Anno: 2014

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo

dicembre 1, 2014

Claudia Maria Tresso, con la collaborazione di Abdelouadoud El Omarani, Dizionario Hoepli Italiano Arabo, Hoepli, Milano 2014 Se chi traduce dall’arabo ha avuto e ha a disposizione almeno un buon dizionario che, seppure orami datato, … Continua a leggere→

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo

dicembre 1, 2014

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo

dicembre 1, 2014

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo

dicembre 1, 2014

Dizionario Hoepli Italiano-Arabo
letturearabe di Jolanda Guardi
letturearabe di Jolanda Guardi – Ho sempre immaginato che il paradiso fosse una sorta di biblioteca (J. L. Borges)

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzata da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

L’Italia deve essere parte del processo di stabilizzazione della Libia, anzi deve indirizzarlo e coordinarlo perché è un interesse nazionale vitale, con ogni probabilità il più importante. Sicurezza fisica e sicurezza economica sono le ragioni che impongono una decisione importante: andare in Libia, senza se e senza ma.

La Libia è oggi sostanzialmente atomizzata e in balia di un processo di “somalizzazione”. Al momento ci sono due parlamenti e due governi separati: Bengasi (governo di Ali Zeidan) e Tripoli (Abdullah al-Thani e il suo nuovo – e più “laico” – governo che si è dovuto trasferire a Tobruk).

E proprio quest’ultimo, inizialmente riconosciuto dalla Comunità internazionale come legittimo, è stato dichiarato illegittimo dalla Corte Suprema libica – complicando la già preoccupante e fragile situazione politica.

Dalla Cirenaica alla Tripolitania,in particolare a Bengasi, Tripoli, Misurata e Tobruk, la Libia è teatro di guerra aperta tra milizie islamiche e forze governative; la milizia jihadista Ansar-al Sharia ha proclamato l’emirato islamico a Bengasi e Derna, non esitando a dichiarare l’alleanza con l’ISIS di al-Baghdadi, di cui è divenuto uno dei rappresentanti in franchising del marchio in Libia. Il virus jihadista è in fase di espansione endemica e rischia di minacciare direttamente i nostri vitali interessi nazionali.

L’Italia è partner privilegiato della Libia da almeno quarant’anni, con solide relazioni economico-commerciali anche nelle fasi di tensione a livello politico, e la sicurezza degli approvvigionamenti di petrolio e gas rappresenta la componente fondamentale delle relazioni bilaterali; prima del crollo del regime di Gheddafi, l’Italia importava circa un quarto del proprio fabbisogno energetico dalla Libia.In particolare, l’ENI ha una presenza consolidata nel paese con contratti fino al 2042 (petrolio) e 2047 (gas), in Cirenaica e in Tripolitania.

E proprio l’Eni ha storicamente giocato un ruolo importante riuscendo ad ottenere risultati positivi in trattative commerciali con il governo libico, spesso accettando condizioni valutate non favorevolmente da altri antagonisti commerciali, anche grazie a un legame “politico” privilegiato.

La Libia oggi è al collasso e rischia di minacciare gli interessi vitali dell’Italia; le risorse energetiche rimangono così l’unica garanzia di stabilità futura poiché, se il flusso si dovesse arrestare, il rischio di una nuova Somalia sul Mediterraneo è reale e a pagare una buona parte delle conseguenze saremmo noi, l’Italia.

Ma la Libia non è solo ENI, petrolio e gas. Ciò che lega Tripoli all’Italia sono anche gli intensi scambi commerciali e la presenza – prima delle rivolte – di circa 200 aziende italiane che hanno lasciato il paese a causa della forte insicurezza.

Si tratta di aziende che si sono aggiudicate contratti infrastrutturali di grande portata e che sono stati funzionali al consolidamento del ruolo italiano nell’economia libica, anche attraverso la creazione di quelle reti e quei rapporti che ora rischiano di scomparire – e si parla di circa un miliardo di crediti non riscossi che potrebbero svanire nel nulla se la Libia finisse fuori controllo.

E una Libia fuori controllo non farebbe che aumentare la minaccia diretta, da un lato, del violento fenomeno di jihadismo radicale e, dall’altro, dell’incontrollata pressione demografica extracomunitaria (poiché attraverso la Libia passa oggi il 93% dell’immigrazione clandestina verso il continente europeo).

La crisi libica, così come possiamo osservarla oggi, mette sempre più a repentaglio la tenuta territoriale, rafforza le tendenze separatiste e il conflitto centro-periferia di un’eterogenea realtà tribale a cui si somma il fattore “jihadismo regionale/globale”.

È dunque necessario agire, evitando un deleterio effetto domino che avrebbe conseguenze irrimediabili sui fronti energetico, della sicurezza dello Stato e dell’immigrazione. Ma come?

Certamente non intervenendo direttamente con una forza militare a guida occidentale, poiché ciò accenderebbe ulteriormente le frange fondamentaliste e aumenterebbe il fenomeno del volontarismo jihadista, anche attirando l’attenzione dei “lupi solitari” – attaccanti-terroristi autonomi – contro obiettivi su territorio nazionale ed europeo. Si rende dunque necessaria, in primis, la nomina di un inviato speciale – così come per l’Afghanistan – a cui affidare la responsabilità di un processo di riconciliazione nazionale

È altresì necessario che Europa e Onu intraprendano un percorso politico finalizzato alla creazione di una cornice internazionale che dia all’Italia l’onere – e l’onore – di contribuire alla stabilità libica attraverso un ruolo di coordinamento di una forza di interposizione, ma anche di “advise”, “train” e “assist”, formata da truppe nord-africane a cui l’Italia potrebbe contribuire con assetti di comando e controllo, uomini, mezzi e materiali.

Tutto ciò potrà realizzarsi se verrà avviata una concomitante iniziativa finalizzata alla creazione di “basi umanitarie e strategiche” in Libia, purché su mandato dell’Onu; basi funzionali al rafforzamento delle forze di sicurezza, al riavvio del settore energetico, al contrasto alla tratta/mercato di esseri umani attraverso il Mediterraneo.

E proprio il Mediterraneo deve essere al centro di un approccio strategico, non solamente italiano, bensì europeo; poiché dalla stabilità dell’area mediterranea discende la sicurezza dell’intera Europa.

Ciò richiede uno sforzo intellettuale e una capacità di adattamento alle dinamiche socio-politiche che si stanno imponendo; nel concreto, è opportuno non escludere la possibilità di accoglimento delle istanze autonomiste (o anche indipendentiste) che da più parti provengono e che potrebbero spingere verso una Libia molto diversa da quella che abbiamo conosciuto. La geografia politica è cambiata, di questo dobbiamo farcene una ragione; l’intera area del Medio Oriente e del Nord Africa è in fase di ridefinizione, cambiano gli equilibri, le convenienze e i confini. L’Italia deve essere abile nel comprendere gli sviluppi di tale processo di cambiamento e inserirsi in esso con coraggio razionale.

Siamo dunque pronti ad assumerci la responsabilità della nostra sicurezza?

Le recenti dichiarazioni del titolare della Farnesina, Paolo Gentiloni, sembrano portare l’Italia in questa direzione, purché a chiederlo sia l’Onu. Una richiesta che potrebbe non tardare ad arrivare.

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzato da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

Libia: il ruolo di attore principale a cui l’Italia non può rinunciare

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzata da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

È dunque necessario agire, evitando un deleterio effetto domino che avrebbe conseguenze irrimediabili sui fronti energetico, della sicurezza dello Stato e dell’immigrazione. Ma come?

Siamo dunque pronti ad assumerci la responsabilità della nostra sicurezza?

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzato da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

Libia: il ruolo di attore principale a cui l’Italia non può rinunciare

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzata da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

È dunque necessario agire, evitando un deleterio effetto domino che avrebbe conseguenze irrimediabili sui fronti energetico, della sicurezza dello Stato e dell’immigrazione. Ma come?

Siamo dunque pronti ad assumerci la responsabilità della nostra sicurezza?

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzato da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

Libia: il ruolo di attore principale a cui l’Italia non può rinunciare

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzata da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

È dunque necessario agire, evitando un deleterio effetto domino che avrebbe conseguenze irrimediabili sui fronti energetico, della sicurezza dello Stato e dell’immigrazione. Ma come?

Siamo dunque pronti ad assumerci la responsabilità della nostra sicurezza?

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzato da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

Libia: il ruolo di attore principale a cui l’Italia non può rinunciare

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzata da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

È dunque necessario agire, evitando un deleterio effetto domino che avrebbe conseguenze irrimediabili sui fronti energetico, della sicurezza dello Stato e dell’immigrazione. Ma come?

Siamo dunque pronti ad assumerci la responsabilità della nostra sicurezza?

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzato da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

Libia: il ruolo di attore principale a cui l’Italia non può rinunciare

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzata da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

È dunque necessario agire, evitando un deleterio effetto domino che avrebbe conseguenze irrimediabili sui fronti energetico, della sicurezza dello Stato e dell’immigrazione. Ma come?

Siamo dunque pronti ad assumerci la responsabilità della nostra sicurezza?

articolo pubblicato su ITSTIME e discusso in occasione della conferenza

“Libia e politica estera” organizzato da “L’ora Liberale”, Torino 24 novembre 2014

Bahrein: forte maggioranza sunnita nel nuovo parlamento

dicembre 1, 2014

(Agenzie). Una forte maggioranza sunnita, 30 deputati indipendenti, 4 islamisti e 3 donne: queste le caratteristiche del nuovo parlamento del Bahrein formatosi a seguito delle elezioni dello scorso sabato. Le elezioni sono state contrassegnate dal boicottaggio da parte dei più importanti gruppi d’opposizione, tra cui il partito Al Wafeq. Tra le motivazioni del boicottaggio vi era anche […]

L’articolo Bahrein: forte maggioranza sunnita nel nuovo parlamento sembra essere il primo su Arabpress.

Marocco: il governo Benkirane a caccia di investimenti

dicembre 1, 2014

Le Matin (28/11/2014). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Visita ufficiale a Pechino del ministro dell’Industria, del commercio, dell’investimento e dell’economia digitale Moulay Hafid Elalami, Forum per gli investimenti dei paesi del Golfo a Casablanca: il governo marocchino guidato dal primo ministro Abdelilah Benkirane spiana la strada agli investitori stranieri, contando sul meccanismo dell’arbitrato per rassicurarli. […]

L’articolo Marocco: il governo Benkirane a caccia di investimenti sembra essere il primo su Arabpress.

Tunisia: poliziotto decapitato al confine con l’Algeria

dicembre 1, 2014

(Agenzie) Un poliziotto tunisino fuori servizio è stato decapitato da militanti islamisti, dopo essere stato rapito vicino il confine con l’Algeria. Secondo quanto riportato dal portavoce del ministero degli Interni, Mohamed Ali Laroui, il poliziotto sarebbe stato rapito insieme ad altri suoi colleghi da una decina di combattenti islamisti. La decapitazione sarebbe avvenuta nel distretto di […]

L’articolo Tunisia: poliziotto decapitato al confine con l’Algeria sembra essere il primo su Arabpress.

I marocchini non pagano più il conto dell’associazionismo al cous cous

dicembre 1, 2014

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

Il Califfato islamico, Stato Islamico, IS, ISIS o ISIL – Islamic State in Iraq and Sham (o Levant) – sebbene non riconosciuto sul piano formale è oggi, su quello sostanziale, un proto-Stato teocratico (sunnita) in fase di espansione – sia locale, sia globale – e in grado di detenere il monopolio della violenza, gestire una propria economia, amministrare la “giustizia” e offrire servizi pubblici a una popolazione stimata di circa sei milioni di abitanti, tra Iraq e Siria.

Il nemico definito dello Stato Islamico (d’ora in poi IS) è l’Occidente, questo sul piano politico-strategico; a livello operativo e tattico i nemici sono tutti coloro che non aderiscono all’ideologia fondamentalista del nuovo jihad 3.0 (quando ormai al-Qa’ida rappresenta il jihadismo 2.0) o che si contrappongono alla realizzazione del Califfato islamico assoluto propugnato dall’IS: cristiani, yazidi, shabaki, turcomanni, sciiti, altri sunniti, ecc.. tutti destinati alla conversione forzata, in alternativa alla morte, alla schiavitù (nel caso delle donne) o alla fuga.

Deve preoccupare la capacità dell’IS di attirare volontari del jihad da tutto il mondo, e anche dall’Europa; una capacità che si basa, da un lato, sullo sfruttamento di un diffuso senso di frustrazione individuale (presente in alcuni soggetti “europei”, musulmani, di origine straniera – spesso di seconda o terza generazione) alimentato da una raffinata propaganda ideologica e, dall’altro, sulla forte debolezza culturale e istituzionale europea che svela l’incapacità dei governi nazionali di affrontare con realismo lo scontro con l’IS e le crescenti derive fondamentaliste all’interno della stessa Europa, dove aumenta la probabilità di attacchi diretti di natura terroristica, isolata e casuale (jihadismo globale) a cui potrebbe contribuire anche l’incontenuto flusso migratorio attraverso il Mediterraneo[1].

Altro fattore di preoccupazione è il coinvolgimento di numerose comunità sunnite locali e di molte donne all’interno dei territori sotto il controllo dell’IS; comunità (e donne) che decidono di aderire all’ideologia distruttiva jihadista in nome di una difesa e di una tutela dei diritti del proprio gruppo (jihadismo locale).

Questo Stato Islamico è inoltre in grado di alimentare una spirale di violenza capace di coinvolgere altri gruppi fondamentalisti del jihad, grandi e piccoli, attraverso una corsa all’attenzione mass-mediatica funzionale alla pubblicità, al reclutamento e alla raccolta di fondi.

Un coinvolgimento e una corsa alla realizzazione di eventi shock ed estremi supportati da una narrativa capace e da una virulenta attività di propaganda radicale e ideologizzata capaci di sfruttare la velocità del Web, l’amplificazione mass-mediatica dell’immagine, le potenzialità dei social-network.

L’editoriale di Luciano Larivera pubblicato su Civiltà Cattolica[2] di settembre, l’importante periodico del Vaticano, lancia un chiaro allarme richiamando alla necessità di una Comunità internazionale convinta nel fermare le atrocità e le violenze in corso.

Nello specifico, nel ribadire la contrarietà di una violenza bellica priva di una visione a lungo termine e basata su bombardamenti dalla dubbia efficacia, l’editoriale evidenzia come occorra «conoscere e maneggiare ancora meglio tutti i mezzi, anche quelli della comunicazione sociale e dell’intelligence, al fine di prevenire la guerra, frenare l’escalation della violenza bellica, attivare un cessate il fuoco, fare interrompere un conflitto armato, gestire la transizione post-bellica, (ri)costruire e far funzionare lo «Stato di diritto[3]».

