Giorno: 16 marzo 2015

Daily Sabah (09/03/2015).  Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. Un baraccone politico per gran parte delle ultime sei decadi, la minoranza araba israeliana spera ora di guadagnare forza nelle prossime elezioni parlamentari, con i quattro partiti arabi riuniti sotto un’unica bandiera per la prima volta nella storia. I sondaggi mostrano che la Lista Araba Unita […]

L’articolo Partiti arabi in Israele: l’unione fa la forza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Funzionari americani hanno dichiarato che Bashar al-Assad non farà mai parte dei negoziati di pace per la Siria, negando l’esistenza di un piano che preveda un incontro con il dittatore siriano. La dichiarazione giunge in seguito allo scalpore suscitato da quanto suggerito dal segretario di stato John Kerry che, in un’intervista rilasciata in occasione del quarto anniversario […]

L’articolo USA: Assad non farà mai parte dei negoziati sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una corte egiziana ha chiesto la condanna a morte del leader dei Fratelli Musulmani Mohamed Badie e per altri 13 membri dell’organizzazione che è stata dichiarato un’”organizzazione terroristica” nel 2013. I 14 membri della Fratellanza sono stati accusati di aver pianificato degli attacchi contro lo Stato.

L’articolo Egitto: chiesta condanna a morte per 13 membri Fratellanza sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Una corrispondente di Al-Jazeera è stata arrestata ad Amman, Giordania, per aver rifiutato di rinunciare alla custodia della figlia di 5 anni. La giornalista, Ruma Amin, ha annunciato il suo arresto attraverso un messaggio sulla sua pagina Twitter. Amin sarebbe stata informata domenica della scelta della corte sharaitica (ndr. che segue la legge islamica) Giordana di annullare […]

L’articolo Giordania: arrestata giornalista di Al-Jazeera sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il Canada ha rigettato la richiesta di asilo del cognato dell’ex dittatore tunisino Zine El Abidine Ben Ali, dichiarando che egli ha utilizzato la sua posizione per commettere gravi reati. La Commissione immigrazione e rifugiati canadese nell’esaminare i documenti della richiesta di asilo ha dichiarato che ha molti elementi per ritenere che Belhassen Trabelsi “ha commesso gravi […]

L’articolo Canada: negato asilo a cognato ex-dittatore tunisino sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Unione Europea sta cercando il modo migliore per sostenere i colloqui di pace in Libia, che stanno entrando in una fase decisiva. Ciononostante si è tirata indietro dal lanciare una vera e propria missione di sicurezza fino a quando in Libia non torni un minimo di stabilità. Il segretario di Stato per gli Affari […]

L’articolo UE vuole supportare negoziati in Libia sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Alla vigilia del voto in Israele, il primo ministro Benjamin Netanyahu ha detto che finché egli resterà il premier di Israele, uno Stato palestinese non avrà mai luce. Lo ha detto al sito NRG durante un’intervista. Le sue dichiarazioni sembrano volte a mobilitare un supporto di destra, quando i sondaggi di opinione mostrano il […]

L’articolo Netanyahu: “no Stato Palestina se resto premier” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Patricia Ortega Dolz. El País (14/03/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. “Questo è un vero uomo!”, aveva gridato al marito Samira Yerou mostrandogli una foto dal suo cellulare di un tipo barbuto, un combattente di Daesh (ISIS). Le cose nella coppia non andavano bene già prima che Samira venisse arrestata con l’accusa di appartenere […]

L’articolo Samira, la “reclutatrice” di donne per Daesh sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). La Francia ha dichiarato che una soluzione alla crisi in Siria potrebbe avvenire solo attraverso un “negoziato politico tra i diversi partiti siriani”, ma senza Assad. “La nostra posizione è chiara”, ha detto il portavoce del ministero degli Esteri Romain Nadal: “il presidente Bashar al-Assad non può essere uno dei negoziatori”. La dichiarazione della […]

L’articolo La Francia non negozierà con Assad sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il prossimo 31 marzo si terrà una conferenza in Kuwait volta a raccogliere soldi destinati alla Siria. Parteciperanno i rappresentanti di ben 78 nazioni e 40 organizzazioni internazionali. L’incontro sarà aperto dall’Emiro del Kuwait, Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah, e dal segretario generale dell’ONU Ban Ki-Moon. Ci si aspetta che le nazioni partecipanti siano molto […]

