Terrorism is an understandable response to west’s wars in Middle East, realist and left writers say