Si rende dunque necessario, anche al fine di contenere il fenomeno di esaltazione e reclutamento globale, agire subito e con fermezza poiché «interrompere la parabola ascendente dell’IS, sul fronte bellico, ne riduce il fascino romantico tra molti musulmani, e quindi il conformismo di aggregarsi ai “vincenti”. Il marketing dell’IS, in particolare sui social network, ma anche con la sua rivista periodica on line, i suoi predicatori e il teologo e autoproclamato successore di Maometto Abu Bakr al-Baghdadi, sta penetrando tra i musulmani in Occidente, dove si è diffusa una comunicazione appiattita (“il politicamente corretto”) e una società individualistica, emotiva, edonistica e dell’apparenza[4]».

Ma per contenere il fenomeno jihadista, gli strateghi della Coalizione debbono avere ben chiaro chi è il soggetto fondamentalista, quale l’ideologia trainante del gruppo di cui si sente parte, quali gli scopi ma anche i mezzi di cui si serve. Se tale consapevolezza dovesse mancare, il risultato di un qualunque intervento sarebbe fallimentare, né più né meno di quanto già accaduto in Iraq e di quanto stia avvenendo in Afghanistan (in particolare quest’ultimo dove gli attacchi in forze contro i gruppi di opposizione non hanno fatto che aumentare il numero di mujaheddin e il sostegno delle comunità nei loro confronti).

Un ulteriore fattore da tenere in considerazione per la definizione e per il perseguimento di una strategia di contrasto del problema è che con l’IS non è possibile dialogare, né puntare a una soluzione di compromesso, semplicemente perché per i fondamentalisti il compromesso non esiste.

La fanatica determinazione dell’IS

In primis, i gruppi di opposizione di stampo terrorista godono del notevole vantaggio rappresentato dalla certezza della copertura mediatica; molto più che in qualsiasi altro tipo di conflitto, quello contemporaneo catalizza l’attenzione del pubblico internazionale, spettatore passivo e soggetto potenziale dell’azione terrorista. Ciò produce un diffuso senso di insicurezza, impotenza, a cui gli strumenti politici non riescono nell’immediato a porre freno.

L’attenzione dei media è tanto più diffusa e immediata quanto più è crudele l’immagine trasmessa, quanto più terrificante è il messaggio diffuso; e ciò porta a un’amplificazione del messaggio, della sua finalità: la determinazione e la capacità di poter condurre un attacco diretto nel cuore del territorio nemico, in qualunque luogo, in qualunque momento.

In tale quadro, l’IS ha saputo sfruttare magistralmente le tecniche della guerra psicologica attraverso le esecuzioni di “prigionieri” occidentali, dal forte valore simbolico; si guardi agli abiti fatti indossare dai condannati a morte che pretendono di porre sullo stesso piano i prigionieri in mano dell’IS con quelli detenuti dagli Stati Uniti, il taglio della gola – al pari di un sacrificio animale –, le dichiarazioni politiche indirizzate a capi di Stato – il presidente Obama in primis; tali esecuzioni trasmesse e diffuse attraverso il Web sono lo strumento ideale per amplificare gli effetti sulla psiche dell’osservatore.

La fredda crudeltà delle esecuzioni, la determinazione degli esecutori e la diffusione mediatica degli eventi sono tutti fattori che aumentano la sensazione di paura e il senso d’insicurezza tra la popolazione. Una tecnica che sfrutta le potenzialità dell’immagine via Web che, dal punto di vista tecnico, si presenta semplice e con dispendio limitato in termini di sforzi economici e materiali. Un video è economico e facile da preparare; per un’azione sono infatti sufficienti una videocamera, un software, una connessione internet: il risultato finale è estremamente vantaggioso.

Oggi, la collaborazione tra i vari gruppi votati al jihad ha portato a un sensibile aumento di “azioni spettacolari” e mediaticamente appaganti, capaci di garantire una eco mediatica amplificata, difficile da conseguire attraverso azioni “convenzionali”: amplificazione mediatica che è uno dei principali obiettivi dell’IS.

Il linguaggio dei terroristi attraverso la propaganda e il Web: giustificare la violenza in nome della religione

La violenza religiosa a cui assistiamo è la conseguenza di tendenze distorte in senso radicale. Una violenza che è frutto di un’elaborazione intellettuale che cerca le giustificazioni di atti terribili nel nome di un dio, di una fede, e le somma a rivendicazioni di carattere politico e sociale. Questi due termini – violenza e religione – vengono presentati come affini e complementari, e così sono recepiti da alcuni credenti come invito alla giustizia divina inflitta attraverso la violenza terrena. Tanto più che «il potere che la religione ha di stimolare l’immaginazione ha sempre avuto a che fare con immagini di morte»[5].

L’incitamento ad atti terroristici in nome della fede passa attraverso un processo di demonizzazione del nemico che trasforma la lotta terrena in una guerra tra martiri e demoni. La religione ha dunque un ruolo fondamentale, in quanto offre giustificazioni morali per uccidere ma, accanto ad essa, gli attivisti radicali sono riusciti a introdurre la percezione di una cospirazione politica internazionale guidata dall’Occidente. Hanno tratto dalla religione una propria identità politica e la legittimità per coltivare ideologie piene di rancore[6].

L’idea del radicalismo religioso si costruisce su un nucleo rigido e monolitico. Una società fondamentalista alleva i piccoli con criteri educativi che distinguono in maniera netta gli amici e i nemici, il bene e il male, il bello e il brutto, il giusto e lo sbagliato: e la significativa presenza di bambini e adolescenti tra le file dell’IS deve essere tenuta in considerazione in virtù della minaccia futura.

Inoltre, alla base del fondamentalismo vi è un senso di persecutorietà del male, identificato in ciò che è “altro”, estraneo, e che come tale deve essere annientato a qualunque costo. In questo senso, il nesso tra aggressività e fondamentalismo lo troviamo nella volontà di infierire sul nemico con un gesto dimostrativo violento: la morte – del nemico ma anche quella del fondamentalista/mujaheddin che in questo modo diventa “martire” – è così recepita come conseguenza giusta e necessaria.

La crisi che alimenta il fondamentalismo

L’Islam sta attraversando proprio in questo momento un processo di svuotamento di valori, cui si aggiungono altri fenomeni quali la corruzione morale: è un dramma evolutivo sociale che tende alla secolarizzazione percepita da alcuni come allontanamento volontario dalla fede in Dio, corruzione di costumi e tradizioni.

Il fondamentalismo è conseguenza perciò «di un periodo di crisi, quale ne sia l’origine, il bisogno di riscoprire radici e fondamenti, su cui ricostruire e rinnovare. Il fondamentalismo si ripropone proprio nei periodi di crisi dove si fa sentire un bisogno di ritornare a un passato più o meno idealizzato, spesso mai esistito, per rafforzare l’identità di chi si sente, a torto o a ragione, minacciato[7]». E ciò si somma agli interessi strategici e al ruolo internazionale delle grandi potenze occidentali – in particolare gli Stati Uniti.

Le ragioni del fondamentalismo vengono così alimentate da un disagio che si scatena reagendo a forme di presunta (o effettiva) oppressione politica, militare, culturale e sociale.

Ideologia fondamentalista e terrorismo: azione o reazione?

Quello a cui stiamo assistendo, ma di cui siamo inevitabilmente parte, è un conflitto che si sposta anche sul piano culturale; non dovremo allora stupirci quando a breve tornerà in voga – verosimilmente a sproposito – il concetto, archiviato da qualche anno, di “scontro di civiltà[8]”.

Vi è da parte dei soggetti che fanno parte dell’IS, e di alcune comunità che ne supportano, o quantomeno non ne condannano l’operato, l’angosciante percezione di essere “sotto attacco”, violati, e la convinzione che le proprie azioni non siano altro che una legittima reazione alle violenze subite. L’attentato di risposta, l’esecuzione pubblica di “prigionieri”, la minaccia di attentati in Europa, vengono per questo presentati come moralmente giustificati. E se nell’appello alla “guerra giusta” dell’IS non vengono escluse le azioni contro i civili (in Oriente come in Occidente), la ragione sta nel fatto che in questo conflitto – per i militanti dell’IS – “non esistono vittime innocenti”: l’uccisione di uomini, donne e bambini appartenenti ad altri gruppi religiosi ne è la conferma.

Lo scrittore islamico che più ha influenzato la società musulmana per quanto riguarda il concetto di jihadè stato Abd al-Faraj, il quale sosteneva che «il vero soldato dell’Islam può usare qualsiasi mezzo a sua disposizione per raggiungere un giusto scopo; inganno, sotterfugio e violenza sono specificatamente citati[9]». Questo modo di pensare, amplificato, riadattato e radicalizzato si è inserito in una corrente politica islamica che ha ispirato molti dei soggetti e dei gruppi che hanno aderito alla lotta senza quartiere che sta imperversando in Medio Oriente.

Come fermare l’IS?

Fermare l’IS impone di:

affrontare la questione nel suo complesso, e non a livello locale relegando all’interno di confini fittizi il problema – la Libia, l’Iraq, la Siria, l’Afghanistan, ecc..: confini nazionali che esistono solo formalmente, se esistono, ma non nella sostanza;
adottare un approccio olistico e multidimensionale che coinvolga tutti i livelli (politico, diplomatico, sociale, culturale, militare, economico, religioso) e tutte le parti in causa;
indurre il governo iracheno a risolvere le conflittualità di natura settaria (che alimentano la base di supporto all’IS) a premessa di un equilibrio stabile e una difesa nazionale;
avviare un concreto rapporto di cooperazione con il governo siriano, il cui esercito è l’unico (insieme agli Hezbollah libanesi) che al momento si oppone all’espansione dell’IS;
collaborare l’Iran, attualmente già impegnato a sostenere e guidare le milizie sciite irachene contro l’IS in Iraq;
disporre e impiegare uno strumento militare adeguato.

E nel merito dello strumento militare, l’attuale soluzione armata – a distanza e basata su un limitato supporto aereo e sulla presenza di alcune unità di forze speciali – è limitata e dalla dubbia efficacia; perseguire una strategia di intervento “dietro le quinte” non è dunque né auspicabile né utile.

Il summit Nato in Galles del 4-5 settembre ha definito una bozza di linea strategica e di una partnership NATO-Iraq per contrastare l’avanzata dell’IS; ma la tipologia di assistenza diretta al governo iracheno – in aggiunta al supporto di fuoco aereo e di poche forze speciali sul terreno – sarà di “defence capacity building“, ossia addestramento e consulenza, assistenza umanitaria benché non escluda ulteriori e più significativi sviluppi futuri.

Ma se da un lato, una strategia basata unicamente sullo strumento militare è destinata a fallire, dall’altro, pensare di voler “distruggere” l’IS in Iraq e Siria senza “scarponi sul terreno” sotto l’egida delle Nazioni Unite, né occidentali né della Nato, è un grande errore che può portare a conseguenze opposte a quelle desiderate, quali la prosecuzione delle atrocità e la presenza e consolidamento sul terreno dell’IS (anche grazie al supporto delle comunità locali).

All’IS deve perciò essere negato l’accesso a qualunque forma di risorsa finanziaria, alle fonti energetiche e idriche, al rifornimento di munizioni ed equipaggiamenti; così come devono essere contrastati, con il massimo sforzo, l’opera di propaganda e reclutamento, a livello regionale ma ancor più all’interno degli stati europei. Ma l’IS deve anche essere combattuto con convinzione ed efficacia sul terreno.

Tutto ciò dovrà avvenire di pari passo ad una sinergica e decisa azione diplomatica nei confronti dei soggetti (statali e non) che sostengono in qualunque forma l’IS, e al simultaneo sforzo sul piano culturale e religioso che coinvolga gli attori regionali. Ma un intervento diretto, certamente diverso dai precedenti di Afghanistan e Iraq, ridimensionato e low-profile, non può mancare.

Se la politica del dialogo e del compromesso non è perseguibile con l’IS, lo è certamente con gli attori regionali coinvolti o minacciati in qualunque forma dalla minaccia terroristica; dialogo e compromesso che devono, in primo luogo, essere indirizzati alla soluzione delle conflittualità settarie locali e regionali, in Iraq come in Siria, accettando, in secondo luogo, il ruolo di primo piano di una realtà curda sempre più forte; è infine necessario il coinvolgimento di importanti attori quali la Federazione Russa e l’Iran.

Prima di tutto è però necessario possedere un’adeguata consapevolezza di chi si sta combattendo e di chi, al contrario, si vuole sostenere[10].

Claudio Bertolotti (PhD), analista strategico esterno del CeMiSS, è specializzato in sociologia dell’Islam, si occupa di terrorismo, minaccia asimmetrica e attacchi suicidi.

[1]ITSTIME – Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies, Isis, la denuncia: “Intelligence algerina ha identificato 130 infiltrati tra i profughi”, in http://www.itstime.it/w/isis-la-denuncia-intelligence-algerina-ha-identificato-130-infiltrati-tra-i-profughi/.

[2]Luciano Larivera S.I., Fermare la tragedia umanitaria in Iraq, in «Civiltà Cattolica», Quaderno N°3941 del 06/09/2014 – (Civ. Catt. III 345-448 ).

[3] Ibidem.

[4] Ibidem.

[5] Cfr. Mark Juergensmeyer M., Terroristi in nome di Dio. La violenza religiosa nel mondo, Laterza, Roma-Bari, 2003, pp. 133 e segg.

[6] Claudio Bertolotti, Shahid. Analisi del terrorismo suicida in Afghanistan, ed. Franco Angeli, Milano 2010, p. 36.

[7] Uccelli A., Psicologia analitica: religione e fondamentalismi religiosi, in Aletti M. e Rossi G., Identità religiosa, pluralismo, fondamentalismo, CSE, Torino 2004, p. 110.

[8] Si rimanda a Huntington S.P., Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale, Garzanti, Milano, 2000.

[9] Cfr. Juergensmeyer M., op. cit., p. 87.

[10] È necessario conoscere prima di agire, pena il rischio di vanificare sforzi e sacrifici; per questo motivo si rende necessario il ricorso ad esperti d’area e la creazione delle Unità di intermediazione culturale nel processo intelligence, analisi delle informazioni e nella pianificazione/condotta delle operazioni. Si rimanda alla figura dell’Unita di Intermediazione Culturale (UIC) illustrata dal contributo del CeMiSS-CASD , in http://www.difesa.it/SMD_/CASD/IM/CeMiSS/Pubblicazioni/Documents/ArticoloBertolotti_Insurgencycounterinsurgency2.pdf.

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

Jihad 3.0: i punti di forza dello Stato islamico in Iraq e in Siria. Proposte di riflessione per la NATO e la Coalizione internazionale

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

La fanatica determinazione dell’IS

Il linguaggio dei terroristi attraverso la propaganda e il Web: giustificare la violenza in nome della religione

La crisi che alimenta il fondamentalismo

Le ragioni del fondamentalismo vengono così alimentate da un disagio che si scatena reagendo a forme di presunta (o effettiva) oppressione politica, militare, culturale e sociale.

Ideologia fondamentalista e terrorismo: azione o reazione?

