Giorno: 22 maggio 2015

Sì, John Cantlie, questa è “La Tempesta Perfetta”

mcc43 “Essi complottano, Dio complotta” è il titolo dell’ultimo magazine dello Stato Islamico, Dabiq9, che questa volta risparmia al lettore irritanti lungaggini e riferimenti astrusi, limitando altresì l’eccesso d’invocazioni religiose, perlomeno negli articoli senza intento didattico per i militanti. – L’articolo sulle cospirazioni (pag.14) dà il titolo all’intera pubblicazione e riprende le più note teorie complottiste in […]

Read more →

MUZZIKA ! Maggio 2015

mai2015 mk0 110

Ana Alcaide e il suo incontro con la musica indonesiana; Bania e la loro musica che viene dal Sahara algerino; Titi Robin e il suo nuovo viaggio musicale nel Marocco berbero; Redi Hasa e Maria Mazzotta tra il Sud-est italiano e i Balcani; Ian Balzan Dorizas e il suo rebetiko contemporaneo; i tre fratelli Fernandez e il flamenco gitano francese; e per finire, Cristina Pato, Roberto Comesana e i loro amici ci portano nella tradizione galiziana. La tradizione, le tradizioni, sono più vive che mai, anche nell`Europa ultra-moderna di oggi: potrebbe essere questa la sintesi della rassegna musicale di questo mese. Venite a cogliere questi freschi ed eterni fiori musicali!

Read more →

Scatto avanti del regime militare in Egitto: quale impatto sulla Tunisia?

Di Seif Soudani. Le Courrier de l’Atlas (18/05/2015). Traduzione e sintesi di Ismahan Hassen. Nel calendario giudiziario e politico di Egitto e Tunisia, il 16 Maggio 2015 ha riflettuto un altro episodio di comunanza tra i destini di entrambi i paesi. Quando la potenza militare egiziana ha deciso l’esecuzione del primo presidente arabo eletto dal voto […]

L’articolo Scatto avanti del regime militare in Egitto: quale impatto sulla Tunisia? sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Iran: riprendono i negoziati per il nucleare

(Agenzie). Riprenderanno la prossima settimana i negoziati per il nucleare iraniano a Vienna, per redigere l’accordo definitivo. “Le discussioni riprenderanno martedì 26 maggio” ha dichiarato il capo dei negoziatori iraniani Abbas Araghchi. La dichiarazione arriva dopo 3 giorni di colloqui preparatori svoltisi nella capitale austriaca.  

L’articolo Iran: riprendono i negoziati per il nucleare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Palmira: 2.000 anni di vita da difendere

Conosciuta in tutto il mondo come Palmira, la “Città delle Palme”, in Siria viene chiamata Tadmur, “Città dei Datteri”. I primi riferimenti storici la definiscono come una delle tappe delle carovane che viaggiavano sulla Via della Seta e tra il Mediterraneo e il Golfo. Ma è stato solo durante l’Impero Romano che la città ha iniziato […]

L’articolo Palmira: 2.000 anni di vita da difendere sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Libia: trovato candelotto di dinamite vicino moschea

(Agenzie). Un candelotto di dinamite è stato trovato nei pressi di una moschea Fatima nel quartiere Zaheriyye di Tripoli. L’esplosivo non era collegato a un detonatore, e quindi non era pronto per esser fatto saltare. Secondo fonte di sicurezza libiche l’obiettivo era quello di spaventare i fedeli riunitisi in moschea per la preghiera del venerdì. Negli […]

L’articolo Libia: trovato candelotto di dinamite vicino moschea sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Arabia Saudita: attentato suicida in moschea sciita

(Agenzie). Un attentatore suicida si è fatto saltare in aria nella moschea sciita Imam Ali nel villaggio di Al-Qadeeh, nell’Arabia Saudita orientale, durante la preghiera del venerdì. Secondo quanto riferito da residenti locali, almeno 30 persone sono rimaste uccise, mentre molti sono anche i feriti. L’agenzia di stampa saudita ha confermato che un’esplosione ha colpito […]

L’articolo Arabia Saudita: attentato suicida in moschea sciita sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Arabia Saudita, Pakistan e il programma nucleare

