Giorno: 29 maggio 2015

Il Qatar non può restare in silenzio

Editoriale. The Daily Star Lebanon (29/05/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. La recente indagine e lo scandalo che hanno colpito alcune figure importanti della FIFA sta canalizzando moltissima attenzione sul presidente uscente Sepp Blatter, sempre più sotto attacco. Tuttavia, un inquietante silenzio si avverte quando si tratta del Qatar, che ha invece rumorosamente celebrato l’assegnazione dei Mondiali […]

L’articolo Il Qatar non può restare in silenzio sembra essere il primo su Arabpress.

Bellezza nell’orrore: la fotografa Thana Faroq racconta lo Yemen

Non vi sono bombe, rovine, lacrime o morte nelle foto di Thana Faroq. Vi sono sorrisi, sguardi, colori nello Yemen che la giovane fotografa racconta. Con il suo progetto “Everyday Yemen” la fotografa di 24 anni, ci racconta il suo Yemen e in particolare la sua Sana’a, la città “affollata, disordinata, brutta e bella… nella […]

L’articolo Bellezza nell’orrore: la fotografa Thana Faroq racconta lo Yemen sembra essere il primo su Arabpress.

FIFA: Palestina ritira richiesta sospensione Israele

(Agenzie). In occasione della riunione per l’elezione del nuovo presidente FIFA, la Palestina ha ritirato la sua richiesta per la sospensione di Israele dal calcio internazionale. Da settimane ormai, la Federazione di calcio palestinese aveva annunciato la sua intenzione di cercare di far sospendere Israele in seno alla FIFA per via delle restrizioni imposte sui giocatori […]

L’articolo FIFA: Palestina ritira richiesta sospensione Israele sembra essere il primo su Arabpress.

“Mediterraneo in Traduzione”

mit 110Nel luogo simbolo per eccellenza della tensione verso un’ideale unione rappresentato da Capo Peloro a Messina (Cariddi) con di fronte Scilla, si terrà quest’anno la prima edizione di “Mediterraneo in Traduzione”, una Summer School di traduzione dalle lingue del Mediterraneo. Messina – 6–11 luglio 2015.

Reading List: il cinema arabo

Clicca sui titoli per andare al rispettivo articolo. Puoi leggere questa raccolta in ebook su Kindle, iPhone, Ipad, Pc, tablet o Mac [guarda le opzioni “export”]. Se ti piace, condividila su twitter e Facebook o embeddala nel tuo sito/blog. Via Readlists

L’articolo Reading List: il cinema arabo sembra essere il primo su Arabpress.

Aereo aiuti iraniano diretto in Yemen atterra in Gibuti per ispezione

(Agenzie). Un aereo iraniano carico di aiuti destinati allo Yemen è stato fatto atterrare in Gibuti e verrà ispezionato dalle Nazioni Unite prima di raggiungere la destinazione iniziale, secondo quanto riferito dall’agenzia di stampa iraniana Fars. Si tratterebbe del primo carico aereo di aiuti dall’Iran ad atterrare in Yemen dall’inizio del conflitto nel Paese tra i […]

L’articolo Aereo aiuti iraniano diretto in Yemen atterra in Gibuti per ispezione sembra essere il primo su Arabpress.

Egitto: Marine Le Pen visita autorità di Al-Azhar

(Agenzie). La leader dell’estrema destra francese Marine Le Pen ha incontrato al Cairo il grande imam di Al-Azhar, Ahmed al-Tayeb. L’incontro tra la politica francese e uno dei leader della più importante istituzione dell’Islam sunnita si è concentrato sulle “preoccupazioni” esposte dall’imam per le posizioni di Le Pen nei confronti della religione islamica. “Le Pen ha riconosciuto […]

L’articolo Egitto: Marine Le Pen visita autorità di Al-Azhar sembra essere il primo su Arabpress.

Cucina omanita: la khabeesa, crema di semolino speziata

Con la ricetta di oggi viaggiamo in Oman alla scoperta di un piatto tipico della colazione omanita, ma anche servito in occasione delle festività: la khabeesa, crema di semolino al cardamomo e zafferano! Ingredienti: 100g di semolino 1l di latte intero 50g di zucchero 1 cucchiaino di cardamomo in polvere 2 cucchiai di burro 2 cucchiai […]

L’articolo Cucina omanita: la khabeesa, crema di semolino speziata sembra essere il primo su Arabpress.

Arabia Saudita: macchina esplosa vicino moschea sciita

(Agenzie). Una macchina sarebbe esplosa nei pressi della moschea sciita nella città di Dammam in Arabia Saudita, secondo quanto riportato dall’agenzia di stampa Reuters. Le prime fonti dirette parlano di 2 morti nell’esplosione. Il 22 maggio scorso un attentatore suicida si è fatto esplodere nella moschea sciita nella città di Al-Qadeeh, a circa 500 chilometri da Damman. L’attentato […]

L’articolo Arabia Saudita: macchina esplosa vicino moschea sciita sembra essere il primo su Arabpress.

Leader libanese esulta per dimissioni Tony Blair

(Agenzie). Il leader libanese Walid Jumblatt ha accolto con favore la decisione di Tony Blair di rassegnare le sue dimissioni come inviato di pace in Medio Oriente.  “Finalmente Tony Blair è fuori. Colui che ha distrutto l’Iraq e coperto i crimini israeliani su Gaza sta lasciando il suo posto” ha scritto in un tweet  il leader del […]

L’articolo Leader libanese esulta per dimissioni Tony Blair sembra essere il primo su Arabpress.