Come fermare l’IS?

Fermare l’IS impone di:

affrontare la questione nel suo complesso, e non a livello locale relegando all’interno di confini fittizi il problema – la Libia, l’Iraq, la Siria, l’Afghanistan, ecc..: confini nazionali che esistono solo formalmente, se esistono, ma non nella sostanza;
adottare un approccio olistico e multidimensionale che coinvolga tutti i livelli (politico, diplomatico, sociale, culturale, militare, economico, religioso) e tutte le parti in causa;
indurre il governo iracheno a risolvere le conflittualità di natura settaria (che alimentano la base di supporto all’IS) a premessa di un equilibrio stabile e una difesa nazionale;
avviare un concreto rapporto di cooperazione con il governo siriano, il cui esercito è l’unico (insieme agli Hezbollah libanesi) che al momento si oppone all’espansione dell’IS;
collaborare l’Iran, attualmente già impegnato a sostenere e guidare le milizie sciite irachene contro l’IS in Iraq;
disporre e impiegare uno strumento militare adeguato.

Prima di tutto è però necessario possedere un’adeguata consapevolezza di chi si sta combattendo e di chi, al contrario, si vuole sostenere[10].

Claudio Bertolotti (PhD), analista strategico esterno del CeMiSS, è specializzato in sociologia dell’Islam, si occupa di terrorismo, minaccia asimmetrica e attacchi suicidi.

[2]Luciano Larivera S.I., Fermare la tragedia umanitaria in Iraq, in «Civiltà Cattolica», Quaderno N°3941 del 06/09/2014 – (Civ. Catt. III 345-448 ).

[3] Ibidem.

[4] Ibidem.

[5] Cfr. Mark Juergensmeyer M., Terroristi in nome di Dio. La violenza religiosa nel mondo, Laterza, Roma-Bari, 2003, pp. 133 e segg.

[6] Claudio Bertolotti, Shahid. Analisi del terrorismo suicida in Afghanistan, ed. Franco Angeli, Milano 2010, p. 36.

[7] Uccelli A., Psicologia analitica: religione e fondamentalismi religiosi, in Aletti M. e Rossi G., Identità religiosa, pluralismo, fondamentalismo, CSE, Torino 2004, p. 110.

[8] Si rimanda a Huntington S.P., Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale, Garzanti, Milano, 2000.

[9] Cfr. Juergensmeyer M., op. cit., p. 87.

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

Jihad 3.0: i punti di forza dello Stato islamico in Iraq e in Siria. Proposte di riflessione per la NATO e la Coalizione internazionale

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

La fanatica determinazione dell’IS

Il linguaggio dei terroristi attraverso la propaganda e il Web: giustificare la violenza in nome della religione

La crisi che alimenta il fondamentalismo

Le ragioni del fondamentalismo vengono così alimentate da un disagio che si scatena reagendo a forme di presunta (o effettiva) oppressione politica, militare, culturale e sociale.

Ideologia fondamentalista e terrorismo: azione o reazione?

Come fermare l’IS?

Fermare l’IS impone di:

affrontare la questione nel suo complesso, e non a livello locale relegando all’interno di confini fittizi il problema – la Libia, l’Iraq, la Siria, l’Afghanistan, ecc..: confini nazionali che esistono solo formalmente, se esistono, ma non nella sostanza;
adottare un approccio olistico e multidimensionale che coinvolga tutti i livelli (politico, diplomatico, sociale, culturale, militare, economico, religioso) e tutte le parti in causa;
indurre il governo iracheno a risolvere le conflittualità di natura settaria (che alimentano la base di supporto all’IS) a premessa di un equilibrio stabile e una difesa nazionale;
avviare un concreto rapporto di cooperazione con il governo siriano, il cui esercito è l’unico (insieme agli Hezbollah libanesi) che al momento si oppone all’espansione dell’IS;
collaborare l’Iran, attualmente già impegnato a sostenere e guidare le milizie sciite irachene contro l’IS in Iraq;
disporre e impiegare uno strumento militare adeguato.

Prima di tutto è però necessario possedere un’adeguata consapevolezza di chi si sta combattendo e di chi, al contrario, si vuole sostenere[10].

Claudio Bertolotti (PhD), analista strategico esterno del CeMiSS, è specializzato in sociologia dell’Islam, si occupa di terrorismo, minaccia asimmetrica e attacchi suicidi.

[2]Luciano Larivera S.I., Fermare la tragedia umanitaria in Iraq, in «Civiltà Cattolica», Quaderno N°3941 del 06/09/2014 – (Civ. Catt. III 345-448 ).

[3] Ibidem.

[4] Ibidem.

[5] Cfr. Mark Juergensmeyer M., Terroristi in nome di Dio. La violenza religiosa nel mondo, Laterza, Roma-Bari, 2003, pp. 133 e segg.

[6] Claudio Bertolotti, Shahid. Analisi del terrorismo suicida in Afghanistan, ed. Franco Angeli, Milano 2010, p. 36.

[7] Uccelli A., Psicologia analitica: religione e fondamentalismi religiosi, in Aletti M. e Rossi G., Identità religiosa, pluralismo, fondamentalismo, CSE, Torino 2004, p. 110.

[8] Si rimanda a Huntington S.P., Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale, Garzanti, Milano, 2000.

[9] Cfr. Juergensmeyer M., op. cit., p. 87.

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

Jihad 3.0: i punti di forza dello Stato islamico in Iraq e in Siria. Proposte di riflessione per la NATO e la Coalizione internazionale

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

La fanatica determinazione dell’IS

Il linguaggio dei terroristi attraverso la propaganda e il Web: giustificare la violenza in nome della religione

La crisi che alimenta il fondamentalismo

Le ragioni del fondamentalismo vengono così alimentate da un disagio che si scatena reagendo a forme di presunta (o effettiva) oppressione politica, militare, culturale e sociale.

Ideologia fondamentalista e terrorismo: azione o reazione?

Come fermare l’IS?

Fermare l’IS impone di:

affrontare la questione nel suo complesso, e non a livello locale relegando all’interno di confini fittizi il problema – la Libia, l’Iraq, la Siria, l’Afghanistan, ecc..: confini nazionali che esistono solo formalmente, se esistono, ma non nella sostanza;
adottare un approccio olistico e multidimensionale che coinvolga tutti i livelli (politico, diplomatico, sociale, culturale, militare, economico, religioso) e tutte le parti in causa;
indurre il governo iracheno a risolvere le conflittualità di natura settaria (che alimentano la base di supporto all’IS) a premessa di un equilibrio stabile e una difesa nazionale;
avviare un concreto rapporto di cooperazione con il governo siriano, il cui esercito è l’unico (insieme agli Hezbollah libanesi) che al momento si oppone all’espansione dell’IS;
collaborare l’Iran, attualmente già impegnato a sostenere e guidare le milizie sciite irachene contro l’IS in Iraq;
disporre e impiegare uno strumento militare adeguato.

Prima di tutto è però necessario possedere un’adeguata consapevolezza di chi si sta combattendo e di chi, al contrario, si vuole sostenere[10].

Claudio Bertolotti (PhD), analista strategico esterno del CeMiSS, è specializzato in sociologia dell’Islam, si occupa di terrorismo, minaccia asimmetrica e attacchi suicidi.

[2]Luciano Larivera S.I., Fermare la tragedia umanitaria in Iraq, in «Civiltà Cattolica», Quaderno N°3941 del 06/09/2014 – (Civ. Catt. III 345-448 ).

[3] Ibidem.

[4] Ibidem.

[5] Cfr. Mark Juergensmeyer M., Terroristi in nome di Dio. La violenza religiosa nel mondo, Laterza, Roma-Bari, 2003, pp. 133 e segg.

[6] Claudio Bertolotti, Shahid. Analisi del terrorismo suicida in Afghanistan, ed. Franco Angeli, Milano 2010, p. 36.

[7] Uccelli A., Psicologia analitica: religione e fondamentalismi religiosi, in Aletti M. e Rossi G., Identità religiosa, pluralismo, fondamentalismo, CSE, Torino 2004, p. 110.

[8] Si rimanda a Huntington S.P., Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale, Garzanti, Milano, 2000.

[9] Cfr. Juergensmeyer M., op. cit., p. 87.

articolo pubblicato su ITSTIME

Italian Team for Security, Terroristic Issues & Managing Emergencies

L’ISIS in Libano: la forza della minaccia terrorista nel Mediterraneo

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

L’area mediorientale così come l’abbiamo conosciuta sino a ora è irreversibilmente destabilizzata. Il Medio Oriente composto dagli Stati e dai confini nazionali definiti il secolo scorso è definitivamente scomparso, sebbene sia presto per parlare di ridefinizione politica e geografica.

La guerra civile siriana e l’espansione del Califfato islamico, Stato Islamico, IS, ISIS o ISIL – Islamic State in Iraq and Sham (o Levant) – ha portato alla comparsa di un attore molto forte che, sebbene non riconosciuto sul piano formale, si è imposto come proto-Stato teocratico (sunnita) in fase di espansione regionale e con forti “manifestazioni” a livello globale. Una realtà che è in grado di detenere il monopolio della violenza, gestire una propria economia, amministrare la “giustizia” e offrire servizi pubblici a una popolazione stimata di circa sei milioni di abitanti, tra Iraq e Siria: tutto ciò anche attraverso la vendita sottocosto di petrolio. Ma alla preoccupante espansione geografica si unisce quella virtuale e propagandistica condotta sul piano mediatico.

Un’avanzata repentina che è giunta al Mediterraneo, attraverso l’affiliazione di gruppi jihadisti locali, dall’Algeria alla Libia. Ma, sebbene l’attenzione mediatica sia concentrata sul fronte principale siro-iracheno – quello che vede impegnata la nuova Coalizione di oltre quaranta paesi, molti dei quali arabi, e la tacita quanto opportuna collaborazione tra Usa, Siria e Iran –, anche il Libano è stato travolto dal fenomeno IS (Stato islamico), così come il conflitto israele-palestinese è stato interessato da ripercussioni più o meno dirette.

In particolare, la penetrazione e le capacità operative dell’IS in Libano sono significative; numerosi sono i combattimenti registrati tra unità dell’IS e l’esercito nazionale libanese.

Libano del nord: l’IS dalla Bekaa a Tripoli

Quello che si sta preparando in Libano è il possibile avvio (o riavvio) di una nuova fase di guerra civile; certamente ridotta rispetto al conflitto aperto sul fronte siriano o iracheno, ma pur sempre una guerra combattuta e che porta l’IS a imporsi su un’ampia fascia di territorio che va dall’Iraq al Mediterraneo.

Arsal

In particolare, l’area libanese di Arsal è luogo di scontro fisico tra forze di sicurezza libanesi affiancate da Hezbollah, da un lato, e jihadisti, dall’altro, – nominalmente il gruppo qaedista Jabhat al-Nusra di recente schieratosi con il califfato di Abu Bakr al-Baghdadi, dunque combattenti dell’IS.

Arsal, attaccata nel mese di agosto dall’IS, è una città della Valle della Beqaa, in prossimità del confine siriano e con una popolazione di circa 40.000 abitanti a predominanza sunnita; ma è anche la città che ospita il più alto numero di profughi in fuga dalla guerra in Siria: almeno 1.100.000 sono i rifugiati registrati nell’area dall’Onu. E Arsal ha un’importanza strategica per i gruppi jihadisti in quanto zona franca utilizzata come base di supporto e riorganizzazione per le operazioni in territorio siriano.

Qui, in occasione di un importante confronto armato, i combattenti dell’IS hanno occupato importanti edifici civili: una scuola, un ospedale e una moschea; con ciò confermando una tecnica ampiamente utilizzata nell’attuale conflitto, così come già in quello israelo-palestinese: indurre il nemico (in genere le forze governative) a colpire obiettivi non militari in modo da provocare una funzionale reazione da parte dell’opinione pubblica, locale e internazionale.

L’esercito libanese, militarmente non preparato ad affrontare uno scontro allargato, si sta muovendo con estrema cautela cercando di evitare un inasprimento del conflitto e scongiurando l’inizio di una vera e propria guerra sul territorio del Libano. Ma gli scontri sono sempre più intensi e numerosi; così come intensa è l’opera di propaganda mass-mediatica e tradizionale condotta dai combattenti jihadisti proprio in Libano.

Nel complesso sono oltre cinquanta gli appartenenti ai gruppi jihadisti che l’esercito libanese ha dichiarato di aver ucciso in scontri diretti. E operazioni di contrasto all’infiltrazione jihadista sono state condotte all’interno dei campi profughi di Arsal e in altre località all’interno dei confini nazionali (Ras Sharj, Sanabil e altri due campi minori); operazioni che avrebbero portato, secondo fonti ufficiali, alla cattura di 486 soggetti sospettati di essere membri di Jabhat al-Nusra e dell’IS, coinvolti negli scontri delle scorse settimane e operativi dagli stessi campi per rifugiati, unitamente ad armi, equipaggiamenti e materiale informatico. Il 24 settembre altri tre campi della Beqaa meridionale, tra le località di Ayn e Jdeidet al Fakiha, sono stati chiusi dall’esercito libanese: episodi che hanno provocato reazioni di protesta degli stessi profughi che hanno denunciato maltrattamenti, violenze e uccisioni arbitrarie da parte dell’esercito di Beirut (nel merito mancano conferme o dichiarazioni ufficiali dei vertici militari libanesi).

Sul fronte opposto, IS e Jabhat al-Nusra hanno catturato 29 soldati libanesi – due dei quali decapitati per rappresaglia e cinque rilasciati – e requisito armi e veicoli militari; soldati dell’esercito libanese che per oltre un anno hanno tentato invano di chiudere i passaggi di frontiera precludendo ai gruppi jihadisti una via di comunicazione tra Siria e Libano, così come al di là del confine hanno tentato di fare gli omologhi siriani.

Un tentativo, dell’una e dell’altra parte, che non ha raggiunto lo scopo ma che ha inevitabilmente portato allo scontro diretto tra jihadisti sunniti – responsabili di attacchi diretti contro obiettivi sciiti in Libano – e le forze libanesi affiancate da Hezbollah.

Tripoli

Desta preoccupazione quanto sta avvenendo nel secondo più importante centro urbano libanese, abitato in prevalenza da sunniti, dove è confermata una significativa presenza e attività di IS e Jabhat al-Nusra. Presenza confermata dalla comparsa di un numero crescente di bandiere nere dello Stato Islamico e dalle minacce dirette ai cristiani dei villaggi di Minieh e Mina.

E proprio a Tripoli, alla fine di luglio, le forze speciali libanesi hanno ucciso Mounzer el-Hassan, jihadista sunnita responsabile del coordinamento logistico coinvolto nella condotta dei recenti attacchi suicidi contro obiettivi sciiti e l’ambasciata iraniana nella capitale libanese. Morte che si accompagna all’arresto di Houssam Sabbagh, jihadista salafita – già combattente in Afghanistan, Cecenia e Iraq – a capo di una milizia sunnita impegnata in attacchi contro gli sciiti alawiti di Tripoli e tra i pochi leader locali che si erano rifiutati di partecipare al “security plan” proposto dal governo libanese per la città.

Tensioni e forti preoccupazioni emergono dalle comunità cristiane del Libano che si preparano al possibile scontro con le forze dell’IS. Per la prima volta dalla fine della guerra civile, organizzazioni civili hanno avviato un processo di riarmo finalizzato all’auto-difesa; armi che provengono, per lo più, dalle milizie comuniste e da Hezbollah.

Elementi dinamizzanti del conflitto

Hezbollah è da tempo impegnato, con migliaia dei suoi miliziani, a contrastare la minaccia dell’IS in Siria; questo ruolo combattente in funzione anti-sunnita ha indotto gli jihadisti di IS e al-Nusra a rispondere colpendo obiettivi sciiti all’interno dei confini libanesi. Uno sviluppo del conflitto che ha portato Hezbollah e gli Stati Uniti (e con essi la Coalizione internazionale) a combattere sullo stesso fronte.

Questo può significare che Hezbollah e Usa sono alleati? Certamente no sul piano formale, ma la realpolitik induce a guardare oltre. Hezbollah – inserita da Washington nella lista delle organizzazioni terroristiche – può invertire il suo ruolo sul piano internazionale proprio grazie all’impegno nella lotta al terrorismo (contro l’IS), guadagnando in questo modo legittimità e ampi margini di manovra politica e militare (dagli indubbi vantaggi sul piano politico interno e internazionale).

La conferma di questo mutamento di clima è dato dal sostegno diretto degli Stati Uniti. In primis attraverso il supporto intelligence, concretizzatosi nel contrasto alla minaccia di attacchi suicidi contro obiettivi sciiti a Beirut. In secondo luogo attraverso l’elargizione di aiuti militari, in termini di armi ed equipaggiamenti, ufficialmente forniti all’esercito nazionale del Libano per la difesa delle frontiere ma, nella pratica, condivisi proprio con Hezbollah che sulle frontiere è impegnato nel contrasto all’avanzata dell’IS; un fatto, questo, formalizzato all’indomani della cacciata dei gruppi jihadisti da Arsal dove Hezbollah ha combattuto al fianco delle forze nazionali. Una forma di supporto basata sul presupposto della collaborazione tra esercito libanese e Hezbollah; collaborazione attiva da tempo.

Una decisione sulla quale hanno certamente influito gli sviluppi in un altro settore del fronte che vede impegnato Hezbollah, quello al confine con Israele. Sebbene Hezbollah ufficialmente tenda a ridimensionare il pericolo rappresentato dall’IS, è però vero che la minaccia continua a rimanere concreta e a preoccupare; a fronte delle rassicurazioni ufficiali del leader sciita Sayyed Hasan Nasralah, il gruppo siriano Jabhat al-Nusra è riuscito ad infliggere una battuta d’arresto alle unità di Hezbollah imponendo loro l’abbandono, e dunque la perdita di controllo, della zona di confine tra la Siria e il territorio libanese delle fattorie di Shebaa, area di valenza strategica nel conflitto con Israele. Uno sviluppo tattico che ha portato all’isolamento di Hezbollah nell’area e alla sua concreta limitazione dello spazio di manovra; il risultato è il pieno controllo dei militanti jihadisti del punto nodale del triangolo Siria-Libano-Israele. La crescente instabilità del Golan conseguente alla presenza di Jabhat al-Nusra, e dunque di IS, è per Israele una minaccia diretta, così come lo è per la missione Onu, attiva dal 1973, che potrebbe perdere il controllo della regione.

Ragione in più per Hezbollah per approfittare della generosa offerta di aiuto da parte statunitense.

Breve Analisi conclusiva

Il Libano, caratterizzato da una forte instabilità politica interna, dalla debolezza del governo e dalle conflittualità di natura confessionale, potrebbe essere il prossimo obiettivo della violenta offensiva jihadista.

Il radicalismo è in fase di ascesa e la lotta per il potere tra la maggioranza sunnita e quella sciita, e le minoranze cristiana e drusa, rendono il Libano un teatro di facile destabilizzazione. Una destabilizzazione che, muovendo lungo le linee di tensione settaria, trova un terreno fertile per il radicamento del fondamentalismo propugnato dall’IS – così come avvenuto in Siria e in Iraq.

L’IS persegue il proprio obiettivo di creare un califfato abbattendo tutti i confini nazionali così come li conosciamo e solamente l’efficace uso dello strumento militare potrà contrastare tale velleità. Una velleità confermata, tra l’altro, dalla decisione di nominare un “emiro” del Libano, a cui spetterà il coordinamento di attacchi diretti contro obiettivi sciiti e personalità pubbliche di rilievo.

In linea con tale approccio, Abou Malek al-Talleh, “emiro” di Qalamun nominato da al-Nusra, ha recentemente dichiarato che “migliaia di jihadisti in Libano sono in attesa di ricevere l’ordine di dare avvio alla battaglia” e che “la guerra è all’orizzonte e non sarà limitata al confronto con Hezbollah sui confini del paese”, bensì sarà portata nel cuore del Libano “superando tutte le barriere di sicurezza”.

Propaganda e capacità di comunicazione mediatica a parte, la situazione è preoccupante e in fase di peggioramento, in particolare nella regione della Beqaa dove l’IS potrebbe contare sul sostegno dei villaggi sunniti, dai quali nei mesi scorsi sono partiti molti volontari per la guerra in Siria.

È inoltre importante sottolineare che l’IS controlla i valichi della Beqaa verso la Siria e gode della collaborazione del gruppo jihadista Jabhat al-Nusra, da tempo operativo in territorio libanese. Il Libano per l’IS rappresenta un obiettivo certamente non secondario; questo essenzialmente per due ragioni.

La prima è uno sbocco sul Mediterraneo, funzionale all’ampliamento dell’influenza verso il Maghreb arabo, ottenibile attraverso l’allargamento della destabilizzazione regionale e la dispersione sul “campo di battaglia” (strategicamente importante per indebolire la concentrazione dello sforzo della Coalizione).

La seconda è la volontà di divenire, attraverso repentini successi, punto di riferimento e coordinamento dei movimenti jihadisti arabo-sunniti, tra loro collegati ideologicamente, ma privi di un centro di comando comune. In altri termini l’IS sta cercando di espandere quanto più possibile la sua azione, in ciò puntando a sostituirsi alla vecchia rete di al-Qa’ida; e lo farà, come già lo sta facendo, attraverso la lotta sul campo di battaglia “convenzionale” e una razionale amplificazione mass-mediatica sul campo di battaglia “virtuale” (nel cui contesto l’IS padroneggia pienamente le moderne tecniche comunicative: efficaci, a basso costo e ad alta diffusione). Recentemente l’IS avrebbe avviato una forma di collaborazione “informatica” e un dialogo collaborativo con alcuni militanti egiziani. E proprio guardando all’Egitto è possibile intravvedere nel breve periodo l’apertura di un nuovo, ulteriore, fronte.

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

L’ISIS in Libano: la forza della minaccia terrorista nel Mediterraneo

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

In particolare, la penetrazione e le capacità operative dell’IS in Libano sono significative; numerosi sono i combattimenti registrati tra unità dell’IS e l’esercito nazionale libanese.

Libano del nord: l’IS dalla Bekaa a Tripoli

Arsal

Tripoli

Elementi dinamizzanti del conflitto

Ragione in più per Hezbollah per approfittare della generosa offerta di aiuto da parte statunitense.

Breve Analisi conclusiva

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

L’ISIS in Libano: la forza della minaccia terrorista nel Mediterraneo

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

In particolare, la penetrazione e le capacità operative dell’IS in Libano sono significative; numerosi sono i combattimenti registrati tra unità dell’IS e l’esercito nazionale libanese.

Libano del nord: l’IS dalla Bekaa a Tripoli

Arsal

Tripoli

Elementi dinamizzanti del conflitto

Ragione in più per Hezbollah per approfittare della generosa offerta di aiuto da parte statunitense.

Breve Analisi conclusiva

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

L’ISIS in Libano: la forza della minaccia terrorista nel Mediterraneo

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

In particolare, la penetrazione e le capacità operative dell’IS in Libano sono significative; numerosi sono i combattimenti registrati tra unità dell’IS e l’esercito nazionale libanese.

Libano del nord: l’IS dalla Bekaa a Tripoli

Arsal

Tripoli

Elementi dinamizzanti del conflitto

Ragione in più per Hezbollah per approfittare della generosa offerta di aiuto da parte statunitense.

Breve Analisi conclusiva

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, Ottobre 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

Le scuole siriane e l’ideologia ba’athista Ogni mattina indossare una divisa, a…

dicembre 1, 2014

Le scuole siriane e l’ideologia ba’athista

Ogni mattina indossare una divisa, assistere al’ alzabandiera, ribadire il proprio impegno in favore della patria panaraba e socialista. Mi è capitato spesso, per spiegare i motivi che hanno spinto i siriani a scendere in piazza e l’umiliazione quotidiana del cittadino ridotto suddito della dittatura, di raccontare la scuola siriana sottolineando le similitudini con i balilla e la gioventù fascista durante il ventennio o come la “saqafa qaumia” (in italiano, cultura patriottica) sia identica a quel che si insegnava nel primo e secondo libro del fascismo ed è una materia obbligatoria di tutti i curriculum di studio, dalle elementari al master post laurea in qualunque materia. Chi capisce l’arabo può ascoltare questo programma radiofonico di circa 30 minuti sulla relazione tra scuola siriana ed ideologia. La radio è Souriali.

‫المدارس السورية والأيديولوجية السياسية‬
soundcloud.com
‫برنامج أخد وعطا بحلقتنا اليوم راح نحكي عن الأدلجة السياسية والحزبية بالعملية التعليمية ضمن المدارس السورية بالمناطق الخاضعة للنظام السوري، وراح نحكي عن التجارب البديلة اللي عم تظهر بالمناطق الخارجة ع‬ Continua a leggere →

Le scuole siriane e l’ideologia ba’athista Ogni mattina indossare una divisa, a…

dicembre 1, 2014

Le scuole siriane e l’ideologia ba’athista

LIBANO – Effetti della guerra in Siria e del conflitto Israele-Hamas

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

L’ultima offensiva israeliana contro Hamas si inserisce nel complesso contesto di conflittualità regionale che coinvolge, direttamente e indirettamente, anche il Libano.

In quest’ottica, non è possibile non menzionare Israele e parlare di come la crisi siriana – e in minima parte le recenti azioni militari all’interno della Striscia di Gaza (operazione “Protective Edge”) – stia influenzando il suo rapporto con il Paese dei Cedri.

L’approccio generale di Israele alla crisi regionale – con particolare attenzione alla Siria e all’Iraq – riflette in parte le preoccupazioni per il crescente peso di importanti attori non statali, come il libanese Hezbollah (operativo in Siria e in grado di controllare la quasi totalità dell’area a ridosso della “Linea Blu”) e, più recentemente, il gruppo qaedista Jabhat al-Nusra (contrapposto proprio ad Hezbollah nel conflitto siriano) e le decine di gruppi radicali di opposizione armata operativi in Siria, ma presenti e in minima parte attivi anche in territorio libanese.

Pur tenendo conto degli storici rapporti conflittuali caratterizzanti le dinamiche diplomatico-militari tra Siria e Israele, l’attenzione dello stato ebraico è concentrata:

– sull’attività di riduzione delle capacità operative di Hamas impegnate nell’offensiva (tattica e psicologica) contro lo stato e il territorio israeliano;

– sulle possibili e negative ripercussioni di un eventuale collasso del regime bahatista siriano.

L’approccio razionale di Hezbollah

Ragioni di opportunità, indurrebbero Hezbollah e Israele – soggetti da sempre contrapposti – a non riaccendere le storiche conflittualità; conflittualità che avrebbero ripercussioni negative per entrambi: certamente per Hezbollah, attualmente impegnato nel conflitto siriano con circa 4-5.000 dei suoi elementi operativi, e altrettanto per Israele, concentrato nella repressione dell’offensiva di Hamas. Una condizione di opportuno vantaggio per il Libano, frutto di una scelta razionale da parte della dirigenza del partito sciita filo-iraniano, unico soggetto forte in grado di controllare il sud del paese.

Il pericolo concreto deriverebbe invece dalla vivace e ingombrante presenza di gruppi radicali sunniti di orientamento jihadista, almeno stando alle dichiarazioni ufficiali di un Hezbollah desideroso di affrancarsi da qualunque azione che possa turbare l’attuale precario equilibrio e che allontani l’ipotesi di confronto diretto con Israele. Anche a luglio, sono stati registrati violenti scontri tra Hezbollah e al-Nusra sul confine tra Siria e Libano all’interno dei villaggi di Arsal e di Al-Fakiha. Secondo fonti locali, sarebbero morti due membri di Hezbollah e dozzine di combattenti del gruppo radicale siriano.

In tale contesto, le reazioni ai quattro improvvisati e isolati lanci di razzi dal Libano verso la Galilea settentrionale (area di Kiryat Shmona), avvenuti tra l’11 e il 14 luglio, rappresentano la cartina tornasole del tacito accordo tra le parti:

– Israele ha risposto al fuoco con alcuni colpi di artiglieria – e non avrebbe potuto essere diversamente – colpendo un’area (Hasbaya, nel settore orientale della “Linea Blu”) lontana da centri abitati e distante alcuni chilometri dal luogo del lancio; in pratica un’azione dimostrativa priva di conseguenze concrete (né danni materiali, né vittime).

– La polizia libanese ha provveduto all’arresto immediato (all’interno di un’area sotto il controllo di Hezbollah) di Hussein Atwe, il solitario “combattente” reo confesso di aver lanciato i razzi Katiuscia da 107 millimetri, con il supporto di altri due “palestinesi”, e di essere parte del gruppo radicale della Jamaa Islamiya (elemento di quella galassia fondamentalista sunnita che Hezbollah afferma di voler combattere); con ciò prevenendo una possibile reazione formale (leggasi accusa) da parte di Israele.

– Hezbollah (nemico storico di Israele), fermamente intenzionato ad allontanare l’ipotesi di un coinvolgimento diretto, ha puntato il dito contro generici “fondamentalisti sunniti” (in un secondo momento indicati come appartenenti alla Jamaa Islamiya, escludendo lo “Stato Islamico” o Jabhat al-Nusra) e si è dissociato dall’operato di Hamas (e dalla Fratellanza Musulmana ad esso collegata e impegnata in Siria contro il regime di Assad) esprimendo il proprio esclusivo “sostegno politico e morale alla resistenza palestinese”, ma nulla di più e, in particolare, niente di concreto; con buona pace di Israele e dello stesso Libano.

– Infine, la missione delle Nazioni Unite, Unifil, attraverso la dichiarazione del generale italiano Paolo Serra, ha definito il lancio di razzi dal territorio libanese come una violazione della risoluzione Onu n.1701 che va “sicuramente a scuotere la stabilità della regione”. Ma al di là delle parole di circostanza, il sud del Libano continua a rimanere oggi l’area più stabile dell’intero Medio Oriente.

I venti siriani sul Libano

L’incremento delle violazioni, da parte di elementi armati, nell’area demilitarizzata sul fronte siriano del Golan (alcuni dei razzi caduti su territorio israeliano sono stati lanciati da quest’area) suggerisce una limitata capacità del governo centrale di Damasco di rispettare, e far rispettare, quei trattati grazie ai quali negli ultimi quarant’anni è stata garantita la pace.

Israele si trova così di fronte ad una serie di importanti sfide.

La prima di queste è rappresentata dalla volontà di contrasto all’acquisizione da parte di Hezbollah di missili terra-aria, missili balistici e armamenti chimici provenienti dagli arsenali siriani.

In tale ottica, Israele si sarebbe concentrato sull’attività di intelligence e su azioni operative mirate, come testimoniano gli attacchi contro convogli trasportanti sofisticati sistemi missilistici contraerei (“Fateh-10”) provenienti dall’Iran e destinati a Hezbollah e, ancora, contro il centro di ricerche e studi siriano di Damasco, indicato come centro di sviluppo e produzione per armi biologiche e chimiche.

Ma ciò che più preoccupa Israele è il possibile “end state” siriano.

Da una parte, si impongono i timori di una Siria atomizzata in mano a gruppi di orientamento jihadista o la sostituzione del governo bahatista con un “repubblica islamica” che aprirebbe le porte ai gruppi salafiti, una diretta ed esplicita minaccia alla sicurezza di Israele; dall’altra, l’alternativa più probabile potrebbe essere la vittoria delle forze governative siriane, il che non si tradurrebbe però in un mero ritorno allo status quo ante.

Il futuro scenario potrebbe infatti essere rappresentato da un regime in mano agli al-Assad (o comunque al partito al-Baath), indebolito sul piano esterno e ancor più su quello interno e fortemente dipendente da un Hezbollah che, da questo rapporto simbiotico, potrebbe ottenere significativi vantaggi sul fronte libanese.

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

LIBANO – Effetti della guerra in Siria e del conflitto Israele-Hamas

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

L’ultima offensiva israeliana contro Hamas si inserisce nel complesso contesto di conflittualità regionale che coinvolge, direttamente e indirettamente, anche il Libano.

Pur tenendo conto degli storici rapporti conflittuali caratterizzanti le dinamiche diplomatico-militari tra Siria e Israele, l’attenzione dello stato ebraico è concentrata:

– sull’attività di riduzione delle capacità operative di Hamas impegnate nell’offensiva (tattica e psicologica) contro lo stato e il territorio israeliano;

– sulle possibili e negative ripercussioni di un eventuale collasso del regime bahatista siriano.

L’approccio razionale di Hezbollah

I venti siriani sul Libano

Israele si trova così di fronte ad una serie di importanti sfide.

Ma ciò che più preoccupa Israele è il possibile “end state” siriano.

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

LIBANO – Effetti della guerra in Siria e del conflitto Israele-Hamas

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

L’ultima offensiva israeliana contro Hamas si inserisce nel complesso contesto di conflittualità regionale che coinvolge, direttamente e indirettamente, anche il Libano.

Pur tenendo conto degli storici rapporti conflittuali caratterizzanti le dinamiche diplomatico-militari tra Siria e Israele, l’attenzione dello stato ebraico è concentrata:

– sull’attività di riduzione delle capacità operative di Hamas impegnate nell’offensiva (tattica e psicologica) contro lo stato e il territorio israeliano;

– sulle possibili e negative ripercussioni di un eventuale collasso del regime bahatista siriano.

L’approccio razionale di Hezbollah

I venti siriani sul Libano

Israele si trova così di fronte ad una serie di importanti sfide.

Ma ciò che più preoccupa Israele è il possibile “end state” siriano.

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

LIBANO – Effetti della guerra in Siria e del conflitto Israele-Hamas

dicembre 1, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

L’ultima offensiva israeliana contro Hamas si inserisce nel complesso contesto di conflittualità regionale che coinvolge, direttamente e indirettamente, anche il Libano.

Pur tenendo conto degli storici rapporti conflittuali caratterizzanti le dinamiche diplomatico-militari tra Siria e Israele, l’attenzione dello stato ebraico è concentrata:

– sull’attività di riduzione delle capacità operative di Hamas impegnate nell’offensiva (tattica e psicologica) contro lo stato e il territorio israeliano;

– sulle possibili e negative ripercussioni di un eventuale collasso del regime bahatista siriano.

L’approccio razionale di Hezbollah

I venti siriani sul Libano

Israele si trova così di fronte ad una serie di importanti sfide.

Ma ciò che più preoccupa Israele è il possibile “end state” siriano.

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS, luglio 2014

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-78)

La fame come arma di guerra La politica del “piegatevi o morite di fame” si è ri…

dicembre 1, 2014

La fame come arma di guerra
La politica del “piegatevi o morite di fame” si è rivelata tra le armi più efficaci nelle mani del regime. L’assedio di medioevale memoria con cui Assad ha costretto a tregua che sono rese di fatto vari quartieri di Damasco ed altre aree come il centro storico di Homs. Un documentario lungo un ora realizzato dalla tv americana CBS ci porta tra profughi e civili sotto assedio per raccontare la fame.

War and hunger
www.cbsnews.com
Scott Pelley reports on the men and women of the World Food Programme who are risking their lives to save Syrians from starvation Continua a leggere →

Letteratura araba tradotta nel 2014: vota il tuo preferito!

dicembre 1, 2014

Visto che il 2014 sta volgendo al termine, ho pensato che sarebe stato utile rivedere insieme a voi quali e quanti libri di letteratura araba erano stati tradotti nel corso dell’anno. E visto che in Italia non esiste un Premio per la traduzione o per la narrativa specifico per la letteratura araba, ho pensato di … Continua a leggere →

Letteratura araba tradotta nel 2014: vota il tuo preferito!

dicembre 1, 2014

Afghanistan, la vendetta di una madre

novembre 30, 2014

Articolo di Katia Cerratti “Erano le 5 del mattino quando il check-poimt di mio figlio ha subito l’attacco dei Talebani. Quando i combattimenti si sono intensificati, non sono riuscita a trattenermi e così ho raccolto un’arma e ho risposto al fuoco.” Così, Reza Gul, madre di un poliziotto ucciso dai talebani pochi giorni fa, ha […]

L’articolo Afghanistan, la vendetta di una madre sembra essere il primo su Arabpress.

Analisi: le conseguenze della crisi siriana sul Libano

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

La cosiddetta “primavera libanese” del 2005 – conosciuta come “intifada dell’indipendenza” – ha anticipato la più nota, recente (ma tutt’altro che felice) “primavera araba”; allora centinaia di migliaia di libanesi scesero in piazza in seguito all’assassinio dell’ex primo ministro Rafiq Hariri.
Quel gesto, in parte spontaneo, in parte organizzato, contribuì a indurre il regime siriano a ritirare le truppe dal Libano – dopo quasi trent’anni – e aprì simbolicamente la strada a un ripristino della sovranità e dell’indipendenza del paese. A quei fatti sono seguiti i più recenti eventi: l’iniziale manifestazione di protesta siriana, la successiva insurrezione, la guerra civile e quella transnazionale che ne è conseguita hanno fortemente indebolito la tendenza damascena a influenzare le dinamiche interne libanesi.
Ciò nonostante non si può dire che il Libano sia in una condizione di tranquillità, tutt’altro. In un contesto di crescente tensione politica e confessionale, il vuoto lasciato dall’opera di influenza di Damasco è divenuto terreno di contesa, anche violenta, tra i protagonisti delle vicende locali – Hezbollah e gruppi sunniti in primis – mettendo in pericolo il fragile equilibrio interno.
In uno scenario regionale inedito e senza poter più fare affidamento sull’arbitrato siriano, i principali attori politici e militari libanesi tendono, da una parte, a sostenere le fazioni in lotta in Siria cercando, dall’altra, di mantenersi il più possibile al riparo dall’incendio regionale.
In questo solco si pongono le posizioni ufficiali del governo libanese tendenti ad ammonire qualunque partecipazione diretta al conflitto siriano.
Ma oltre a ragioni di natura socio-culturale e confessionale, intervengono fattori e dinamiche di natura geo-politica a definire i ritmi di un’eterogenea quanto instabile conflittualità.
È dunque opportuno concentrarsi sui riflessi, diretti e indiretti, della crisi siriana sui principali soggetti che ne sono coinvolti.

Delicate dinamiche politiche
In un clima di forte incertezza derivante dal conflitto siriano, la logica comunitaria libanese ha permesso ai gruppi politici di prorogare il mandato parlamentare di diciassette mesi (fino al 20 novembre 2014) – ciò a fronte di un’empasse politica che ha impedito l’elezione del presidente della repubblica.
Un atto formalmente incostituzionale, il primo, che non è stato ostacolato neppure da parte dell’Alta corte costituzionale, grazie all’accordo informale tra le principali sigle politico-confessionali.
E, in contrasto alla ricerca di una soluzione politica di compromesso, le formazioni che in Libano sembrano aver mantenuto il consenso della propria base sono quelle rappresentative dei drusi e dei maroniti. Sciiti e sunniti sarebbero invece coinvolti in una complessa polarizzazione regionale.
Ma se sul fronte siriano vi è una partecipazione attiva, sul piano interno Hezbollah ha mostrato un atteggiamento più conciliante con i potenziali rivali e non avrebbe manifestato interesse a compiere azioni di forza per imporsi a livello nazionale[1].

Hezbollah

Per Hezbollah partecipare alla “guerra di resistenza” in Siria al fianco del governo di Al-Assad è un dovere.
Al di là della narrativa di parte sostenuta da efficaci strumenti mediatici, la realpolitik ha indotto Hezbollah ad assumere un ruolo attivo nel conflitto siriano per poter vedere garantite le linee di comunicazione con l’Iran. Inoltre, se il regime degli Al-Assad dovesse cedere, per Hezbollah si prospetterebbe uno scenario di “mortale” isolamento.
A ciò si unisce una buona dose di pragmatismo politico poiché Hezbollah condivide con il governo siriano, non la volontà di combattere i sunniti in Siria, bensì di contrapporsi alla diffusione del radicalismo dei gruppi fondamentalisti salafiti che dalla Siria potrebbero minacciare, in misura maggiore dopo l’ipotesi di caduta del regime di Damasco, Hezbollah all’interno dello stesso Libano (come alcuni recenti e violenti eventi confermerebbero). Inoltre, Hezbollah ha accettato lo schieramento di truppe dell’esercito libanese presso Dahie e la valle di Bekaa; questo evento, forse sottovalutato, si pone come contributo al processo di “normalizzazione” dello Stato libanese.
In breve, il disimpegno “militare” di Hezbollah dalla Siria è tutt’altro che probabile poiché si tratta di una presenza ritenuta (a ragione) strategicamente necessaria, sia sul piano politico, sia su quello militare: un instabile equilibrio tra vantaggi e svantaggi che potrebbe agevolare la realizzazione dello scenario più soddisfacente per Hezbollah.
Dunque, molte ragioni per essere in Siria, e poche per andarsene.

La componente sunnita del Libano
Sin dall’inizio della guerra civile in Siria, molti sunniti libanesi si sono sentiti incoraggiati dalle vittorie dei “ribelli” correligionari siriani (e non siriani). Questo in una contrapposizione ideale a Hezbollah, impegnata militarmente nel conflitto siriano al fianco del regime di Al-Assad.
Inoltre, alcune componenti sunnite della società libanese hanno accusato l’esercito di sostenere gli sciiti filo-iraniani di Hezbollah nella contrapposizione con le forze militanti sunnite e in contrasto alla presenza di gruppi combattenti siriani rifugiatisi in Libano (in particolare a Tripoli).
Nel complesso, i sunniti libanesi si identificano sempre meno con la famiglia Hariri, il cui graduale ritiro politico e finanziario – recepito come tradimento – dalle roccaforti di Tripoli e Sidone e da alcune località nella Bekaa centrale, ha favorito l’emergere di attori locali autonomi, portando così a una chiusura verso le rispettive enclavi[2]regionali e cittadine.

Profughi e rifugiati

Un fattore di preoccupazione è rappresentato dai profughi. L’UNHCR ha censito finora l’ingresso in Libano di oltre un milione di siriani a cui vanno a sommarsi i circa cinquecentomila non registrati. Una simile migrazione in un paese con una capacità demografica di quattro milioni di abitanti rappresenta un evidente problema che il Libano non può affrontare con le sue sole forze e che diverrà ancora più drammatico con l’allargarsi delle conflittualità regionali.
Per necessità di spazi da occupare, decine di migliaia di siriani sunniti della regione di Idlib e Hims sono ospitati nel Gabal Amil a maggioranza sciita e dominato da Hezbollah.
È massima allerta nel più affollato campo profughi palestinese del Libano –Ayn al Helwe – a sud di Beirut, dove secondo la stampa locale si anniderebbero “cellule dormienti” delle milizie radicali dello Stato islamico dell’Iraq e del Levante (ISIS), operativi nella Siria orientale e nell’Iraq centro-occidentale. In relazione a tale possibilità, il 3 luglio si sarebbe svolta una riunione straordinaria a Sidone, tra i servizi di sicurezza dell’esercito e rappresentanti politici e di sicurezza palestinesi in Libano per valutare la possibilità di far accedere, per la prima volta dopo decenni, le forze di sicurezza nazionali nel campo profughi, alla periferia del porto meridionale libanese.
La questione dei rifugiati è dunque un fattore sul quale il sostegno della Comunità Internazionale (Europa prima di tutti) può fare la differenza alleviando le nascenti tensioni che la crisi tende invece ad accentuare.
La storia del Libano insegna come i rifugiati possano divenire fonte di instabilità, e l’attuale situazione ha raggiunto ormai un elevato livello di criticità, sebbene non vi siano indicatori di possibili manifestazioni violente di malcontento, almeno nel breve termine.

Gruppi di opposizione armata jihadisti
Non può mancare un riferimento al ruolo sempre più preoccupante dei gruppi di opposizione armata di orientamento jihadista operativi in Siria (e in Iraq), il cui ruolo ha significative ripercussioni sul Libano.
Il conflitto siriano ha attratto migliaia di combattenti jihadisti dall’Europa e dal Medio oriente e Nord Africa (Mena) che hanno risposto alla chiamata del Jihad in un numero sorprendentemente elevato, tanto da poter parlare di complicata galassia sunnita militante di attori non-statali.
Tra queste l’organizzazione Jabhat al-Nusra – al cui interno sono presenti alcune decine di gruppi combattenti – ma anche al-Qai’da Iraq che ha inviato un consistente gruppo di combattenti che si sono uniti alla controparte in Siria, tra i quali le “Brigate Abdullah Azzam”, Fatah al-Islam e i jihadisti salafiti giordani, che vanno a sommarsi agli oltre cento differenti gruppi armati. Una partecipazione che ha incentivato, come già accennato, l’intervento diretto dello sciita Hezbollah.
Una presenza preoccupante anche per la sicurezza libanese, come suggeriscono le tensioni e gli episodi di violenza tra sostenitori e oppositori del regime di Damasco, che si sono verificati a Tripoli e Sidone – dove avrebbero trovato ospitalità elementi provenienti dai gruppi di opposizione siriani –, e a Beirut, dove si contano gli attacchi suicidi e azioni dinamitarde che hanno provocato decine di vittime e feriti.