Sintesi di Marianna Barberio. Lo scorso 17 maggio The Sunday Times ha riportato la notizia di un “accordo strategico” tra l’Arabia Saudita e il Pakistan, che prevede l’acquisizione di armi atomiche da parte saudita in territorio pakistano. La notizia ha subito diffuso un certo allarmismo a Washington e in altri Paesi occidentali, soprattutto in seguito alla […]

L’articolo Arabia Saudita, Pakistan e il programma nucleare sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Cucina siriana: kishkeh khadra

Con la ricetta di oggi andiamo in Siria a scoprire un altro gustosissimo mezzè, diffuso anche il Libano e facilissimo da preparare: la kishkeh khadra con yogurt, burghul e noci! Ingredienti: 500g di yogurt bianco intero 120g di burghul (o grano spezzato) 1 cipolla bianca 1 mazzetto di prezzemolo 50g di noci Per guarnire: olive kalamata noci tritate […]

L’articolo Cucina siriana: kishkeh khadra sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

A Cannes, annunciata creazione borsa di studio per le registe arabe

(Agenzie). Un nuovo programma di borsa di studio mirato ad aiutare le donne arabe a fare il loro ingresso nel cinema come registe è stato annunciato al Festival di Cannes. Il nuovo Hani Farsi Graduate Scholarship Fund premierà tre aspiranti cineaste con un corso di regia presso la Scuola di Teatro, Film e Televisione di Los Angeles […]

L’articolo A Cannes, annunciata creazione borsa di studio per le registe arabe sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Iraq: Daesh cattura altra città della provincia di Anbar

(Agenzie). I militanti Daesh (ISIS) hanno preso il controllo di un’altra città nella provincia dell’Iraq occidentale di Anbar, a poco meno da una settimana dalla presa di Ramadi, capoluogo della zona. Lo riferisce un leader tribale locale, Sheikh Rafie al-Fahdawi, il quale ha affermato che la piccola cittadina di Husseiba (a circa 7 km a est […]

L’articolo Iraq: Daesh cattura altra città della provincia di Anbar sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Al via la 21ª edizione del Festival di Fes di musica sacra dal mondo

(MAP). Dal 22 al 30 maggio, la città di Fes, in Marocco, ospiterà la 21ª edizione del Festival di musica sacra dal mondo. Sotto lo slogan “Fes specchi dell’Africa”, questa edizione celebra il continente, di cui la città irradia la spiritualità e in sui essa affonda le sue radici. Come nelle edizioni precedenti, gli organizzatori […]

L’articolo Al via la 21ª edizione del Festival di Fes di musica sacra dal mondo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Turchia, sondaggio: l’AKP perde consensi a pochi giorni dalle elezioni parlamentari

(Agenzie).  Secondo un sondaggio condotto in Turchia dall’istituto di ricerca Konda, il sostegno al Partito per la Giustizia e lo Sviluppo (AKP, di cui il premier Davutoglu e il presidente Erodgan sono rispettivamente leader ed ex leader) è sceso dal 49,8% registrato alle ultime elezioni generali al 40,5%. Il sondaggio mostra inoltre che il Partito Democratico dei Popoli […]

L’articolo Turchia, sondaggio: l’AKP perde consensi a pochi giorni dalle elezioni parlamentari sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Banca Mondiale: economia a Gaza sull’orlo del collasso

(Agenzie). Un nuovo rapporto elaborato dalla Banca Mondiale afferma che l’economia della Striscia di Gaza è “sull’orlo del collasso” e che la situazione attuale è “insostenibile”, citando preoccupanti tassi di disoccupazione e facendo appello ai donatori internazionali. Il rapporto dichiara infatti che il 43% dei residenti di Gaza (1,8 milioni) sono disoccupati, con un 60% […]

L’articolo Banca Mondiale: economia a Gaza sull’orlo del collasso sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Siria: UNICEF preoccupata da notizie di aiuti umanitari non distribuiti

(Agenzie). L’UNICEF ha espresso preoccupazione circa notizie che riferiscono che i rifornimenti di cibo e altri aiuti umanitari diretti in Siria non sono stati distribuiti ai civili, ma che siano stati rubati dai combattenti. “Alcune dei rifornimenti umanitari potrebbero non essere arrivati a destinazione”, ha detto Farhan Haq, portavoce delle Nazioni Unite, il quale ha […]

L’articolo Siria: UNICEF preoccupata da notizie di aiuti umanitari non distribuiti sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

E se avesse davvero ragione Seymour Hersh?

Un centinaio di file desecretati dalla Cia e appartenuti a Osama bin Laden che non dicono nulla sul personaggio che già non fosse noto. La ricostruzione di come il film su bin Laden sia stata un’operazione di propaganda della stessa Cia. E infine anche qualche novità sul racconto che Seymour Hersh ha fatto della morte dello sceicco del terrore contraddicendo la versione ufficiale. Il dossier su Osama e il mistero di Abbottabad diventa ogni giorno più confuso e quella che sembra uscirne a pezzi è la verità sulla morte del padre di Al Qaeda. Andiamo con ordine.

Mercoledi la Cia ha rilasciato dai suoi archivi 103 file tradotti in inglese sulla corrispondenza di Osama più una lista di letture di vario tipo. Ne esce un quadro dottrinario scarso (da cui in sostanza emerge che l’unico vero nemico di Al Qaeda è l’America) ma soprattutto un profilo umano: dalle schede per associarsi al qaedismo, al compendio di dottrina islamica fino alle lettere alla moglie (manca solo una collezione di Tex), il bin Laden che ne vien fuori sembra più appagare la cronaca rosa che non i ricercatori  di sostanza. Tutto qui o gli 007 si son tenuti in saccoccia la ciccia lasciandoci con un po’ di spazzatura e l’immagine di un vecchio di spalle che guarda la tv il cui corpo è sepolto nell’Oceano?

Quel che lascia sorpresi è poi che la biblioteca attribuita allo sceicco nero sia tutta roba facilmente reperibile in internet o in libreria e soprattutto sia piuttosto datata. Nessun dossier del 2011 (bin Laden è morto a maggio) e poca roba del 2010. O la lista è incompleta oppure Obl aveva smesso di aggiornarsi. Anche le riviste collezionate sono stagionate (c’è giusto un Popular Science – mensile popolare di scienza dal titolo “Best Innovations of the Year Issue” del dicembre 2010). Qualcosa in più si trova nella lista delle produzioni di Think Tank e fondazioni (ma fino a marzo 2010). Visto che non ci sarebbe motivo per non darci conto delle letture recenti, chissà se i film porno – recuperati ad Abbottabad ma non desecretati – non possano rivelarci di più in futuro sul capo dei capi.
L’operazione di trasparenza voluta da Obama e dalla Cia finisce così a renderci più sospettosi che tranquilli e risulta fin troppo evidente che si tratta di una reazione all’articolo di Seymour Hersh che, una decina di giorni fa, ha bollato la ricostruzione ufficiale della morte di bin Laden come una grossa bugia. La Cia ha smentito.
Una grossa bugia appare adesso però anche il film del 2012 sulla caccia a Obl – Zero Dark Thirty – diretto da Kathryn Bigelow e scritto da Mark Boal con l’aiuto molto interessato proprio della Cia, come sostiene un documentario appena uscito. Ci aveva lasciati perplessi alla sua uscita – oltre alla noia mortale del lungometraggio –  ma adesso un po’ di puntini sulle i rendono più chiaro il quadro.


Frontline (un sito di video informazione)  ricostruisce più che maliziosamente la genesi del film su bin Laden che, in “Segreti, politica e tortura” diventa qualcosa di molto simile a un’operazione di propaganda della Cia, agenzia abituata a mentire, per giustificare pratiche di tortura. Senza queste come lo avremmo preso Obl, sembra dire il film? Ricostruzione dunque o propaganda?