L’articolo Kuwait: incontro per raccogliere fondi per la Siria sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Bawaba). La tomba di Saddam Hussein è stata completamente distrutta in seguito agli scontri di in corso nella città di Tikrit tra le forze dell’esercito iracheno e i miliziani di Daesh. Della monumentale cripta che ospitava la salma dell’ex dittatore iracheno sarebbero rimaste solo le colonne che sostenevano il tetto. La grande foto di Saddam Hussein […]

L’articolo Iraq: distrutta tomba Saddam Hussein a Tikrit sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il governo di Mosca ha invitato l’inviato delle Nazioni Unite in Siria, Staffan de Mistura, a partecipare ai negoziati tra rappresentanti del regime e l’opposizione siriana che si terranno prossimamente nella capitale russa, secondo quanto riferito dall’agenzia di stampa Interfax. Il vice ministro degli Esteri russo, Gennady Gatilov, ha dichiarato che gli inviti sono stati inviati […]

L’articolo Siria: Mosca invita de Mistura a partecipare ai negoziati in aprile sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Nell’ultimo giorno di campagna elettorale prima delle elezioni parlamentari di domani, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha compiuto una visita dell’ultimo minuto a Gerusalemme Est. Il premier ha fatto visita a Har Homa, un insediamento considerato illegale dai palestinesi e dalla comunità internazionale. In occasione della visita, Netanyahu ha espresso la sua volontà […]

L’articolo Alla vigilia del voto, Netanyahu visita Gerusalemme Est sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). I ministri degli Esteri dei Paesi membri dell’Unione Europea hanno discusso oggi, in occasione di un incontro, delle modalità con cui Bruxelles possa sostenere i negoziati di pace in Libia, evitando di lanciare qualsiasi missione di sicurezza UE senza la previa iniziativa delle Nazioni Unite o la richiesta della Libia stessa. “Dobbiamo concentrarci sull’integrazione […]

L’articolo Libia: UE discute modalità per sostenere i negoziati di pace sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Huffington Post Maghreb). Le principali città del Marocco accoglieranno nei prossimi anni opere architettoniche progettate da grandi professionisti internazionali e locali. Zaha Hadid, Christian de Portzamparc o Thom Mayne lasceranno la loro firma nelle più importanti città marocchine. Il Gran teatro di Rabat, la riconversione del porto di Tangeri, la Casa Finance City Tower e il museo […]

L’articolo Grandi architetti internazionali rinnoveranno il Marocco sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il presidente siriano Bashar al-Assad ha dichiarato che è in attesa delle “azioni” degli Stati Uniti, dopo che il segretario di Stato americano John Kerry ha dichiarato, ieri, che è necessario negoziare con Damasco per porre fine alla guerra in Siria. “Mentre ascoltiamo i commenti, dobbiamo aspettare le azioni e poi decideremo”, ha detto […]

L’articolo Siria: Assad aspetta che gli USA facciano il primo passo sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

L’opinione di Al-Quds. Al-Quds Al-Arabi (13/03/2015). Traduzione e sintesi di Mariacarmela Minniti. Circolano domande legittime in merito alle possibilità di ripresa dell’economia egiziana che non si possono ignorare se il governo vuole seriamente sfruttare i risultati del vertice economico di Sharm el-Sheikh. Il mese scorso, il Fondo Monetario Internazionale ha affermato che le riforme strutturali e monetarie […]

L’articolo L’Egitto e il vertice economico: domande legittime sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Il ministro della Giustizia libanese Ashraf Rifi ha accusato Hezbollah di essere coinvolto nel riciclaggio di denaro sporco e in affari di corruzione a livello internazionale, affermando che alcuni dei suooi membri vengono tenuti sotto stretta sorveglianza. In un’intervista al quotidiano al-Watan, Rifi ha detto che un certo numero di sospettati proprio per riciclaggio […]

L’articolo Libano: ministro Giustizia accusa Hezbollah di corruzione sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Turchia e Regno Unito hanno criticato la dichiarazione rilasciata ieri dal segretario di Stato americano John Kerry, il quale nel giorno del quarto anniversario della rivoluzione siriana ha affermato che “alla fine bisognerà negoziare” con il presidente Bashar al-Assad per porre fine al conflitto in Siria. Il ministro degli Eteri turco Mevlut Cavusoglu ha dichiarato che tutti i problemi […]