Il ruolo della missione UNIFIL
La forza di interposizione in Libano delle Nazioni Unite “Unifil” è schierata nel Libano meridionale, da sempre zona tampone e barometro delle relazioni siro-israeliane; un’area che oggi può essere considerata una zona relativamente tranquilla – forse la più “pacifica” di un medi oriente attraversato dai venti di guerra – ma non immune da possibili strascichi della crisi siriana.
Nonostante alcuni incidenti poco significativi, non è fortunatamente avvenuta la temuta escalation di violenza; questo dimostra che né Israele, né Hezbollah sembrano essere interessati a riattivare le conflittualità nel breve periodo.
Un fattore di potenziale, ma limitata, tensione tra le truppe di Unifil e Hezbollah potrebbe eventualmente essere rappresentato dall’inserimento dell’ala armata di Hezbollah, nella lista delle organizzazioni terroristiche da parte dell’Unione Europea (luglio 2013): una decisione che ha inciso sull’immagine di Hezbollah e la sua reputazione di fronte all’opinione pubblica libanese e regionale. Ciò potrebbe avere riflessi indiretti sulle relazioni tra il movimento e Unifil.

Dunque, elementi e potenziali sviluppi che confermano la necessità della missione delle Nazioni Unite.
A fronte del generalizzato quadro di instabilità regionale, si conferma la necessità che Unifil continui a operare, con una credibilità garantita da un robusto contingente militare, secondo le modalità e l’interpretazione che sino a ora ne hanno caratterizzato l’operato.

Breve analisi conclusiva

Di fronte alle attuali prospettive di ridefinizione degli equilibri regionali, la priorità di ogni singolo attore è quella di conservare l’influenza acquisita allontanando ogni potenziale minaccia, così da poter sfruttare al massimo i vantaggi derivanti da una relativa stabilità del Libano.
Una stabilità che non è solo un mezzo strategico di conservazione del potere da parte dei gruppi politici libanesi, ma è anche il fine che tali gruppi politici intendono raggiungere e mantenere. È sulla base di questa policy che, dopo l’inizio del conflitto in Siria, sembra essere nata in Libano un’inedita forma di “arbitrato domestico”, alimentato dal consenso e rafforzato dalla minaccia esterna[3].

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

[1]L. Trombetta, Equilibrismi Libanesi, in LIMES n. 9/2013, p. 189.

[2]L. Trombetta, cit.

[3]Contributo di pensiero di Claudio Graziano (generale di C.A., Capo di Stato Maggiore dell’Esercito Italiano) esposto in occasione del seminario “The consequences of the Syrian crisis upon Lebanon” (Roma, Camera dei Deputati, 25 novembre 2013) e di Lorenzo Trombetta (Ph.D), arabista, giornalista esperto di questioni siro-libanesi (in Limes n.9/2013, cit.).

Analisi: le conseguenze della crisi siriana sul Libano

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

Hezbollah

Profughi e rifugiati

Breve analisi conclusiva

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

[1]L. Trombetta, Equilibrismi Libanesi, in LIMES n. 9/2013, p. 189.

[2]L. Trombetta, cit.

Analisi: le conseguenze della crisi siriana sul Libano

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

Hezbollah

Profughi e rifugiati

Breve analisi conclusiva

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

[1]L. Trombetta, Equilibrismi Libanesi, in LIMES n. 9/2013, p. 189.

[2]L. Trombetta, cit.

Analisi: le conseguenze della crisi siriana sul Libano

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

Hezbollah

Profughi e rifugiati

Breve analisi conclusiva

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” – CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 73-77)

[1]L. Trombetta, Equilibrismi Libanesi, in LIMES n. 9/2013, p. 189.

[2]L. Trombetta, cit.

Libano: uno stallo politico che non dovrebbe preoccupare

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 79-81)

Dopo tre tentativi “falliti” di eleggere il nuovo presidente della repubblica libanese, il 25 maggio scorso è scaduto il mandato del presidente uscente Michel Sleiman: il paese è così entrato in un periodo di presidenza vacante, la terza nella storia del Libano moderno dopo il 1988 e il 2007. Ma la situazione attuale si differenzia dalle precedenti per gli strascichi della guerra siriana; strascichi che vanno ben oltre le porte del paese dei cedri, tanto da poter considerare la guerra civile in Siria come una questione direttamente libanese (considerazione avvalorata dal coinvolgimento diretto di attori libanesi nello stesso conflitto, al fianco e contro il regime di Assad).

Sul piano delle relazioni internazionali Arabia Saudita e Iran avrebbero avviato un dialogo finalizzato alla stabilizzazione della Siria; se tale apertura fosse confermata ciò rappresenterebbe nel concreto un passo in avanti nel processo di riduzione delle conflittualità siriane scaturite con la guerra (e non causa della stessa).

Ma la questione siriana pesa anche, e forse più, sul livello politico interno e sulla stessa sicurezza domestica; e data l’attuale instabilità, e le criticità connesse al coinvolgimento degli attori libanesi proprio nella sanguinosa guerra regionale che vede nella Siria il campo di battaglia formale, viene da più parti richiesto un impegno sostanziale da parte del primo ministro Tammam Salam affinché contribuisca a sciogliere i nodi di un empasse politico le cui conseguenze economiche e sociali destano preoccupazione, in particolare per la Comunità internazionale impegnata, anche militarmente, in Libano. Un tiepido ottimismo discende da alcune recenti dichiarazioni di funzionari sauditi che indurrebbero a non escludere la possibilità di una ripresa economica, in parte sostenuta da una politica di incentivazione allo stesso turismo saudita.

Ma rimane pur sempre il problema della sicurezza a tenere frenata un’economia fortemente in bilico; e un qualunque incidente avrebbe ripercussioni drammatiche proprio sull’economia interna, il che provocherebbe contraccolpi, anche gravi, sul piano sociale: la stabilità interna passa, dunque, inevitabilmente attraverso un soddisfacente processo di stabilizzazione economica.

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 79-81)

Libano: uno stallo politico che non dovrebbe preoccupare

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 79-81)

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 79-81)

Libano: uno stallo politico che non dovrebbe preoccupare

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 79-81)

articolo pubblicato su “Osservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 79-81)

Libano: verso le elezioni presidenziali

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Ossservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 69-72)

Un lento processo parlamentare per l’elezione del presidente libanese ha caratterizzato l’ultimo mese nel “paese dei cedri”, nonostante l’invito al rispetto delle scadenze formali fatto del presidente della repubblica uscente Michel Suleiman, il cui mandato è in scadenza il 25 maggio.

Il parlamento libanese, preposto all’elezione della massima carica dello stato, non è riuscito nel compito per tre volte, la prima il 23 di aprile (quando erano necessari i due terzi dei voti), la seconda il 30 aprile (una maggioranza semplice), e ancora il 7 maggio quando il presidente del parlamento libanese Nabih Berri ha rinviato al successivo 15 maggio la seduta, poiché solo 73 parlamentari si erano presentati in aula per la votazione. I parlamentari del “Movimento Futuro” hanno accusato i loro avversari dell’“Alleanza dell’8 Marzo” di aver boicottato le elezioni. Il rischio, a questo punto possibile, consiste nel giungere al 25 maggio – giorno in cui decadrà l’attuale presidente – con un vuoto di potere, dove il presidente del consiglio sarà costretto ad assumere i poteri del Presidente della Repubblica”.

Sicurezza, conflittualità e situazione umanitaria

Sul piano della sicurezza, il 24 aprile scorso il coordinatore speciale delle Nazioni Unite per il Libano, Derek Plumbly, si è ufficialmente incontrato con il primo ministro libanese Tammam Salam.

Nell’ambito di tale colloquio, le Nazioni Unite hanno confermato la riduzione degli episodi di violenza nella città di Tripoli – che hanno visto contrapporsi, tra gli altri, elementi alawiti pro-Assad e sunniti sostenitori dell’opposizione armata al regime siriano – con ciò evidenziando l’efficacia del graduale processo di sicurezza avviato dal governo libanese. In particolare, a conferma dell’impegno della Comunità internazionale nella stabilità del Libano, le Nazioni Unite hanno dichiarato che, in base ai colloqui di Roma di metà aprile, vi è la volontà di rafforzare l’impegno militare internazionale a favore delle forze armate libanesi a cui si unisce l’intenzione di intensificare lo sforzo a favore dei rifugiati.

In particolare, l’ultima ondata di violenza interessante la città di Tripoli iniziata il 20 febbraio e protrattasi per sei settimane ha provocato la morte di trenta persone, inclusi due soldati libanesi, e il ferimento di altre cento. Ondata di violenza che si è interrotta il 27 marzo all’indomani dell’applicazione del “security plan” per Tripoli approvato dal governo centrale.

Tali episodi di violenza sono il segnale di conflittualità manifeste, alimentate dalla proliferazione di armi e dal coinvolgimento sempre più intenso di attori “non-statali” operativi a livello regionale, in particolare quelli direttamente coinvolti nel conflitto siriano.

La policy ufficiale del Libano nei confronti della crisi siriana è di non ingerenza. È però vero che lo stesso Hezbollah è direttamente coinvolto nel conflitto in Siria; e il flusso di armi e combattenti attraverso l’indefinito confine tra i due paesi ha contribuito ad aumentare gli arsenali bellici fuori dal controllo governativo. Una situazione che ha portato la valle della Bekaa a subire gli effetti diretti e indiretti di un conflitto di lunga durata; basti ricordare i razzi caduti sugli abitati sciiti e il flusso continuo e di difficile gestione dei profughi in fuga dalla vicina regione siriana di Qalamon e dalla città di Yabrud.

Nel complesso, in merito alla situazione umanitaria, ammontano a circa un milione i rifugiati siriani in fuga dalla guerra civile che vede contrapporsi il governo di Damasco e la “eterogenea galassia” dei gruppi di opposizione armata; il dato ufficiale si contrappone però a quello reale di un milione e mezzo di rifugiati complessivi presenti sul territorio libanese (con un flusso di circa 2.500 unità giornaliere). Dati che influiscono pesantemente sull’organizzazione ricettiva del Libano e sulla capacità di gestire le sempre maggiori criticità, politiche, organizzative, di sicurezza e sociali.

articolo pubblicato su “Ossservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 69-72)

Libano: verso le elezioni presidenziali

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Ossservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 69-72)

Sicurezza, conflittualità e situazione umanitaria

Sul piano della sicurezza, il 24 aprile scorso il coordinatore speciale delle Nazioni Unite per il Libano, Derek Plumbly, si è ufficialmente incontrato con il primo ministro libanese Tammam Salam.

articolo pubblicato su “Ossservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 69-72)

Libano: verso le elezioni presidenziali

novembre 30, 2014

di Claudio Bertolotti

articolo pubblicato su “Ossservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 69-72)

Sicurezza, conflittualità e situazione umanitaria

Sul piano della sicurezza, il 24 aprile scorso il coordinatore speciale delle Nazioni Unite per il Libano, Derek Plumbly, si è ufficialmente incontrato con il primo ministro libanese Tammam Salam.

articolo pubblicato su “Ossservatorio Strategico” CeMiSS

Rubrica “Sotto la Lente” (pp. 69-72)

novembre 30, 2014

Twiza nel cuore della Medina di Tunisi

Le sue antiche pareti hanno visto le riunioni dei Sufi, i mistici dell’Islam, l’ansia del primo giorno di scuola di tanti bambini e il riposo dei viandanti. Diventata una semplice abitazione, nella primavera scorsa la zāwiya di Tunisi è stata restituita alla sua funzione sociale dalla passione artistica e culturale di un gruppo di ragazzi tunisini e italiani.

30 Novembre 2014

di:

Giada Frana*

Mubarak e il “processo del secolo”: un passo avanti o indietro?

novembre 30, 2014

Di Salma El Shahed. Al-Arabiya (30/11/2014). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Dopo essersi trascinato per anni, il “processo del secolo”, come lo chiamano i media egiziani, è terminato ieri con l’assoluzione dell’ex presidente Hosni Mubarak da tutte le accuse, tra cui quella di aver ordinato l’uccisione dei manifestanti durante le proteste del 2011. Per alcuni, […]

L’articolo Mubarak e il “processo del secolo”: un passo avanti o indietro? sembra essere il primo su Arabpress.

Egitto: sale il numero delle vittime negli scontri al Cairo

novembre 30, 2014

(Agenzie) Sale a due il numero di persone rimaste uccise durante gli scontri tra manifestanti e polizia egiziana che sono scoppiati al Cairo in seguito alla notizia dell’assoluzione dell’ex presidente Hosni Mubarak da qualsiasi accusa. Secondo quanto riportato da ministero della Salute egiziano, altre nove persone sono rimaste ferite nelle violenze, avvenute nella piazza Abdel-Moneim Riad, non […]

L’articolo Egitto: sale il numero delle vittime negli scontri al Cairo sembra essere il primo su Arabpress.

Gerusalemme: incendio a una scuola bilingue araba-ebraica

novembre 30, 2014

(Agenzie) Una scuola bilingue di Gerusalemme, dove vengono insegnati arabo ed ebraico, è stata oggetto di ciò che la polizia sospetta sia stato un attacco piromane dal ritrovamento di una scritta sul muro che riportava il messaggio “Non si coesistere con il cancro”. Secondo il giornale israeliano Haaretz, che ha riportato la notizia, la Max Rayne Hand in […]

novembre 29, 2014

Pubblichiamo il video del dibattito tenutosi a Roma lo scorso 20 novembre, promosso da Sinistra Anticapitalista, con la partecipazione degli attivisti kurdi Ylmaz Orkan e Haskar Kirmizigul e del giornalista siriano Fouad Roueiha. Il confronto è stato aperto, vivace e interessante, coinvolgendo per oltre due ore e mezza gli oltre cinquanta partecipanti.

Video del dibattito “Il popolo kurdo contro l’Isis”

novembre 29, 2014

Turchia nega attacchi a Kobane dal suo territorio

novembre 29, 2014

(Agenzie) Le autorità di Ankara hanno negato che i jihadisti di Daish (conosciuto in Occidente come ISIS) abbiano attaccato Kobane dal territorio turco. La dichiarazione, rilasciata dall’ufficio del primo ministro, ha definito come una “bugia” che uno degli attacchi che hanno colpito la città siro-curda nelle ultime ore sia stato effettuato passando per la Turchia.

L’articolo Turchia nega attacchi a Kobane dal suo territorio sembra essere il primo su Arabpress.

L’onere della prova e gli eroi bambini

novembre 29, 2014

(di Lorenzo Declich, per Nazione Indiana). Ci sono volte in cui la semplice esposizione di cose presenti lancia messaggi molto chiari. In principio, dunque, vi racconterò cosa ho nel mio […]

L’onere della prova e gli eroi bambini

novembre 29, 2014

(di Lorenzo Declich, per Nazione Indiana). Ci sono volte in cui la semplice esposizione di cose presenti lancia messaggi molto chiari. In principio, dunque, vi racconterò cosa ho nel mio […]

Passaggi d’autore: Intrecci Mediterranei

novembre 29, 2014

passa 110 La decima edizione del Festival del Cortometraggio Mediterraneo Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei, si svolgerà a Sant’Antioco dal 4 all’8 dicembre 2014. Saranno cinque giornate dedicate ai cortometraggi di registi provenienti dai Paesi del Mediterraneo.

Siria: Daish attacca Kobane dalla Turchia

novembre 29, 2014

novembre 29, 2014

(Agenzie) Il principale partito islamista sunnita dello Yemen, Islah, ha riportato di aver incontrato i ribelli sciiti Houthi in un meeting che potrebbe aiutare ad allentare le tensioni politiche del Paese e farlo uscire dallo stallo per la lotta al potere. Il partito Islah ha infatti dichiarato che una delegazione si è incontrata con Abdel-Malek al-Houthi. leader […]

L’articolo Yemen: incontro tra partiti rivali sembra essere il primo su Arabpress.

La Tunisia ospita la 25ª edizione delle Giornate Cinematografiche di Cartagine

novembre 29, 2014

(Agenzie) Dal 29 novembre fino al prossimo 6 dicembre, la Tunisia ospiterà la 25ª edizione delle Giornate Cinematografiche di Cartagine, un festival del film con cadenza biennale fondato nel 1966 dall’allora ministro della Cultura tunisino Chedli Klibi. Creato per instaurare un dialogo tra la riva Nord e la riva Sud del Mediterraneo e per mettere in contatto […]

L’articolo La Tunisia ospita la 25ª edizione delle Giornate Cinematografiche di Cartagine sembra essere il primo su Arabpress.

Egitto: Mubarak assolto da tutte le accuse

novembre 29, 2014

(Agenzie) Hosni Mubarak, ex presidente egiziano, è stato assolto dalla corte da tutte le accuse a suo carico, sia quelle per corruzione nell’affare della venditaa vendita di gas a Israele, sia quelle per omicidio per la morte di centinaia di manifestanti durante le rivolte del 2011. Assieme a Mubarak, assolti dall’accusa di complicità in omicidio anche l’ex […]

L’articolo Egitto: Mubarak assolto da tutte le accuse sembra essere il primo su Arabpress.

Papa Francesco in Turchia condanna “violenza barbarica” di Daish

novembre 29, 2014

(Agenzie) Durante la sua prima visita in Turchia come Pontefice, papa Francesco ha affermato che la forza militare è giustificata per fermare Daish (conosciuto in Occidente come ISIS) e ha invitato i leader musulmani a condannare la “violenza barbarica” contro i cristiani, gli yazidi e le altre minoranze religiose. Con lo scopo di consolidare i legami […]

L’articolo Papa Francesco in Turchia condanna “violenza barbarica” di Daish sembra essere il primo su Arabpress.

novembre 28, 2014

Diario dall’altro Iraq/6. Ricchezze

“Poco prima di arrivare a Lalish, c’è un pozzo petrolifero. Ce lo indica la fiamma, che brucia 24 ore su 24 ore e non ha nulla a che vedere con la sacralità del tempio. Ricorda che l’Iraq è un paese profondamente ricco.” Un nuovo racconto di Stefano Nanni dall’Iraq.

28 Novembre 2014

di:

Stefano Nanni – Kurdistan iracheno

Al via il viaggio apostolico del Papa in Turchia

novembre 28, 2014

(Agenzie). Il Papa inizia il suo viaggio in Turchia da oggi 28 novembre fino al 30. L’arrivo all’Aeroporto Esemboğa di Ankara è previsto per le 13 (ora locale – le 12 italiane) e dopo l’accoglienza e la visita al museo di Atatürk, è prevista una visita al presidente della repubblica turca, Erdogan. Questo viaggio apostolico, il sesto […]

L’articolo Al via il viaggio apostolico del Papa in Turchia sembra essere il primo su Arabpress.

“Antigone of Syria”, il teatro come terapia per le donne siriane rifugiate

novembre 28, 2014

Di Christine Abi Azar. Raseef 22 (24/11/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. In copertina una foto delle donne siriane durante il workshop teatrale (fonte: Aperta Productions) Sono scappate da una terra che mormora all’essere umano di uccidere il proprio fratello per acquisire il potere. Hanno assistito allo smembramento delle loro famiglie tra cimitero e […]

L’articolo “Antigone of Syria”, il teatro come terapia per le donne siriane rifugiate sembra essere il primo su Arabpress.

Palestina: oggi la Francia vota su riconoscimento

novembre 28, 2014

(Agenzie) Il parlamento francese si sta preparando a votare oggi una mozione per il riconoscimento della Palestina, similmente a quanto già accaduto per Gran Bretagna, Irlanda e Spagna. La votazione, come le altre non vincolanti ma dal valore fortemente simbolico, deciderà se i legislatori francesi sono pronti a riconoscere l’Autorità Palestinese come “Stato di Palestina”. Secondo alcune […]

L’articolo Palestina: oggi la Francia vota su riconoscimento sembra essere il primo su Arabpress.

I primi tempi della rivoluzione: giovani si oppongono con i loro corpi all’ingre…

novembre 28, 2014

I primi tempi della rivoluzione: giovani si oppongono con i loro corpi all’ingresso dei carri armati nella città costiera di Banda, il polo petrolchimico della Siria. Qualche mese dopo questa cittadina ed il sobborgo di Baida sono state teatro del più feroce massacro settario a danno della comunità sunnita permane del regime. Molte delle vittime furono bambini, la gran parte uccisi con armi bianche:sgozzato o fatti a pezzi. Ho raccolto la testimonianza di una delle prime persone della Mezza Luna Rossa giunte sul luogo, quando posso traduco e diffondo

‫بانياس الشباب بصدور عارية ضد الدبابات‬
www.youtube.com Continua a leggere →

La nuova vita degli ebrei in Iran: “Ci sentiamo al sicuro”

novembre 28, 2014

Dice Mahvash Kohan che ora va meglio. Che ora, addirittura, «nessuno se ne vuole andare da qui». «Non come negli anni Ottanta, quando avevamo paura e ed eravamo sotto pressione – racconta –. Oggi non siamo più preoccupati. Ci sentiamo al sicuro e gustiamo la libertà». Kohan è una donna iraniana ed ebrea. Vive a […]

L’onere della prova e gli eroi bambini

novembre 28, 2014

di Lorenzo Declich

Ma di fatti assai più odiosi ne sono accaduti parecchi: il più terribile è di qualche giorno fa – il 24 novembre – quando nella provincia di Paktika, nel distretto di Yahya Khel, un suicida si è fatto esplodere tra la folla che assisteva a una partita di pallavolo: quello che certo non si può ritenere un attentato contro un obiettivo militare, si è trasformato in una strage con almeno 45 vittime e almeno una sessantina di feriti. Tutti civili. E’ stato attribuito alla Rete Haqqani, nota per le attività stragista che non fanno caso ai civili (anzi sembrano prenderli di mira) pur se al momento al Rete non ha rivendicato (ma raramente lo fa e anzi forse questo rientra nella sua strategia di portare tensione, terrore e confusione di ruoli).

Chi certo non lo ha fatto (pur senza però prendere le distanze dalla strage) sono i talebani di mullah Omar, il cui portavoce telematico è il sito dell’Emirato islamico d’Afghanistan che, in compenso, riporta dal 10 settembre la nascita di un “Dipartimento per la prevenzione sulle vittime civili“, evidente legame con il codice di condotta pubblicato sempre dai talebani col quale la guerriglia in turbante ha cercato di rimarcare la differenza tra le azioni contro il nemico e gli effetti sulla popolazione civile. Forse non è un caso che il link all’articolo di settembre sia in questi giorni in bella vista sul sito che risponde ai dettami della shura di Quetta, ossia a una parte – la più rilevante politicamente e forse la più numerosa ma non per forza la sola attiva – diretta dal capo dei credenti con un occhio leso.

Quel che forse si può mettere in rilevo è che la provincia di Paktika è al confine col Nord Waziristan, regione tribale pachistana dove è in atto una guerra a tutti gli effetti che ha già prodotto vittime, feriti e un numero enorme di sfollati, molti dei quali transfughi in Afghanistan. Un conflitto e i suoi effetti sempre nefasti quale che ne sia obiettivo (nel caso la guerra ai talebani pachistani e agli stranieri da loro alloggiati nelle aree tribali del Pakistan) ne produce altri, o meglio favorisce le azioni peggiori specie da parte di gruppi che hanno una matrice ideologica iperradicale e una tattica di attentati kamikaze senza distinzione (è il caso degli Haqqani).

Argomento poco consolante ma che serve comunque a farci esercitare dubbi e distinguo e soprattutto e non considerare i talebani un copro unico, omogeneo e fedele a un solo pensiero e a un solo capo. Questo è anzi il vero problema di mullah Omar che non sembra aver alcun controllo sulla Rete Haqqani.

Tunisia: secondo incontro degli scrittori euro-maghrebini

novembre 27, 2014

(Agenzie) Numerosi autori europei e maghrebini, provenienti da Tunisia, Marocco, Romania, Algeria, Slovenia, Portogallo, Mauritania, Austria, Belgio, Spagna, Libia e Malta, parteciperanno alla seconda edizione dell’incontro degli scrittori euro-maghrebini, che si terrà tra Tunisi e Kairouan nei giorni dal 27 al 29 novembre. Organizzata dalla Delegazione dell’Unione Europea a Tunisi in collaborazione con PEN International, un’organizzazione internazionale […]

L’articolo Tunisia: secondo incontro degli scrittori euro-maghrebini sembra essere il primo su Arabpress.

I cristiani di Siria, tra il regime e gli islamisti

novembre 27, 2014

tazzina 30x22traspa chris 110 I cristiani non si possono classificare sotto la stessa etichetta politica. Oltre alle perdite umane, hanno patito la distruzione di chiese e conventi: a Malloula, Homs e Aleppo. Molti i rapimenti, come quello di Padre dall’Oglio, ostile al regime, scomparso il 29 luglio 2014 e di cui non si sa più nulla. In un paese distrutto, quale sarà il loro futuro?

L’articolo Palestina: Parlamento Europeo discute riconoscimento, rimandato voto risoluzione sembra essere il primo su Arabpress.

9 raid aerei del regime su Al Raqqa, nord est della Siria: numerosi morti tra…

novembre 26, 2014

9 raid aerei del regime su Al Raqqa, nord est della Siria: numerosi morti tra i civili. (purtroppo, la capitale della parte siriana di IS)
Secondo alcune stime (ad esempio quelle di chi ha pubblicato questo video) i morti sarebbero 90, 115 secondo الرقة تذبح بصمت Raqqa is Being Slaughtered Silently: Syrian regime fighter jets intensified their bombing raids on the city of Raqqa today (November 25) at 14:09, carrying out 9 airstrikes that pounded residential areas in the city center, the first of which targeted “The Yellow Warehouse”, north of Raqqa, the 2nd and 3rd struck “the Industrial Zone – al-Sawajeen Alley”, north east of Raqqa, the 4th and 5th pounded al-Henni Mosque in the city center, destroying its minaret, the 6th struck “al-Mashlab – House of Mohammed al-Othman”, near the Music Institute, while the 7th targeted the Museum Square, which is a local market in the city center, the 8th struck The Post Office – near the bus station, following which all of the passengers on the buses were evacuated, and the 9th raid pounded an area in the vicinity of al-Fourousiyah district.
The air rais killed 115 civilians and wounded over 100 others, the biggest death toll of an air raid in Syria to date, in addition to destroying 25 houses and over 40 shops, along with the minaret of al-Henni Mosque, which collapsed in the aftermath of the attack.
Hospitals in the city are struggling due to the shortages in medical instruments and supplies as overstretched medical crews attempt to treat the injured

La traduzione della didascalia del video:

Un video mostra la distruzione e la strage di civili compiuta dall’ aeronautica criminale di Assad. Almeno 87 vittime e 100 feriti, tutti civili innocenti!

Zaid Al-fares: #الرقة || #فيديو

فيديو يوضح الدمار الهائل والمجازر بحق المدنيين من طيران الاسد المجرم
أكثر من 87 شهيد و أكثر من 100 جريح .. وكلهم من المدنيين العزل .!!
تكالب علينا العالم أجمع … حسبي الله ونعم الوكيل على كل ظالم

‫#الرقة || #فيديو فيديو يوضح الدمار الهائل والمجازر بحق المدنيين من طيران الاسد المجرم أكثر من 87 شهيد و أكثر من 100 جريح .. وكلهم من المدنيين العزل .!! تكالب علينا العالم أجمع … حسبي الله ونعم الوكيل على كل ظالم‬ Continua a leggere →

“È meglio lo Stato islamico o Asad?” 3/3

novembre 26, 2014

(di Alberto Savioli). La domanda che spesso viene posta a chi continua a denunciare i crimini di Asad è: “È meglio lo Stato islamico o Asad?”, è una domanda retorica […]

“È meglio lo Stato islamico o Asad?” 3/3

novembre 26, 2014

(di Alberto Savioli). La domanda che spesso viene posta a chi continua a denunciare i crimini di Asad è: “È meglio lo Stato islamico o Asad?”, è una domanda retorica […]

Italiana..ma da quando?

novembre 26, 2014

novembre 26, 2014

Chronik-Fotos
#Raqqa, #Siria – 25 novembre 2014 –
Circa 90 persone sono rimaste uccise e decine ferite nel corso di un pesante attacco lanciato martedì pomeriggio dalle forze del regime siriano su diverse zone nella città di Raqqa, colpita da almeno nove attacchi aerei; secondo gli attivisti tra le vittime anche donne e bambini.

Immagini dalle zone colpite dai bombardamenti aerei delle forze del regime sulla città di Raqqa
http://youtu.be/tAVGDMM14nA
https://youtu.be/78uSb9dlWUU (Immagini forti)

[Foto] Il minareto di una moschea distrutto dai bombardamenti aerei
http://on.fb.me/1thjqwh
http://on.fb.me/11W1QXs
[Foto] Auto bruciate in seguito ai bombardamenti aerei del regime
http://on.fb.me/1AQ4VY8
[Foto] Distruzione in via Al Quwatli oggi
http://on.fb.me/11tp2MO
[Foto] Corpi di alcune vittime
http://on.fb.me/1xSmjsZ (Immagine forte)
[Foto] Ricerca di famigliari tra le vittime dei bombardamenti
http://on.fb.me/1rq3xDl
http://on.fb.me/1vdNcoU Continua a leggere →

#Raqqa, #Siria – 25 novembre 2014 – Circa 90 persone sono rimaste uccise e deci…

novembre 25, 2014

Immagini dalle zone colpite dai bombardamenti aerei delle forze del regime sulla città di Raqqa
http://youtu.be/tAVGDMM14nA
https://youtu.be/78uSb9dlWUU (Immagini forti)

Vedi alla voce: Barriera

novembre 25, 2014

Rojava: le case delle donne

Per decenni l’Italia è stata considerata il paese europeo più solidale con il popolo palestinese e la sua causa. Poi le cose sono cambiate. Nell’ultimo decennio media e dibattiti pubblici hanno de-politicizzato o demonizzato la catastrofe palestinese. Nell’immaginario comune Israele è diventato “noi” e i palestinesi “gli altri”. Cosa è andato storto? L’analisi di Mjriam Abu Samra.

Di Bushra Nasr. Your Middle East (24/11/2014). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. In Yemen, le donne subiscono il peso di gravi problemi e difficoltà che hanno profonde radici culturali. Affrontano sfide quali l’analfabetismo, l’accesso limitato all’istruzione e alla sanità, i matrimoni prematuri. Questo oltre alla marginalizzazione sociale e all’assenza dalla scena politica del Paese sui vari […]

L’articolo Donne in Yemen: quali speranze? sembra essere il primo su Arabpress.

Il Jihad e le cantonate americane

Iyad el-Baghdadi on “Radicalisation”
unfetteredfreedom.wordpress.com
Via a compilation of tweets… “We’re hearing about more and more core Arab Spring activists (espcially from Egypt) turning to radicalization and dying in Libya and Syria. The latest: Omar Mustafa,… Continua a leggere →

Quel voto su Israele “Stato della nazione ebraica”

novembre 24, 2014

Le bozze sono tre. Tutte sostengono che «Israele è lo Stato della Nazione ebraica». Tutte, fanno notare in tanti, «non scrivono nemmeno una volta la parola “eguaglianza”». E anche se le differenze sono poche, in alcuni casi risultano fondamentali. Ma soltanto una di quelle bozze (scarica e leggi qui), alla fine, sarà messa al voto. […]

Convegno per la promozione della lingua e cultura araba

novembre 24, 2014

novembre 24, 2014

Iran. I Pallett e lo scacco matto alla censura

La loro divertente esibizione sull’emittente TV Haft Radio ha certamente segnato il 2014 della musica iraniana di ultima generazione.

Loro sono i Pallett, band di Teheran composta da cinque elementi, che propongono una fusione frizzante di musica persiana, sonorità balcaniche e pop, ritmi jazz e sudamericani.

novembre 22, 2014

4 minuti di barili La bambina che si vede nei primi secondi canta il suo popolo…

novembre 22, 2014

4 minuti di barili

La bambina che si vede nei primi secondi canta il suo popolo che si è alzato per chiedere la libertà e che oggi non è più al sicuro dentro casa propria… poi BUM ecco il barile. In 4 minuti questo video cerca di dare un diea di cosa siano questi strumenti di morte, strumenti casuali, indiscriminati. Un orrore da cui non si può fuggire perchè nessuno sà dove cadranno, nè chi li lancia nè chi li subisce questi barili carichi di esplosivo e ferraglia, qualche volta anche di gas tossico (cloro).

Radio Free Syria scrive:

This is a four-minute video. You can turn it off, walk away after watching. Syrian men, women and children, trapped in this nightmare every day for almost four years, can’t.
For the people of Syria, whose only ‘crime’ has been to demand freedom from a genocidal hereditary dictatorship, this is the everyday nightmare unleashed by the Assad regime in response.
Will you raise your voice to support freedom or will you be another silent accomplice to Assad’s ongoing genocide?

#asadwarcrimes #savechildrenofsyria #universalchildrenday

٤ دقائق من رعب البراميل المتفجرة

novembre 21, 2014

Siria. Come il regime di Asad ha cancellato il suo popolo

Asad padre è riuscito negli anni a “cancellare” il popolo siriano facendo in modo che il mondo lo vedesse come mediatore geopolitico regionale, e non come leader che soffocava la sua società e il suo popolo. Intervista al politologo libanese Ziad Majed.

novembre 21, 2014

Il popolo curdo (e la componente curda del popolo siriano), l’ISIS e la rivoluzione siriana: l’audio dell’iniziativa al circolo di Sinistra Anticapitalista.

Una discussione che a me è parsa interessante, perchè oltre a raccontare il modello del Rojava e le conquiste sociali e politiche dei curdi si è cercato di problematizzarlo, di porlo all’interno del contesto più largo della situazione in Siria ed Iraq e di andare oltre alle semplificazioni attraverso cui spesso si guarda alla storia che si scrive al di là del mare come se si guardasse una partita di calcio in cui bisogna scegliere quale casacca ci piace di più per poi tifare in maniera acritica.

Sono 2 ore e mezza, senza alcun editing e senza sistemazione dei volumi o particolare attenzione in fase di registrazione, ma sono comunque ascoltabili per chi fosse interessato: nihil impossibile volenti.

p.s.
ovviamente io non partecipavo come rappresentate della resistenza curda.

Il Popolo Kurdo contro l’Isis . Intervista collettiva con i rappresentanti della resistenza kurda
www.mixcloud.com
Registrazione audio dell’incontro tenutosi a Roma il 20 novembre 2014, presso il Circolo di Sinistra Anticapitalista nel quartiere San Lorenzo Intervista collettiva con – Ylmaz Orkan, membro del Kurdistan Nationall Congress – Haskar Kirmizigul della Fondazione Internazionale delle Donne Libere Kurde… Continua a leggere →

Reading list: la società egiziana

(Agenzie) Secondo fonti ufficiali locali, Israele ha arrestato 4 palestinesi sospettati di aver pianificato un attacco omicida contro il ministro degli Affari Esteri Avigdor Lieberman. Pare che il piano fosse stato escogitato dai 4 uomini durante il conflitto di Gaza della scorsa estate. Una dichiarazione rilasciata dalla Shin Bet, l’intelligence israeliana, ha identificato 3 dei detenuti come […]

L’articolo Quattro palestinesi arrestati per piano omicidio del ministro israeliano Lieberman sembra essere il primo su Arabpress.

Buongiorno Taranto. Storie ai confini della realtà

novembre 21, 2014

Il regista Paolo Pisanelli racconta in presa diretta le tensioni e le passioni di una città inquinata dai fumi tossici dello stabilimento siderurgico più grande d’Europa: l’Ilva.

Drone USA uccide cinque sospetti militanti nel Nord Waziristan

novembre 21, 2014

Il Forum di Marrakech boicottato

novembre 20, 2014

Di Ignacio Cembrero. El Mundo (19/11/14). Traduzione di Alessandra Cimarosti. In estate, il ministro degli Interni gli ha proibito i campi scuola nei quali tentava di sensibilizzare i giovani sui diritti umani; a settembre gli ha bloccato un seminario di formazione; il primo fine settimana di novembre, ha impedito non meno di una ventina di […]

L’articolo Il Forum di Marrakech boicottato sembra essere il primo su Arabpress.

La perdita della privatezza (Umberto Eco, June 2014)

novembre 20, 2014

Non sono l’unico a pensarla così: JAN ha infatti estremizzato le sue posizioni ed i comportamenti di molte loro brigate somigliano sempre più a IS (almeno sul fronte nord). La cosa gli è costata sicuramente la perdita di parte della sua base popolare ma contemporaneamente è in corso un processo di avvicinamento tra le posizioni della gente e quelle delle fazioni islamiste più “dure”, dato che (ammesso che non siano coordinati con Damasco) gli attacchi statunitensi di fatto favoriscono il regime, come affermano molti analisti statunitensi e la stragrande maggioranza dei rivoluzionari siriani sul campo, siano essi laici o islamici. Intanto il primo effetto della brillante politica della coalizione è stata frammentare ancor di più l’opposizione armata, causando lotte intestine, spingere una parte della popolazione verso fazioni sempre più oltransiste. L’unica dinamica positiva che sembra derivarne è la crescita di consapevolezza dell’impossibilità di una soluzione militare e la crescente vogllia di ritorno alla lotta civile e non violenta dei primi mesi della rivoluzione, quelli che in tanti e tante mi hanno descritto con parole come “il più bel periodo della mia vita”.

US attacks against Nusra confuse locals
syriadirect.org
November 19, 2014 By Brent Eng and Mohammed al-Haj Ali AMMAN: Warplanes from the US-led coalition bombed the Jabhat a-Nusra-controlled town of Harem in northern Idlib Tuesday night for the third time in two weeks, reported the monitoring group Syrian Observatory for Human Rights. Tuesday’s atta Continua a leggere →

Palestina. Tra olive e resistenza

novembre 20, 2014

Palestina. Tra olive e resistenza

Raccogliere olive, accompagnare i contadini, ma soprattutto “far sentire ai palestinesi che non sono soli”. Il racconto dei volontari del progetto ICP, appena tornati da un mese di attività nei Territori Occupati.

19 Novembre 2014

di:

Cecilia Dalla Negra

L’Europa ha fatto poco per la Siria, ora vuol fare ancora meno

novembre 20, 2014

Di Ibrahim Fayyad. Your Middle East (16/11/2014). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. All’inizio della primavera araba, la “promozione della democrazia” europea è stata messa alla prova. Per nostra amara sorpresa, le parole non sono corrisposte alle azioni. La risposta iniziale dell’UE è stata cauta e tiepida. Un anno dopo lo scoppio delle rivolte, Štefan Füle, […]

L’articolo L’Europa ha fatto poco per la Siria, ora vuol fare ancora meno sembra essere il primo su Arabpress.

Il pensiero politico islamico e la lotta per la democrazia: presentazione a Roma…

novembre 20, 2014

Il pensiero politico islamico e la lotta per la democrazia: presentazione a Roma di “Oltre la democrazia”, il nuovo libro di Massimo Campanini.

Il professor Massimo Campanini è già stato autore di vari libri sulle varie forme dell’islam politico ed insegna all’università Orientale di Napoli. Sicuramente questo suo nuovo lacvoro ci aiuterà a capire le sfide ideologichee che si pongono nel mondo arabo nell’era post-panarabismo e quindi a capire anche le differenze tra i tanti attori politici e militari che a vario titolo sventolano la bandiera dell’islam nei paesi della primavera araba ed in Siria, sanguinoso laboratorio pratico di ogni estremismo e di ogni corrente islamista.

Continua a leggere →

Egitto: richiesta pena di morte per Morsi con l’accusa di spionaggio

novembre 20, 2014

(Agenzie) Secondo fonti giudiziarie, l’ex presidente Morsi, insieme ad altri 35 membri della Fratellanza Musulmana, rischia la pena di morte dopo essere stato accusato di essere un “spia” del palestinese Hamas e del libanese Hezbollah. In base a quanto riportato dalle fonti, la procura generale sostiene che la Fratellanza aveva intenzione di proclamare il Sinai […]

L’articolo Egitto: richiesta pena di morte per Morsi con l’accusa di spionaggio sembra essere il primo su Arabpress.

Tunisia: cinque giorni per cinque anni

novembre 19, 2014

Di Salma Bouraoui. L’Economiste Maghrébin (18/11/2014). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. La campagna elettorale si è fatta dura, i candidati alle presidenziali stanno entrando nel rush finale prima del prossimo 23 novembre, data in cui si svolgeranno le prime elezioni presidenziali libere e dirette in Tunisia, con la presenza di una concorrenza politica così “spietata” da […]

L’articolo Tunisia: cinque giorni per cinque anni sembra essere il primo su Arabpress.

La lista nera degli Emirati

novembre 19, 2014

Di Abdulrahman al-Rashed. Asharq al-Awsat (17/11/2014). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Gli Emirati Arabi Uniti sono il secondo Paese arabo del Golfo, dopo l’Arabia Saudita, ad aver definito il movimento Houthi Ansar Allah come gruppo terrorista – un passo significativo, soprattutto in quanto riorganizza le relazioni in una regione dai cambiamenti politici pericolosi. Ansar […]

L’articolo La lista nera degli Emirati sembra essere il primo su Arabpress.

“L’inverno è arrivato. Anche in Iraq”

novembre 19, 2014

“L’inverno è arrivato. Anche in Iraq”

Parte la campagna di Natale di Un ponte per…, dedicata a minoranze e sfollati in Iraq.

19 Novembre 2014

di:

Un ponte per…

Diario dall’altro Iraq/5. Pane e fango

novembre 19, 2014

Diario dall’altro Iraq/5. Pane e fango

“Dio li guarda dall’alto, a lui dovremo rispondere alla fine” mi dice J. con aria convinta. E io mi chiedo se Dio guardava anche sui villaggi mentre la gente fuggiva, l’estate scorsa. Se guarda chi dorme nelle tende o dentro le case di Dohuk, mentre piove”. Un nuovo racconto di Stefano Nanni dall’Iraq.

19 Novembre 2014

di:

Stefano Nanni da Dohuk – Kurdistan iracheno*

GP da record: 60.000 biglietti venduti per la gara di Abu Dhabi

novembre 19, 2014

The National.ae. Il Gran Premio di Abu Dhabi di Formula 1 del prossimo fine settimana, ultimo della stagione, si preannuncia già un successo: sono infatti ben 60.000 i biglietti acquistati per assistere all’evento, segnando un record senza precedenti. Lo scorso anno, sono stati venduti 55.000 biglietti. “Con tutti i biglietti venduti, possiamo dire ufficialmente che il […]

L’articolo GP da record: 60.000 biglietti venduti per la gara di Abu Dhabi sembra essere il primo su Arabpress.

La città in guerra

novembre 19, 2014

Il nostro occhio di spettatori distratti si è infine posato su Gerusalemme, la città dolente. L’occhio della gente che guarda i Tg, ascolta la radio, legge i giornali si è posato su Gerusalemme, la città senza pace. Il sangue ha toccato un luogo santo, una sinagoga, nel momento della preghiera, intimo e debole di […]

La città in guerra

novembre 19, 2014

La città in guerra

novembre 19, 2014

Presentazione: Oltre la democrazia. Temi e problemi del pensiero politico islamico

novembre 19, 2014

L’Istituto per l’Oriente C.A. Nallino invita venerdì 21 novembre 2014 alle ore 17, alla presentazione del volume di Massimo Campanini Oltre la democrazia. Temi e problemi del pensiero politico islamico (Editore Mimesis).Oriente C.A. Nallino – via Alberto Caroncini, 19 – … Continue reading →

Page 3 of 8

« 1 2 3 4 5 … 8 »

maggio: 2024
L	M	M	G	V	S	D
« Apr
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31