Non lo avrebbero certo preso con l’aiuto dei pachistani – che nel film di Bigelow non son proprio dei protagonisti messi in buona luce (“Come ha trovato il Pakistan fino ad adesso“? “Direi una merda” risponde la protagonista nei primi 5′ minuti del lungometraggio) – sui quali già nel 1998 gli americani esprimevano dubbi: dubbi sul Pakistan e la sua intenzione di collaborare proprio al dossier bin Laden. In dicembre un cablogramma dell’ambasciata Usa a Islamabad spiegava che secondo le loro fonti locali «bin Laden è un problema degli Usa coi talebani, non col Pakistan». E che la sensazione dei diplomatici statunitensi era che il governo di Islamabad «non è disposto a essere particolarmente d’aiuto per quel che riguarda il terrorista Osama». Ma era tanto tempo fa. Torniamo al 2011.
Cablogramma del dicembre 1998.
La segnatura rossa è nostra*

Stando a Seymour Hersh, che sulla morte di bin Laden ha appena scritto la sua tesi sollevando un polverone (anche se c’è chi lo difende, tra cui, in parte, Carlotta Gall del Nyt) sulla London Review of Books, furono proprio i pachistani invece ad aiutare la Cia dopo che un agente “rinnegato” aveva fornito all’agenzia le prove su Abbottabad dove bin Laden viveva una dorata prigionia dal 2006 nelle mani dell’Isi. Altro che caccia al “corriere” dello sceicco: solo una soffiata. Fantasia? Può essere ma adesso c’è una voce in più. Anzi, già c’era: è quella di una blogger, Raelynn Hillhouse, appassionata di spionaggio e che si definisce un’esperta di sicurezza nazionale. In un suo articolo (Hersh Did Not Break Bin Laden Cover Up Story) la signora accusa Seymour (che ha negato di averlo mai letto) di aver copiato un suo vecchio post o comunque di non essere affatto originale. Dal momento che nell’agosto 2011, ossia tre mesi dopo i fatti di Abbottabad, lei aveva già scrittole stesse cose anche se nessuno ci aveva fatto caso. L’importanza di chiamarsi Hersh.

 Secondo Hillhouse (a destra nell’immagine tratta dal suo blog) la Casa Bianca aveva costruito una storia falsa sull’operazione; bin Laden era stato scoperto grazie a una soffiata da 25 milioni di dollari;  l’Isi aveva in custodia Osama e i sauditi ne erano al corrente. Gli Usa infine, che poi tradirono le promesse a Islamabad, ricattarono (sugli aiuti militari) Kayani e Pasha (a capo delle forze armate e dell’Isi) per avere  la loro cooperazione per condurre in porto l’operazione coi Navy Seal.

In effetti le similitudini sono parecchie. Ma poiché ci sentiamo di escludere che un uomo dell’autorevolezza di Hersh possa scopiazzare in toto l’articolo di qualcun altro, delle due l’una. O la fonte è la stessa e ha imbrogliato entrambi o la storia – raccontata due volte con qualche differenza – si rafforza, andando a cozzare ancora di più contro la versione ufficiale. D’altro canto anche il generale Durrani, già direttore dell’Isi agli inizi degli anni Novanta e responsabile dei servizi di sicurezza dell’esercito pachistano, aveva detto ad Al Jazeera nel febbraio del 2015 – prima di Seymour –  che era molto probabile non solo che l’Isi sapesse dov’era bin Laden, ma che gli avesse dato un peloso rifugio prima del famoso raid del maggio 2011. Un mucchio di coincidenze che fanno di nuovo vacillare il racconto di quella strana notte su cui si intersecano vari misteri (si veda tra l’altro la vicenda vaccini riportata ieri da Interceptor). Alla prossima puntata.

*Fonte: National Security Archives

Read more →

Chiusa in Iran Zanan-e Emrooz, influente rivista sui diritti delle donne

Al-Monitor (18/05/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Quando la rivista Zanan-e Emrooz ha ricominciato ad essere pubblicata nel giugno 2014, dopo otto anni di sospensione, le attiviste per i diritti delle donne in Iran hanno respirato una ventata di speranza. Tuttavia, la rivista ha avuto vita breve. Dopo meno di un anno e con 11 […]

L’articolo Chiusa in Iran Zanan-e Emrooz, influente rivista sui diritti delle donne sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →