Giorno: 12 aprile 2016

Ritratto di un islamofobo

Di Fawzia Zouari. Jeune Afrique (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Laura Giacobbo. Come denunciare l’islamismo senza cadere nell’islamofobia? Questa è la domanda che agita oggi la Francia e perfino l’Europa nel suo complesso. Io dico, il modo più semplice è di tracciare il profilo dell’islamofobo e del suo opposto. Si potrebbe sostenere che: l’islamofobo è colui […]

L’articolo Ritratto di un islamofobo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Balkans&Beyond, storie di un paese che non esiste più

balk110L’ebook, ideato da Cafèbabel Berlino, ha come filo conduttore la domanda “Che cosa è successo ai Balcani dopo la perdita della sua identità yugoslava?”. Vi hanno risposto giovani giornalisti, fotografi e reporter da Serbia, Croazia, Bosnia, Slovenia, Montenegro, Macedonia e Kosovo. Presentato al Centre Marc Bloch di Berlino e al Festival Internazionale di Giornalismo di Perugia.

Read more →

I sarti di Daesh

Di Miguel González e Patricia Ortega Dolz. El País (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Daesh (ISIS) non è solo un gruppo terrorista, è un protostato, come lo ha definito il ministro degli Esteri spagnolo, José Manuer García-Margallo. Quindi, oltre a reclutarli, i suoi combattenti hanno bisogno di armi e indumenti che li facciano sembrare membri di […]

L’articolo I sarti di Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

La Siria e le sue linee rosse

Di Ola Abbas. Al-Araby al-Jadeed (11/04/2016). Traduzione e sintesi di Marianna Barberio. La Siria degli ultimi cinque anni potrebbe essere raccontata in mille modi e da altrettanti punti di vista. Potremmo, ad esempio, narrare gli ultimi avvenimenti nel paese con riferimento all’interferenza politica estera o alla penetrazione militare esterna e, in tal caso, il racconto […]

L’articolo La Siria e le sue linee rosse sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →