo Onorare l’Islam con una fatwa che promulga: l’omofobia viola la religione sembra essere il primo su Arabpress.
Di Jeffrey Adam Sachs. MadaMasr (22/10/2015). Traduzione e sintesi di Paola Conti. Immaginate di utilizzare gli hadith per spiegare le elezioni egiziane o domandare ad un esperto del Corano di analizzare la guerra civile siriana. Un modo assurdo di comprendere il Medio Oriente, ma divenuto sempre più usuale dopo l’11 settembre. In un recente articolo […]
L’articolo Medio Oriente versus studi islamici sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’inviato speciale delle Nazioni Unite per lo Yemen ha detto che avrebbe cominciato a lavorare immediatamente con il governo e i leader delle milizie per determinare un ordine del giorno e una data per i colloqui di pace. “La crisi umanitaria incombe nel Paese”, ha aggiunto. Ismail Ould Cheikh Ahmed ha detto al Consiglio di Sicurezza dell’ONU che le […]
L’articolo ONU: non c’è tempo da perdere per colloqui pace in Yemen sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry è in Giordania per rinnovare il suo sforzo per la fine della violenza e delle tensioni tra israeliani e palestinesi. Kerry incontrerà oggi 24 ottobre ad Amman il presidente palestinese Mahmoud Abbas e il re di Giordania Abdullah II, uno scambio di visioni necessario dopo dell’incontro di giovedì scorso a Berlino tra Kerry […]
L’articolo Kerry in Giordania per le tensioni Israele-Palestina sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità egiziane hanno arrestato l’imprenditore esponente dei Fratelli Musulmani Hassan Malik nella sua casa del Cairo, per “esacerbare l’instabilità del tasso di cambio del dollaro”. Lo ha detto il Ministero dell’Interno in un comunicato. Malik è stato uno dei pochi eminenti membri della Fratellanza a rimanere al Cairo senza andare in prigione. L’arresto arriva dopo […]
L’articolo Egitto: leader dei Fratelli Musulmani arrestato sembra essere il primo su Arabpress.
Di Bashir Al-Bakar. Al-Araby (23/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. Prima che la Siria venga distrutta completamente. Queste parole sono state usate dal Segretario di Stato americano, John Kerry, per invitare le parti locali e internazionali a discutere della situazione siriana. Kerry ha sottolineato la necessità di trovare una via d’uscita prima che la Siria […]
L’articolo Prima che la Siria venga distrutta sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Russia e la Giordania hanno concordato la creazione ad Amman di un centro per il coordinamento delle attività militari in Siria, secondo quanto riferito dai media russi. Secondo le fonti, l’accordo è stato raggiunto tra il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov e la sua controparte giordana, Nasser Judeh, a margine degli incontri […]
L’articolo Siria: coordinamento militare tra Giordania e Russia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). I leader libici che agiscono contro un accordo di pace faranno fronte a sanzioni internazionali, secondo quanto dichiarato dall’inviato speciale delle Nazioni Unite in Libia, Bernardino Leon. “Alcune figure dei due campi di Tobruk e Tripoli stanno sabotando l’accordo, ma la comunità internazionale ha deciso che non può permetterlo. Se il sabotaggio continua, arriveranno […]
L’articolo Libia: ONU minaccia sanzioni se non si raggiunge accordo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il governo iracheno ha dato alla Russia il via libera per colpire per via aerea i convogli di Daesh (ISIS) che provengono dalla Siria, secondo fonti ufficiali interne. L’autorizzazione è stata concessa nel quadro della cooperazione di sicurezza instaurata tra Russia, Iraq, Iran e Siria. Hakem al-Zamli, capo della commissione parlamentare di sicurezza e […]
L’articolo Iraq: autorità autorizzano intervento russo contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
In occasione del giorno della Ashura, che cade il 10° del primo mese del calendario islamico (Muharram), andiamo a scoprire come si prepara il dolce omonimo. Ingredienti: 500g di grano intero 400g di ceci secchi 400g di fagioli bianchi 1kg di zucchero 100g di uva passa 100g di pinoli 100g di albicocche secche 3 fichi […]
L’articolo Speciale cucina: la ashura, il dolce del 10° giorno di Muharram sembra essere il primo su Arabpress.
Di Ekrem Buğra Ekinci. Daily Sabah (23/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Ci sono giorni in cui sono accaduti fatti che hanno segnato la storia. La Ashura, il 10° giorno del mese di Muharram, primo mese del calendario islamico, è uno di quei giorni. Ashura significa ‘decimo’ nelle lingue semitiche e anche il dolce che viene […]
L’articolo Ashura: una festa e un dolce che uniscono diverse comunità religiose sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Nove attacchi aerei russi hanno colpito vari ospedali che operano sul campo in Siria, uccidendo civili e personale medico. Lo ha riferito un’organizzazione medica siriana. L’American Medical Society, che gestisce numerosi impianti nel Paese, ha dichiarato un ulteriore attacco mortale all’inizio di questa settimana, che si aggiunge alle precedenti stime di otto attacchi russi su ospedali […]
L’articolo Siria: nove attacchi aerei russi hanno colpito ospedali sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Zaina Erhaim, giornalista siriana, ha vinto il “Peter Mackler Award” per aver saputo mostrare “il lato umano” della guerra in Siria, attraverso un giornalismo coraggioso ed etico. “Non sono un’inviata di guerra. Non sarei qui se non fosse il mio Paese”, ha detto al momento di accettare il premio davanti a Reporters sans frontières, AFP e Global Media Forum, un centro di […]
L’articolo Siria: giornalista donna vince premio per aver mostrato il “lato umano” della guerra sembra essere il primo su Arabpress.