Tunisia: sì, vogliamo la trasparenza e non soltanto sul petrolio!

Daoud Abdelmonem Faleh Gli idrocarburi. Per questa droga gli imperialismi hanno condotto guerre, distrutto paesi, deportato popolazioni, annientato civiltà. Ne sono mostruosamente ossessionati. Questa materia prima che chiamiamo l’Oro Nero, non ha portato altro che oscurità. Non ha seminato altro che morte e distruzione, dal medio Oriente fino al Darfour. Questa distruzione continua in modo sistematico con il gas di […]

Tunisia: sì, vogliamo la trasparenza e non soltanto sul petrolio!

Daoud Abdelmonem Faleh Gli idrocarburi. Per questa droga gli imperialismi hanno condotto guerre, distrutto paesi, deportato popolazioni, annientato civiltà. Ne sono mostruosamente ossessionati. Questa materia prima che chiamiamo l’Oro Nero, non ha portato altro che oscurità. Non ha seminato altro che morte e distruzione, dal medio Oriente fino al Darfour. Questa distruzione continua in modo sistematico con il gas di […]

Houellebecq in Croazia ritenuto un “rischio per la sicurezza”

(Naharnet). Un’opera dell’autore francese Houellebcq verrà presentata al festival di Dubrovnik, nonostante la richiesta di cancellare l’evento dello scrittore diventato famoso per il suo libro “Sottomissione”. Il Festival estivo croato aveva annunciato all’inizio di questo mese che avrebbe dovuto annullare la messa in scena del dramma di Houellebecq “Le particelle elementari” (“Les Elementaires Particules”) ritenuta dal ministero degli Interni  un […]

L’articolo Houellebecq in Croazia ritenuto un “rischio per la sicurezza” sembra essere il primo su Arabpress.

Yalla Shebab Film Festival: in scena la Palestina

Giunto alla sua quarta edizione, lo Yalla Shebab Film Festival porterà il mondo arabo nella città di Lecce dal 12 al 15 giugno. Sin dalla sua prima edizione a Roma nel 2009, lo scopo dello Yalla Shebab è stato quello di far luce sul movimento artistico e culturale dei giovani arabi della riva sud del Mediterraneo, […]

L’articolo Yalla Shebab Film Festival: in scena la Palestina sembra essere il primo su Arabpress.

Siria: milizie islamiste conquistano nuova città a Idlib

(Agenzie). Le milizie di Jaish al-Fatah hanno conquistato la città di Ariha, l’ultima roccaforte del regime siriano nella provincia di Idlib. L’Osservatorio siriano per i diritti umani ha dichiarato che le forze di Al-Nusra hanno preso possesso della città dopo violenti scontri con le forze del regime e di Hezbollah. Jaish al-Fatah, o Esercito di conquista, è il […]

L’articolo Siria: milizie islamiste conquistano nuova città a Idlib sembra essere il primo su Arabpress.

Siria: UE estende sanzioni contro regime Assad

(Agenzie). L’Unione Europea ha esteso le sue sanzioni, tra cui divieti di viaggio e congelamento dei beni, contro il regime siriano del presidente Bashar al-Assad per un altro anno. Inoltre, un’altra persona è stata aggiunta alla lista dei sanzionati, che comprende già “oltre 200 persone e 70 enti”: si tratta del generale Mohammad al-Mahalla, capo degli […]

L’articolo Siria: UE estende sanzioni contro regime Assad sembra essere il primo su Arabpress.

Iraq: rinominata campagna di Ramadi per timori di natura settaria

(Agenzie). Le autorità irachene hanno modificato il nome in codice dell’operazione militare per la liberazione di Ramadi guidata dalle milizie sciite operanti nel Paese per paura che potesse aizzare le tensioni settarie. Il nome scelto dalle milizie sciite (“Labaik Ya Hussein”, cioè “al tuo servizio Hussein”) è stato criticato dagli iracheni della provincia di Anbar, […]

L’articolo Iraq: rinominata campagna di Ramadi per timori di natura settaria sembra essere il primo su Arabpress.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico

Una commedia di Eduardo in versione halal? Napolislam, documentario sui napoletani convertiti alla religione musulmana – in uscita nei cinema nella seconda metà di giugno – ha già nel suo titolo un gioco di parole: una città e una religione che si mischiano insieme creando una combinazione unica in grado di raccontare le varie classi […]

L’articolo Napolislam, in un docufilm il Corano e Allah secondo i napoletani convertiti. Tra ironia e arabo classico proviene da Il Fatto Quotidiano.

Iraq: una strategia politica contro Daesh

Di David Romano. Rudaw (28/05/2015). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo. Nei giorni scorsi, la caduta di Ramadi e la distruzione della raffineria di Baiji, malgrado la presenza massiccia di truppe irachene, rendono ancor più urgente trovare una strategia politica per sconfiggere i cartelli del jihad in Iraq. Occorre dunque evitare gli errori del passato: corruzione, […]

L’articolo Iraq: una strategia politica contro Daesh sembra essere il primo su Arabpress.