L’articolo Siria: Turchia e Regno Unito criticano dichiarazione Kerry su Assad sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al-Hayat). Gli studenti dell’Università di Bizreit in Cisgiordania e gli attivisti della Resistenza popolare hanno piantato un albero di ulivo nel villaggio di Qaryout, a sud di Nablus, in ricordo della morte di Rachel Corrie, attivista americana uccisa da un bulldozer israeliano. Rachel, 23 anni, era membro dell’ISM, l’International Solidarity Movement. Morì investita da un bulldozer dell’esercito […]

L’articolo Palestina: un ulivo per ricordare Rachel Corrie sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(El-Watan). Dopo una lunga battaglia giudiziaria è stato rinviato il processo alla compagnia petrolifera nazionale algerina Sonotrach 1, in seguito al ritiro della difesa collettiva dall’udienza. La difesa si è ritirata come segno di protesta, per non avallare un procedimento “che non soddisfa gli standard di equità.” Il processo Sonatrach 1 coinvolge figure di spicco di compagnie […]

L’articolo Algeria: rinviato processo contro compagnia petrolifera Sonatrach sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Le forze ribelli Houthi hanno tolto gli arresti domiciliari alle case del presidente del Consiglio yemenita Khaled Bahah e dei suoi ministri. Il portavoce del governo ha diffuso la notizia della liberazione dei membri del governo yemenita, sotto arresti domiciliari dalla presa di Sana’a da parte delle forze sciite Houthi. La liberazione sarebbe frutto di un […]

L’articolo Yemen: liberato il presidente del Consiglio e i suoi ministri sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). L’Iraq ha bisogno di più attacchi aerei per scacciare i militanti Daesh (ISIS) da Tikrit, secondo quanto dichiarato da fonti ufficiali irachene, mentre l’esercito e le milizie sciite sono impegnate nella battaglia per la liberazione della città. “Abbiamo bisogno di sostegno aereo da qualsiasi forza che possa collaborare con noi contro Daesh”, ha dichiarato il vice ministro […]

L’articolo Iraq, ministro Interni: “C’è bisogno di più supporto aereo per liberare Tikrit” sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Asharq al-Awsat – quotidiano panarabo Una sorpresa americana: Washington non esclude di negoziare con Assad Nel giorno del quarto anniversario dallo scoppio della guerra in Siria, il Segretario di stato americano John Kerry ha dichiarato che il suo Paese dovrebbe negoziare con Assad una transizione politica pacifica, per porre fine alla violenza. Presidente del Consiglio […]

L’articolo Le prime pagine dei giornali arabi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Al Huffington Post Maghreb). La squadra d’improvvisazione professionale del Marocco partecipa per la prima volta alla competizione internazionale di Parigi, che si svolgerà al Teatro Olympia a partire da domani 17 marzo fino al 24, giorno della finale. La squadra marocchina affronterà altri cinque Paesi in gara, quali la Francia, il Quebec il Belgio, la Svizzera e il […]

L’articolo Improvvisazione teatrale: il Marocco per la prima volta in gara a Parigi sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

Di Sal Emergui. El Mundo (13/03/2015). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. In questi giorni, i media sono stati teatro di una guerra di video elettorali israeliani a caccia del voto per le prossime decisive parlamentari del 17 marzo. Ecco alcuni esempi delle campagne diffuse dai partiti israeliani, un misto di creatività, originalità e in alcuni […]

L’articolo La guerra dei video elettorali di Israele sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →

(Agenzie). Daesh (ISIS) ha rivendicato un attacco a un posto di blocco di polizia nei pressi di un edificio della sicurezza avvenuto ieri nella capitale libica di Tripoli, nel quale sono rimasti feriti 5 agenti. Daesh avrebbe diffuso via Twitter le foto dell’accaduto. Nel frattempo, un’autobomba è esplosa a Misurata, nella Libia orientale, di fronte […]

L’articolo Libia: Daesh rivendica attacco a Tripoli, nuova esplosione a Misurata sembra essere il primo su Arabpress.

Read more →