L’appuntamento di oggi è dedicato allo scrittore egiziano Gamal al-Ghitani, recentemente scomparso. In particolare, voglio parlarvi di un suo romanzo storico, “Zayni Barakat. I misteri del Cairo”, pubblicato da Giunti editore nel 2006, tradotto da Luisa Orelli, ma originariamente pubblicato in lingua originale tra il 1970 e il 1971, a puntate. Lo scrittore, nato nel […]
L’articolo Consiglio di lettura: “Zayni Barakat. I misteri del Cairo” di Gamal al-Ghitani sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La polizia israeliana ha annunciato di aver rimosso le restrizioni di età per l’accesso al complesso della moschea Al-Aqsa di Gerusalemme per questo venerdì, per la prima volta da settimane. “Per il momento, non ci saranno limiti d’età per l’accesso dei fedeli” ha dichiarato una portavoce della polizia. A partire dalla metà di settembre, quando […]
L’articolo Gerusalemme: no limiti di età per accedere ad Al-Aqsa oggi sembra essere il primo su Arabpress.
Di Anthony Samrani. L’Orienta Le Jour (22/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Il loro ultimo incontro risale al 2006. Fino allo scorso martedì, si erano visti solo due volte da quando sono al potere. Come dire che questi due uomini non si conoscono molto bene. Eppure oggi sono più legati che mai. O almeno uno, […]
L’articolo Assad a Mosca: tutte le opzioni sul tavolo sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Alti funzionari diplomatici di Russia, Stati Uniti, Arabia Saudita e Turchia si incontreranno oggi, venerdì, a Vienna per parlare della guerra in Siria, a circa tre settimane dall’inizio della campagna militare russa a sostegno del presidente siriano Bashar al-Assad. Gli inviato da Washington, Riyad e Ankara – tutti sostenitori dei gruppi che combattono Assad – […]
L’articolo Siria: incontro tra rappresentanti russi, americani, turchi e sauditi sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha attribuito la responsabilità del duplice attentato ad Ankara dello scorso 10 ottobre a un ‘collettivo terrorista’, che include Daesh (ISIS), combattenti curdi turchi e siriani e i servizi segreti di Damasco. “Il PKK (Partito dei Lavoratori del Kurdistan), Daesh, i Mukhabarat (servizi segreti siriani) e il PYD (Partito […]
L’articolo Turchia, Erdogan: attentati di Ankara commessi da ‘collettivo terrorista’ sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il celebre imprenditore, nonché candidato alla presidenza degli Stati Uniti, Donald Trump ha dichiarato che, per fermare Daesh (ISIS), adotterebbe misure simili a quelle del governo britannico, tra cui chiudere alcune moschee di stampo “estremista”. Immediata la reazione del Consiglio per le Relazioni Americane Islamiche, il cui responsabile per le questioni governative, Roberta McCaw, […]
L’articolo USA: Dondald Trump vuole chiudere moschee per fermare Daesh sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mahir Zeynalov. Al-Arabiya News (20/10/2015). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Alcuni anni fa, l’ultimo leader libico Muammar Gheddafi castigò l’Europa per il sostegno ai ribelli che combattevano contro di lui e minacciò di non essere d’aiuto nel frenare i migranti diretti in Europa. Lo stesso oggetto di scambio viene ora offerto dall’Unione Europea […]
L’articolo Turchia dentro, rifugiati fuori: lo sporco accordo dell’Unione Europea sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Un ragazzo di 15 anni è stato trattenuto dalla polizia in Turchia in quanto sospettato di aver “insultato” il presidente Recep Tayyip Erdogan, secondo quanto riferito dai media locali, che però non hanno specificato la natura dall’insulto. Il ragazzo ha passato la notte in un commissariato di polizia dopo essere stato bloccato da alcuni […]
L’articolo Turchia: adolescente trattenuto per aver ‘insultato’ Erdogan sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il Qatar ha annunciato che potrebbe intervenire a livello militare nel Paese, anche se una soluzione politica è sempre preferibile, secondo quanto riferito dal ministro degli Esteri Khalid al-Attiyah. In un’intervista alla CNN, il ministro ha dichiarato: “Se un intervento militare proteggerà il popolo siriano dalla brutalità del regime, allora lo faremo”. Attuyah ha aggiunto che […]
L’articolo Qatar: possibile intervento militare in Siria sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La scorsa domenica, il famoso attore statunitense Morgan Freeman è arrivato in Egitto nel quadro delle riprese di “The Story of God”, documentario del National Geographic di cui Freeman è presentatore e produttore esecutivo. L’Autorità per la Censura egiziana ha contattato l’Agenzia di Sicurezza Nazionale chiedendole di chiarire lo stato legale della presenza della […]
L’articolo Egitto: problemi con la censura per Morgan Freeman? sembra essere il primo su Arabpress.
Di Mohamad Ali Harissi. Your Middle East (21/10/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Negrini. “Gheddafi ha scelto di costruire l’idea di uno Stato attorno alla sua personalità”, ha affermato Michael Nayebi-Oskoui, analista senior di Medio Oriente presso l’azienda di intelligence globale Stratfor, con sede negli Stati Uniti. Il dittatore “utilizzava una forza militare basata sul petrolio per distruggere […]
L’articolo Il lascito di Muammar Gheddafi perseguita ancora la Libia sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Fallito anche il 30° tentativo di eleggere un nuovo capo di Stato in Libano, che da ormai quasi un mese e mezzo soffre di un vuoto presidenziale che sembra insanabile. Il presidente del parlamento libanese, Nabih Berri, ha aggiornato la sessione di voto al prossimo 11 novembre. Ancora una volta, la sessione si è […]
L’articolo Libano: fallito 30° tentativo di eleggere un nuovo presidente sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il ministero del Lavoro saudita ha annunciato di voler imporre una multa di 1.000 rial (circa 230 euro) alle donne che violano le regole sull’abbigliamento islamico sul posto di lavoro. Il nuovo provvedimento prevede anche che i datori di lavoro siano obbligati a specificare la tenuta che le impiegate devono indossare quando in servizio; 15.000 […]
L’articolo Arabia Saudita: nuove multe per le donne che violano le regole d’abbigliamento sul lavoro sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il segretario generale dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP), Saeb Erekat, ha condannato duramente i commenti fatti dal primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu sull’Olocausto. Erekat ha affermato che le dichiarazioni di Netanyahu non fanno altro che aggravare la divisione “in un momento in cui c’è più bisogno di una pace durature”, nonché costituiscono […]
L’articolo Palestina: segretario OLP critica Netanyahu su commenti Olocausto sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). L’inviato speciale in Libia delle Nazioni Unite, Bernardino Leon, ha dichiarato che gli sforzi per il raggiungimento di una soluzione politica al conflitto nel Paese andranno avanti, nonostante le parti rivali abbiano rifiutato la proposta per un accordo su un governo di unità nazionale. “Il processo va avanti. Non daremo la possibilità a piccoli gruppi […]
L’articolo Libia, Leon: “Le trattative continueranno” sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Le autorità curde del nord della Siria hanno proclamato una nuova provincia, secondo quanto riferito da fonti ufficiali curde, mossa che di fatto formalizza il controllo sull’area al confine con la Turchia. Le milizie curde dello YPG hanno catturato il villaggio di frontiera di Tel Abyad e lo hanno incluso nella nuova provincia amministrativa, o […]
L’articolo Siria: curdi proclamano nuova provincia nel nord del Paese sembra essere il primo su Arabpress.
Editoriale. The New York Times (18/10/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. In qualità di monarchia votata alla democrazia, il Marocco gode dell’immagine di uno dei più stabili Paesi del Nord Africa e del Medio Oriente. Ma la sua reputazione è minacciata da una campagna intimidatoria del governo contro giornalisti e gruppi per i diritti umani. […]
L’articolo Marocco: museruola al dissenso sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). La Guida Suprema dell’Iran, l’ayatollah Ali Khamenei, ha finalmente dato la sua approvazione all’accordo sul nucleare iraniano stipulato lo scorso luglio da Teheran con le potenze occidentali del 5+1. Khamenei ha ordinato che l’accordo venga messo in atto, ma secondo determinate condizioni: in una lettera al presidente Hassan Rohani, l’ayatollah ha infatti specificato che […]
L’articolo Iran: luce verde di Khamenei su accordo sul nucleare sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Girano voci secondo cui Taylor Kinney, fidanzato della famossissima pos star Lady Gaga, voglia sposarsi in Marocco. L’attore sarebbe rimasto incantato dal Paese nordafricano durante le riprese del film “Rock the Kasbah”, con Bill Murray. In un’intervista, Kinney ha detto che “il Marocco sarebbe perfetto!”. Per ora non è stata fissata nessuna data per la […]
L’articolo Lady Gaga si sposerà in Marocco? sembra essere il primo su Arabpress.
(Agenzie). Il numero totale di egiziani espatriati che la scorsa settimana si sono recati presso le 139 rappresentanze diplomatiche dell’Egitto in tutto il mondo è stato di sole 30.531, a fronte dei 680 mila aventi diritto al voto che vivono all’estero, secondo dati forniti dal Comitato Elettorale Supremo. Ad esempio, in Belgio si sono presentati al voto […]
L’articolo Egitto: livello basso di partecipazione elettorale anche all’estero sembra essere il primo su Arabpress.
Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario